Original subtitles

සිංහල අදහස හා උපසිරැසි ගැන්වීම ●●●●●۩۞۩ අමිල කල්හාර ۩۞۩●●●●● "10 වන උපසිරැසි නිමැවුම" www.baiscopelk.com

මචෝ මට සෝඩා දාල වොඩ්කා දෙකක් දෙනවද?

හරි.

ස්තුතියි. පොඩ්ඩක් ඉන්න

ඉතුරුත් එක්කම මේක තියාගන්න.

ස්තුතියි මචෝ

මටත් ඔයා හම්බෙනකන් ඉවසිල්ලක් නැහැ මැඩිසන්.

ෂා.. මේ දෙක නං සුපිරියි.

ජෙරමි?

ආ... නෑ. සොරි.

-මේ ඉන්නෙ ඔයානේ නේ? -ඔව් ඔව්,

-ඒත් ඔයා නෙමේ නේද... -ඔව් මැඩිසන්.

මම තමා.

අයියෝ විහිළුවක් කලේ.

-ඔය මුණ දකින්නයි තිබ්බේ. -අනේ අම්මෝ.

-මම කොහොමටවත් එයා නෙමේ. -අපොයි දෙයියනේ.

-කීයටවත් මම මැඩිසන් නෙමේ. -දෙයියන්ගෙම පිහිටයි!

මම මටම ශාප කරගන්නවා තව ඩිංගෙන්.

මුකුත් හිතන්නෙපා එහෙම කිව්වට.

අපෝ නෑ.

ඔන්ලයින් මිනිස්සු හම්බෙනවා කියන්නේ අවදානම් වැඩක්.

එළියෙන් හොද මුණ දාගෙන හිටියට

ඇතුලෙනුත් කැත හිත තියෙන මිනිස්සු කොයිවෙලේ හම්බෙයිද දන්නේ නෑනේ.

-ඔව් ඔව් ඇත්ත. -ඔව් ඔව්.

සමාවෙන්න, මැඩිසන් එනගමන්ද?

ආ නෑ නෑ නෑ. මැඩිසන් එන්නේ නැහැ.

මොකක්? ඇයි?

එයා මාව එව්වේ

ඔයා එයාට ඇත්තටම ආදරේද කියල බලාගෙන යන්න

පේන විදිහට එහෙම නැහැ. ඉතින් එහෙනං බායි ජෙරමි.

හෝව්! ඉන්න ඉන්න.

ඇත්තටම මං එයාට ආදරෙයි.

මම දැන් මේ මාසෙක විතර ඉදන් එයාට මැසේජ් කරනවා!

මේ ඉන්නේ මගේ දරුවන්ගේ අම්මා

එයාට ළමයි බලාගන්න ඕන සපෝට් එකත් මං දෙනවා.

සතියකට සැරයක් හරි ගිහිල්ල

මගෙ ළමයි බලල හුරතල් කරලා,

තව ඕන එකක් කරනවා මම, හරි?

මම එයාට එච්චරක් ආදරෙයි. දෙයියම්ම්පා!

එතකොට එයාගේ උපතින්ම තියෙන අඩුපාඩුවටත් ආදරේ කරන්න පුලුවන්ද?

අපොයි පුලුවන්.

ඒක ඇත්තේ ඇඟ ඇතුලේ නේද?

හරියට මොළේ හරි හදවතේ හරි වගේ?

මැඩිසන් ඉපදෙන්නෙත් පොඩිම පියයුරු සයිස් එකක් එක්කමයි.

-ඒත් පොටෝවල තියෙන ඒවා-- -ඔව්.

ඔයා ඒ දැක්කේ සුක්ෂමව බිත්තර කට්ලට් එහෙම දාලා,

කරපු අනර්ග නිර්මාණයක්.

ඇත්තටම එයාගේ ත# දෙකම පොඩියි,

අවංකවම කිව්වොත්.

සමහර ජාතිවලින් පොඩිම එකක් තමා හරියන්නේ.

තව කිව්වොත්, එයාගේ ගැට දෙක බැටරි කියල හිතුවොත්,

ඒවා ඔරලෝසුවකට වුණත් දාන්න පුළුවන්.

අන්න ඒ නිසයි එයා ඇවිත්

ඔයාව මුණගැහෙන්න අකමැති.

ඇත්තටම පියයුරු සැකසීමේ වැඩේ ඉවර වෙනකල්වත් එන්නේ නැතිවෙයි.

මොකක්, එයා පියයුරු සැකසීමක් කරගන්නවද?

ඒ කොච්චර කාලෙකින්ද එතකොට?

-අවුරුද්දක්. -අවුරුද්දක් කිව්වා?

ඉතින් සිලිකන් කියන එක ගස්වල හැදෙන්නේ නෑනේ.

-එයා ඉතුරු කරනවා. -එයාට කීයක්ද ඕනෙ?

ඩොලර් 300ක් විතර.

ඩොලර් 500 තිබ්බොත් හොදට හෙල්ලෙන් දෙකක් හදාගන්න පුළුවන්.

හරි.

දෙයක් කියන්නද?

එයාට කියන්න මම ඩොලර් 500ක් දෙන්නම් කියලා.

එයා සතුටින් ඉන්නවනං මට ඇති.

-ඔයා නං හරි හොදයි. -ඔව්.

ඔයා කැමති වෙන්මෝද(venmo) පේ පැල්ද(paypal) ද?

වෙන්මෝ හොදයි.

අන්න ඉන්නවා! බොරු ත# ගැට එකී!

-ඕකිව අල්ලන්න!

අලුත් කතාවක් හොයන්න කාලේ හරි වගේ.

ඕකි මගෙ සල්ලි ඉස්සුවා බන්!

අයින්! අයින්! පැත්තකට වෙනවල!

මම කොහෙටද සල්ලි යවන්න ඕනේ?

ඔය ගෑනිව අල්ලගන්නවා!

තමුසේ නැවතුනොත් හොදයි!

ඔහේල ඒකිට පැනගන්න දුන්නා!

අපි නෙමේනේ ඒකිට 500ක් දෙන්න ගියේ. බුරුවා.

ඇඳුමට පින් සිද්දවෙන්න ආයේ බේරුණා.

යනවා යන්න! මේ ප්‍රංශ ගෑණු නං මහ අවාසනාවක්!

ගිහිල්ල ඔය කිහිල්ල සුද්ද කරගන්නවා.

හරි ආයෙත් පාරක් අල්ලමු!

කණගාටුයි මහත්මයා, ඔයා ළඟ ඒත් සල්ලු නෑ.

ඔහොම ඉන්න, ඒකට විසඳුමක් දෙන්න පුළුවන්.

මේක කොහොමද?

ඒක ලස්සනයි මහත්මයා. ඒත් මට ඒක භාරගන්න බැහැ.

ඇයි ඒ?

කණගාටුයි මෙහෙම කියනවට

කටකතා තියෙනවා ඔබතුමා ඔට්ටු අල්ලපු ණය බේරන්න

නෝනගේ ආභරණ තියනවා කියලා.

ඒක කිසිම තේරුමක් නැති චෝදනාවක්!

ඒයි, විස්කි එකක් දෙන්න.

මේ පොඩ්ඩක් අහනවද?

රතු පාට එකක් කීයක් වටිනවද?

-දාහයි. -එතකොට නිල් ඒවා?

-පන්දාහයි.

අර ඉලක්කමුයි, බෝලයි

කැරකෙන රවුමයි තියෙන සෙල්ලමට මම හරි ආසයි

ඒක සෙල්ලම් කරන්නවත් මම හරියට දන්නේ නැහැ.

හෙලෝ.

ආ හෙලෝ.

මම මේතියස් ඇල්බශ්(ට්) වොන් රුයින්ඩිගර් ඩි ක්ලයින්සොගන්

හයින්ඩර්බර්(ග්) අන් සෝ(ර්). එතකොට ඔයා?

-ජැනට්. -ජැනට්.

හරි ලස්සන නමක්නේ.

ඔයා ඇමරිකන් නේද?

-ඔව්. -මම ඩෙන්මාක් වලින්.

පේස්ට්‍රි වගේද?

ඔව්. ඔව්.

ඉතින් මොකක් නිසාද ප්‍රංශේ මේ දකුණු පැත්තට ආවේ?

ප්ලේන් එකකින්.

හරි, හේතුව එතකොට?

ඇත්තටම...

මට හිතුනා පොඩ්ඩක් විනෝද වෙන්න.

මම ලොතරැයියක් දිනුවනේ.

මරුනේ. කීයක් විතර දිනුවද?

මිලියන 87ක්!

අනේ මට ඔය භාෂාව නං තේරෙන්නේ නැහැ.

ජැනට්...

මගේ කලිසමේ පොඩි බඩ්ඩක් තියෙනවා

ඒකට ඔයා කැමති වෙයි කියල හිතෙනවා.

-ඊයා. -නෑ, නෑ, නෑ.

මේක.

මේක මගේ අම්මගේ.

-පොඩ්ඩක් ගන්නද? -හරි.

දුක කියන්නේ මේක දැන් විකුණන්න වෙලා,

ඕක දකිද්දී මට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

මේක වටිනවද?

ගොඩක් වටිනවා. ලක්ෂ 5ක් විතර.

ඒක දිලිසෙනවනේ, මං ආසයි.

And you're in luck. එහෙනං ඔයාගේ වාසනාව. ඕක විකුණන්න තියෙන්නේ.

මොකක් කිව්වා...

මෙතන මේ තියෙන ටික ඇතිද?

-මේ තියෙන ටික ඇතිවෙයිද? -ඕක කෝස්ටර් එකක්

ඕක නං ගන්න බැහැ.

ඒත් වෙන විදිහකින් වුණත් ගෙවන්න පුළුවන් වෙයි?

මට රෑ 9 ට කෑමකට යන්න තියෙනවා.

මටත් එහෙමයි.

මම මගේ ගෞරවය ගැන හිතන්නත් ඕනේ.

මටත් එහෙමයි.

මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

මටත් එහෙමයි.

ඔහොම ඉන්නවා!

මම පරීක්ෂක ඩෙසාජාන්

පොලිසියෙන්. නැගිටිනවා.

කවුද තමුන්ව එව්වේ? මගේ නෝනද?

ඔහේ අල්ලස් ගන්නවද?

තමුන් නෙමෙයි. මෙයා.

-මෙයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා. -මොකක්?

අර චිප්ස් හොරකම් කරලා තියෙන්නේ මේ අහිංසක වයසක මනුස්සයගෙන්.

මේ ගෑණි ජාත්‍යන්තර හෙරක්.

නෑ, නෑ, නෑ. මෙයා මේ මෝඩ ඇමරිකන් කාරයෙක්නේ.

නෑ, මම කිව්ව එක ඇත්ත. මෙයා මේ මනුස්සයට

බොරුවට කියල තියෙනවා ඉස්කෝලේ කාලේ කරපු ජිම්නාස්ටික් ටිකක්

පෞද්ගලිකව පෙන්නනවා කියලා.

මෙන්න.

දැන් ඔය බ්‍රේස්ලට් එකත් දෙනවා.

ඒක බොරු එකක් කියල අදුරගන්න විශේෂඥයෙක්ම ඕනේ.

-නැත්තන් මිනිහගේ නෝනා අදුරගනී. -හ්ම්.

ස්තුතියි ඇල්බර්ට්,

හැමදේටම.

හොදට හොයල තිබ්බ බ්‍රිජිට්. අදුරගන්නත් ලේසි.

ඔයා හැමවෙලේම කියනවා වගේ...

අවංක මනුස්සයෙක්ව රවට්ටන්න බැහැ.

මේක ගන්න කෙනෙක් ඉන්නවා සුරිච් වල,

දවස් කීපයකින් හම්බෙමු එහෙනං. ගිහින් එන්නම්.

සමාවෙන්න. පොඩ්ඩක් ඉඩදෙන්න.

මට මේ වර්ගයෙන් ගේන්න.

හොඳමයි සර්.

මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

යකෙක් කන්න බඩගිනියි අප්පා.

දැන් නං චීස් බර්ගර් තුන හතරක් උනත් ගිලින්න පුළුවන්.

මට වතුර වීදුරුවක් ගෙන්න.

-එච්චරද මැඩම් ? -ඔව්.

මම මේ සීනි පැකට් ටිකක් කන්නම්.

ඒවා නිකං නේද දෙන්නේ?

-ඔව්. -හරි.

ඒක විතරක් ඇතිවෙයි මට.

මට සල්ලි ඉතුරු කරගන්න ඕනෙ

මම මගෙ නංගිව හොයාගෙන ආවේ.

මේ ඉන්නේ එයා.

-මේ ඔයාගේ නංගිද? -භාග සහෝදරියක්.

ඒත් අපි ඇත්තටම සහෝදරියෝ වගේ.

-එයාට මොකද වුණේ? -එයාව පැහැරගත්තා.

පැහැරගත්තා කිව්වේ...

සැප බෝට්ටුවල ඉන්න රැවුල්කාර සල්ලිකාරයින්ට

සුදු කන්‍යාවියො විකුණන එවුන්.

-ඇත්තට? -මාරම සීන් එක කියන්නේ,

එයත් එක්ක හිටපු යාළුවා ටිෆනි තමයි

නියමම ගණිකාව.

ටිෆනි ගණිකාව කිව්වා?

ඉතින් මම එවුන්ට දෙකක් ඇන්නට පස්සේ උන් කිව්වා,

"සුපිරිම මට්ටමේ ඕස්ට්‍රේලියන් කෑලි ටිකක් හෙට වෙන්දේසි කරනවා කියලා."

ඒ විස්තර මගේ නංගිගේ ඒවාට ගැලපෙනවා,

-එහෙම නේද? -ඔව්.

ඉතින් මම ඒ බෝට්ටුවට ගොඩවෙලා එයාව ආපහු ගන්නයි හදන්නේ.

ඔයාගේ කතාව මගේ හිතට හොදට වැදුනා.

-ඔයාට ඕන දෙයක් ඕඩර් කරන්න. - එපා, එපා, එපා

-කරුණාකරලා, -එපා!

-අනේ, බැරිද? -මට බැහැ.

මම බලකරන නිසා.

මට ක්ලබ් සැන්විච් එකකුයි, බැදුම් ටිකකුයි,

ලූණු මුරුක්කුයි,

කුණිස්සෝ කොක්ටේල් එකකුයි. ඒක හොදයිද? අලුත්ද ඒවා?

අද තියෙන හොදම සුප් එක මොකද්ද? සීතල වෙලාද දන්නෑ? අපෝ අප්පිරියයි.

ඒකත් එපා වෙනවා. මොකටද සීතල වෙච්ච සුප් බොන්නේ නැද්ද?

මට මේ අතුරුපසත් ගේන්න.

එතකොට කේක් කෑලි දෙකකුත් ගෙන්න.

-ඔයාට කේක් ඕනෙද? -එපා.

කේක් කෑලි තුනයි, ඩයට් කෝක් එකකුයි.

ස්තුතියි.

ඒ ටික විතරද නෝනා?

ඔව්, ඒ ඇති.

ආයෙත් මම කණගාටු වෙනවා මැඩම්

මේ හරියට වැඩ කරන්නේ නැති ලයිට් සම්බන්ධව.

අපස්මාරය හරි භයානක දෙයක් නෝනා.

ස්තුතියි.

-කොහොමද. -හෙලෝ.

සමාවෙන්න, ඒත් ඔයා එහා පෙට්ටියෙ ඉදන්

කියපු ඒවා මට ඇහුණා.

-මට කණගාටුයි. -ආ?

ඔයාගේ නංගිට වුන අකරතැබ්බෙට.

ආ එයාට අවුලක් වෙන එකක් නැහැ.

මම ඇහුවට කමක් නැත්තන්

නංගිව ඔහොම අකමැත්තෙන් තියන් ඉන්නේ කොච්චර කල් ඉඳන්ද?

මේ අහන්න...

ජොසපින් චෙස්ටර්ෆිල්ඩ්.

පෙනී රස්ට්.

සතුටුයි.

ඉතින් කොහොමද?

මේ අහන්න, මේක ටිකක් දිග ගමනක් වෙයි

එතකොට ඔයාටත් මහන්සි පාටයි වගේ.

මම මෙහෙම කියන්නන්කෝ.

මට ඇති නංගියෙක් නැහැ.

ඒ කියන්නේ අර මනුස්සයට බොරුද කිව්වේ?

හයියෙන් නොකිය මම හෙමින්ම කියන්නම්.

මම රවටිලිකාරියක්.

මම රවට්ටනවා.

ඒත් ඒ මනුස්සයා ඔයාට හොදට සැලකුවනේ,

ඔයාට කෑමත් අරන් දුන්නා.

මම හොඳ කෑල්ලකගේ පොටෝ එකක් පෙන්නුවට පස්සෙනේ.

ගෑණුන්ට හැඟීම් තියෙනවා.

හරියට අනුකම්පාව, දුක,

නැත්තන් වෙන මොකක්හරි

පිරිමින්ට ඒවා පේනවා, ඒවා එලියට ගන්නවා.

ඉතින් මම කරන්නේ හරියට...

පැත්ත මාරු කරලා ඒකෙ විරුද්ධ දේ කරන එක

ඉතින් මම එයාලව ගවේෂණය කරනවා.

ඔය දේවල් කරන ගෑණු ගොඩක් ඉන්නවද?

හරියට එකට වැඩ කරන අය වගේ?

මගෙ මට්ටමේ නං නැහැ.

ඔයාට නං ඔයාගෙම මට්ටමක් තියෙනව වගේ පේන්නේ.

හැබැයි, මෙඩුසා කියල කෙනෙක් ඉන්නවා.

ආ?

එයා නිකන් මේවයේ ප්‍රතිමුර්තියක් වගේ.

මිනිස්සු කියනවා එයාට මිනිහෙක් දිහා එක පාරක් බලල

උගේ ඔක්කොම හොරකම් කරන්න පුළුවන් කියලා.

මගේ දැනුම ඇත්තටම වැඩි වුණා වගේ.

ඉතින් දැන් ඔයා කොහෙටද යන්නේ?

මම මේ මුහුද ළඟ තියෙන නගරෙට යනවා,

බ(ර්)මොන්ට් ස(ර්) මේ කියල.

ආරංචි විදිහට එහෙ සල්ලිකාරයෝ සෑහෙන්න ඉන්නවා.

මට පේන විදිහට ඔයාට වැරදි තොරතුරක් තමා හම්බෙලා තියෙන්නේ .

මමත් ඉන්නේ ඒ නගරෙම තමයි

හැබැයි එහෙ වැඩියෙන්ම ඉන්නේ සමලිංගික ගෑණු.

-ඇත්තටම? -අපොයි ඔව්.

ඔයා පොර්ටෝෆිනෝ වලම හිටියොත් මොනවහරි කරගන්න පුළුවන් වෙයි.

මට ගෑණියෙක් දාගන්නත් පුළුවන් වෙයි.

මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔයා...

ඔව්, ඒකත් කරලා බලන්න ඕනේ.

ඒත් ඔයාගේ ක්‍රමය පිරිමි රවට්ටන එක නේද?

පෙනී? පෙනී.

සමාවෙන්න. මොකද්ද.

මම මේ ගේම් එක්ක ගගහ හිටියේ.

-ආ හරි.

මම අම්මට කතා කරන්න ඕනේ

මම එන වෙලාව කියන්න ඕනේ.

හරි.

ඉතින් ඔයාට කාර් එකක් එහෙම තියෙනවද?

ඔව් තියෙනවා.

නියමයි. මාත් ඔයා එක්ක ආවට කමක් නැද්ද?

මොකක්?

මෙච්චර ඉක්මණට බහිනවද?

ඔව් අනේ. ගිහින් එන්නම්.

පෙනී?

ඔයා කිව්වේ ඊළඟට තියෙන්නේ පෝර්ටෝෆිනෝ කියල නේද?

පෝර්ටෝෆිනෝ වල සුපිරි ආතල් එකක් ගන්නයි යන්නේ!

මොකක් කිව්වා?

ඔයා ඔය කියපුව නං මට තේරුනේ නැහැ,

ඒත් උත්තරේ නං, "එළම තමා"

ඉතින් ඊයේ රෑ කොහොමද?

පොඩි වෙලාවකින් ඒ වගේ දෙයක් තමයි කරගන්න පුළුවන් වුණේ.

ජින්, ලීල් බුගෙට් දෙන්න නං නියමයි.

ඒ දෙන්න සම්බන්ධ වුණේ ඇයි?

මට විකාර ගෑණියෙක් හම්බුණා

ඒකි හිතන් ඉන්නේ එයා හරි දක්ෂයි කියලා.

අප්පෝ එයා නං ඔයාගේ ළඟින්වත් තියන්න බැහැ වෙන්නැති?

හැමවෙලේම පරිස්සමින් ඉන්න ඕනේ බ්‍රිගේට්.

පොඩි පොඩි දේවලින් හම්බකලාට,

අන්තිමට ලොකුම ගේමක් නැතිවෙන්න පුළුවන්.

ඔන්න කියද්දීම...

අපේ ඊළඟ ගේම, ග්‍රෙගර් ග්‍රෙගෝස්කි.

ඔෆිස් වලට දෙන බඩු වලින් හොඳට හම්බකලා,

හතර පාරක් බැන්දා.

එයා හරිම ප්‍රේමනියයි.

දැන් වෙනකොට එයා එන්න ඕනේ... අන්න.

කවුද ඒ එයත් එක්ක ඉන්නේ?

නංගිව දුෂණය වෙන්න කලින් එයාව බේරගන්න ඕනේ.

ඔව්, එහෙම දෙයක් වුණොත්,,

එයාගේ අගය නැති වෙනවා, නේද?

බ්‍රිජිට්.

දැන්ම බලන්නම්.

ඇත්තටම මේ සල්ලි ටික මට සෑහෙන්න වටිනවා ග්‍රේගෝර්.

ඕක දාපන් මාර්සෙල්!

මම පියාඹනෝ

කෙලියා!

මරු

හරි කොල්ලනේ, තව පාරක් යමු!

ඔයාට වන්දියක් ගන්න ඕනෙද?

මෙයාගේ නංගි අඩුගානේ කන්‍යාවියක් නෙමෙයි වෙන්නැති.

එයයි මට සල්ලි දුන්නේ!

මොකද්ද මම කඩපු නීතිය?

අමාරුයි.

මේ ආතතිය බබාට එච්චර හොඳ නැහැ.

අනේ මගේ දරුවා.

අපි මෙහෙ සාමකාමිව ඉන්නවා

මේ නගරේ නෝනා,

ඔයා වගේ කට්ටිය අපිට මෙහෙට අවශ්‍ය නැහැ.

මොකක්?

හරි හරි එහෙනං.

මට දැනගන්න ලැබුණා මහලොකු නගරේ ගැන

ඒක නිසාම තමයි මම ආවේ.

පොඩි පරීක්ෂණයක් කරන්න.

ඒක ඕනේ නැහැ.

ඉන්ස්පෙක්ටර්?

අපිට දෙන්නට මුකුත් කරගන්න බැරිවෙයිද?

කෙල්ලෝ දෙන්නෙක් විදිහට?

මම ළමයි හම්බෙන්න ඉන්න ගෑණු එක්ක ඉන්නේ නැහැ.

පොඩ්ඩක් ඉන්න! මම මෙහෙ කෙනෙක් දන්නවා!

ඔයා ටවුන් එකේ ඉන්න කෙනෙක්ව දන්නවා?

ඔව්, ඔව්, ඔයත් දන්නවා ඇති.

එයා ගොඩක් පොහොසත්. හරි වැදගත්.

එයා නිකන් මළමිනියක් වගේ. චුට්ටක් පෙනුම තියෙනවා.

එයා තමුසෙව ඉවර කරයි.

ආ ඇත්තට.

මොකද්ද එයාගේ නම?

-එයාගේ නම නේද... -ම්ම් හ්ම්?

ජෝඅනා වගේ...

රෙජීනා.

රෙජිනා චාල්ස්ටන්.

චාලට්...

පෙම්බටන්.

නෑ පැමෙලා. පර්නිලා.

පෙන්ඩි සිමන්ස්.

නෑ, නෑ, ඉන්න...

ජැනට් මැක්ස්ෆිල්ඩ්.

චාලට් ජෝසප්සන්.

ජොසපින් චෙස්ටෆිල්ඩ්?

අන්න හරි!

අපි එයාට කතා කරමු.

කතා කරන්න එයාට.

එයාට කියන්න මාව එලියට ගන්න කියලා!

පෙනී ඔයාට විරුද්ධව තියෙන චෝදනා බරපතල නැහැ,

ඒත් පේන විදිහට ඉන්ස්පෙක්ටර් ඔයාව තියාගෙන ඉන්නෙ

ඔයාගෙම ආරක්ෂාවට.

-ඒ මොකකින්ද?

ඔයා රවට්ටපු මිනිහා

රුසියන් මාෆියා එකේ ලොකු චරිතයක්.

කෙලියා.

ඔයාව එලියට දැම්මොත්,

ඔයාව මරල දායි,

නැත්තන් ඊටත් වඩා එකක්.

ඒත් කරන්න පුළුවන් දෙයක් ඇතිනේ!

ඔහොම ඉන්න.

පෙනී ඔයා ළඟ විකුණන්න පුළුවන් මොනවද තියෙන්නේ?

මම හිතන්නේ ජෙලි එකක් ඇති බෑග් එකේ.

පීච් රස එකක්.

මම ඇහුවේ සල්ලි ගැන පෙනී. කීයක් තියෙනවද?

මම ළඟ තියෙනවා 8000ක් විතර.

රටෙන් පැනගන්න ඒ ටික ඇතිවෙයි. ඒත් පොරොන්දු වෙන්න

ආයේ මොනම හේතුවක් නිසාවත්,

මේ නගරෙට එන්නේ නැහැ කියලා

කවදාවත්.

-අම්මප එන්නේ නැහැ. -ඔහොම ඉන්න පෙනී.

මේ කරදරේ ඉක්මණට ඉවරවෙයි.

මේ අහන්න,

-අපි හම්බුණ මුල්ම වෙලාවේ මම නරක විදිහට හැසිරුණා.

මම ඔයා ගැන නරක දේවල් කියද්දී.

-එතකොට මේක දැම්මට පස්සෙ.

-මාව හිරෙන් එලියට අරගෙන

ඔයා මට ලොකු උදව්වක් කළා,

මග හිතෙන්නේ ඔයා සුපිරි කෙල්ලෙක්.

සැක නොහිතෙන විදිහට හැසිරෙන්න බලන්න.

ඒක ඔයාට අමාරුයි තමයි,

ඒත් ග්‍රෙගර් ගෙ මිනිස්සුන්ගෙන් බේරෙන්න ඒක තමා හොඳම දේ.

පස්සෙ හම්බෙමු

මොනවා කියනවද මන්ද.

මම ඔය කට්ටියත් එක්කම යන්නම්.

මොනවද බන්...

කෙල්ලෙක්ගෙ ඇඟට ඔහොම පනින්න හොඳ නැහැ!

ඔයා මම කැමති විදිහෙ නම් නෙමෙයි...

ඒත් පයිලට් එහෙම වැඩ නිසා...

මේ වැඩේ ඉක්මණට ඉවර කරමු.

මට හිතෙන්නේ දැන් කෑම දෙන්නත් ලඟයි වගේ.

-කෝ ඒක? -මොකක්ද?

කොහෙද ඒක?

මේ හලෝ, කියල දෙයක් පැහැදිලිව කියනවද.

-කොහෙද ඒක? -මොකක්ද?

මම දැක්ක ඔයා එයා එක්ක ගුවන් තොටුපොලේදී කතා කරනවා.

ජොසපින්?

ඒකද එයාගේ ඇත්ත නම?

-ඔහේ එයත් එක්කද වැඩ?

නෑ, ඒත් අර පොලිස් ගෑණි නං ඒ වගේ.

එයාල යාලුවෝ වෙන්නත් පුළුවන්.

අනේ මන්ද, ඒක කියන්න අමාරුයි මේ දවස් වල.

ඒ කියන්නේ පොලිස් ගෑණිත් මේකට සම්බන්ධයි?

-මොකට සම්බන්ධද? -හොරකමට!

ඒකි මගෙ නෝනගේ දියමන්ති බ්‍රේස්ලට් එක හොරකම් කළා!

ඒක ඩොලර් මිලියන භාගයක් විතර වටිනවා!

මල කෙලියයි.

මගෙ නෝනා දැන් මගෙන් දික්කසාදේ ඉල්ලනවා.

ඔහේ ඒකිත් එක්කද වැඩ නැද්ද?

නෑ, නෑ, නෑ..

නෑ, මම වැඩ කරන්නේ ASSES එකට.

මොකක් කිව්වා?

ASSES? ඒක ගැන අහලවත් නැද්ද?

ඒකෙ තේරුම ,Australian Securities Services

Intelligently Spying.

-ඔය කියන්නේ ASIO එක ගැනද? -නෑ.

නෑ, උන් මෙලෝ රහක් නැහැ.

ASSES.

මේක තමා නියම තැන.

මම ASSES එක්ක ලොකු සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

මම එයාව අල්ලගන්න හදන්නේ.

-ඒක හොඳයි.

මගෙන් මොනවද වෙන්න ඕනේ?

ඇත්තටම...

මට හිතෙන්නේ අපි සෙක්ස් කරලා පටන් ගත්තොත් හොඳයි

ආරක්ෂාවට.

ඒ මොකද්ද?

මට තත්වයක් තියෙනවා.

මටත් එහෙමයි

මට චුට්ටක් නිදාගන්නත් ඕනේ.

මාත් එහෙමයි

මට ලෙඩ එහෙමත් තියෙනවා...

මටත් එහෙමයි.

නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

කරුණාකර ඔබගේ ආසන පටි තද කරගන්න.

අනපේක්ෂිත වායු කැළඹීමකට මුහුණ දෙන්න සිද්ධ වෙනවා.

අතපය නෑ වගේ!

බුදු අම්මෝ! අවුලක් නෑ.

අම්මේ, හරි.

වමනෙට එනවද මන්ද.

හිරකරගන්න පුළුවන් වගේ. ඔව් පුළුවන්.

-පෙනී. -හලෝ ජැනට්.

එහෙමත් නැත්තන්...

මෙඩුසා කියන්නද?

-මම මෙඩුසා නෙමෙයි. -ඇත්තට?

මේක ගිහින් කාමරෙන් තියනවා මනුස්සයෝ.

හරි, මට ඕනෑවෙයි

බුරුසුවක්, කලිසම් දෙක තුනක් එතකොට යට ඇදුම් ටිකකුත්.

එළියේ ඇදන් ඉන්න පුළුවන් යට ඇදුම්.

මොකක්හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

ආ, මේ මහලොකු කැප්ටන් නේද, මෙතනත් ඉන්නවද?

මේ ලස්සන බොරුවට ඇතුලේ රගපානව වගේ?

කිසි අවුලක් නැහැ බ්‍රිජිට්. ඔයා ඇල්බර්ට් එක්ක යන්න.

බායි කෙල්ලනේ.

මගේ කෑම පූල් එක ළඟ ලෑස්ති කරන්න!

දැනගන්න කියන්නේ මට සැලඩ් පේන්න බැහැ.

ඔයාට මොනවාද ඕනේ පෙනී?

මට මෙව්වා තමා ඕනේ!

බලන්නකෝ මේ තැන දිහා!

ඔයා මුණගැහුණට පස්සෙයි මම කලේ මොනවාද කියල මට හිතුනේ.

ඔයාගේ ඔය හුරතල් ක්‍රම මට උගන්නන්න.

මාව හදන්න

ලොකු දෙයක් කරගන්න විදිහට

පෝසත් වෙන්න.

මම මොකටද එහෙම දෙයක් කරන්නේ?

කියන්න බෑනේ?

ඔයාට හම්බුන හොඳම සහයකයා මම වෙන්න පුළුවන්.

-අපෝ එපා. මම වැඩ කරන්නේ තනියෙම. -මේ හලෝ?

අර නාකියයි පොලිස් ගෑණියි මොකටද එතකොට?

එයාල සේවකයෝ.

හරි මට තේරුණා.

ඔයාට තේරෙන්නේ නැතුවැති, මම වගේ කෙල්ලෙක් නිසා

ඔයාට මේ ටවුමේ වැඩක් කරගන්න

හරි අමාරුවෙයි.

හරියට හර්පීස් හැදුනා වගේ තියෙයි.

හරි බේත දුන්න ගමන් පන්නගන්න පුළුවන් වෙයි.

ඒත් හර්පිස් සදහටම නැති කරන්න බැරි බව දන්නවා නේද?

ඇත්තට?

බැහැ.

ඔයා මෙහෙ හොදට ස්ථාවර වෙලා වගේ පේන්නේ.

පොලිසියෙන් ඔක්කොම ටික රාජ්‍යසන්තක කලොත් නම් අපරාදේ.

මම එක කෝල් එකයි ගන්න ඕනේ.

හෙලෝ? ඉන්ටපෝල් එක නේද?

මේක කියන්න පෙනී...

පිරිමින්ට වඩා රැවටීමේ කලාවට ගෑණු ගැලපෙන්නේ ඇයි?

අපිට බොරුව හොඳට මවන්න පුළුවන් නිසා?

සදහටම වලංගු වෙන එක ඇත්තක් තියෙනවා.

කිසි මිනිහෙක් තමන්ට වඩා ගෑණියෙක් දක්ෂවෙයි කියල හිතන්නේ නැහැ.

අපිව පහත් කරලයි හිතන්නේ

ඒකම තමා අපි පාවිච්චි කරන්න ඕනෙත්.

ඒ කියන්නේ ඔයා මට උගන්නනවා, නේද?

මේ දැන් කරන්නේ ඒක තමා.

නියමයි!

මොකද්ද අන්තිමට කිව්වේ?

මට ඇහුණේ නැහැ. ඔයා මුහුද පැත්තට කතා කලේ.

පිරිමින්ට මොනවද ඕනේ?

-ත#. -නෑ.

පස්ස.

ඉස්සරහ.

පොල් ලෙලි ගහන්න, නැත්තන් තුන් දෙනෙක් එකපාර.

මොකද්ද ඒ? උත්තරේ මොකද්ද?

එයාලට ඕනේ වීරයෝ වෙන්න.

මොකක්හරි දුර්වලකමක් තියෙන ගෑණියෙක් තරම් වෙන

වෙන දෙයක් නෑ එයාලට.

බලාගන්න

අනේ. මෙහෙමත් බොරුවට අඩන්න පුලුවන්ද.

ඇහේ කඳුළු බැලන්ස් කරන්නත් පුළුවන් නේ.

කම්මුල දිගේ බේරෙන්න අඩන්නත් පුලුවන්ද?

මරු මරු.

ඔය ආපුව ආපහු යවන්න පුලුවන්ද?

-දැන් ඔයා කරන්න. -හරි.

-මලබද්ධයද හලෝ? -නෑ.

මොනවද මේ විකාර? ඔයා සරාගියි. ඒ ඇතිනේ.

ඒක විතරක් මදි.

"සරාගියි" කියන්නේ වෘත්තීය නෙමෙයි.

"සරාගී" කමෙන් තෑගී අනං මනං හම්බෙයි,

ඒත් ඒවට වෙන ක්‍රමයකින් ගෙවන්න වෙනවා.

සෙක්ස් වලින් පෙනී.

දෙවෙනි පාඩම, අධ්‍යයනය.

"නාගරික ධවල නයිට්වරයා"

මිනිස්සු බේරන එක මවල හම්බකරන එකෙක්.

ප්ලෑන් කරල වතුරේ ගිල්ලලා

පස්සේ බේරගෙන ගැලපෙන බිලකුත් දෙනවා.

ඊළඟට ඉන්නේ මෙන්න මේකා.

කොල්ලොන්ට කියන්න කතාවක විතරයි මිනිහට ඕනේ.

පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

සමාජ මාධ්‍ය වල නිතරම චාටර් පොරක්.

මොන...

-අහවල් එකටද...

-...ඔලුවත් රිදෙනවා

අවසාන දේ, ඕනම දෙකට ලෑස්ති වෙලා ඉන්න ඕනේ.

එකයි, දෙකයි...

සප්‍රයිස්!

හලෝ, කොහොමද ඉතින්?

ලස්සන පාටියක් නේද?

ඒක තමා.

මට ගෙවල් හතක් තියෙනවා.

එයා ලෑස්තියි.

ලෑස්තියි කිව්වා?

නියමයි!

අපොයි දෙයියනේ

මම නං මේකට කැමති නැහැ.

ඔයා නොකරන දේවල් තමා එයා කරන්න කැමති.

මේ දවස් වල අර ගල්වලේ වතුර මට්ටම

වෙනදට වඩා වැඩියි.

මිනිය ඒකට දැම්මොත් කාටවත් ඒක

-තව මාස ගානකට හොයන්න බැහැ.

වචනේ විතරක් දෙන්න,

නැත්තන් ඔයා ඔහොමම ඉන්න,

මම වැඩේ කරලා දාන්නම්.

පිස්සුද.

අපි එයාව හොඳ හිතින් භාරගෙන

හොඳ හිතින්ම පන්නල දාමු.

මොකද්ද කිව්වේ?

"හොඳ හිතින්"?

විශ්වාස කරන්න බ්‍රිජිට්, හැමදේම අපිට ඕන විදිහට වෙයි.

පෙනී ඉන්න නිසා අපිට වැඩක් කරගන්න පුළුවන් වෙයි.

ඔයා ඇත්තටම හිතනවද එයා ලොකු දේකට ලෑස්තියි කියලා?

කවුද පලවෙනි ඉලක්කේ?

අනේ හොවාඩ්.

මට ඔයාව බඳින්න බැහැ.

-අඬන්නේ නැතුව ඉන්නකෝ පැටියෝ.

හොවාඩ් බේකන්ට විසඳන්න බැරි

ප්‍රශ්නයක් නැහැ කියල දන්නවනේ?

ඔයාට වඩා පහත් ගෑනියෙක්ව බඳින්නේ කොහොමද ඔයා?

මොනවද මේ කියන්නේ බබෝ?

බ්‍රිතාන්‍යයේ ඔටුන්න හිමි 63 වෙනිය ඔයා.

ඔව්, ඒත් මම බංකොලොත් වෙලා ඉන්නේ.

නම්බු නාමය විතරයි ඉතුර වෙලා තියෙන්නේ.

අනේ හොවාඩ්, ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාගේ...

සල්ලි කන්න එනවා කියලද?

අයියෝ පැටියෝ.

මේ අහන්න.

අපි අනිවා බඳිනවා,

ඊට පස්සේ මගේ මාලිගාවට යමු.

මගේ යාළුවන්ට ඔයාව අඳුන්වල දෙන්නන්

මම සෙනෙට් එක මෙහෙයවනකොට,

ඔයා තමා ළඟ ඉන්නේ.

ලස්සන අහිංසකි.

දැන් මගේ හිත කඩන්නේ නෑ නේද?

අනේ හොවාඩ්.

ඔයාගේ ඔය චාටු කතාවලින් මම අසරණ වෙලා ඉන්නේ.

ඔයාට කරදර වෙන්න තියෙන එකම දේ

ටෙක්සාස් වල කාලගුණය කොණ්ඩෙට බලපායිද කියල විතරයි.

මගේ කොන්ඩේ ඕන කාලගුණයකට ඔට්ටුයි බබා,

ඔය තෙත රස්නෙ ගතියට හෝටන්ස් එහෙමත් කැමතියි.

හෝටන්ස්?

මගෙ සහෝදරී. එයා ගැන මම කිව්වේ නැද්ද?

මට එයාව කොහොමත් දාල එන්න බැහැ.

ඔයා කියන්නෙ මම ගෙදර යනකොට

කුමාරිකාවෝ දෙන්නෙක් අරගෙන යනව කියලද?

ඔයා කැමතිද එයාව හම්බෙන්න?

එහෙනං යමුකෝ.

මම රාජකීයයි කියල ඔයා හිතනවනං,

පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ නංගිව හම්බෙනකන්!

එයාගෙ තේජසින් අවුන්සයක්වත් මගෙ ළඟ නැහැ.

මේ පැත්තේ කොහෙවත් පෞද්ගලික අයිති වෙරළවල් නැහැ,

ඒත් විෂ අපද්‍රව්‍ය කියල බෝඩ් එකක් දාන්න විතරයි ඕන. වැඩේ ගොඩ.

අත්තම්මා හරි දක්ෂයි.

-ඔයාගේ නංගි ඉන්නේ මෙහෙද?

ම්ම්.. එයාගේ පුංචි මාලිගාවේ.

මෙහෙන් එන්න.

පිටගැස්මට බේත් එහෙම විදල නේද තියෙන්නේ?

මොකක්?

හැම රාජකීය පවුලකම මොකක්හරි අඩුපාඩුවක් තියෙනවා,

ඒත් අපේ එහෙම නැහැ.

අත්තම්ම ගොඩක් මහන්සි වෙලා අපි දෙන්නව එක ගානට හදල තියෙනවා.

අපි දෙන්න සාමාන්‍ය දෙන්නෙක්. හැබැයි ටිකක් නීරසයි.

හොඳට මතක තියාගන්න, කිසිම වෙලාවක

එයාට පස්ස හරවල ඉන්නෙපා.

ඇයි එයා රාජකීය නිසාද?

ඔයා හිතන විදිහක්.

ආ මේ ඉන්නේ.

හෝටන්ස්, මම අමුත්තෙක් එක්කගෙන ආවා!

එයා කොහෙද හැංගිලා ඉන්නේ.

ලැජ්ජා වෙන්නෙපා

මට තේරුණා.

එයාගේ බඩු මුට්ටු නිසාවත් එයිද බලමුකෝ.

ආ මේ ඉන්නේ එයා!

ජිවතුන් අතර ඉන්න එකම ඥාතියා.

අපි පොඩ්ඩක් එයාව හම්බෙමුද?

නොතම්බර්ටන් සැක්ස් හැප්ස්බර්ග් වංශයේ හෝටන්ස් කුමරියනි,

සාදරයෙන් පිළිගන්න, හොවාඩ් බේකන්.

ආර්යාවෙනි.

සර් බේකන්, මගෙ රාජධානියට පිලිගන්නවා.

ඔබගේ මිනිසුන්ට හා සේවකයින්ට අවශ්‍ය

ජලය හා ආහාර මා සතුව තියෙනවා.

අයියෝ හෝටන්ස්.

එයා දන්නවා ඔයාට ඇති අශ්වයෙක් නැහැ කියලා.

ලුක්රේශියා, අපිට බොන්න මොනවහරි ගේන්න.

තමුසෙ නං එළදෙනක් ලුක්රේශියා,

අමුත්තෝ ඉස්සරහ මට ලැජ්ජා කරන්නෙපා.

හැබැයි සමරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා නංගි.

මම සතුටුදායක ආරංචියක් අරගෙන ආවා.

මම හොවාඩ්ව බඳින්න යන්නේ.

ඇත්තට?

ඔයයි, ඔයයි?

හෝටන්ස්...

ඔය ඔටුන්න බිම දානවා එහෙම නෙමේ.

බඩු පොළොවේ ගහන්නෙ නැතුව කතා කරන්න.

ඇයි එහෙම?

මම හිතන්නේ හේතුව මම දන්නවා.

දුක් වෙන්නෙපා නංගෝ, ඔයාව දාල යන්නෙ නැහැ.

ඔයයි මමයි බේකනුයි

ඔක්කොමල ටෙක්සාස් වල ඉන්න යන්නේ.

-ටෙක්සාස්? නියමයි!

මේක නං නටන්න වටින කාරණයක්.

පොරොන්දු වෙන්න, මට මොනවහරි වුණොත්,

ඔයා එයාව බලාගන්නවා කියල.

ආ... "ප්‍රිම නොක්ටා" බලාගන්න හොඳම වෙලාව

අනිවාර්යෙන්ම.

මේක හැම අතකින්ම සාම්ප්‍රදායික මගුල් ගෙදරක් වෙයි.

ප්‍රිම නොක්ටා.

ප්‍රිම නොක්ටා! ප්‍රිම නොක්ටා!

මොකද්ද මේ ප්‍රිම නොක්ටා කියන්නේ?

වැඩිමල් දුවගේ කසාදෙ කැඩුනොත්,

දෙවෙනි දුවගේ දිව්‍යමය අයිතිය තමයි

මනාලයා එක්ක යහන්ගත වෙන එක හරි සටනක් කරන එක හරි.

මොනදේ වුණත්, ඔයාගේ වැඩේ

විනිසුරු මඩුල්ලක් තමයි නිරීක්ෂණය කරන්නේ.

ඔයාට ඒ ගැන ප්‍රශ්නයක් නැහැ නේද බබා?

මේ කසාදෙ ඉවරයි.

අනේ හොවාඩ්! එතකොට මුද්ද!

ඕක තියාගන්නවා!

එන්රිකේ, ඉතින් කියන්නකෝ

ඔයා ඇමරිකාවට සංක්‍රමණය වෙලා සෑහෙන දියුණුවක්

ලබාගත්තා කියලා,

ඔයා හිතන්නේ තව ගෝතමාලා ජාතිකයන්ට

ඇමරිකාවට එන්න ඉඩදෙන්න ඕන කියලද?

ඔව් මම හිතනවා--

අක්කේ! අක්කේ! අක්කේ!!

හෝටන්ස්! වැදගත් විදිහට හැසිරෙන්න!

අමුත්තෙක් ඉස්සරහ ඔහොමද හැසිරෙන්නෙ?

සමාවෙන්න.

බාධා කලාට සමාවෙන්න.

මම ටොයිලට් එකට යන්නද?

අනේ ගිහින් එන්න සුදු.

ස්තුතියි.

අනේ සර්, මෙන්න මේක අයින් කරන්න උදව්වක් දෙන්න පුලුවන්ද?

මේ ලොක් එක මලකඩ කාලා.

හෝටන්ස්!

ඕව ඇඳගෙන පූල් එකට බහින්නෙපා

කියල මම කිව්වා නේද?

ඇල්බට්! මෙයා ආයෙත් අනාගෙන.

අම්මෝ, ගින්දර නං එපා!

ඔය ගොවියෝ ටික අතාරිනවා!

එයා කිව්වේ වලිකුකුළා කියල නේද?

අපෝ නැහැ.

අයියෝ බය වෙන්නෙපා බබා. මෙයාට එච්චර වෙඩි තියන්න බැහැ.

ඔහොම හිටු!

දැක්කනේ?

ඒක නං හිතුවෙ නැති දෙයක්

බ්‍රිජිට් මෙන්න ඔයාගේ 20000

තව ටිකක් ආකර්ශනීය වුනොත් හොදයි.

මෙන්න ඔයාගේ 10000 ඇල්බට්.

ඒත් ඔහේ එක්ක බුදියන්නේ නැහැ ඇල්බට්.

හැමෝටම ස්තුතියි.

මොකද්ද ඒකෙ තේරුම?

මගෙ කොටස කෝ දැන්?

ආ... කෝ මගේ සල්ලි ටික?

මගේ ලොකු කුට්ටිය...

සල්ලි කුට්ටිය කෝ?

සුදානම් කියල හිතෙනකන්

පඩි නැහැ.

තව කොච්චර කල් තියෙයිද ඒ මගුලට?

මම මාර දුකක්නේ වින්දේ

හෝටන්ස් කියන විකාර චරිතේ කර කර,

ඔයා ආතල් එකේ සෙක්ස්වත් නොකර ඇවිද ඇවිද හිටියේ.

ඔයා ළඟ කීයක් තියෙනවද පෙනී?

අවංකව කියන්න.

500,000.

ආ ඒක හොඳයි.

පොඩි උනත් ඇති පදමට තියෙන්නේ.

සල්ලි කොලම වෙන්නැති ඇත්තේ?

බිට් කොයින් තියෙන්නේ. ඇයි? ඔයා ළඟ කොච්චර තියෙනවද?

ඔක්කොම වත්කම් බැලුවොත් මිලියන 28.32 තියෙනවා.

මම දැනගෙන හිටියෙ නැහැ

වත්කම් ගැනත් බලනවා කියලා.

එහෙම බැලුවොත්...

ඒත් 500,000 තමයි.

මම මෙච්චර හම්බකලේ කොහොම කියලද හිතන්නේ?

බුද්ධිමත්ව ආයෝජනය කරලා.

ඔයත් එක ආයෝජනයක් පෙනී.

ලාභ බෙදාගන්න කලින්

ඒකෙන් හොඳ ප්‍රතිලාභ ලැබෙනවා කියල මම දැනගන්න ඕන.

මම නැත්තන් ඔයාට කිසි ලාභයක්

ලැබෙන්නේ නැහැ කියල තේරෙනවද?

ඇත්ත කතා කරමු. අපි කණ්ඩායමක්.

පෙනී ඔයාට මං වගේ වෙන්න ඕන නං, ඔයාට සිද්ධ වෙනවා--

මට ඔයා වගේ වෙන්න ඕන නැහැ!

මොකටද මම ඔයා වගේ වෙන්නේ?

මට ඔහේ වගේ රඟාගෙන ඉන්න

කාලකන්නියෙක් වෙන්න ඕන නැහැ.

ආ සොරි වෙන්න ඕන ජුලි ඇන්දෘස් කතා කළා.

එයාට කටහඬ ආයෙ ඕනෙලු.

අපි හොඳටම දන්නවා ඔහේ විස්කොන්සින් වලින් ආවේ කියලා

මේ ගෙදර ඉදගෙන අමුතු ජාතියේ සැලඩ් කකා

අරක්කු බිබී හිටියට

ඔහේට කිසි බලපෑමක් වෙන්නේ නැහැ.

එකපාරටම ඊට පස්සේ

"අනේ, මගේ ගබඩාව චෙක් කලොත් හොදයි වගේ"

ආ නෑ නෑ,

තව පොඩි කොල්ලෙක්ව අන්දගමු,

නැත්තන් ඩයිනෝ කටුවක්,

එහෙමත් නැත්තන් පොඩි ප්‍රතිමාවක්--"

අම්මෝ ඒකට පණ තියෙනවා.

ඔව්, මේ ඉන්නේ මැඩගස්කර් නීල කටුස්සෙක්.

ඉතුරු වෙලා ඉන්න උන් ටික දෙනාගෙන් එකෙක්.

ඇත්තද?

ඔහේ වගේ.

දෙයක් කියන්නද ජෝ?

ඔහේ මේ සෙල්ලමේ පුරාවෘත්තයක් උනා කියල මට අදාල නැහැ.

මම කරන දේවල් වලට මට ගෙවන්නේ නැත්තන්,

මම යනවා යන්න!

හෙණ ගහපන් මෙඩුසා!

මම මෙඩුසා නෙමෙයි.

ඒකිත් ගියා.

ඔයා හොඳින් නේද මිස්?

අනේ මෙහෙ ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවද?

අනේ කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

Wපපුවේ අමාරුවක ලක්ෂණ දන්නවද?

මගෙ ගැ# දෙක දැනෙන්නෙත් නැහැ!

ඔයා හොඳින්ද මිස්?

ඔයා හොඳින්ද?

යස අගේට ඉන්නෙ ඔය. නැද්ද සිස්?

ඔව්, දැන් නං මාර සනීපයක් දැනෙනවා.

අන්න එහෙමයි ඉන්න ඕන.

හරි නැගිටින්න.

අවුලක් නැහැ.

ලොකු ගුඩුස් එකක්ද කොහෙද.

-හොඳට විනෝද වෙන්න.

මොකෝ වෙන්නේ ජෝ?

මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා.

එහෙම තමා හිතුවේ

ඒත් මේ පැත්ත නියමයි.

මේ නගරේ දෙන්නෙක්ට

ඉන්න බැහැ.

එකඟ නොවෙන්න එකඟ වෙනවා.

මේ මගෙ ගෙදර

මම වැඩ කරන තැන.

මගෙ චීන බඩු කඩේ කැත කරන්න ආපු ගොනෙක්.

ඔහේ මගෙ ජීවිතේට ලොකුවට බලපාන්නේ නැහැ.

පලයන් යන්න කාලකන්නි මූසලි!

හෝව්!

පරිස්සමට.

මිනිස්සු හිතයි රඟපානවට වඩා දෙයක් ඔයා කරනවා කියලා.

හරි එනවා යන්න

ඇගෙන් අත ගන්නවා.

මාව පොඩ්ඩ ඇත්තන් තැලෙනවා.

හිත හොඳින් මේක විසඳගමුද?

භුමි යුද්ධයක් වගේ?

දිනන කෙනාට නගරෙම අයිතියි?

පරදින කෙනා යන්නම යනවා.

හරි, මොකද්ද ඔට්ටුව?

අපි මිනිහෙක් තෝරගන්නවා.

මිනිහ දිනන ඒවායින් මුලින්ම කුට්ටියක් ගලවගන්න කෙනා.

ඒක හොඳයි වගේ, කීයක්ද?

ඔයාගේ මුළු සන්තකේම? ලක්ෂ 5ක්?

අනා සොරි.

ඔයාට ඒ ටිකත් වැඩියි වගේද?

විහිලු කරනවද?

මගේ ලේ වලින් 98%ක් තියෙන්නෙ සුදු චොකලට්.

මේක මට බලාගන්න පුළුවන්.

කාවද අල්ලගන්නේ?

අර යකා කොහොමද?

මිනිහට 12යි.

ආ... ඇයි ඔයාට පොඩි වැඩියිද?

ගිලොම්?

අර කොල්ල හෝටලේ ඉන්න කෙනෙක්ද?

ඔව්, ඒ තෝමස් වෙස්ටබර්ග්.

එයා තමයි YaBurnt එක හොයාගත්තේ.

-කාල වරෙන්කොr. -ඇයි මොකද?

මොකද්ද ඔය YaBurnt කියන්නෙ?

සිරාවට?

ජෝ ඔයා නාකි ගෑණියෙක් වගේනේ

ඒක සුපිරි ඇප් එකක්, ඔයාගේ යාළුවන්ට

සෑහෙන අපහාස යවන්න පුළුවන්

පස්සේ තත්පර දහයකින් ඒවා නැතිවෙනවා.

මොන කෙහෙල්මලකටද ඒ වගේ දෙයක්?

නත්තල හැමෝටම ඕන නෑනේ, ඒ වගේ.

ඒ කියන්නේ මිනිහ තාක්ෂණික කෝටිපතියෙක්?

බිලියනපතියෙක් මං හිතන්නේ.

ඒ කියන්නේ ගනුදෙනුව හරිනේ?

සතියයි.

හොඳම කෙනා දිනයි.

මේ, ඊළඟ වටය මම කරකන්නද?

ඒක ඔයාගේ රස්සාවනේ නේද.

කටවහන් හිටහන් තෝමස්.

මහත්මයා. -ඔව්?

ඔයාගේ ඔට්ටුව තියන්න.

තව ඔට්ටු නැහැ.

සමාවෙන්න, ඉඩ දෙන්න.

අනේ පොඩ්ඩක් ඉන්න.

-අපොයි! -සමාවෙන්න මිස්

අන්ධ කෙනෙක් එන්නේ, අයින් වෙනවලා!

කරදර කලානං සමාවෙන්න,

ඒත් කරුණාකරලා කියනවද

මෙතන මේසේ හිස් පුටුවක් තියෙනවද කියලා?

නෑ නෝනා, මේ මේසේ පිරිලා තියෙන්නේ

ආ, හරි හරි.

මිස්, ඉන්න, මගෙ පුටුවෙ වාඩිවෙන්න.

අනේ, ශෝක්.

ඒත් ඒක අවශ්‍යම නැහැ,

මෙයා පොඩ්ඩක් එහාට වුණොත්,

අපිට තව පුටුවක් තියාගන්න පුළුවන්.

-ඔව්, අනිවා. -සර් පොඩ්ඩක් එහාට වෙනවද?

චුට්ටක් ඉන්න...

ඔන්න පිටිපස්සෙන්.

ඔන්න දැන් හරි.

-ස්තුතියි. -අවුලක් නැහැනේ?

අන්ධ අයට හොදට සලකන කෙනෙක්.

මගේ ආච්චිත් අන්ධයි.

එහෙමද?

මම දැනගෙන හිටියෙ නැහැ.

අධ්‍යයනය.

ඔයාලගේ ඔට්ටු තියන්න.

ඔයාගේ ඔට්ටුව මම තියන්නද?

අනේ, පුලුවන්ද?

-අනිවා. -ඔයාට තෝරන්න පුළුවන්ද?

මට හිතෙන්නේ මට වෙන කෙනෙක්ගේ වාසනාව ඕනේ වගේ.

-හරි එහෙනං.

එහෙනං බලාගෙන ඉන්න.

ආයේ ඔට්ටු බැහැ.

රතු 21.

මොකද වුනේ?

අපි පරාදයි. සමාවෙන්න.

-මොකක්? -පරාද වුණා.

ඒ මගෙ අන්තිම අවස්ථාව.

මොන අවසාන අවස්ථාවද...

ඉන්න, මිස්!

මිස් ඔහොම ඉන්න!

මෙන්න ඔයාගෙ චිප්ස් ටික මහත්මයා

-ආ හරි, ස්තුතියි.

ස්තුතියි, සමාවෙන්න.

ස්තුතියි, මිස්!

ඔය දිනපුවා.

ඔයා සැරයටිය දාල ඇවිල්ලා.

අනේ ස්තුතියි ගෙනත් දුන්නට.

මට ලැජ්ජයි, මං නිසා ලොකු දෙයක් වුණාද එතන?

නෑ, නෑ, ඒකට කමක් නැහැ. ඒත් ඔයා මොකද්ද කිව්වේ ඉස්සෙල්ලා.

ඔයා කිව්වා ඒක ඔයාගේ අන්තිම අවස්ථාව කියලා.

-මොකක් කරන්නද? -මගෙ නංගිට උදව් කරන්න.

මේ මගෙ නංගි.

හරි ලස්සන කෙල්ලෙක්ගෙ පොටෝ එකක්

නේද පේන්නේ ඔයාට?

ආ... ඔව්, ඔව්.

මගෙ ඇස්වලින් කඳුළු එනවද?

මට සමහර වෙලාවට කියාගන්න බැහැ.

අඩුගානේ ඔයා ලොකු ගාණක් දිනුවනේ නේද?

තාම නැහැ.

අර තඩිච්චි මොන ඉලව්වක් කරනවද කියල ගිහින් බලන්න.

මෙන්න, මේක ගන්න පෙනී

බැහැ, බැහැ තෝමස්. මට මේක ගන්න බැහැ.

නෑ ගන්න ඕන පෙනී. -මට බැහැ.

ඔයා ගන්නම ඕන පෙනී.

ඔයාගේ නංගිට උඩ තල්ලේ සැත්කමට සල්ලි ඕනේ නේද.

ඔව් ඕන තමා.

පෙනී... -හ්ම්?

ඔයාට මොකද වුණේ?

මොකද්ද ඒ ඇහුවේ, මට මොකද වුණේ කිව්වේ?

ඔයා අහිතක් හිතන්නේ නැත්තන්, ඇහුවට කමක් නැද්ද...

අන්ධ වුණේ කොහොමද කියලා?

ඔව්.

මගේ 100%ක්ම මානසික තත්වයක් තියෙන්නේ.

වායු ග්‍රස්ත අන්ධතාව?

ඒක හිනා යන දෙයක් නෙමේ තෝමස්.

නෑ, මම කියන්න හැදුවේ,

ඔයාගේ පෙනීම ලැබෙන්න අවස්ථාවක් තියෙන්න පුළුවන්.

හරිද?

මිනිස්සු ඔහොම කියල තියෙනවා, මම හැමදේම වගේ කරලා තියෙනවා.

මෝහනය, බෙහෙත්...

බැරී කියල කෙනෙක්ව කුලියටත් ගත්තා මගෙ පස්සෙන් එන්න

ඇවිල්ල තැන් තැන්වල බය කරන්න.

-මිනිහ "ඒයි" කිය කිය දේවල් කළා

ඉක්කා වැටෙනවා වගේ දෙයක් නෙමේනේ මේක.

ඒත් මොනවමහරි දෙයක් ඇතිනේ.

එකම එක මානසික වෛද්‍යවරයෙක් ඉන්නවා,

ජර්මනියේ සායනයක් කරගෙන යන,

එයාගේ වැඩ හරිම හොදයි.

ඒ වගේම වියදමත් හරි සැරයි.

එයා කීයක් විතර ගන්නවද?

ලක්ෂ 500,000.

-මලා! -ඒක තමා!

ඒත් ඩොක්ටර් ශෆ්හවුසන් උපතින්ම දක්ෂයෙක්.

අමතක කරල දාමු.

ඇස් පෙනීමේ වටිනාකමක් තියෙනවද ඇත්තටම නේද?

ලක්ෂ 500,000?

ඒ වගේ.

ඒකි ඔයාගෙ ක්‍රම ඔක්කොම පාවිච්චි කරනවා!

හොඳයි.

අපි එයාගේ ඒවා පාවිච්චි කරමු.

මං ගැන ඇති දැන්. ඔයා ගැන කියන්න.

ඔයාගේ කතාව මොකද්ද?

ඇත්තටම කතාවක් නං නැහැ.

ප්‍රංශේ නිපැයුම්කරුවෝ ටිකක් මාව මෙහෙට ගෙන්නගත්තා,

මම හිතන්නේ මගෙ අලුත් නිපැයුම ගැන දැනගන්න වෙන්නැති.

ඒත් මට දැන් හිතෙනවා එයාලට ඕන

තවත් YaBurnt එකක් කියල.

මොකක් කිව්වා? -YaBurnt.

ඒක මම හදපු ඇප් එකක්.

ආ... හරියට කෑම රුචිය වැඩි කරන දෙයක් වගේද?

නෑ නෑ ඒ වගේ දෙයක් නෙමෙයි.

ඒක ස්මාර්ට්ෆෝන් වලට දාන ජාතියෙ ඇප් එකක්.

ආ හරි.

ඒත් මගෙ අලුත්ම සංකල්පය,

මිනිස්සුන්ට ගොඩක් උදව් වෙන්න පුළුවන් දෙයක්...

කවුරුමහරි මගෙ හිතේ තියෙන දේ අහනවනං.

මට තේරෙනවා.

ඔයා හරිම හොඳ කෙනෙක්.

මට දකින්න තිබ්බ...

මට පෙනුන නං.

පෙනී...

ඔයා අර කිව්වා ඩොක්ටර්ගේ නම මොකද්ද?

ආ...

ඩොක්ටර්...

ශෆ්හවුසන්.

-ශෆ්හවුසන්. -ශෆ්හවුසන්.

කොහොමද ලියන්නේ ඒක? ස කියලද ශ කියලද?

මොනාද ඔයා ඔය කරන්නේ?

එයා ඔන්ලයින් ඉන්නවද කියල බැලුවේ.

මේ ඩොක්ටර් ගැන වැඩි දෙයක් ආරංචි නං නැහැ.

එයා තාපසයෙක් වගේ.

නෑ, මේ තියෙන්නේ එයාගේ වෙබ් සයිට් එක.

-ඇත්තට? -නියමයි.

මෙන්න ඊ මේල් එකකුත් තියෙනවා.

දැන් නං විහිලු කරනවා නේද.

නෑ වෙන්න බැහැ.

මම පණිවිඩයක් යැව්වා.

-දැන් බලමු මොකද වෙන්නේ කියල. -නෑ තෝමස්...

එහෙම නොකර ඉන්න තිබුණේ.

අපි බලාපොරොත්තු තියාගන්නේ නැතුව ඉමු.

එයා ප්‍රතිචාරයක් එවලා!

අනිවාර්යෙන්.

කාර්යාලේ නැහැ කියල එකක්.

බලමු එයා සෝෂල් මිඩියා ඉන්නවද කියල.

අපොයි.

-වෙන්න බැහැ! දෙයියනේ. -ඇයි?

සමාවෙන්න සර්?

කොහොමද, මම තෝමස්.

මගේ යාළුවා පෙනීට ඔයාගේ උදව් ඕනේ.

මම ඔයාගේ පොටෝ එකක් ඉන්ස්ටග්‍රෑම් එකේ දැක්කා,

ඒක නිසා මම ඔයාව හොයාගෙන ආවා.

මේක කොහෙත්ම අහඹුවක් නෙමෙයි.

ඔයා මෙතන ඉන්න එකම...

ඉතින් ඔයා මොකද කියන්නේ ඩොක්ටර් ශෆ්හවුසන්?

ඔයා මගෙ යාලුවට උදව් කරනවද?

සිරි මට ජර්මන් ඉගෙනගන්න ඕන.

ඒ ජර්මන් නෙමෙයි.

ඒ ලන්දේසි.

හායි, අපි අර මේසේදී හම්බුණා.

ඒක වැරදියි. අපි හම්බුණේ නැහැ.

එහෙම වුණා නම්, ඔයා මං කවුද කියල දන්නවා...

ඔයාද ඩොක්ටර් ශෆ්හවුසන්?

අනිවාර්යෙන්ම

ගිහින් එන්නං.

අනේ ඉන්න, ඩොක්ටර් ශෆ්හවුසන්, සමාවෙන්න අගෞරවයක් වුණා නං.

මට එහෙම හිතුනේ නැහැ.

මම ඔන්ලයින් ඔයා ගැන දැනගත්තට,

ඔයාගේ පින්තූරයක් තිබුණේ නැහ

ඒ නිසා මම ඔයාව දන්නේ නැහැ,

ඔයා කාන්තාවක් කියල මම හිතුවේ නැහැ.

දැන් නං මට අගෞරවයක් වුණා.

සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

මගේ වැරදි නිසා පෙනීට දඬුවම් කරන්න එපා.

පෙනී?

මේ අර ඕස්ට්‍රේලියාවෙන් ආපු පෙනීද?

ඔව්, ඔව්, එයා තමයි.

එයා එවපු ලියුම් මට මතකයි. හරි අවාසනාවන්ත සිද්ධියක්.

දෙන්නටම සුභ පතනවා. -ඉන්න.

ඩොක්ටර් ශෆ්හවුසන් ඔයාට එයාව බලන්න

මම මොනවද කරන්න ඕන?

-තරුණයා... -තෝමස්.

තෝමස් මගෙ නිවාඩුව අතරේ

ලෙඩෙක් බලන එක

කොහෙත්ම ගැලපෙන්නෙ නැහැ.

සල්ලි ගැන ප්‍රශ්නයක් නං...

ඔයා එයාට සල්ලි එහෙම දුන්නෙ නෑනේ?

ටිකක් දුන්නා. ඒත් ඒ එයාගේ නංගිට.

කිසිම හේතුවක් නිසා,

ලෙඩාට සල්ලි දෙන්නෙපා.

එහෙම නැති වුණොත් මේක නිසා

ලෙඩේ වැඩිවෙලා කරන ප්‍රතිකාර වලින්

කිසිම වැඩක් වෙන්නේ නැහැ!

ඒ කියන්නෙ ඔයා එයාට බෙහෙත් කරනවද?

මූලික පරීක්ෂණයක් කරමු.

-නියමයි! මම දරුණු කෙනෙක් නෙමේ.

කෝ දැන් ඔයා?

පෙනී?

එනවෝ. චුට්ටක් ඔහොම ඉන්න.

ඔයා පුදුමවෙයි මම කරපු දේට.

-තෝමස් ඔයා කොහෙද ගියෙ?

මම හොයාගත්ත කෙනා ඔයාට හිතාගන්නත් බැහැ.

කවුද? -කවුරු කියලද හිතන්නේ?

මේ ඩොක්ටර් ෆෙඩරිකා ශෆ්හවුසන්.

මෙයාට විශ්වාස කරන්නත් බැහැ!

විශ්වාස කරහන් කෙල්ලේ.

මම ආවේ ඔයාට උදව් කරන්න.

දොස්තර නෝනා හෝටලේ රෑ කෑම කන ගමන් හිටියේ.

මම එයාගේ ඉන්ස්ට එක දැක්කා. මේක නියමයි නේද?

නියමයි.

මම ලෙඩා ගැන පොඩ්ඩක් බලන්න ඕනේ.

-තෝමස්? ඔව්?

මට පුටුවක් ඕන.

පොඩි අනතුරු ඇඟවීමක්.

මගෙ ක්‍රම පොඩ්ඩක් අමුතුයි.

තේරුණාද?

-ඔව්. -ස්තුතියි.

ඔයා පොඩ්ඩක් එහාට වෙන්න.

ආ හරි, මෙතන හොඳද?

ඉඳගන්න.

එතකොට ඔයාට කිසි දෙයක් පේන්නෙ නෑ නේද?

කිසි හැඩයක්, එළියක්, පාටක් මුකුත් නෑ?

නෑ, කිසි දෙයක් පේන්නෙ නෑනේ. මම කලින් කිව්වා වගේ--

කට වහගන්න!

අයියෝ මට ඕක ඕනේ.

මේ සැරයටිය ආයේ පාවිච්චි කරන්න ඕන නැහැ.

ලෙඩා වගේමයි මේකත්.

මට තේරෙනවා.

ඔයාට නොපෙනුනාට මට පේනවා.

පරීක්ෂණය පටන් ගත්තෙ නැද්ද තාම?

පුදුමයි.

හරි පෙනී.

එතකොට මේක?

මම කෙලින්ම ඔයාගේ ඇහැ ඇතුලට පිඹින්නේ.

මම කට බොහොම පොඩි කරගෙන පිඹින්නේ.

ඔයාට මේක දැනෙන්න විදිහක් නැහැ.

මට සැමන් ගඳක් ආවා.

මේකනං පුදුමයි.

ශරීරය ප්‍රතිචාර දැක්වුවට මනස එහෙම නැහැ.

පෙනී ඔයාට පොඩි කෑමක් දෙන්න හදන්නේ.

හැබැයි ඔයා කන දේ අනුමාන කරන්න ඕන.

හරි, ඒකනං ලොකු අමාරුවක් නැහැ වගේ.

මම කෑම අරගෙන එන්නං.

හරි පෙනී.

මෙන්න ගෙනාවා බඩු.

හොඳට කට අරින්න.

මොනවද ඒ?

ෆ්‍රෙන්ච් ෆ්‍රයි.

මට තව එකක් දෙනවද?

ඔයානං හරි හොඳ අන්ධ කෙනෙක්.

ඔයා දන්නවා ඇති නේද,

මෙතන ඉදන් දොරට තියන අඩි ගාන.

ඊටපස්සේ දොරේ ඉඳන් ලිෆ්ට් එකට තියෙන අඩිගාන.

පෙනීම අඩු අය ලෝකේ වැඩ කරගන්න විදිහ තමයි මේ.

එහෙම නැතිවුණොත් හැමතැනම දුවන්න ගනියි. නේද?

ඔව්, මම හැම දුරක්ම දන්නවා.

හරි පෙනී.

ඔන්න මම දොර ඇරියා.

බාධක නැති පාරක් තියෙනවා ඔන්න.

උපරිම වේගෙන් දුවගෙන යන්න

ගිහිල්ල ලිෆ්ට් එක ළඟ නවතින්න.

මේක කරන්න පුළුවන් නේ?

අනිවාර්යෙන් පුළුවන්.

අන්ධ කෙනෙක්ට කෙලින් පාරක දුවන එක

අමාරු දෙයක් නෙමේනේ නේද...

පුළුවන් තරම් වේගෙන්. යන්න!

-දැන්ද? -ඔව්!

මම වැඩේ භාරගන්නවා.

එන්න තෝමස්, මම ඔයාට වටපිට පෙන්වන්නම්.

හරි.

-එතකොට මෙයා. එන්න.

ඉක්මණට.

-එතකොට අරයා... ස්තුතියි.

මෙච්චරද?

හෙලෝ?

අපි ආවද?

හෙලෝ...

එතකොට එහෙමයි වෙන්නේ.

ඩොක්ටර් ඔයාගේ අයකිරීම ගැන කිව්වොත්.

මට අනං මනං ටිකක් විකුණන්න වෙයි,

ඒත් මම ඒක ඉක්මණටම ලෑස්ති කරන්නම්.

කෝ මෙයාල?

කවුරුහරි වැරදිලා ඉස්සරහ දොර වහල වගේ.

ඔයාල ඉන්නවද?

අපොයි. සමාවෙන්න!

ඒක වටින කියන දෙයක් නෙමෙයි කියල මම හිතනවා!

එයාට කරදරයක් වුණොත් එහෙම?

අපි බාධා නොකරන එක සෑහෙන්න වටිනවා තෝමස්.

සෘණාත්මක බලපෑම තමා බෙහෙත.

අපි දෙන්නගෙ වැඩේ තමයි,

-පොඩ්ඩක් විනෝද වෙන එක. -විනෝද වෙන්න?

-විනෝදෙ. හරි.

ඔයා හිතනවා ඇති මම පිස්සියෙක් කියල නේ?

-මම එහෙම නැහැ. ඇත්තට?

අපි ජොලි කරන එක පෙනී ඉස්සරහම කලොත්,

එයාට අපි එක්ක එකතු නොවී ඉන්න බැරිවෙයි

-අපි විනෝද වෙනව බලන්න.

හරි.

මොකද්ද මේ යෝනියක් පිහදැම්මා වගේ ගඳක් එන්නේ?

සෑහෙන ගඳයි.

අනුකම්පාව නැහැ තෝමස්, විනෝදෙ විතරයි.

ආර්තවය හැදුන ගඳකුත් එනවා.

ඇයි අපි මේ දේවල් කරන්නේ?

පයින් යනකොට ඔයා තෝමස්ගේ අත අල්ලන් යනවා වගේ,

බයිසිකල් පදිනකොට මගේ ලණුව අල්ලන් එන්න.

ඒකෙ කිසිම තේරුමක් නැහැනේ.

ඔන්න කන්දක් එනවා.

-බොහොම ස්තුතියි. ස්තුතියි.

මේ වයින් නං, මම මාර ආසයි.

ඒක ටිකක් උකුයි.

නියම ඕක් රසකුත් එනවා. -මටත් ටිකක් දෙනවද?

අනිවාර්යෙන් පෙනී, මගෙ එකෙන් බොන්න.

වීදුරුවක් තියනවද මේ හරියෙ?

ඔයාට වයින් බොන්න පුළුවන් වෙන්නෙ

වීදුරුව දැකල ඒක අල්ලගන්න පුළුවන් වුනොත් විතරයි.

අනේ දෙයියනේ, මගෙ අතින් හැලුනද?

මම නං හරි මෝඩයි.

ඩොක්ටර් ශෆ්හවුසන් ඉන්න මම උදව් කරන්නම්.

මගෙ හිතට හරි අවුල්.

ඔයාගේ ඇඳුමට හැලුනද--

වේටර්!

මේ කරන දේවල් වලින් පෙනීට උදව්වක් වෙනවා කියල විශ්වාසද?

අයියෝ විශ්වාස කරන්න, මේවා පෙනීගෙම හොඳට.

හොඳයි.

අපිව දැක්කනං හොඳයි පෙනී.

තෝමස් මාත් එක්ක නටනවා.

අනේ මට පෙනුනා නම්.

ඔයාට පුළුවන් පෙනී.

මගේ ජරාව කන එක ඊටවඩා හොඳයි,

ඒකට කමක් නැහැ. මම ඔයාගේ බෑග් එක බලාගෙන ඉන්නං.

එයාට තියෙන පස්ස හොඳට පාවිච්චි කරන්න දන්නවා වගේ.

සමාවෙන්න?

අර ඔයාගේ පස්ස තියෙන යාළුවා

අර අහිංසක කොල්ලත් එක්ක අඹරනවා හොඳට.

මට ඒක එච්චර ගානක් නැහැ.

එයා මගෙ කලින් කොල්ලා.

වෙන්න බැහැ!

එතකොට අරය මගේ හොඳම යාළුවා.

වෙන්නම බැහැ!

අපොයි දෙයියනේ.

ඔයානං ඇත්තටම අන්ධයි වගේ.

අපොයි.

අන්ධයි කිව්වේ පේන්නෙම නැද්ද?

මගේ පෙනීම නැතිවුන ගමන්ම එයා අරය එක්ක යාළුවුනා.

අයියෝ.

අපිව පේනවද පෙනී.

අපේ ඇඟවල් පැද්දෙන හැටි බලන්න.

හරිම සංවේදියි.

දැන් නම් මට ඒකිගේ අහවල් එකටම නෙලන්න හිතෙනවා.

මට එයාව තනියෙන් හම්බෙන්න ලැබුනොත්,

එයා අපේ කසාදෙ නවත්තන එකක් නැහැ.

ඔයා ඒක අපිට භාරදෙන්න. හරිද?

අපි මේවට දක්ෂයි,

කෙල්ලනේ, යමු බාත්රූම්.

ඒ පාටනං ඔයාට හොදට ගැලපෙනවා.

මොකද්ද මේ වෙන්නේ?

අපි මේ බඩ්ඩක් ගැන කියාදෙන්න යන්නේ.

කර්මය.

කර්මය.

ඒක වෙන්නයි යන්නේ.

කිම් කාර්ඩිශාන් වගේ වෙන්නයි යන්නේ.

-ඕක රසයිදe? ඔව්. ඔයාටත් ඕනෙද?

-අනේ ඔව් ඔව්. අනේ සමාවෙන්න.

හරි, ස්තුතියි.

ඩොක්ටර් ශෆ්හවුසන් මේ විදහට එකපාරටම

අතුරුදහන් වුණ එක පුදුමයි නේද?

ජර්මන්කාරයෝ හරි අමුතුයි.

එයාගේ ඔය අමුතු බෙහෙත් කරන ක්‍රමයක්මද දන්නේ නැහැ.

ඔව්, ඒත් අතාරින්නෙපා පෙනී. හොදද?

ඒක අමාරුයි තමයි.

ඒත් ඔයා දකින්න ඕන දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.

හරියට මේ දර්ශනය වගේ,

එතකොට මේ ආලෝකය,

එතකොට මම මේ කියන ඒවා

අහල ඔයාගේ මූණ හැඩවෙන විදිහ.

මේ විදිහ?

ඔව්, ඒ විදිහ.

ඒත් අන්න ඒ විදිහ...

-ඒක තමා මම කැමතිම. -මොකක්?

-ඒ විදිහ.

කටවහගන්න.

ඔයා ඉතින් මම කියන දේ පිළිගන්න ඕනේ.

අපි දෙන්නගෙන පේන කෙනා මම විතරයිනේ,

ඔයා ලස්සනයි පෙනී.

ඒ උනාට මට විශ්වාසයි ඩොක්ටර් ශෆ්හවුසන්

එයාගේ ගාන ලැබුනට පස්සේ

ඔයාගේ මානසික ලෙඩේ සනීප කරයි කියල.

ආ ඔව්, මම කියන්න හිටියේ,

දොස්තර නෝනට නැතුව ඔයාට පුලුවන්ද

මට සල්ලි ටික දෙන්න?

ඒක විකාර කතාවක් වගේ තමයි,

එතකොට මම පින්ගුත්තරයෙක් වගේ කියල හිතෙන්නේ නැතිවෙයි.

අනිවාර්යෙන්, මට තේරෙනවා...

මට මගේ අන්තිම කොටස් ටිකත් විකුණන්න වෙනවා.

ඒ කියන්නේ මුළු සමාගමම ඔයාට අයිති නැද්ද?

ඔයා හරිනං පෝසත් වෙන්න ඕනෙනේ.

-නෑ. -නැහැ?

YaBurnt එකේ ඇල්ගොරිදම් එක අයිති මට,

ඒ වුණාට ආයෝජකයෝ සල්ලි වලට ගත්තා.

කීයකට විතරද?

මිලියනයකට විතර.

දැන් මට ඉතුරුවෙලා තියෙන්නේ ලක්ෂ හතරක් විතර.

ඒ වුණාට අවුලක් නැහැ, මගෙ ආච්චි ඉතුරු ටික මට දෙයි.

ඉතින් ඩොක්ටර් ශෆ්හවුසන්ට ගෙව්වට පස්සෙ ඔයා බංකොලොත් වෙයිනෙ

ඌව්, ඒ වුණාට කමක් නැහැ.

මට හොඳ අදහස් කීපයක් තියෙනවා,

ඒ වුණාට මට තම තේරෙන්නේ නැහැ.

ඔයා දන්නෙවත් නැති කෙනෙක් වෙනුවෙන්

බංකොලොත් වෙන්නේ ඇයි?

මම පිට කෙනෙක්.

ඒ වුණත් මගෙ ආච්චි...

කියන දෙයක් තමයි, සල්ලි වලට කරන්න පුළුවන්

වටිනාම දේ තමයි හොඳක් කරන එක.

ඔයාට ආයෙත් පෙනීම ලැබෙන එකත් හොඳ දෙයක්.

ඒ වගේම ඔයා පිට කෙනෙක් නෙමේනේ.

ඔයා පෙනී.

ඔව් ඉතින්.

මම ආවා බබා.

අනේ ඇත්තට.

ඔයා හිතුවෙ මට ඒ ගෑණු ටික ආම්බාම් කරගන්න බැරිවෙයි කියලද?

අරක්කු ගොඩකුයි සෑහෙන පොර බැදිල්ලකුයි

ගියා හැබැයි වැඩේට,

ඒත් වැඩේ ගොඩ

ඔට්ටුව ඇති ජෝ.

අයියෝ යන්නෙපා පෙනී.

ඔයා මට ආදරේ ගැන ගොඩක් දේවල් ඉගැන්නුවා.

අපි වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න ඕනේ.

අපෝ බැහැ.

මේ වැඩේදී මට දරාගන්න පුළුවන් තරමටත් වඩා

විකාර දේවල් මම ඔයා නිසා කළා.

ඒ සැරසිලි වගයක්.

මිනිහ හොඳ කොල්ලෙක් ජෝ.

ඒක විකාර කතාවක් පෙන්.

හරි, ඉස්සර

මම වැඩක් කරද්දී,

හැමවෙලේම එක අවස්ථාවක් තිබුණා මම තීරණයක් ගන්න,

"මම සල්ලි ගන්නවාමයි" කියල

හැබැයි ඒ සුපිරි කෙල්ලෙක්ගෙ පොටෝ එකට

රැවටුණු වෙලාවල නෙමෙයි

නැත්තන් මහා නරක පොටෝ යවපු වෙලාවටවත් නෙමෙයි.

ඒක වෙන්නේ අදාල කෙනා හම්බෙලා

මම ගියාම

ඒ මිනිහා මගෙ දිහා

මේ වගේ බලන් ඉන්නවා.

අන්න ඒ වෙලාවට තමයි මම තීරණය කරන්නේ මම මෙයාගෙන් ගසාකනවා කියලා.

ඒත් තෝමස් මගෙ දිහා බලනකොට එයා එහෙම නෙමෙයි.

එයා වෙනස්.

එයා අවංකවම හොඳ මනුස්සයෙක්.

ඒ වුණත් පෙනී අපි හොඳ ගෑණු නෙමෙයිනේ, නේද?

මේක කැමත්ත ඇතිවෙන තරඟයක් නෙමේනේ.

ඔයාට හොඳයි, මමයි දිනන්නේ.

ඇත්තට?

අනේ මේ. තෝමස් මට ආදරෙයි.

ආදරෙයි කිව්වා?

මම කිව්වේ එයා මම කියන ඕන දෙයක් කරනවා.

එහෙනං පේන විදිහට අපිට උත්තරයක් හම්බුණා.

ඔයාට ඔයාගේ ආදරණිය තොමස්ගෙන්

සල්ලි ගන්න හිතක් නැත්තන්,

තෝමස් පැටියා තමයි ඔට්ටුව.

මම හිතුවේ ඔයා ඔයාගේ ගොදුරු එක්ක සලකුණු තියන්නේ නැහැ කියලා

මේ පොඩි සෙල්ලමට පෙර සුදානමක් ගත්තොත් හොඳයි වගේ.

ඔයාට ඔයා ගැලපෙන්නේ නැහැ වගේ හිතෙනවනං අවුලක් නැහැ.

අනේ මේ.. කොල්ලෝ පස්සවල් වලට ආසයි,

හැබැයි ඇතුලේ මුකුත් නැත්තන් විතරයි.

එහෙනං එකඟයිනේ.

තෝමස් තමා ඔට්ටුව.

හොඳයි එහෙනං.

නිදාගත්තොත් හොඳයි වගේ,

දැලේ දාගන්න වැඩේ හෙට කරගන්නත් ඕනේ'.

අනිවාර්යෙන්ම.

නිදාගන්න කතාවක් කියන්නද?

අපෝ ඕන නැහැ. -ඇල්බර්ට්!

-ස්තුතියි. ඒක නං හොඳ දෙයක් නෙමෙයි.

එයාල හරිම හොඳයි.

හැබැයි සෙන්ට් එක ඇර.

කෙල්ලනේ

හරි එහෙනං බබා.

අපිව රවට්ටන්න නේද හැදුවේ?

මම පැහැදිලි කරන්නම්.

කෙල්ලේ, දැන් නං ඔහෙට හොඳක් වෙන පාටක් නැහැ.

මගේ ඥාතියෙක් අන්ධ වුණේ

දියවැඩියාව හැදිලා -දියවැඩියාව.

දැන් නං හෝටලේට යන්නෙපා ජෝ.

එයාට රෑට විවේක ගන්න දෙන්න. උදේට හොඳට ශක්තිමත්ව ඉඳියි.

ආ ඔහේ කොහෙවත් යන්නේ නෑ.

කෙල්ලනේ, මට ඔය ගම එක දෙන්න.

තෝමස්. -ඩොක්ටර් ශෆ්හවුසන්.

අයියෝ...

මට ෆෙඩරිකා කියන්න.

හරි.

අනේ සමාවෙන්න.

එන්න ඇතුලට.

ස්තුතියි.

අපිට පොඩි සංග්‍රහයක්.

අපි අසරණ පෙනී වෙනුවෙන් සෑහෙන්න මහන්සි වෙනවනේ.

ඉතින් චුට්ටක් ආත්මාර්ථකාමී වුනහම මොකද වෙන්නේ. නේද?

සමහරු කියනව මේවට හැඟීම් අවිස්සෙනවා කියලා.

අනේ එපා.

අනේ මට සමාවෙන්න ඩොක්ටර්--

නෑ, අවුලක් නෑ. මම ඒක ගන්නම්.

අහුවුණා අහුවුණා...

ස්තුතියි.

තෝමස්...

මම අවංකව කියන්නම්.

මම මෙහෙ ආවේ වැරදි අදහසකින්.

-එහෙමද? ඔව්

හරි.

මේක නොගැලපෙන දෙයක් නෙමෙයි කියල මම හිතනවා,

මට මේ කෝඩ්ස් ටික ගහගන්න උදව්වක් දෙනවද?

කෝඩ්ස් කිව්වේ?

මගේ වෙබ්සයිට් එකේ අවුලක් තියනවා.

-ආ... !

අනිවා. මොකද්ද ප්‍රශ්නේ?

මම JavaScript, HTTP crawler වගේ ඒවා පාවිච්ච් කරද්දී

දත්ත හරියට එකතු වෙන්නේ නැහැ

ඒ නිසා CSS එකත් නැතිවෙනවා.

ඔයා regex පාවිච්චි කරලා බැලුවේ නැද්ද CSS එකට?

නැහැනේ.

වැඩේ හරි! අද නං හරි මහන්සි දවසක්.

මට හරි මහන්සියි...

අද පුරහඳ දවසක් කියල ඔයා දන්නවද?

හුළඟ මගෙ ඇඟේ වදිනකොට මම හරි ආසයි.

ඔයාට සීතල නැද්ද?

මොකද ඔය කරන්නේ?

මට හිතුවක්කාර ගතියක් දැනෙනවා තෝමස්.

ඕක විහිළුවක් නෙමේ. දැන් ඇතුලට අවොත් හොඳයි නේද?

මාව වැටුනොත්, ඔයා අල්ලගන්නවද?

නවත්තන්න.

එපා.

එපා!

තෝමස්.

-ඩොක්ටර් ශෆ්හවුසන්... ෆෙඩරිකා.

ඔයා මට විනය ගැන ගොඩක් දේවල් කියල දුන්නා...

මට තව උගන්නන්න පුළුවන්.

-ඒ වගේම අවංකකම අනිවාර්යෙන්ම.

අපි කරන වැඩේට අදාලව ආශ්‍රය කලොත් හොඳයි නේද.

පෙනී නිසා.

පෙනී නිසා?

අනිවාර්යෙන්ම.

එහෙනං ඉතින් මම...

යන්නම්.

ඉන්න.

ආ... තෝමස්.

ආ.. ඇල්බර්ට්? කොහොමද.

මාර වැඩක් වුණේ.

මේ සුපර්ග්ලු එක අයින් කරන්න මොනාහරි තියෙනවද?

මලකෙලියයි. කොහොමද ඕක ළඟ තියෙන්නේ?

ඒක නං නියමයි.

නියමයි කොල්ලෝ.

ඇල්බර්ට්?

අනේ.. ඒක නං හරි නරකයි!

මේ ඔහේ.

ජොසපින් චෙස්ටර්ෆිල්ඩ් කියන්නේ කවුද කියල දන්නවද?

නැත්තන් ඩොක්ටර් ශාෆ්හවුසන්?

ඔව් නෝනා. එයාගේ ඔක්කොම අපි දන්නවා.

එයා හරි ත්‍යාගශිලියි.

හරි, එයා ඊයේ රෑ මෙහෙ හිටියද?

ඔව්, අර ටෙක් කොල්ල එක්ක.

හුටා.. හරි...

පොඩ්ඩක් ඉන්න. එයා යනකොට,

එයා සතුටු වුණ බවක් පෙනුනද?

එයාට හොඳට හම්බෙලා වගේ?

-අපෝ නැහැ. -නැහැ?

එයා තාම ගියෙ නැහැ.

ඔව් ඔව්, මම දන්නවා ඔයා දිනුවා කියල.

ආ... මොනවද මම දින්නේ?

තෝමස්, ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නේ?

මම යනවා කියන්න ආවේ.

ඩොක්ටර් ශෆ්හවුසන් කෝ?

අනේ මන්ද.

එයා හදිස්සියෙන් වගේ උදේම ගියා

දැන් මට යන්න වෙලා.

ආයෝජකයෝ ටික,

මට යන්න කිව්වා.

මට කියන්න ඕන වුණේ,

මම මෙහෙ ඉන්න ටිකට මට වුන,

හොඳම දේ ඔයා විතරයි.

කොහොමහරි...

මම යනවා පෙනී.

තෝමස් ඉන්න. යන්නෙපා!

දෙයියනේ! ඔයා හොඳින්ද පෙනී?

මේක නං මහා කරුම සතියක්.

අපතයා.

මොකක්, ඔයා ඇල්බර්ට්ව දැක්කද පෙනී?

ඔයා දැන් මං දිහාද බැලුවේ? ඔයාට මාව පේනවද?

ඔයාගේ කොන්ඩේ දුඹුරු පාටයිද?

ඔව්, ඔව්! එහෙම තමයි!

ඉන්න පෙනී.

ඔයාට මේක කියවන්න පුලුවන්ද?

බැහැ, ඔය ප්‍රංශ වලින්නේ තියෙන්නේ.

අනේ සොරි.

එතකොට මේක?

"සමාජ සාංකාව, ඔබ නොවෙයි ගැටලුව,ලෝකයයි."

හරි පෙනී, ඔයාට පේනවා!

කොහොමහරි ඔයාගේ මුණ දැක්කා!

-ඒකනං වැඩි වර්ණනාවක්. අයියෝ විකාරද.

-ඔයාට හරි ලස්සන මූණක් තියෙනවා.

ඩොක්ටර් ශෆ්හවුසන්ට දුන්න සල්ලි

අපතේ ගියේ නෑ නේද?

ඒ මොකද්ද ඒකෙ තේරුම?

ඔයා එයාට ලක්ෂ පහක් දුන්නේ නෑ නේද?

මම දුන්නා.

ඔයාගේ ප්‍රතිකාර දිගටම කරන්න ඕන නිසා තමා.

ඒත් ඒ ඔයා ළඟ තිබුණු ඔක්කොමනේ.

ඒ හැම සතේම වටිනා දෙයක් වෙනුවෙන් පෙනී.

පොඩ්ඩක් ඉන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

ඔයා මට ලක්ෂ පහක් දෙනවද?

මගේ නංගි ඔස්ට්‍රේලියාවේදී ලොතරැයියක් දිනලා.

එයා මගේ උපන්දිනෙයි බ්‍රා සයිස් එකයි පාවිච්චි කරලා,

ඒ නිසා එයා මට ණයයි.

ඔයා මගේ වෛද්‍ය වියදම් කරනවට මම කැමති නැහැ.

කොහොමවුණත් මට මේක භාරගන්න බැහැ.

නෑ මම බලකරන නිසා ගන්න තෝමස්.

මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

නවත්තන්න. හැමවෙලේම ඩොලර් දෙකක් කැපෙනවා.

මළා. ඔන්න දැන් ඒක ඔයාගේ ගිණුමට වැටුනා.

ආයේ ගැනිල්ලක් නෑ.

හරි.

පෙනී...

ඔයා එනවද?

-මාත් එක්ක එන්න. -මම ඔයත් එක්ක එන්න නැහැ.

ඇයි බැරි?

ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

ඇත්තම මාව දන්නේ නැහැ.

මමනං කැමතියි,

ඔයාගේ හිත වෙනස් වුණොත්.

හරි.

මොකද්ද ඔය කලේ?

ඇයි එයාට යන්න දුන්නේ?

මොනවද මේ කියවන්නේ?

ඔයා ඔට්ටුව දිනුවා.

නවත්තන්න.

ආපහු එන්නෝ! එන්නෝ! එපා!

පිස්සු ගෑණිට ප්ලේන් එක නැවැත්තුවේ නෑ නේද.

ඔන්න එනවා.

ලැජ්ජාවේ ගමන. ලැජ්ජාවේ ගමන.

ඊයේ රෑ මම මිනිහගෙ කාමරේට ගියා

අඟර දඟර දාලා රවට්ටගන්න.

මම හිතුවේ වැඩේ වෙනවා කියල,

මොකද එයා ලයිට් එහෙමත් නිව්වා,

හැබැයි ඒ මිනිහගේ අලුත් ඇප් එක ගැන

ප්‍රසන්ටේෂන් එක පෙන්නන්න.

එයාගේ කතාව ඉවර කලාට පස්සේ,

මම කිව්වා අපි ඇඳට යමු කියලා.

ඊටපස්සේ මිනිහ කිව්වා විෂබීජ වලට බයයි කියලා,

මට නාගන්න කියල කිව්ව,

මට ලැජ්ජාවේ බැරිවුණා,

ඒත් ඔට්ටුව නිසා මම ඒක කළා.

පස්සේ මම එද්දී මිනිහ ගිහිල්ලා. මගේ ඇඳුම් නැහැ,

මගේ ආභරණ, ෆෝන් එක, ලැප්ටොප් එක,

විකාර කියවන්නෙපා.

ඔයා කියන්නේ එයා ඔයාගේ බඩු හොරකම් කළා කියල

කියන කතාව මට විශ්වාස කරන්න කියලද,

මම එයාට ලක්ෂ පහක් දෙද්දී,

ඒකත් එපා කියපු මනුස්සයව?

මොන එහෙකටද ලක්ෂ පහක් මිනිහට දුන්නේ?

ඔයා එයාගෙන් ඉස්සුව ගාන ඒකනේ.

නැහැ.

ඒකම තමා මාත් කියන්නේ වැස්සියේ!

මම උගෙන් හොරකම් කලේ නැහැ.

මම උගේ ඇප් එකේ ආයෝජනය කලේ!

කොච්චරක්ද?

ලක්ෂ පහක්.

මේ තෝමස්ගෙන්.

එපා!

මට බලන්න දෙනවා!

"මම දැන් කියපු දේවල් ඔක්කොම ඇත්තට කිව්වේ,

ඒත් මේකයි කාරණාව.

රැවටිලිකාරයෙක්ට ඕන කෙනෙක් ඉලක්ක කරන්න පුළුවන් වෙන්න ඕනේ.

ඕක මට කියල දුන්නේ මගෙ ආච්චි, ඔයාල දන්න විදිහට එයා තමා...

මෙඩුසා."

ඒ කියන්නේ...

ඔයා තෝමස්ගේ නැන්දා.

ඔයා නං මහ විකෘතිකයෙක්! -විකාරද පෙනී!

පැහැදිලිවම තෝමස්ගේ ආච්චි මෙඩුසා,

එයා ඔක්කොම රහස් මූට දීල, දැන් මිනිහ තමා මෙඩුසා.

මොකද්ද ඔහෙට වෙලා තියෙන්නේ?

මට ආපහු බිට්කොයින් එවලත් නැහැ.

මිනිහ ළඟ මගෙ ලක්ෂ පහ තාම තියෙනවා.

මගේ ලක්ෂ පහත්.

අපි ඒ කොල්ලට මිලියනයක් නිකම්ම දුන්නද?

මොන රෙද්දක්ද මේ?

-මේ හැම බොරුවක්ම...

දෙපිටකාට්ටුවා...

-බොරුකාර කෙට්ටු... මේක සිරාද?

කාලකන්නි බුරුවා...

දැන් නම් මට හොඳටම කේන්ති ගිහින් ඉන්නේ!

කාලකන්නි අපතයා,

මිනිහ නං අජුතම එකෙක්!

ඒත් මිනිහ මරු නේද?

ඇල්බර්ට් මට සමාවෙන්න ඔයාගේ පොට්ටනිය ගැන විහිලු කලාට.

යට මුකුත් නැහැ කියල මම දන්නවා.

උරපන් මේක.

මට සති දෙකක් වැඩිපුර ඉන්න දුන්නට ස්තුතියි.

එකඟ වුනාටත් වැඩිය සතියක්.

ඒක නරකමත් නැහැ නේද?

ඉතින් ඊළඟට මොකද කරන්න හිතන් ඉන්නේ?

මම බැලුවේ තායිලන්තෙට යන්න.

බැංකොක් වගේ

නැත්තන් ෆකට් වලට.

පුකෙට්.

ඒ නං ඔයා කියන විදිහ නෙමේ.

ඇයි මේ?

අපේ මුදු සෙල්ලමේ ඔයාගේ කොටස.

වියදම් ටික අඩු කරලා

ඇඳුම්, කෑම තව ගොඩක් දේවල්.

එතකොට ඔයා කපු මල් වාස් ටික.

එතකොට වතුර බට.

-මොකක්?

හෙලෝ, ඉඩ දෙන්න.

පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙන්න

යමු රිචි, ඉඩ දෙන්න.

ඉඩ දෙන්න, ස්තුතියි.

හරි, බොහොම ස්තුතියි.

හරි එහෙනං.

කැතී! බබෝ. ඔයා ආස

පොඩි රෙස්ටුරන්ට් එක දැන් හම්බෙයි.

රිචී හෙමිට යමු!

මට හුස්ම ගන්නත් බැහැ වගේ.

අයියෝ කටවහගන්න ළමයෝ.

ඔයා ඉන්නේ හොඳම තත්වෙක.

මෙන්න මේකයි කතන්දරේ.

මම මේ කැතීට කැප්රි වල සුපිරි ගෙයක් පෙන්න පෙන්න හිටියේ,

පස්සේ මට තේරුනා, මේ නෝනට

වෙන ඉහල මට්ටමේ රසයක් තියෙනවා කියලා.

හැබැයි ඒ දේපල වලටම නෙමේ.

කැතී සත්තුන්ට ආසයි,

ඒත් ඒ බල්ලොන්ට කුරුල්ලොන්ට වගේ නෙමේ.

එයා කැමති ටිකක් වෙනස් විදිහේ එවුන්ට,

ටිකක් නීතිවිරෝධී ජාතියේ නේද කැතී?

එහෙම තමයි. දැන් කැතී ඔයාට මොකද්ද පටන්ගන්න ඕන කිව්වේ?

ආශ්‍රමයක් වගේ නේද?

දුර්ලභ සත්ව අභයභූමියක් සහ ස්පා එකක්.

මම ආසයි ඒකට.

ඉතින් මම කැතීට කිව්වා,

"මගේ යාලුවෝ හම්බුනොත් හොඳයි" කියලා

අපි බෝට්ටුවකට නැගල,

මෙහෙට ආවා!

කැතී එහෙනං අදුරගන්න දකුණු අප්‍රිකාවේ

ප්‍රසිද්දම දුර්ලභ සත්ව වෙළෙන්දා,

ඉම්කා බෙකර්.

මොකද්ද අවුල ඉම්කා?

පූසෙක් වත් කට කෑවද?

නැහැ.

කොහොමද කැතී?

සත්තුන්ට ආදරය කරන කෙනෙක් හමුවුන එක ගැන සතුටුයි.

මම springboksලට ආසයි (මුව විශේෂයක්).

මාත් එහෙමයි.

අයියෝ මම හැසිරෙන්නේ මෝඩයෙක් වගේ.

ඉම්කාගේ දකුණු අත වගේ ඉන්න කෙනාව අඳුන්වල දෙන්න බැරිවුණානේ.

නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, ඔයාලට කවදාහරි

අලුතෙන්ම අල්ලපු කිඹුලෙක් එහෙම ඕනෙනං,

ශීලා මලාකි තමා කෙල්ල.

ඒ වුනාට ශීලාගේ දිව අවාසනාවන්ත විදිහට

පොඩ් වුනත් විෂ තියෙන වොම්බැට් කෙනෙක් හපල තියෙන්නේ.

පව් අසරණි.

ලැජ්ජාවේ බැහැ.

ඒ වුණාට එයාට සංඥා කරන්න පුළුවන්. නැද්ද ශීලා?

ඔව්. එයාට පුළුවන්.

-ආ හා. -හරි, හරි.

මොනවද එයා කියන්නේ?

එයා කියනවා, හැමෝටම,

ගේ ඇතුලට ගිහින් අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් කාල එහෙම ඉන්න කියලා.

අන්න හරි නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

කවුද කැමති අයිස්ක්‍රීම් කන්න?

මාත් කෑගහනවා, ඔයාලත් කෑගහනව.

හැමෝම පස්සෙන් එන්න.

මේ ගල් අඩි පාරෙන් යන්න.

කැති මේක ගන්න.

හැමෝම, කැතීගේ පස්සෙන් යන්න.

දිගටම එයා එක්ක යන්න.

පොඩි පෙන්ගුයින් කෙනෙක් වගේ මිනිහෙක් හම්බෙනකන් යන්න.

මිනිහ ලස්සනට බාබකියු එකක් දාල දෙයි,

අපිට හොඳ මස් ටිකක් හම්බෙන්නයි යන්නෙ!

මම මේ අවුරුද්දේ මිලියන 6ක් හෙව්වා.

දැනට.

නියමයි.

එක අතකට එපා වෙනවා.

ඒත් අපි එකතු වුණොත් මීට වඩා හොයන්න පුළුවන්.

සෑහෙන්න ගොඩක්.

ඔයාල කරන දේවල් හොඳටම කරනවා.

මගෙ ආච්චි නං ඔයාලට සෑහෙන්න කැමති වෙයි.

අපි තුන්දෙනා...

පට්ටම කණ්ඩායමක් වෙයි.

ඔයා මාව රැවට්ටුවා.

පෙනී මම නොකරපු එකම බොරුව, ඔයා ගැන විතරයි.

අහන්න...

පළවෙනි මිලියනය අපිට ගෙවන්න.

දෙවෙනි මිලියනය තමයි ඔහේගේ සමාව ඉල්ලීම.

ආයේ පාරක් අපිව රවට්ටන්න හැදුවොත්,

අවුරුද්දකට සෙක්ස් නැහැ.

එක්කෝ මාස හයකට.

නෑ එක්කෝ දවසක් ඇති.

හරියට...

උදේ වෙනකන් මම මුකුත් දෙන්නේ නැහැ.

ඉවරද?

ඒකනිසා ආයේ ඩබල් ගේම් නැහැ.

එකඟයි.

ඉතින් අපි වැඩේට බහිමුද?

මෙහෙ එන්න! එයාල මේ පැත්තට ගියේ.

ඉක්මණට!

මගුල. අපිට උන් මග ඇරුනා.

කොහොමද එයාලව මිස් උනේ?

තමුසේ මොකටද උන්ට ලක්ෂ දෙකක් දුන්නේ?

ඩිසයිනර් කෙනෙක්ගේ ගැට දෙකක් ලේසියට හම්බෙන්නේ නැහැ.

ඒක ඩොලර් 500ක් වගේ අනික.

-එහෙමම නැහැ. -මේ මචෝ!

මේ අහල පහලින් ගෑණු දෙන්නෙක් දිව්වා දැක්කද?

ආ ඔව් ඔව්. සල්ලි මිටි වගයකුත් එක්ක නේද?

ඔව්.

එයාල අර පැත්තට දිව්වේ.

අපි යමු!

එන්න! ඔය රේඩියෝ එකෙන් උදව්වක් වත් ඉල්ලනවා.

වාසනාවන්ත ඇඳුම නිසා ආයේ බේරුණා.

කියන්නම ඕනේ පෙනී,

මේ ඇඳුම් නම් පට්ට.

පරණ දේවල් තමා වටින්නේ.

සුභ නත්තලක්.

තෝමස් මම ඔයාට තෑග්ගක් ගන්නත් ඕනේ

ස්තුතියි නත්තල් සීයේ.

මම මෙතන තාම ඉන්නවා.

හෝර්ටන්ස් ඕක දැන් ඔය වැඩේට පාවිච්ච් කරන්න තියෙන්නේ?

මට ඕකේ බටර් පේන්න නැහැනේ.

එන්රිකේ ඔයා දැන් කිය කිය හිටියේ

ඇමෙරිකාවට ගෝතමාලාවේ ඉදන් එන එකේ වාසි තිබ්බ කියලනේ,

ඔයා හිතන විදිහට තව ගෝතමාලා ජාතිකයන්ට

මෙහෙට එන්න දෙන්න ඕනෙද?

ඔව් මම හිතන විදිහට මේක තම අවස්ථාව--

ඔහේ මොනවාද ඔය බලන්නේ?

ඔය මුල්ලේ ඉඳන් බලන එක නවත්තනවා.

උන් රොසලින්ගේ පපුව අතගෑවා!

ඔයා නෑ කියල කියනවද?

අනේ හොර්ටන්ස් පැටියා මේ ආරක්ෂකයා අහුවුණාට පස්සෙ දවසෙම

එයාගේ මිනිය ගොඩ ගත්තා.

ඒක මෝඩකමක් එක අතකට.

අපේ පවුල කවදාවත් එයාව පිළිගන්නේ නැහැ.

එයා කළු නිසයි ඔයාල කැමති නැත්තේ.

නංගි දැන්වත් මම සින්දුව කියන්නද?

අනිවාර්යෙන් ඩාලින්.

අපේ ගිවිසගැනීම වෙනුවෙන් හෝර්ටන්ස් සින්දුවක් ලියලා.

ඒක ෂෝක් නේද?

ඉන්න, මට වීණාවක් ඕනේ.

මේක තමා විණාව කියන්නේ.

හරි, මේ හෝර්ටන්ස් ගෙ නියම එකක්.

එයාට හොඳම ගුරුවරු හිටියා. ඒත් දක්ෂතාව කියන දේ උගන්නන්න බැහැ.