Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:10,137 --> 00:01:13,107
"Casa de Juego"
2
00:01:20,247 --> 00:01:23,114
Hagan sus apuestas...
3
00:01:27,254 --> 00:01:30,224
Hagan sus apuestas...
4
00:01:30,290 --> 00:01:32,156
Al aire...
5
00:01:32,159 --> 00:01:33,126
Hagan sus apuestas...
6
00:01:33,160 --> 00:01:37,188
4,4,3. 11 puntos, banca
7
00:01:37,230 --> 00:01:39,289
La banca gana
8
00:01:52,112 --> 00:01:54,012
7 Tio
9
00:01:54,081 --> 00:01:55,242
¿Dónde esta el 8vo?
10
00:01:55,282 --> 00:01:58,149
Es mejor gue no muestre
su cara todavía
11
00:01:58,151 --> 00:01:59,983
Esos hombres están aquí
12
00:02:00,020 --> 00:02:02,182
Siéntate y no llames la atención
13
00:02:12,165 --> 00:02:15,032
3...
14
00:02:15,068 --> 00:02:16,194
2.
15
00:02:16,269 --> 00:02:17,236
3...
16
00:02:17,304 --> 00:02:20,001
2.
17
00:02:20,240 --> 00:02:22,038
Gane
18
00:02:22,042 --> 00:02:25,103
No lo notaran si nos sentamos
y jugamos
19
00:02:25,178 --> 00:02:30,139
Chiu Ming...vete...estas borracho
20
00:02:30,217 --> 00:02:31,275
Vamos
21
00:02:33,053 --> 00:02:34,111
Cuidado
22
00:02:34,154 --> 00:02:37,215
Los asesinos de tu padre son
Los 10 Tigres de Kwang Tung
23
00:02:37,224 --> 00:02:41,058
Esos 5 son sus discipulos
y descendientes
24
00:02:41,061 --> 00:02:42,119
Estas borracho
25
00:02:42,162 --> 00:02:45,223
Apartate, no estoy borracho
26
00:02:45,232 --> 00:02:49,135
El que esta borracho es
Wang Chiu Ming
27
00:02:49,136 --> 00:02:52,128
...el hijo de Wang Yin Lin,
uno de los 10 Tigres
28
00:02:52,172 --> 00:02:54,163
Entrena con Lai Yan Chiu
29
00:02:54,207 --> 00:02:57,108
...también uno de los Tigres
30
00:02:58,311 --> 00:03:01,076
Mira...estas borracho
31
00:03:01,114 --> 00:03:03,276
Quiero comprar todo eso
32
00:03:04,251 --> 00:03:08,188
El que esta a su lado es Lin Fu Shing
33
00:03:09,156 --> 00:03:11,056
El pupilo de...
34
00:03:11,091 --> 00:03:13,253
Tieh Chiu San y El Mendigo Su de los Tigres
35
00:03:16,096 --> 00:03:18,064
Allí esta Chen Dat Yuan
36
00:03:18,065 --> 00:03:21,035
sobrino de Tieh Ji San de los Tigres
37
00:03:23,270 --> 00:03:26,069
y también pupilo de....
38
00:03:26,073 --> 00:03:28,041
Su Hei Hu el mendigo
39
00:03:34,081 --> 00:03:37,051
El de su lado es Lin Bing
40
00:03:38,051 --> 00:03:40,076
Son primos
41
00:03:40,120 --> 00:03:42,248
También es pupilo de Wang Yin Lin
42
00:03:46,126 --> 00:03:48,026
El de detrás es...
43
00:03:48,061 --> 00:03:50,120
el primo de Tam Man de los Tigres
44
00:03:50,163 --> 00:03:55,033
Tam Chung. Trabaja
en la Casa de Juego
45
00:03:55,035 --> 00:03:58,164
Los Tam son famosos por sus 3 Cortes
46
00:04:01,308 --> 00:04:04,141
Déjame...
47
00:04:04,144 --> 00:04:06,112
7% Tio, me dijiste una vez...
48
00:04:06,113 --> 00:04:09,139
que atacaramos a los jóvenes
para expulsar a los mayores
49
00:04:09,182 --> 00:04:12,277
Ese era el plan pero no podemos hacerlo ahora
50
00:04:12,285 --> 00:04:16,153
Hay 5 de ellos así que las probabilidades
no son demasiado buenas
51
00:04:16,189 --> 00:04:18,021
Cuando esten solos,
52
00:04:18,058 --> 00:04:19,150
tendremos una oportunidad mejor
53
00:04:19,159 --> 00:04:21,253
Si no podemos esta noche,
será mañana
54
00:04:21,261 --> 00:04:25,255
debemos ser pacientes y hacerlo a la primera
55
00:04:26,199 --> 00:04:27,166
Si
56
00:04:29,069 --> 00:04:31,231
Alto, venga...
57
00:04:31,271 --> 00:04:33,171
Déjame verlo
58
00:04:34,141 --> 00:04:36,235
Venga, vamos
59
00:04:37,244 --> 00:04:42,205
Te lo dije, es un triunfo seguro para mi
60
00:04:42,215 --> 00:04:44,115
Venga, estas borracho...
61
00:04:44,151 --> 00:04:46,017
..vete a dormir
62
00:04:47,154 --> 00:04:48,178
Mira...
63
00:04:48,221 --> 00:04:49,245
estas borracho
64
00:04:49,256 --> 00:04:51,190
Compruebalas
65
00:04:53,026 --> 00:04:56,087
¿Quién dice que estoy borracho?, vayamos
a beber mas
66
00:04:57,130 --> 00:04:59,030
Id a dormir...
67
00:05:06,239 --> 00:05:09,300
Miraros, vamos
68
00:05:11,311 --> 00:05:13,177
Entrad
69
00:05:20,287 --> 00:05:22,153
Borracho
70
00:05:22,155 --> 00:05:23,247
No lo estoy
71
00:05:23,290 --> 00:05:25,054
A dormir
72
00:05:33,099 --> 00:05:35,261
7% Tio, esos están borrachos
73
00:05:35,302 --> 00:05:37,270
...Solo queda uno
74
00:05:37,270 --> 00:05:39,204
Quiza debamos actuar ahora
75
00:05:39,239 --> 00:05:41,105
Fingire no conocerte,
76
00:05:41,107 --> 00:05:43,075
discutiremos sobre dinero
77
00:05:43,109 --> 00:05:46,238
Tam es el asistente de la Casa de Juego
78
00:05:46,246 --> 00:05:49,272
Vendra seguramente,
entonces le atacamos
79
00:06:12,105 --> 00:06:14,267
Tienes huevos, como te atreves a engañarme
80
00:06:14,274 --> 00:06:16,106
¿Qué pasa?
81
00:06:16,142 --> 00:06:17,041
¿Qué estas haciendo?
82
00:06:17,043 --> 00:06:18,135
Tengo para ti también
83
00:06:18,178 --> 00:06:19,145
¿Venga?
84
00:06:19,179 --> 00:06:20,237
Fuera
85
00:06:21,281 --> 00:06:24,251
No peleeis, estais aquí por diversión
86
00:06:24,284 --> 00:06:25,149
Te voy a dar...
87
00:06:25,185 --> 00:06:26,175
¿Qué quieres?
88
00:06:26,186 --> 00:06:28,154
Hermano, no luches
89
00:06:28,188 --> 00:06:29,246
¿Por qué?
90
00:06:29,256 --> 00:06:31,987
¿Quieres pelear? Nadie te teme
91
00:07:02,322 --> 00:07:08,091
Le han matado...
92
00:07:13,300 --> 00:07:16,031
Se marchan
93
00:07:16,236 --> 00:07:19,171
Malas noticias, deprisa levantaos
94
00:07:19,172 --> 00:07:21,038
Tam Chung ha sido asesinado
95
00:07:21,074 --> 00:07:21,233
¿Qué?
96
00:07:34,154 --> 00:07:40,059
El hijo de Liang Sz Guei, Siao Fu busca
vengar a su padre
97
00:07:44,197 --> 00:07:47,223
Es mi culpa, no debi beber tanto
98
00:07:47,233 --> 00:07:51,067
Todos bebimos,
no puedes culparte
99
00:07:51,104 --> 00:07:53,038
Ese hijo de Liang Sz Guei...
100
00:07:53,073 --> 00:07:56,065
Oi al Maestro mencionarlo
101
00:07:56,109 --> 00:07:58,203
Todo empezó con un luchador anti-Ching
102
00:07:58,211 --> 00:08:00,111
...con el nombre de Tsai Min Yi
103
00:08:13,293 --> 00:08:18,060
Quien capture a ese traidor
será ampliamente recompensado
104
00:09:08,214 --> 00:09:12,117
Sr. Tsai, soy Lai Yan Chiu
105
00:09:15,021 --> 00:09:18,047
Hermano Yan Chiu, tu eres un gran heroe
106
00:09:18,091 --> 00:09:19,217
No quiero mentirte
107
00:09:19,225 --> 00:09:21,990
Tsai Min Yi no es mi verdadero nombre
108
00:09:22,028 --> 00:09:24,190
Soy Chu Hung Ying del Clan
Cielo y Tierra
109
00:09:24,230 --> 00:09:27,029
Fallamos en la sublevación en Hunan
y Guangxi
110
00:09:27,033 --> 00:09:29,092
Lo se. por favor
111
00:09:31,237 --> 00:09:35,105
El govierno Ching me ve como
el traidor mas buscado
112
00:09:35,141 --> 00:09:36,131
Creo que tu...
113
00:09:36,176 --> 00:09:39,146
Sr. Tsai, no se preocupe, quedese aquí
114
00:09:39,145 --> 00:09:42,206
Pensare en la manera de sacarle de aquí
115
00:09:42,282 --> 00:09:47,152
Bien, intente viajar a lugares
en Nanyang
116
00:09:47,220 --> 00:09:50,190
..para revelarme contra Ching
117
00:09:50,256 --> 00:09:53,055
Sr. Tsai, por su seguridad...
118
00:09:53,093 --> 00:09:55,061
..Quedese en esta habitación
119
00:09:55,061 --> 00:09:57,291
Vera, este es mi lugar secreto...
120
00:09:57,297 --> 00:10:01,234
para almacenar las mercancias valiosas
empeñadas por los clientes
121
00:10:04,237 --> 00:10:07,104
¿Esto es una tienda de empeño?
122
00:10:07,107 --> 00:10:10,270
Correcto, yo soy el encargado
de esta tienda
123
00:10:10,276 --> 00:10:13,075
"Tienda de Empeños Shi Heng"
124
00:10:30,196 --> 00:10:32,164
Buenos días, Maestro Tam
125
00:10:32,165 --> 00:10:33,132
Buenos días
126
00:10:33,199 --> 00:10:36,169
¿Esta practicando El Puño de 3 Cortes?
127
00:11:04,164 --> 00:11:06,292
Seguidme...esta bien
128
00:11:24,150 --> 00:11:27,176
¿Cuánto quieres por esta ropa rota?
129
00:11:27,187 --> 00:11:29,246
5 monedas de plata
130
00:11:30,089 --> 00:11:32,080
¿5 monedas de plata?
131
00:11:32,292 --> 00:11:34,283
Debes estar bromeando
132
00:11:34,294 --> 00:11:36,160
Considerelo por caridad
133
00:11:36,196 --> 00:11:39,029
Mi madre de 80 años va a morir
134
00:11:40,266 --> 00:11:42,132
Dale el recibo
135
00:11:42,202 --> 00:11:44,136
Por estas... ropas rotas...
136
00:11:44,137 --> 00:11:46,071
Hazle un recibo
137
00:11:48,174 --> 00:11:50,006
¡Aceptaron!
138
00:11:52,278 --> 00:11:54,144
Empeño esto por 2 monedas...
139
00:11:54,147 --> 00:11:55,205
Aguí hay mas
140
00:11:56,049 --> 00:11:58,143
Déjame hacerlo. Dile a Tam Man
141
00:11:58,151 --> 00:12:00,017
...Que mire de donde son
142
00:12:00,019 --> 00:12:00,986
Bien
143
00:12:21,174 --> 00:12:23,074
Eres listo
144
00:12:23,109 --> 00:12:25,203
Mientras no te muevas, no te golpeare
145
00:12:35,121 --> 00:12:37,089
No es mala idea
146
00:12:37,090 --> 00:12:37,283
Es cierto
147
00:12:37,290 --> 00:12:39,190
Lai Yan Chiu hace caridad
148
00:12:39,225 --> 00:12:41,990
En menos de 1 año
se acabo la tienda
149
00:12:42,028 --> 00:12:43,223
- Eso es...
- Esperad
150
00:12:59,312 --> 00:13:01,246
¿Estas causando problemas?
151
00:13:01,247 --> 00:13:03,045
Yo no
152
00:13:03,082 --> 00:13:04,140
"Tienda de Empeños Tung Sang"
153
00:13:04,183 --> 00:13:06,208
El Jefe Chau nos ordeno hacerlo
154
00:13:06,219 --> 00:13:07,983
¿Mereceis una paliza?
155
00:13:08,021 --> 00:13:09,989
Si...
156
00:13:10,256 --> 00:13:14,022
Si no peleais,
os golpeare a cada uno
157
00:13:14,060 --> 00:13:16,188
Si peleais, luchareis conmigo
158
00:13:16,195 --> 00:13:18,186
¿Quién quiere luchar?
159
00:13:18,231 --> 00:13:20,222
No nos atrevemos...
160
00:13:23,002 --> 00:13:25,061
Esta gente no podría recibir
ni medio golpe
161
00:13:25,104 --> 00:13:27,266
...del Puño de 3 Cortes de la familia Tam
162
00:13:27,307 --> 00:13:30,004
Olvidelos, dejelos ir
163
00:13:30,009 --> 00:13:31,067
¿Busca al Hermano Lai?
164
00:13:31,110 --> 00:13:32,077
Si
165
00:13:38,084 --> 00:13:39,176
Perderos
166
00:13:42,288 --> 00:13:44,086
"Tienda de Empeños Tung Sang"
167
00:13:44,090 --> 00:13:46,184
¿Qué? Sois unos idiotas
168
00:13:46,259 --> 00:13:49,229
Inutiles. Fuera
169
00:13:54,233 --> 00:13:57,134
Algún día, ya veras
170
00:13:58,137 --> 00:14:02,233
Hermano Yan Chiu, estoy a su servicio
171
00:14:05,244 --> 00:14:08,043
Quisiera conseguir mas ayuda
172
00:14:08,047 --> 00:14:10,277
Yang Yin Lin
173
00:14:11,050 --> 00:14:13,246
y también Su Hei Hu.
174
00:14:13,252 --> 00:14:17,086
Yang Yin Lin y Su Hei Hu son
ambos expertos en kung fu
175
00:14:17,090 --> 00:14:19,058
Pero me preocupa...
176
00:14:19,092 --> 00:14:20,253
que no esten dispuestos a ayudar
177
00:14:20,259 --> 00:14:23,229
¿Qué quereis de Su Hei Hu
y Mang Yin Lin?
178
00:14:26,165 --> 00:14:29,100
Yo se donde están, iré
a buscarles
179
00:14:29,102 --> 00:14:32,128
Si no quieren ayudar, les dare una paliza
180
00:14:37,009 --> 00:14:40,138
Tam Man es un tipo honrado;
se mete en problemas facilmente
181
00:14:40,179 --> 00:14:42,238
Por eso no le mencione
al Sr. Tsai
182
00:14:42,281 --> 00:14:45,148
He oído que
por su temperamento
183
00:14:45,151 --> 00:14:48,018
...SU abuelo Tam Yi Jiun
no le enseño kung fu
184
00:14:48,020 --> 00:14:51,012
Si, aprendio su kung fu en secreto
185
00:14:51,057 --> 00:14:54,186
Practico duro cada día en este lugar
186
00:14:54,193 --> 00:14:56,218
.. nunca en su casa
187
00:15:07,273 --> 00:15:10,072
Los 49 Postes de la Flor
188
00:15:10,076 --> 00:15:13,102
27 undidos, 22 altos
189
00:15:13,179 --> 00:15:16,114
Es la famosa formación
del Clan del Lama
190
00:15:16,115 --> 00:15:19,176
¿Eres Wang Yin Lin, cierto?
191
00:15:19,252 --> 00:15:21,152
Tu eres...
192
00:15:21,187 --> 00:15:22,086
Tam Man
193
00:15:22,088 --> 00:15:23,180
Tu fama te precede
194
00:15:23,222 --> 00:15:24,189
Muy amable
195
00:15:26,225 --> 00:15:29,160
Venga, mi Hermano Lai Yan Chiu
196
00:15:29,195 --> 00:15:31,095
Wang Chi Ying y Wang Cheng Ke
197
00:15:31,097 --> 00:15:33,088
..quieren verte
198
00:15:36,135 --> 00:15:37,227
¿Vas a bajar?
199
00:15:41,307 --> 00:15:43,071
Vamos
200
00:15:43,276 --> 00:15:45,142
¿Me golpeas?
201
00:16:07,200 --> 00:16:09,168
Luchemos en suelo nivelado
202
00:16:15,141 --> 00:16:17,041
Tam Man, alto
203
00:16:17,043 --> 00:16:19,011
No puedo, morire si lo hago
204
00:16:21,080 --> 00:16:22,206
Hermano Wang, pare por favor
205
00:16:22,215 --> 00:16:24,081
No puedo
206
00:16:29,155 --> 00:16:33,183
Maestro Wang, disculpe;
soy Lai Yan Chiu
207
00:16:34,260 --> 00:16:37,195
He oído que es un experto en kung fu
208
00:16:37,196 --> 00:16:39,164
Solo es lo bastante bueno
209
00:16:39,165 --> 00:16:41,156
..para tratar conmigo
210
00:16:41,200 --> 00:16:44,192
¿Por qué necesita a los 2 Maestros
de Bau Ji Lin?
211
00:16:46,072 --> 00:16:49,064
Te confundes, Yan Chiu
quiere pedirte algo
212
00:16:49,108 --> 00:16:51,008
...y vino especialmente a verte
213
00:16:52,078 --> 00:16:54,206
¿Esto es Una llamada de cortesia?
214
00:16:54,247 --> 00:16:57,012
Hagan el favor, váyanse
215
00:16:57,083 --> 00:17:00,144
Tam Man, ven y discúlpate con el Maestro Nang
216
00:17:00,152 --> 00:17:01,176
Hazlo por mi
217
00:17:01,220 --> 00:17:03,052
voy a buscar a Su Hei Hu
218
00:17:57,209 --> 00:17:59,075
Embarcadero
219
00:18:04,083 --> 00:18:06,211
¿Qué haces? ¿buscas problemas?
220
00:18:11,057 --> 00:18:15,187
Vengo por Su Hei Hu
221
00:18:15,227 --> 00:18:18,197
Se que este es su dominio
222
00:18:18,197 --> 00:18:20,256
Ahora quisiera ver lo fiero que eres
223
00:18:30,276 --> 00:18:34,042
Maestro, un tipo vino causando problemas
224
00:18:34,080 --> 00:18:35,241
...y ha empezado una pelea
225
00:18:35,281 --> 00:18:38,012
¿Cómo os atreveis?
226
00:18:38,050 --> 00:18:40,280
Estaba solo y abusasteis
de el primero
227
00:18:40,286 --> 00:18:42,118
...y causo el problema
228
00:18:44,256 --> 00:18:46,020
Es el
229
00:18:48,160 --> 00:18:49,184
Álto
230
00:18:56,302 --> 00:18:57,269
¿Su Hei Hu?
231
00:18:57,269 --> 00:18:59,067
¿Quién eres?
232
00:18:59,238 --> 00:19:01,002
Tam Man
233
00:19:01,007 --> 00:19:03,169
El Puño de 3 Cortes no esta mal
234
00:19:03,209 --> 00:19:05,268
¿Qué? te enseñare como de letal soy
235
00:19:07,146 --> 00:19:09,274
Eres bastante bueno causando problemas
236
00:19:40,212 --> 00:19:42,271
¿Esta Lai Yan Chiu agui?
237
00:19:45,217 --> 00:19:48,209
Lai Yan Chiu, ¿por qué no sales?
238
00:20:07,006 --> 00:20:09,065
¡Que poco razonable!
239
00:20:11,077 --> 00:20:12,238
Y tu estas fingiendo
240
00:20:23,189 --> 00:20:25,055
Olvidale... Hermano Lai
241
00:20:25,091 --> 00:20:27,082
No creo que Su Hei Hu pueda hacer mucho
242
00:20:27,126 --> 00:20:28,992
...no necesitamos su ayuda
243
00:20:30,196 --> 00:20:32,187
¿Eres Su Hei Hu?
244
00:20:34,066 --> 00:20:36,262
Si hubiese sabido esto te habria ahogado
245
00:20:36,302 --> 00:20:39,294
Pero fallaste y te llevaste mi puño
246
00:20:39,305 --> 00:20:40,238
¿Qué?
247
00:20:45,177 --> 00:20:48,078
Maestro Su, es culpa de Tam Man
248
00:20:48,114 --> 00:20:50,208
Me disculpo en su lugar
249
00:20:50,249 --> 00:20:52,047
¿Qué pasa?
250
00:20:56,055 --> 00:20:58,080
Su Hei Hu ha venido a causar problemas
251
00:20:58,124 --> 00:20:59,182
Wang Cheng Ke, Wang Yin Lin
252
00:20:59,191 --> 00:21:01,159
..demosle una paliza
253
00:21:01,193 --> 00:21:03,059
Deberíamos dartela a ti
254
00:21:11,170 --> 00:21:14,037
Hei Fu, el temperamento de Tam Man es así
255
00:21:14,073 --> 00:21:17,043
Le he reprendido, olvidelo
por favor
256
00:21:18,010 --> 00:21:22,106
Su Puño de 3 Cortes es mortal,
257
00:21:22,148 --> 00:21:25,015
si no le hubiese tirado al agua...
258
00:21:35,027 --> 00:21:37,257
El es Chu Hung Ying del Clan
Cielo y Tierra
259
00:21:37,263 --> 00:21:40,028
Su rebelion fallo en Guangxi y Hunan
260
00:21:40,065 --> 00:21:43,262
...asÍ gue cambio su nombre por
Tsai Min Yi y se escondio
261
00:21:43,302 --> 00:21:48,172
Siento que mis asuntos
le hayan causado problemas
262
00:21:48,174 --> 00:21:51,235
Somos artistas marciales de Kwang Tung
263
00:21:51,277 --> 00:21:53,211
...todos originarios de Shaolin
264
00:21:53,245 --> 00:21:55,270
y por el bien de la gente
265
00:21:55,281 --> 00:21:57,978
debemos ayudar al projimo
266
00:21:58,017 --> 00:21:59,041
Sr. Tsai
267
00:21:59,118 --> 00:22:01,109
..disculpe por mi franqueza
268
00:22:01,187 --> 00:22:03,155
Puesto que conozco esto...
269
00:22:03,155 --> 00:22:06,147
debo implicarme
270
00:22:06,192 --> 00:22:07,250
Cierto
271
00:22:07,293 --> 00:22:10,092
No le conteis esto a nadie
272
00:22:10,095 --> 00:22:12,086
El gobierno Ching le busca
para arrestarlo
273
00:22:12,131 --> 00:22:14,099
Debemos ser extremadamente cuidadosos
274
00:22:14,099 --> 00:22:15,225
Es cierto
275
00:22:15,234 --> 00:22:18,033
Sobre todo me refiero a ti
276
00:22:20,105 --> 00:22:24,064
Nos reuniremos cada día para intercambiar ideas
277
00:22:24,076 --> 00:22:28,035
Para que nadie nos vea,
quiza deberíamos reunimos de noche
278
00:22:48,167 --> 00:22:50,226
Pase por favor
279
00:22:54,139 --> 00:22:58,098
¿Qué esta haciendo Su Hei Hu aquí?
280
00:23:05,217 --> 00:23:06,207
Entre
281
00:23:15,027 --> 00:23:17,121
Servid bien a los clientes
282
00:23:17,196 --> 00:23:20,996
Maestro, esta aquí, pase...
por favor pase...
283
00:23:21,033 --> 00:23:22,228
¿Por qué no ha venido ella?
284
00:23:22,268 --> 00:23:25,067
Maestro, ya viene, sea paciente
285
00:23:25,104 --> 00:23:27,129
No me engañes
286
00:23:27,172 --> 00:23:28,105
Maestro
287
00:23:28,173 --> 00:23:30,107
Un brindis por usted
288
00:23:31,043 --> 00:23:33,068
Venga
289
00:23:33,145 --> 00:23:37,173
Siao Hung, si no puedes hacer que el Maestro Liang
290
00:23:37,216 --> 00:23:39,275
...Se acabe los 3 vasos de vino,
291
00:23:39,285 --> 00:23:42,152
significa que no eres lo suficientemente buena
292
00:23:42,187 --> 00:23:43,245
Es verdad
293
00:23:44,223 --> 00:23:46,055
Maestro, beba
294
00:23:48,227 --> 00:23:51,060
El Maestro Liang no esta de buen humor hoy
295
00:23:51,096 --> 00:23:52,188
Retiraros
296
00:24:00,039 --> 00:24:02,098
Un criminal buscado
297
00:24:02,107 --> 00:24:05,077
Se que se esconde en la ciudad
298
00:24:05,110 --> 00:24:07,135
Todavía no hemos podido cogerlo
299
00:24:07,179 --> 00:24:09,147
¿Quién es?
300
00:24:09,281 --> 00:24:12,148
Le ejecutaran cuando sea arrestado
301
00:24:12,151 --> 00:24:14,176
...y Conseguire Un ascenso
302
00:24:16,155 --> 00:24:19,284
Jefe Chau, perseguia al convicto
el otro día...
303
00:24:19,291 --> 00:24:23,125
pero le perdimos cerca de tu tienda de empeños
304
00:24:23,228 --> 00:24:26,095
¿No le estaras escondiendo por alguna razón?
305
00:24:26,098 --> 00:24:29,033
No... cuidado con lo que dice
306
00:24:29,034 --> 00:24:31,025
..puede costarme la vida
307
00:24:31,036 --> 00:24:33,095
No te asustes
308
00:24:40,212 --> 00:24:41,179
Señor
309
00:24:50,289 --> 00:24:53,259
El Maestro dijo que fue debido a eso
310
00:24:53,258 --> 00:24:57,092
Por eso mi padre, el Tio Wang, Tío Su
y el Tio Tam
311
00:24:57,096 --> 00:24:58,257
...estaban implicados
312
00:24:58,297 --> 00:25:00,129
Y por honor
313
00:25:00,132 --> 00:25:02,066
...ayudaron al Sr. Tsai
314
00:25:02,101 --> 00:25:05,036
El resto que oi de mi Maestro
315
00:25:10,242 --> 00:25:13,234
Soy viajante, estoy aquí...
316
00:25:13,312 --> 00:25:16,145
..para entretener con mis trucos
317
00:25:17,049 --> 00:25:21,077
Por favor sean generosos
y denme algún sustento
318
00:25:41,273 --> 00:25:43,071
Muy bien
319
00:25:48,180 --> 00:25:51,115
Por favor no se rian, si no no lo hago bien
320
00:26:36,195 --> 00:26:37,253
Es genial
321
00:26:38,197 --> 00:26:39,255
¿De qué te ries?
322
00:26:39,264 --> 00:26:41,130
¿Eso es kung fu?
323
00:26:41,166 --> 00:26:44,067
Es como dar un salto mortal
324
00:26:44,169 --> 00:26:48,003
La gente de Guang Zhou no sabe
kung fu
325
00:26:48,073 --> 00:26:49,268
Estoy en el lugar equivocado
326
00:26:57,116 --> 00:26:59,141
Eso son 'Las Piernas de Tijera Dorada'
327
00:26:59,151 --> 00:27:01,085
¿Cómo puedes decir que nadie sabe?
328
00:27:03,122 --> 00:27:05,022
Tienes vista aguda
329
00:27:05,057 --> 00:27:06,252
Es una vergilenza que solo haya uno
330
00:27:08,060 --> 00:27:10,154
Estoy yo también
331
00:27:10,162 --> 00:27:13,154
Las Piernas de Tijera Dorada no son para tanto
332
00:27:14,199 --> 00:27:17,169
Chico, ¿cuánto tiempo has estudiado kung fu?
333
00:27:17,236 --> 00:27:20,035
¿Quieres pelear?
334
00:27:20,272 --> 00:27:23,037
Tengo reglas
335
00:27:23,041 --> 00:27:26,067
Si peleas solo podras
darme un golpe...
336
00:27:26,111 --> 00:27:28,079
si no, podría matarte
337
00:27:28,080 --> 00:27:29,980
Si pudieses golpearme...
338
00:27:30,048 --> 00:27:32,142
me daria con la cabeza en el suelo
y me mataria yo mismo
339
00:27:32,184 --> 00:27:34,243
Bien, si pierdo
340
00:27:34,253 --> 00:27:35,243
..hare lo mismo
341
00:27:35,320 --> 00:27:38,017
Es un trato
342
00:27:38,023 --> 00:27:39,149
Trato hecho
343
00:27:39,158 --> 00:27:40,125
Prueba mis puños
344
00:27:59,144 --> 00:28:00,202
Maestro Lai
345
00:28:02,181 --> 00:28:05,048
Si el Maestro Tam no golpea a ese mendigo
346
00:28:05,083 --> 00:28:08,018
..tendrá que matarse,
será mejor que vaya
347
00:28:15,093 --> 00:28:16,151
Esta allí
348
00:28:19,064 --> 00:28:21,032
Matate
349
00:28:21,066 --> 00:28:23,228
Fallaste, debes ser tu
quien muera
350
00:28:23,235 --> 00:28:24,259
¿No admites la derrota?
351
00:28:24,303 --> 00:28:26,271
Tam Man, ¿qué has hecho esta vez?
352
00:28:26,271 --> 00:28:28,239
Ha perdido, debe morir
353
00:28:29,241 --> 00:28:32,006
¿Dónde me has golpeado?
354
00:28:32,044 --> 00:28:33,011
Tu...
355
00:28:45,157 --> 00:28:48,058
Estais abusando del extranjero
356
00:28:48,093 --> 00:28:49,117
¿Cómo puede ser?
357
00:28:49,127 --> 00:28:50,993
Voy a reconciliarlos
358
00:28:51,129 --> 00:28:52,995
Tendras que pasar
359
00:28:57,102 --> 00:28:58,263
¿Tieh Chiu San?
360
00:28:58,270 --> 00:28:59,169
Exactamente
361
00:29:25,230 --> 00:29:26,254
¿Qué es esto?
362
00:29:26,298 --> 00:29:28,130
Es indignante...
363
00:29:28,166 --> 00:29:30,134
peleando a plena luz del día
364
00:29:31,169 --> 00:29:34,104
No, solo estamos jugando
365
00:29:58,130 --> 00:30:01,156
Lai Yan Chiu, paraste precipitadamente
366
00:30:01,166 --> 00:30:03,225
¿Podría haberte atacado por la espalda?
367
00:30:03,235 --> 00:30:07,035
Si hicieses una cosa tan cobarde
368
00:30:07,072 --> 00:30:09,234
...No tendrias tu reputación
369
00:30:15,080 --> 00:30:16,070
¿Estas bien?
370
00:30:16,114 --> 00:30:17,081
Si
371
00:30:25,290 --> 00:30:27,088
Maestro
372
00:30:27,192 --> 00:30:29,058
Venga por favor
373
00:30:30,028 --> 00:30:31,257
Ambos tienen buena tecnica...
374
00:30:31,263 --> 00:30:34,198
por favor entren a tomar te
y a charlar
375
00:30:34,199 --> 00:30:35,166
Bien
376
00:30:45,043 --> 00:30:47,205
¿Tiene vino?
377
00:30:47,279 --> 00:30:50,180
Si, trae algo de vino
378
00:30:50,182 --> 00:30:51,013
Si
379
00:30:51,016 --> 00:30:53,007
Cuanto mas mejor
380
00:30:54,219 --> 00:30:56,085
Traelo todo
381
00:30:56,121 --> 00:30:57,020
Si
382
00:30:57,189 --> 00:30:59,214
Tienen mucha habilidad,
383
00:30:59,224 --> 00:31:02,125
realmente vi una gran tecnica hoy
384
00:31:02,160 --> 00:31:04,219
He oído su nombre
385
00:31:04,229 --> 00:31:07,096
...es usted grande
386
00:31:07,165 --> 00:31:09,065
Y usted...
387
00:31:09,301 --> 00:31:11,030
Beba por favor
388
00:31:12,104 --> 00:31:15,165
Soy Su Chen, también conocido como Mendigo Su
389
00:31:19,144 --> 00:31:20,976
Con su tecnica...
390
00:31:21,012 --> 00:31:23,140
deberían abrir una escuela de artes marciales
391
00:31:23,148 --> 00:31:25,173
...y extender su fama
392
00:31:30,055 --> 00:31:33,286
Yo prestare el dinero
393
00:31:34,025 --> 00:31:35,151
"Mansión Po Chi"
394
00:32:09,261 --> 00:32:10,990
Por favor
395
00:32:26,111 --> 00:32:29,137
¿Los 6 Diagramas del Palo? ¿eres Tzou Yu Sheng?
396
00:32:43,195 --> 00:32:46,221
Piernas de Tijera Dorada. ¿Eres Su Chen?
397
00:32:48,133 --> 00:32:50,227
La gente me llama Mendigo Su
398
00:32:50,268 --> 00:32:52,259
Me encanta el kung fu
399
00:32:53,038 --> 00:32:54,301
A mi también
400
00:32:54,306 --> 00:32:56,274
Me encanta el vino
401
00:32:57,275 --> 00:32:59,266
Es mi vida
402
00:32:59,277 --> 00:33:01,245
También me encanta jugar
403
00:33:07,285 --> 00:33:09,117
"Casa de Juego Ji Hin"
404
00:33:09,120 --> 00:33:12,055
Venga...prueben su suerte dentro
405
00:33:17,262 --> 00:33:21,062
Descubrid
406
00:33:21,099 --> 00:33:23,227
Descubrid...
407
00:33:23,268 --> 00:33:28,172
Ganador...
408
00:33:28,206 --> 00:33:29,264
La banca gana
409
00:33:29,274 --> 00:33:33,211
Gana la banca, vamos...
410
00:33:34,012 --> 00:33:36,071
El proximo juego empezara de inmediato
411
00:33:36,114 --> 00:33:39,015
El gran banquero esta aquí, fuera
412
00:33:39,050 --> 00:33:40,017
¿Qué pasa?
413
00:33:40,018 --> 00:33:42,112
Pierdete... hagan sus apuestas...
414
00:33:42,153 --> 00:33:43,086
Han ocupado
415
00:33:43,121 --> 00:33:44,088
..Nuestro tablero
416
00:33:44,089 --> 00:33:45,181
...y No nos devuelven el dinero
417
00:33:45,223 --> 00:33:47,214
Ve a llamar a alguien rápido
418
00:33:47,259 --> 00:33:49,125
Hagan juego
419
00:33:50,095 --> 00:33:53,087
Los banqueros tienen una buena mano
420
00:33:54,065 --> 00:33:57,194
Arriba...
421
00:34:20,058 --> 00:34:21,116
Hemos ganado
422
00:34:21,126 --> 00:34:24,118
¿Qué haceis creyendo que podeis cogerlo?
423
00:34:24,229 --> 00:34:27,028
Ganamos, ¿por qué no podemos recoger el dinero?
424
00:34:27,032 --> 00:34:28,193
¿Quién dice que habeis ganado?
425
00:34:28,199 --> 00:34:31,225
Mira nuestras fichas, ¿no se supone
que hemos ganado?
426
00:34:31,269 --> 00:34:32,259
¿Cierto?
427
00:34:41,112 --> 00:34:42,170
Mirad
428
00:34:48,053 --> 00:34:49,145
Perdisteis
429
00:34:52,223 --> 00:34:54,191
Espera
430
00:34:54,292 --> 00:34:57,159
¿Por qué esas fichas son mas cortas?
431
00:34:58,296 --> 00:35:01,061
Ya se, eres Chen Tie Fu
432
00:35:01,099 --> 00:35:03,124
..practicas el kung fu del Dedo de Hierro
433
00:35:03,134 --> 00:35:05,159
...te llaman Dedo de Hierro Chen
434
00:35:05,170 --> 00:35:08,231
Juguemos
435
00:35:09,074 --> 00:35:12,066
¿Quereis jugar conmigo? ¿con qué?
436
00:35:12,110 --> 00:35:14,010
Como quieras
437
00:35:23,121 --> 00:35:26,250
Si le dais la vuelta a estas 2 fichas,
entonces ganais
438
00:35:32,097 --> 00:35:33,189
¿El qué?
439
00:35:34,132 --> 00:35:37,193
Si ganais, estos 2 dedos
seran vuestros
440
00:35:38,069 --> 00:35:41,004
Mendigo, ¿para que queremos
esos 2 dedos?
441
00:35:42,040 --> 00:35:43,201
Para el vino
442
00:35:44,009 --> 00:35:45,101
De acuerdo, juguemos
443
00:35:49,080 --> 00:35:50,138
Arriba
444
00:36:28,186 --> 00:36:29,153
Gane
445
00:36:30,188 --> 00:36:31,246
Cortate los dedos...
446
00:36:31,256 --> 00:36:33,122
Que alguien le corte los dedos
447
00:36:36,061 --> 00:36:37,222
¿Quieres romper el trato?
448
00:36:57,082 --> 00:36:59,107
¿Tu eres Tzou Yu Sheng?
449
00:37:00,051 --> 00:37:03,112
Correcto, ¿te sientes avergonzado?
450
00:37:03,154 --> 00:37:05,122
Estos 2 dedos son ahora míos
451
00:37:05,123 --> 00:37:07,217
Deberías preguntarme
antes de utilizarlos
452
00:37:16,201 --> 00:37:18,226
Dadme un cuchillo, los cortare
453
00:37:18,269 --> 00:37:20,294
Maldita sea, estos dedos siguen siendo utiles
454
00:37:20,305 --> 00:37:23,036
Seran inutiles cuando los cortes
455
00:37:23,074 --> 00:37:24,200
No sirven
456
00:37:24,242 --> 00:37:27,177
¿Qué sugieres?
457
00:37:35,120 --> 00:37:38,215
Deja que los conserve
458
00:37:39,023 --> 00:37:40,115
Gracias...
459
00:37:42,026 --> 00:37:44,051
Tonterías, son mis dedos
460
00:37:44,062 --> 00:37:45,257
Esto no es divertido
461
00:37:46,131 --> 00:37:48,122
Deberías admitir la derrota
462
00:37:49,200 --> 00:37:50,998
Culpa nuestra
463
00:37:51,035 --> 00:37:54,005
Estábamos borrachos cuando entramos
464
00:37:54,038 --> 00:37:57,133
Ahora estamos sobrios después de esta discusión
465
00:38:01,212 --> 00:38:03,044
Pidele que pague las bebidas
466
00:38:03,081 --> 00:38:04,071
Si
467
00:38:04,082 --> 00:38:07,074
No es gran cosa, solo dinero
468
00:38:07,118 --> 00:38:08,085
¿Dinero?
469
00:38:09,120 --> 00:38:10,110
Vamos a beber
470
00:38:10,188 --> 00:38:11,155
Vamos
471
00:38:11,189 --> 00:38:13,180
Esperadme, voy con vosotros
472
00:38:29,174 --> 00:38:31,040
Estas borracho
473
00:38:32,110 --> 00:38:33,271
¿Es aqui?
474
00:38:36,214 --> 00:38:37,978
Es aquí
475
00:38:38,283 --> 00:38:40,012
Es aquí
476
00:38:43,087 --> 00:38:45,112
Abrid la puerta...
477
00:38:53,198 --> 00:38:55,064
Escondase
478
00:39:22,093 --> 00:39:23,219
Abrid la puerta
479
00:39:33,271 --> 00:39:35,103
Mirad
480
00:39:48,019 --> 00:39:48,986
Bien...
481
00:40:06,304 --> 00:40:09,274
Causando problemas otra vez
482
00:40:10,074 --> 00:40:11,132
Ese soy yo
483
00:40:12,043 --> 00:40:13,272
¿Quién te pidio que vinieses?
484
00:40:18,049 --> 00:40:21,144
Lai Yan Chiu, es demasiado que
2 expertos como vosotros
485
00:40:21,152 --> 00:40:24,122
...luchen contra un mendigo
486
00:40:25,056 --> 00:40:27,218
Es el quien busca problemas
487
00:40:43,074 --> 00:40:44,974
Buen trabajo de piernas
488
00:40:46,177 --> 00:40:47,269
Gran fuerza en los dedos
489
00:40:47,278 --> 00:40:48,268
El es...
490
00:40:48,279 --> 00:40:50,111
Dedos de Hierro Chen
491
00:41:08,066 --> 00:41:11,058
Tzou Yu Sheng, no pelees
492
00:41:16,274 --> 00:41:18,140
Nos vemos
493
00:41:19,210 --> 00:41:21,008
Esperad
494
00:41:21,179 --> 00:41:24,046
¿Quién os envía aquí para crear problemas?
495
00:41:24,048 --> 00:41:27,018
Bromeas, ¿quién podría mandar
al Maestro Tzou?
496
00:41:45,269 --> 00:41:47,067
¿Esto es?
497
00:41:47,138 --> 00:41:49,232
Esos 4 hombres son sospechosos
498
00:41:49,273 --> 00:41:53,107
Tenemos cosas importantes
que atender, tened cuidado
499
00:41:53,144 --> 00:41:55,078
El que es experto
con los dedos es...
500
00:41:55,079 --> 00:41:58,105
Dedos de Hierro Chen, es el guardia
de la casa de juego
501
00:41:58,282 --> 00:42:00,011
Entrad
502
00:42:03,021 --> 00:42:04,147
Quietos
503
00:42:07,158 --> 00:42:09,058
El Maestro Wang
504
00:42:09,060 --> 00:42:11,085
Soy yo, ¿qué desea?
505
00:42:11,095 --> 00:42:13,154
Nada, el Maestro Liang
ha ordenado
506
00:42:13,197 --> 00:42:15,222
..vigilar de cerca a los extranjeros
507
00:42:15,233 --> 00:42:17,258
Perdone, Maestro Wang
508
00:42:19,137 --> 00:42:20,070
Vamos
509
00:42:20,071 --> 00:42:21,038
Si
510
00:42:37,055 --> 00:42:40,218
Alguien causo problemas otra vez
511
00:42:40,258 --> 00:42:44,024
Es peligroso para el Sr. Tsai quedarse aquí
512
00:42:45,196 --> 00:42:48,063
Bau Ji Lin es muy conocido en Guang Zhou
513
00:42:48,066 --> 00:42:50,262
Será mejor trasladar a Bau Ji Lin
514
00:42:50,268 --> 00:42:54,102
No creo, tengo una idea mejor
515
00:42:55,239 --> 00:42:58,106
"Club de los 3 Santos"
516
00:43:35,079 --> 00:43:36,240
Bravo
517
00:43:36,314 --> 00:43:39,113
Bien... no esta mal...
518
00:43:53,297 --> 00:43:54,287
Jefe Chau,
519
00:43:54,298 --> 00:43:57,131
hemos oído mucho de su reputación
520
00:43:57,135 --> 00:43:59,263
por favor demuestren su tecnica
521
00:44:02,106 --> 00:44:03,198
Caballeros
522
00:44:03,207 --> 00:44:04,197
Por favor
523
00:44:40,244 --> 00:44:41,234
Chau Tung Sang
524
00:44:42,013 --> 00:44:42,241
Si
525
00:44:42,280 --> 00:44:45,978
No me importa que negocios haces,
526
00:44:46,050 --> 00:44:49,281
pero me concierne si abres
una escuela de artes marciales
527
00:44:49,287 --> 00:44:53,087
...Va contra la ley
528
00:44:53,090 --> 00:44:55,218
Señor, hay muchos casos...
529
00:44:55,259 --> 00:44:57,284
y las autoridades no pueden
hacer nada
530
00:44:57,295 --> 00:45:00,094
Quería que se mataran entre ellos
531
00:45:00,131 --> 00:45:03,294
...asl hago un favor a la Corte
532
00:45:04,202 --> 00:45:07,172
Esa gente es muy experta
en artes marciales
533
00:45:07,171 --> 00:45:10,038
y es mas adecuado que luchen
contra Lai Yan Chiu
534
00:45:10,074 --> 00:45:12,168
Te dije que supervisaras
la Tienda de Empeños Shi Heng
535
00:45:12,210 --> 00:45:13,268
...¿qué has encontrado?
536
00:45:13,277 --> 00:45:16,247
Nada todavía, pero podemos
utilizar la escuela
537
00:45:16,247 --> 00:45:19,114
..para crear problemas
538
00:45:19,183 --> 00:45:22,118
...y conseguir limpiar las cosas
539
00:45:22,186 --> 00:45:25,156
¿A eso le llamas trabajar para la corte?
540
00:45:25,189 --> 00:45:26,213
Si, señor
541
00:45:26,224 --> 00:45:30,127
Bien, hazme saberlo tan pronto como
haya movimiento
542
00:45:30,161 --> 00:45:31,185
Si
543
00:45:42,006 --> 00:45:43,132
Por favor...
544
00:45:49,280 --> 00:45:51,009
A mi también
545
00:45:54,051 --> 00:45:58,079
Siao Hung, siéntate, tengo algo
que decirte
546
00:46:03,261 --> 00:46:07,061
Este es un muy buen amigo
547
00:46:07,064 --> 00:46:09,123
Quiere esconderse por un tiempo
548
00:46:09,166 --> 00:46:12,033
...asÍ que quiero reservar un lugar
549
00:46:12,036 --> 00:46:15,006
Hazme saber cuanto cuesta
y lo doblare
550
00:46:15,039 --> 00:46:18,100
..pero tienes que guardar el secreto
551
00:46:18,142 --> 00:46:22,010
Si te preocupan los problemas
nos iremos enseguida
552
00:46:22,013 --> 00:46:23,174
No, Maestro Lai
553
00:46:23,214 --> 00:46:25,182
Solo tengo una condición
554
00:46:25,249 --> 00:46:27,013
Dila
555
00:46:27,018 --> 00:46:30,181
No preguntare en que problema
esta este caballero
556
00:46:30,187 --> 00:46:32,212
Guardare el secreto,
557
00:46:32,256 --> 00:46:36,090
pero quiero que usted me redima
cuando esto acabe
558
00:46:36,127 --> 00:46:38,027
...y me saque del burdel
559
00:46:38,029 --> 00:46:40,157
Bien, trato hecho
560
00:46:44,001 --> 00:46:47,096
De acuerdo...dile a la 6a Señora que venga
561
00:46:51,208 --> 00:46:54,041
Sr. Tsai, no se preocupe
562
00:46:54,078 --> 00:46:57,139
Siao Hung se ocupara de todo
563
00:46:57,148 --> 00:46:59,116
..aquí esta a salvo
564
00:47:01,152 --> 00:47:04,247
Vosotros cuidareis del Sr. Tsai
565
00:47:04,288 --> 00:47:06,985
Yin Lin, confio en ti
566
00:47:07,024 --> 00:47:08,992
Tam Man, quiero que estes aguí
567
00:47:09,026 --> 00:47:10,221
...y no te muevas ni una pulgada
568
00:47:10,227 --> 00:47:11,058
Si
569
00:47:11,062 --> 00:47:12,052
Recuerda
570
00:47:22,273 --> 00:47:27,074
Camarero, ¿esos 2 vienen aquí a menudo?
571
00:47:27,111 --> 00:47:28,203
Nunca
572
00:47:28,212 --> 00:47:31,273
La gente tiene un banquete
y ellos rondando por aquí
573
00:47:31,315 --> 00:47:33,249
No tienen maneras
574
00:47:33,250 --> 00:47:37,016
También quieren quedarse,
habra mas problemas
575
00:47:37,054 --> 00:47:38,112
¿Quedarse?
576
00:47:38,122 --> 00:47:41,251
Si, el Maestro Lai les trajo aquí
577
00:47:41,292 --> 00:47:45,160
Incluso reservaron a Siao Hung
para todo el tiempo
578
00:47:45,162 --> 00:47:47,221
No he visto a esa persona
579
00:47:47,264 --> 00:47:50,029
¿El reservo a Siao Hung?
580
00:47:52,303 --> 00:47:55,000
Acabo de acordarme,
581
00:47:55,005 --> 00:47:57,030
hay algo importante que no hice
582
00:47:57,074 --> 00:47:58,269
Te vere mas tarde
583
00:48:11,021 --> 00:48:12,250
¿Qué piensas?
584
00:48:12,289 --> 00:48:15,259
Creo que uno de ellos...
585
00:48:15,292 --> 00:48:18,159
es el que quiere arrestar
586
00:48:22,133 --> 00:48:24,101
Tengo un plan
587
00:48:24,135 --> 00:48:29,164
Tzou Yu Sheng, Dedo de Hierro Chen
y Tam Man sienten...
588
00:48:29,206 --> 00:48:33,040
rencor mutuo. Les incitare
a causar problemas
589
00:48:33,043 --> 00:48:34,067
...en el burdel
590
00:48:34,078 --> 00:48:38,037
Entonces desplega sus tropas y...
591
00:48:51,295 --> 00:48:53,059
Arriba
592
00:48:56,033 --> 00:48:58,229
Tam Man, bastardo, baja si te atreves
593
00:48:58,269 --> 00:48:59,293
Baja inmediatamente
594
00:48:59,303 --> 00:49:00,202
Venga baja
595
00:49:01,138 --> 00:49:04,005
El Hermano Lai nos ordeno
no causar problemas
596
00:49:04,008 --> 00:49:05,066
¿Nos teneis miedo?
597
00:49:05,109 --> 00:49:06,201
Inutiles cobardes
598
00:49:06,243 --> 00:49:07,233
Si, nos tiene miedo
599
00:49:07,278 --> 00:49:08,268
¿No os atreveis a bajar?
600
00:49:08,279 --> 00:49:10,270
El Hermano Lai ordeno
que no nos marcharamos
601
00:49:10,281 --> 00:49:13,148
Han venido aquí por nosotros,
hare una pausa
602
00:49:13,184 --> 00:49:14,015
Tu...
603
00:49:16,187 --> 00:49:17,245
Dale
604
00:49:31,068 --> 00:49:32,035
Déjame
605
00:49:45,182 --> 00:49:48,277
Lai Yan Chiu, ¿por qué no bajas?
606
00:49:49,119 --> 00:49:51,019
El Hermano Lai no esta aquí
607
00:50:06,270 --> 00:50:08,238
El Señor Liang esta aquí, fuera
608
00:50:11,175 --> 00:50:13,200
Proscritos estais causando problemas
609
00:50:13,244 --> 00:50:15,212
Las autoridades se encargaran de esto
610
00:50:15,246 --> 00:50:17,010
Nadie puede irse
611
00:50:17,248 --> 00:50:20,047
Mierda, las autoridades,
ve a proteger al Sr. Tsai
612
00:50:27,124 --> 00:50:28,990
Coged al rebelde
613
00:50:38,269 --> 00:50:40,101
Perseguidle...
614
00:50:42,139 --> 00:50:43,265
No te muevas
615
00:50:58,155 --> 00:50:59,122
Corred rápido
616
00:50:59,123 --> 00:51:00,090
Vamos
617
00:51:06,096 --> 00:51:10,192
Tieh Chiu San, siempre te vi
como a un heroe
618
00:51:10,234 --> 00:51:12,293
Nunca supuse que trabajabas para la corte
619
00:51:13,003 --> 00:51:14,232
¿De qué estas hablando?
620
00:51:15,072 --> 00:51:17,268
¿No trajeron a las tropas
para arrestarles?
621
00:51:27,184 --> 00:51:28,174
Vámonos
622
00:51:30,154 --> 00:51:31,144
Vamos
623
00:51:42,232 --> 00:51:45,099
Vinimos a luchar con Tam Man
624
00:51:45,135 --> 00:51:48,002
No se que hacen las tropas aquí
625
00:51:56,113 --> 00:51:59,242
Jefe Chau, habla, ¿por qué
han venido las tropas?
626
00:52:00,250 --> 00:52:02,241
¿Qué estas haciendo?
627
00:52:02,286 --> 00:52:05,221
Conspiras con las autoridades,
no nos utilizaras
628
00:52:05,222 --> 00:52:09,056
Puedo decir que esto es una situación seria
629
00:52:09,059 --> 00:52:11,027
Lai Yan Chiu oculta a alguien
630
00:52:11,061 --> 00:52:13,155
Y nosotros lo capturemos
por las autoridades
631
00:52:13,163 --> 00:52:16,155
No he dicho eso, esa persona
es un enemigo
632
00:52:16,200 --> 00:52:18,191
Hizo muchas fechorias
633
00:52:18,202 --> 00:52:21,069
...quemo mi casa
634
00:52:21,105 --> 00:52:22,300
y mato a mi mujer
635
00:52:22,306 --> 00:52:24,274
¿Si conozco su paradero...
636
00:52:24,308 --> 00:52:27,073
...Como no voy a avisar a las autoridades?
637
00:52:27,277 --> 00:52:31,077
Lai Yan Chiu protege a ese granuja,
puede que...
638
00:52:31,081 --> 00:52:33,209
incluso las autoridades no puedan arrestarle
639
00:52:33,250 --> 00:52:36,117
El honor es importante entre heroes
640
00:52:36,120 --> 00:52:39,146
Por favor ayudenme con este asunto
641
00:52:40,090 --> 00:52:43,082
Ese hombre malvado no puede ser perdonado
642
00:52:43,227 --> 00:52:46,219
SÍ le capturais, os recompensare
generosamente
643
00:52:46,230 --> 00:52:48,096
¿Crees que queremos dinero?
644
00:52:48,098 --> 00:52:49,088
Somos amigos
645
00:52:49,133 --> 00:52:52,034
..Nunca olvidare lo que haceis por mi
646
00:52:52,069 --> 00:52:54,299
No te preocupes, nosotros nos ocuparemos
647
00:52:54,304 --> 00:52:56,068
Gracias...
648
00:53:04,148 --> 00:53:06,276
No podemos quedarnos en la ciudad
649
00:53:07,184 --> 00:53:10,176
Su Hei Fu, prepara nuestra huida
segun el plan
650
00:53:10,187 --> 00:53:11,120
Si
651
00:53:14,091 --> 00:53:16,025
Sr. Tsai, por favor
652
00:53:29,206 --> 00:53:32,141
Caballeros, tenemos asuntos importantes
653
00:53:32,142 --> 00:53:34,201
...liquidaremos esto mas tarde
654
00:53:35,179 --> 00:53:38,114
Bien, pero deja a esa persona
655
00:53:41,018 --> 00:53:43,009
Trabajais para las autoridades
656
00:53:43,053 --> 00:53:44,248
¿Eso importa?
657
00:53:44,254 --> 00:53:46,222
No podeis marcharos
658
00:53:51,228 --> 00:53:53,253
Maestros, llevaoslo
659
00:53:54,031 --> 00:53:54,259
Si
660
00:53:56,100 --> 00:53:56,225
Seguidles
661
00:54:06,110 --> 00:54:08,010
Llevatelo
662
00:54:27,131 --> 00:54:29,225
Sr. Tsai, vaya al embarcadero rápido
663
00:54:54,258 --> 00:54:57,990
Heroes, alto por favor
664
00:54:58,028 --> 00:55:00,224
Si quereis llevarme por la recompensa
665
00:55:00,230 --> 00:55:02,096
...Iré con vosotros
666
00:55:02,166 --> 00:55:04,100
¿Quién quiere la recompensa?
667
00:55:04,101 --> 00:55:06,092
ES porque has cometido delitos de...
668
00:55:06,103 --> 00:55:07,195
...asesinato y incendio
669
00:55:09,072 --> 00:55:11,166
Espera, ¿qué acabas de decir?
670
00:55:11,208 --> 00:55:12,232
¿Sabes quien es el?
671
00:55:12,242 --> 00:55:13,175
Un criminal
672
00:55:15,179 --> 00:55:16,203
Álto
673
00:55:16,280 --> 00:55:20,080
El es Tsai Min Yi
674
00:55:21,084 --> 00:55:24,145
No solo usted es un heroe...
675
00:55:24,188 --> 00:55:27,055
y se unio a la revolución una vez
676
00:55:27,057 --> 00:55:28,149
¿No sabe quien es...
677
00:55:28,158 --> 00:55:30,058
...Tsai Min Yi?
678
00:55:41,138 --> 00:55:44,108
Sr. Tsai, oi que su revolución
fracaso en Hunan
679
00:55:44,107 --> 00:55:46,132
...y ha sido perseguido
por el regimen Ching
680
00:55:46,176 --> 00:55:48,110
Amigos en Hunan nos han escrito
681
00:55:48,111 --> 00:55:51,081
Nunca pensé que fuese usted,
es mi culpa
682
00:55:51,215 --> 00:55:53,115
¿Por qué me paras?
683
00:55:53,150 --> 00:55:56,017
No puedes golpear a mi amigo
684
00:55:57,120 --> 00:55:59,088
¿Es usted el Sr. Tsai Min Yi?
685
00:55:59,122 --> 00:56:01,181
¿Chu Hung Ying del Clan
Cielo y Tierra?
686
00:56:01,225 --> 00:56:04,160
No importa, fuimos engañados
por Chau Tung Sang
687
00:56:06,129 --> 00:56:07,187
¿Dónde vas?
688
00:56:07,197 --> 00:56:09,063
Voy a matar a ese bastardo
689
00:56:09,099 --> 00:56:11,033
No seas impetuoso
690
00:56:11,034 --> 00:56:12,092
Lo mas importante ahora
691
00:56:12,135 --> 00:56:14,035
...es llevar al Sr. Tsai lejos
692
00:56:14,037 --> 00:56:16,165
Cierto. Cuando lleguemos
al embarcadero
693
00:56:16,206 --> 00:56:20,040
..habra un barco esperando
al Sr. Tsai
694
00:56:20,043 --> 00:56:22,171
Pero las tropas del gobierno
querran detenerle
695
00:56:22,212 --> 00:56:24,271
Maestro Lai, ¿por quien nos tomas?
696
00:56:24,314 --> 00:56:27,284
Si vosotros podeis, nosotros también
697
00:56:28,018 --> 00:56:32,182
De acuerdo. Seguidme
698
00:56:36,260 --> 00:56:39,025
Liang Sz Guel intento crear...
699
00:56:39,029 --> 00:56:41,225
malentendidos entre
el Maestro y los Tios
700
00:56:41,265 --> 00:56:43,233
..pero lo arreglaron todo
701
00:56:43,233 --> 00:56:45,031
Ellos fracasaron
702
00:56:45,035 --> 00:56:46,093
¿Qué vamos a hacer ahora?
703
00:56:46,136 --> 00:56:50,039
Alquilaremos a un substituto
en el embarcadero mañana
704
00:56:50,040 --> 00:56:51,201
Para ver...
705
00:56:51,241 --> 00:56:53,209
si hay alguien sospechoso,
706
00:56:53,243 --> 00:56:55,177
comprobar como van las cosas
707
00:56:55,178 --> 00:56:57,237
...y pedir cosejo a los Mayores
708
00:56:57,247 --> 00:57:00,012
¿Cerramos las puertas
del Templo Guang?
709
00:57:00,017 --> 00:57:02,042
Atraera la atención si cerramos
repentinamente
710
00:57:02,052 --> 00:57:03,213
Nos ocuparemos de eso mañana
711
00:57:03,253 --> 00:57:05,119
Consigue ayuda de Tie Tou
712
00:57:05,155 --> 00:57:07,214
Chiu Ming y yo vigilaremos
antes de reunirnos
713
00:57:07,257 --> 00:57:09,021
..para cerrar las puertas
714
00:57:09,026 --> 00:57:09,185
Bien
715
00:57:16,099 --> 00:57:17,157
Es esto
716
00:57:22,139 --> 00:57:23,231
7mo Maestro
717
00:57:25,208 --> 00:57:26,266
Sr. Chen
718
00:57:27,244 --> 00:57:30,214
Maestro, el debe ser el Maestro Liang
719
00:57:30,247 --> 00:57:31,237
Eso es
720
00:57:31,248 --> 00:57:34,183
Siao Fu, este es el Maestro Chen Wen Jie
721
00:57:34,217 --> 00:57:37,187
...de la Secta Jing Wen
722
00:57:37,220 --> 00:57:40,190
El y Chen Dat Yuan son primos
723
00:57:40,190 --> 00:57:41,180
Maestro Chen
724
00:57:41,258 --> 00:57:45,092
No te preocupes, el Maestro Chen es de los nuestros
725
00:57:45,262 --> 00:57:47,128
Sientense por favor...
726
00:57:47,264 --> 00:57:50,131
Venga... juguemos mientras hablan
727
00:57:50,133 --> 00:57:51,032
Juguemos
728
00:57:51,068 --> 00:57:53,196
Hermano Liang, no se preocupe
729
00:57:53,236 --> 00:57:56,137
Aunque solo me relaciono
con Chen Dat Yuan
730
00:57:56,139 --> 00:57:59,131
La Secta Jing Men y Wu Dong tienen
una relación cercana
731
00:57:59,176 --> 00:58:01,201
Ademas, el 7mo Maestro
me ha recompensado
732
00:58:01,244 --> 00:58:03,235
..para hacerlo lo mejor posible
733
00:58:03,246 --> 00:58:07,114
El Maestro Chen y mi padre
me aconsejaron; por favor hagálo usted
734
00:58:07,150 --> 00:58:11,986
Muy amable. No obstante estoy seguro
735
00:58:12,055 --> 00:58:14,251
...de lo que le ocurrio a tu padre
736
00:58:14,257 --> 00:58:16,191
Estoy impaciente
737
00:58:16,226 --> 00:58:20,094
El Señor Liang era un experto
luchador de Yu Dong
738
00:58:20,130 --> 00:58:22,258
...su kung fu era mortifero
739
00:58:22,299 --> 00:58:25,234
Es Una pena que los 10 Tigres
se unieran
740
00:58:25,268 --> 00:58:28,101
...después de aclarar
los malentendidos
741
00:58:28,105 --> 00:58:29,266
"Embarcadero"
742
00:58:36,146 --> 00:58:39,275
Lai Yan Chiu, sabia que vendrias
743
00:58:39,282 --> 00:58:41,250
Te estaba esperando
744
00:58:43,086 --> 00:58:48,024
Lai Yan Chiu, te escapaste del burdel
la última vez
745
00:58:48,058 --> 00:58:51,028
Debo luchar contigo esta vez
746
00:58:55,232 --> 00:58:58,099
Yan Chiu, los preparativos están listos
747
00:58:58,101 --> 00:59:00,035
Hazlo lo mejor posible
748
00:59:00,170 --> 00:59:01,137
Muy bien
749
00:59:03,106 --> 00:59:06,167
A ver lo buena que es
la tecnica de espada de Yu Dong
750
01:02:13,263 --> 01:02:16,233
Eso fue lo que ocurrio
751
01:02:17,267 --> 01:02:19,099
Debo vengarme
752
01:02:19,102 --> 01:02:22,037
Eso es obvio, por eso estamos aguí
753
01:02:22,072 --> 01:02:25,269
Pero nos exceden en número, por eso
debemos usar nuestro ingenio
754
01:02:25,275 --> 01:02:29,075
Seguiremos el plan y lo haremos
paso a paso
755
01:02:29,112 --> 01:02:32,104
Primero los jóvenes y después
nos encargaremos de los mayores
756
01:02:32,115 --> 01:02:34,140
No lo resolveremos en público...
757
01:02:34,217 --> 01:02:37,152
Y que vengan contra nosotros como abejas
758
01:02:37,153 --> 01:02:39,178
...O se repetira la misma situación
759
01:02:39,222 --> 01:02:41,088
Tienes razón 7mo Tio
760
01:02:41,124 --> 01:02:43,115
Cuando los Tam mueran esta noche
761
01:02:43,126 --> 01:02:45,094
...lo haremos rápido y separados,
762
01:02:45,095 --> 01:02:47,029
así no podran responder a tiempo
763
01:02:47,063 --> 01:02:48,224
Esos chicos siempre...
764
01:02:48,265 --> 01:02:51,098
toman el te de la mañana aquí
765
01:02:51,101 --> 01:02:54,093
El Maestro Chen y yo esperaremos
a Chen Dat Yuan aquí
766
01:02:54,137 --> 01:02:56,231
..mientras tu esperaras
en el Templo Guang Shiau
767
01:02:56,239 --> 01:02:58,105
a los Hermanos Lin Fu Shing
768
01:02:58,141 --> 01:02:59,040
Si
769
01:02:59,075 --> 01:03:01,100
"Templo Guang Shiau"
770
01:03:03,280 --> 01:03:05,146
Toca el gong
771
01:03:06,082 --> 01:03:08,073
Caballeros
772
01:03:08,151 --> 01:03:10,176
Vengan
773
01:03:14,157 --> 01:03:17,127
Queridos vecinos, damas y caballeros
774
01:03:17,160 --> 01:03:19,219
..acerquense si quieren ver
775
01:03:19,262 --> 01:03:22,095
Por favor aplaudan
si lo hago bien
776
01:03:22,098 --> 01:03:24,157
...si no, no lo hagan
777
01:03:28,271 --> 01:03:31,036
Disculpen...
778
01:03:51,261 --> 01:03:53,059
Bravo...
779
01:03:57,267 --> 01:03:59,099
Vengan...venid aquí
780
01:04:00,070 --> 01:04:03,131
Esperad, tengo un asunto urgente
que atender hoy
781
01:04:03,139 --> 01:04:04,197
...tienes que ayudarme
782
01:04:04,207 --> 01:04:05,231
No hay problema
783
01:04:05,308 --> 01:04:08,141
Te pagare y también la comida
784
01:04:08,178 --> 01:04:10,203
Te ayudare
785
01:04:10,213 --> 01:04:12,272
Dat Yuan, te estaba buscando
786
01:04:12,282 --> 01:04:14,250
Esperaba que estuvieras aquí
787
01:04:15,118 --> 01:04:16,210
Hermano Wen, ¿qué pasa?
788
01:04:18,088 --> 01:04:21,251
Perdon, ven aquí...
789
01:04:23,026 --> 01:04:24,118
Siéntate
790
01:04:24,127 --> 01:04:25,060
¿Qué pasa?
791
01:04:25,061 --> 01:04:27,086
Gane la loteria
792
01:04:27,130 --> 01:04:29,189
¿En serio? Felicidades
793
01:04:29,265 --> 01:04:32,257
Por eso lo tenemos que celebrar
794
01:04:33,036 --> 01:04:35,198
Tomate el día libre, y después
de desayunar
795
01:04:35,238 --> 01:04:37,229
Nos iremos a ver...
796
01:04:37,273 --> 01:04:39,207
...las flores a la Plaza Chi Hua
797
01:04:39,242 --> 01:04:42,109
Gracias, me tomare el día libre
798
01:04:42,145 --> 01:04:44,273
..pero tengo un asunto urgente que atender
799
01:04:44,280 --> 01:04:46,009
¿Qué asunto?
800
01:04:46,049 --> 01:04:48,143
¿Mas importante que ir
a la Plaza Chi Hua?
801
01:04:48,218 --> 01:04:50,152
Chen, ve y diviertete
802
01:04:50,186 --> 01:04:52,211
Lo hare por ti hoy, vamos
803
01:04:52,222 --> 01:04:56,056
Gracias, por favor
804
01:04:58,027 --> 01:05:01,258
Mira, ves que serviciales son tus hermanos
805
01:05:01,264 --> 01:05:04,063
Siéntate, tomemos
una taza de te y hablemos
806
01:05:04,067 --> 01:05:06,229
Hermano Wen, de verdad que no puedo
807
01:05:06,269 --> 01:05:08,101
Tienes el día libre
808
01:05:08,138 --> 01:05:11,039
¿Qué asuntos tienes? Siéntate...
809
01:05:11,040 --> 01:05:13,099
No, un hermano tuvo problemas anoche
810
01:05:13,109 --> 01:05:15,009
..No tengo tiempo para esto hoy
811
01:05:15,044 --> 01:05:16,068
Quédate al menos
812
01:05:16,079 --> 01:05:17,012
¿Qué?
813
01:05:17,046 --> 01:05:19,105
Hablas así solo porque
ganaste la loteria
814
01:05:19,282 --> 01:05:23,116
Maestro Chen, es un tonto insolente,
olvidalo
815
01:05:24,087 --> 01:05:26,112
Tu no has ganado la loteria
816
01:05:26,156 --> 01:05:28,124
..estas bajo las ordenes de otros
817
01:05:31,127 --> 01:05:33,255
Anoche Tam tuvo un accidente
818
01:05:33,263 --> 01:05:35,231
...hoy es tu turno
819
01:05:36,065 --> 01:05:38,193
Maestro Chen, por favor vaya fuera
820
01:05:38,234 --> 01:05:41,226
Si viene cualquier cliente
esto es un asunto oficial
821
01:05:41,237 --> 01:05:42,227
...Que nadie se acerque
822
01:05:42,238 --> 01:05:44,070
Si...
823
01:05:47,210 --> 01:05:49,110
No Mires, vamos
824
01:05:49,145 --> 01:05:52,012
Parece que tu eres el asesino
825
01:05:52,148 --> 01:05:53,240
Muy listo
826
01:05:54,117 --> 01:05:55,175
¿Eres Liang?
827
01:05:55,218 --> 01:05:57,277
El Maestro Liang esta en otro lugar
828
01:05:57,287 --> 01:06:01,019
Debes haber oído mi nombre,
soy Tung Chi
829
01:06:01,157 --> 01:06:03,285
Lo he oido antes
830
01:06:04,027 --> 01:06:05,290
Voy a probar tu...
831
01:06:06,029 --> 01:06:07,155
...kung fu hoy
832
01:06:13,036 --> 01:06:15,061
Puede que me haya aprovechado de ti...
833
01:06:15,071 --> 01:06:17,096
en no darte la oportunidad
de coger un arma
834
01:06:17,140 --> 01:06:20,166
Cualquier cosa que tenga en la mano
835
01:06:20,176 --> 01:06:21,109
...será mi arma
836
01:06:21,144 --> 01:06:24,011
Bien, no me culpes por
luchar justamente
837
01:06:36,159 --> 01:06:37,149
No pueden entrar
838
01:06:37,160 --> 01:06:38,093
Queremos te
839
01:06:38,127 --> 01:06:39,117
No se puede entrar
840
01:06:39,162 --> 01:06:40,152
Un arresto
841
01:06:40,163 --> 01:06:42,257
El Maestro Tung se esta ocupando de un caso
842
01:06:42,298 --> 01:06:44,266
id a otro sitio, vamos
843
01:06:45,034 --> 01:06:45,193
Venga
844
01:06:45,235 --> 01:06:45,258
Vamos
845
01:08:17,160 --> 01:08:18,127
Vamos
846
01:08:27,136 --> 01:08:30,162
Esta muerto, murió cruelmente
847
01:08:49,092 --> 01:08:51,254
Bravo...
848
01:08:54,263 --> 01:08:55,230
Gracias
849
01:08:56,132 --> 01:08:57,293
La propina
850
01:09:00,269 --> 01:09:03,000
Hermano, pararéce como si...
851
01:09:03,006 --> 01:09:04,064
practicases kung fu
852
01:09:04,107 --> 01:09:05,131
Eso es
853
01:09:05,174 --> 01:09:08,109
Pero no tan bien como tu
854
01:09:08,111 --> 01:09:09,203
Muy amable...
855
01:09:12,015 --> 01:09:14,006
¿Quieres que te enseñe mi kung fu?
856
01:09:14,017 --> 01:09:15,212
De acuerdo, con tu dinero
857
01:09:15,251 --> 01:09:17,185
...puedo cerrar antes
858
01:09:17,253 --> 01:09:18,243
Cierra
859
01:09:18,287 --> 01:09:21,086
Gracias por su colaboración, gracias
860
01:09:21,090 --> 01:09:22,251
Vuelvan mañana por favor
861
01:09:35,238 --> 01:09:37,070
Muestrame tus habilidades
862
01:11:00,022 --> 01:11:04,050
Asesino...
863
01:11:05,228 --> 01:11:08,129
Dejad paso...
864
01:11:13,169 --> 01:11:15,160
Basta de alborotos
865
01:11:15,171 --> 01:11:19,199
Hay una orden secreta para liquidar
a los rebeldes de Shaolin
866
01:11:19,242 --> 01:11:22,041
Que todo el mundo vuelva a sus asuntos
867
01:11:22,078 --> 01:11:24,012
Si vienen los rebeldes...
868
01:11:24,046 --> 01:11:27,038
no mencioneis lo que ocurrio
869
01:11:27,049 --> 01:11:29,017
Si alguien lo hace
870
01:11:29,051 --> 01:11:32,248
..será arrestado inmediatamente
871
01:11:33,122 --> 01:11:36,183
Vamos...no quiero problemas
872
01:11:39,195 --> 01:11:41,027
7mo Tio
873
01:11:41,197 --> 01:11:44,223
Se que Lin Fu Shing no se ha presentado
874
01:11:44,267 --> 01:11:46,133
Deja que me vaya primero
875
01:11:46,135 --> 01:11:48,229
Quédate aquí para vigilar de cerca
876
01:11:48,271 --> 01:11:50,035
Coged los cuerpos
877
01:11:50,072 --> 01:11:51,005
Si
878
01:12:05,054 --> 01:12:06,180
Venga...
879
01:12:11,227 --> 01:12:14,197
No mireis...vamos
880
01:12:18,301 --> 01:12:20,201
¿Dónde esta Lin Fu Shing?
881
01:12:20,203 --> 01:12:22,001
¿Qué Lin Fu Shing?
882
01:12:22,038 --> 01:12:24,029
Yo soy...
883
01:12:24,040 --> 01:12:25,201
Estoy aguí por Lin Fu Shing
884
01:12:25,241 --> 01:12:26,231
y Lin Bing
885
01:12:27,143 --> 01:12:28,110
Los 2 fueron...
886
01:12:28,144 --> 01:12:30,135
a preparar el funeral de un amigo
887
01:12:30,146 --> 01:12:32,979
Estoy ocupando sus puestos
888
01:12:40,256 --> 01:12:42,122
¿Como te llamas?
889
01:12:45,228 --> 01:12:47,060
Lin Hung
890
01:12:52,134 --> 01:12:54,193
¿También te llamas Lin?
891
01:12:55,037 --> 01:12:57,267
Somos primos
892
01:12:58,007 --> 01:13:00,066
Hay mucha gente con el nombre de Lin
893
01:13:00,076 --> 01:13:03,102
Cierto, Lin es un nombre muy popular
894
01:13:04,146 --> 01:13:06,274
¿Qué quereis de Lin Fu Shing?
895
01:13:06,282 --> 01:13:08,250
Practicar Kung fu con el
896
01:13:10,019 --> 01:13:13,080
Quiza yo pueda practicar con vosotros
897
01:13:13,089 --> 01:13:16,150
El kung fu de Lin Fu Shing es maravilloso
898
01:13:16,158 --> 01:13:18,092
Es alumno de Tieh Chiu San
899
01:13:18,127 --> 01:13:21,256
Después de fallecer Tieh Chiu San,
aprendio con El Mendigo Su
900
01:13:22,164 --> 01:13:25,225
Lin Bing es el alumno favorito
de Wang Yin Lin
901
01:13:25,234 --> 01:13:27,100
Ellos saben la mitad...
902
01:13:27,136 --> 01:13:29,195
del kung fu de los 10 Tigres
903
01:13:29,238 --> 01:13:32,299
Cierto... Lin Fu Shing es muy bueno
904
01:13:32,308 --> 01:13:35,073
Por supuesto
905
01:13:36,112 --> 01:13:39,241
Puesto que eres uno de los hermanos de Lin
906
01:13:39,248 --> 01:13:42,081
..debes saber el kung fu de los Tigres
907
01:13:42,151 --> 01:13:46,019
Bueno, se una pizca
908
01:13:46,055 --> 01:13:47,045
Genial
909
01:13:47,256 --> 01:13:51,090
Nosotros admiramos el kung fu de los Tigres
910
01:13:51,127 --> 01:13:52,117
Mira
911
01:14:24,293 --> 01:14:26,057
¿Qué hace?
912
01:14:29,065 --> 01:14:30,032
Gracias
913
01:14:46,215 --> 01:14:49,082
Ese es el kung fu de Tieh Chiu San
914
01:14:49,085 --> 01:14:52,055
Una postura estable, fuertes brazos
915
01:14:52,088 --> 01:14:54,079
Se conoce como "El Puente de Hierro"
916
01:14:54,090 --> 01:14:56,058
Así es como el entrena esta tecnica
917
01:14:57,093 --> 01:14:58,151
Inténtalo
918
01:14:58,160 --> 01:14:59,218
De acuedo
919
01:15:34,230 --> 01:15:36,062
Gracias...
920
01:15:38,000 --> 01:15:39,058
Enciendalas
921
01:15:39,101 --> 01:15:40,125
Bien
922
01:15:48,044 --> 01:15:49,102
Firme
923
01:15:50,279 --> 01:15:53,010
¿Mucho humo, verdad?
924
01:15:53,049 --> 01:15:54,175
Cierra los ojos
925
01:16:00,256 --> 01:16:03,021
Venga, tu puedes
926
01:16:05,027 --> 01:16:06,188
¿Cómo sois tan inutiles?
927
01:16:06,228 --> 01:16:08,128
¿Por qué me quemais?
928
01:16:08,130 --> 01:16:10,030
No tienes concentración
929
01:16:11,100 --> 01:16:14,035
Creo que no puedes aprender
el kung fu de Tieh Chiu San
930
01:16:14,036 --> 01:16:15,128
Cambiemos a otro
931
01:16:15,137 --> 01:16:18,038
El kung fu de Wang Yin Lin
del Clan del Lama
932
01:16:25,247 --> 01:16:27,011
Divirtamonos
933
01:16:27,183 --> 01:16:31,017
Déjame decirte, que el estilo
del palo del Clan del Lama
934
01:16:31,020 --> 01:16:33,045
...es diferente al estilo del Poste de la Flor
935
01:16:33,089 --> 01:16:34,284
Aunque se practique parecido
936
01:16:34,290 --> 01:16:36,088
No hay maderas aquí
937
01:16:36,125 --> 01:16:38,219
Utilizaremos las ollas de vino
938
01:16:39,128 --> 01:16:40,220
¿Qué esta haciendo?
939
01:16:41,297 --> 01:16:42,264
Gracias...
940
01:16:44,033 --> 01:16:45,023
Venga
941
01:16:48,037 --> 01:16:49,129
No te muevas
942
01:17:19,168 --> 01:17:20,192
Vamos
943
01:17:46,228 --> 01:17:48,094
¿Qué haceis?
944
01:17:48,097 --> 01:17:50,998
Practicando el kung fu del Maestro Su
945
01:18:01,143 --> 01:18:02,975
Será mejor irse...
946
01:18:08,317 --> 01:18:12,117
No te asustes, vamos
a practicar kung fu contigo
947
01:18:15,090 --> 01:18:17,252
Entrenar este kung fu es muy duro
948
01:18:30,105 --> 01:18:33,131
Ahora puedo decirte que soy Lin Fu Shing
949
01:18:33,275 --> 01:18:36,142
Este es mi Hermano Yang Chiu Ming
950
01:18:36,145 --> 01:18:38,170
Es el hijo de Wang Yin Lin
951
01:18:41,183 --> 01:18:43,208
Muy bien, me engañasteis
952
01:18:43,219 --> 01:18:46,245
...y no me disteis la oportunidad
justa de luchar
953
01:18:47,056 --> 01:18:49,081
¿Oportunidad justa?
954
01:18:49,091 --> 01:18:50,252
¿Cuándo mataste gente...
955
01:18:50,292 --> 01:18:53,023
..pensaste en darles una oportunidad justa?
956
01:19:03,239 --> 01:19:05,264
Deprisa, las tropas del gobierno
957
01:19:13,182 --> 01:19:14,172
Bajadle
958
01:19:14,183 --> 01:19:15,116
Si
959
01:19:21,257 --> 01:19:23,225
¿Entendeis lo que hay que hacer?
960
01:19:23,259 --> 01:19:24,226
Si
961
01:19:24,260 --> 01:19:26,285
No podemos seguiros todo el tiempo
962
01:19:26,295 --> 01:19:28,263
Si quereis engañar a Tung
963
01:19:28,297 --> 01:19:30,231
...debeis responder a la situación
964
01:19:30,232 --> 01:19:31,199
Lo sabemos
965
01:19:31,233 --> 01:19:32,223
Vamos
966
01:19:34,036 --> 01:19:35,094
"Casa de Juego"
967
01:19:35,137 --> 01:19:37,105
Hagan sus apuestas...
968
01:19:37,172 --> 01:19:39,163
Hagan sus apuestas...
969
01:19:42,311 --> 01:19:44,279
Pase por favor...
970
01:20:13,175 --> 01:20:14,142
Disculpa
971
01:20:17,079 --> 01:20:18,205
Hagan sus apuestas...
972
01:20:19,248 --> 01:20:22,115
Cuanto mayor es la apuesta mas gana
973
01:20:36,298 --> 01:20:38,062
Arriba
974
01:20:38,100 --> 01:20:39,033
He ganado
975
01:20:39,068 --> 01:20:41,162
3,4,6. 13 mayor
976
01:20:41,203 --> 01:20:43,171
Mayor gana, menor pierde
977
01:20:46,275 --> 01:20:48,175
¿Qué haces robando mi dinero?
978
01:20:48,210 --> 01:20:50,201
¿Quién te roba el dinero?
Te voy a dar...
979
01:20:56,085 --> 01:20:58,247
Siao Lin, ha habido muchos
problemas estos días
980
01:20:58,287 --> 01:21:00,187
¿Todavía tienes humor para luchar?
981
01:21:02,291 --> 01:21:05,056
¿Seguirias comiendo si hay problemas?
982
01:21:05,060 --> 01:21:05,185
Por supuesto
983
01:21:05,227 --> 01:21:06,285
Como yo luchando
984
01:21:07,262 --> 01:21:08,093
Mocoso
985
01:21:09,064 --> 01:21:10,031
No eres nadie
986
01:21:10,199 --> 01:21:12,031
Sigo siendo humano
987
01:21:12,034 --> 01:21:13,092
Vamos
988
01:21:25,147 --> 01:21:26,114
Bien...
989
01:21:30,018 --> 01:21:31,076
Has roto mi silla
990
01:21:32,121 --> 01:21:35,022
No finjais. Wang Chiu Ming,
Lin Fu Shing
991
01:21:35,057 --> 01:21:37,025
Lo se todo de vosotros
992
01:21:37,059 --> 01:21:38,117
¿Qué? Juguemos en serio
993
01:22:12,194 --> 01:22:15,129
¡Que estupido! Tung Chi esta aguí
994
01:22:15,164 --> 01:22:17,223
...y por supuesto Tung Ba también
995
01:22:19,034 --> 01:22:20,263
No eres tan estupido
996
01:22:20,302 --> 01:22:22,134
El Maestro Tung Ba esta aquí
997
01:22:40,222 --> 01:22:41,155
Cogeló
61485
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
