Original subtitles

Tè Girl ha della tacca.

Abita in un hotel.

Non ha né fratelli, né sorelle,

né madre, né padre.

Canta in un night-club.

La prima volta che le chiedo,

mi porta da lei.

Non mi chiede il mio nome.

Io, lo chiamo Agnus Dei.

"Agnus Dei,

"che toglie i peccati del mondo."

"Agnus Dei,

"che toglie i peccati del mondo."

Lo faccio raramente con le donne.

Ma hai qualche cosa.

È come essere con un bel giovane uomo.

Ma solo per una notte.

Dopo basta.

Mi ritrovo nella via,

sui lungofiumi della Senna, per buona parte della notte.

Aspetto.

Sono nel night-club.

Non gli parlo.

Mi lancia degli sguardi.

Tra una canzone e l'altra, si burla di me.

Non le chiedo di portarmi da lei.

Non mi parla mai degli uomini che incontra.

È dura con se stessa,

gentile Agnus Dei.

Viene troppo spesso.

Attiri l'attenzione.

Che ha lei dunque di così straordinario?

Ha questo sguardo.

Non ha alcuna possibilità.

Hai anche intenzione di fare una passeggiata?

Non saprai mai.

Ciò che è l'amore

Prima di avere compreso.

Ciò che è il Blues.

Prima di avere conosciuto l'amore

E di averlo perso

Non sai

Ciò che è l'amore

Non sai

Quanto un bacio può ferire

Prima di avere baciato E di avere pagato il prezzo

Prima di avere offerto il tuo cuore Senza ritorno

No, non sai

Ciò che è l'amore

Sai

Come un cuore perduto teme

Di rievocare i suoi ricordi?

Ed le nostri labbra bagnate di lacrime

Perdono il loro gusto salato con i baci

Non sai

Quanto l'amore consuma i cuori

Quando non può vivere Ma nega di morire

Finché non hai affrontato questa realtà

Popolando le tue notti in bianco Di sospiri languidi

No, non sai...

Prendimi coi tuoi vestiti.

Ciò che è l'amore

fa sembrare tutto necessario. Un pittore.

Non avrò più un minuto.

Questo sarà per sempre.

A letto, quando mi vesto,

quando mi trucco.

Bisogna prendere Van Gogh,

o forse Picasso.

E tu vuoi che posi gratis.

Perché sei un genio.

Vattene, adesso.

Pensavo che mi volessi qui.

Sono stanco dei tuoi disegni.

E di te.

Va' a farti fottere!

Non mi conosci ancora.

Perché Agnus Dei è così sicura di lei?

Dice che non ha bisogno di arma.

La sua lingua gli basta, e il suo sguardo.

Passaare da una figura concreta

all'astrazione

senza possibile correzione.

The Girl mi dà un nome.

Mi chiama Lover.

Vi ricordate i bei tempi trascorsi insieme?

Le corone di viole,

le rose intrecciate

e lo zafferano che portavi.

Non ti ricordi delle praterie di margherite

dove camminavi con tanta leggerezza?

Come parli.

Dimmi queste parole che nessuno mi ha detto mai,

gentile,

gentile Lover.

Lei usa la sua nudità come un'armatura.

La notte gli appartiene. La città gli appartiene.

Io che desidero tanto gli uomini.

Ma sei come uno di questi eroi dei romanzi.

Non sai niente della vita.

Non mi pone domande.

Non sa niente di me.

Quando non sono con lei, non esisto più.

Alla fine, sa che faccio il pittore.

"E chi se ne frega?" è la sua espressione favorita.

Ha ragione.

Chi se ne frega!

Non posso farne a meno, amore mio.

Le delizie violente hanno delle fini violente.

Non è la prima volta.

Non sarà l'ultima.

Ti ho visto dala finestra.

Adesso sono io che ti cerco.

Sbrigati.

Sei troppo lenta.

Il bagno è pronto. Chiudi la porta.

Alcuni si vestono per incontrarsi,

altri si svestono.

Mi chiedo ciò che tu preferisci.

Togliti i vestiti.

Fai sempre come se fosse l'ultima volta.

È bizzarro.

Poiché sono io che voglio che sia l'ultima volta.

Entri Conti di restare bene

Mi offro a te Sparisci

Mi fai impazzire letteralmente

Sono un artista.

Ho recitato nei film e alla televisione.

Il primo passo per un grande ruolo

in un film di un registra celebre.

Frequento tante persone che mi aiutano nella mia carriera.

Funziona così.

Gli amici sono là per aiutarti.

Gli amici?

Sì.

Vai a letto con loro e va nei bar con loro.

Cioè funziona così?

Sì.

Non è il mio genere.

Chi ha detto:

"Tanti anni persi per una donna chi non era il mio genere "?

Si fa ciò che si può.

Non è vero?

Dovrebbe essere affascinante fingersi attratto da qualcosa che non senti.

L'idea che sia un pittore fallito non sfiora Bu Savé.

Non giudica.

Sa che in ogni lavoro ci sono periodi scoraggianti.

La sua presenza e la sua assenza sono tutto per me.

Amo danzare.

Con gli uomini o con le donne.

Amo danzare anche solo.

Che cosa ne dici, pittore?

Lasciami tranquillo.

Devo già combattere con gli uomini.

Non voglio farlo con te.

Non voglio che tu venga con me.

Capisci? Non voglio vedere nessuno.

Non aspettarmi neanche.

Fatti dimenticare. Hai capito?

La sua camera ha la luce grigio argento

che viene del pallore del cielo.

Le foglie dei platani si vedono alla rovescia

sono di un verde trasparente.

Le tende ricordano il colore della neve.

Presto, lei ed io saremmo gettate fuori,

nello spazio aperto, desertico, senza ornamento.

Bu Savé non è mai là.

Impossibile sapere quando è passata.

ci puoi scommettere il tuo ultimo centesimo,

Che un sporco tipo gli ha fatto un torto

E quando senti una donna gridare

E non fa una piega È su un ragazzo che piange

Si vive in un mondo crudele

Dove gli uomini spadroneggiano

Non è questo un mondo crudele?

Dio sa che è un mondo crudele Se sono gli uomini a fare la legge

Un mondo crudele sono gli uomini a fare la legge

Dimmi, piccola,

Non è non questo un mondo crudele se gli uomini fanno la legge?

Vedi,

L'uomo tiene il mondo

Nel palmo della sua mano

Questo è così da sempre Ciò non cambierà domani

Benedetto è il giorno, ve lo dico

che la donna è uscita dalla costola di Adamo

Perché l'uomo vuole essere Il padrone assoluto

Si l'ha capito Ha detto;

"È per l'uomo, niente altro, Che la donna è stata concepita."

Te lo chiedo

Te lo chiedo

Te lo chiedo

Ancora una volta Te lo chiedo.

Non è questo un mondo crudele?

Non è questo un mondo crudele dove l'uomo fa la legge?

Mi fa pressione. Diffido di lui.

A ragione.

Dove è il pittore?

So che ho un cattivo carattere.

So che sono cattiva.

Irragionevole.

Ma sembri comprendermi.

Non mi hai mai desiderato.

Il giorno dopo, non c'è fretta.

Il rumore delle automobili è lontano.

C'è una luce brillante dietro le tende bianche.

Le lenzuola sono immerse e sentono il suo profumo.

Imparo a guardare,

a brancolare,

per lasciare che la forma si sviluppi lentamente.

Permetti, posso fare degli schizzi?

Me lo domandi?

Ho voglia di disegnarti.

Buono.

Forse.

Ma ad una condizione.

Ah sì?

Ho un'idea.

In anticipo, questo è no.

Puoi guardare adesso.

Sei abbastanza bella in ragazza.

Sono veramente così? Mi ami?

Le ragazze che somigliano ai ragazzi non mi eccitano.

Finirò per vietarti il mio letto.

Lo farai?

Sì.

Sono così che ti voglio.

Volevo vedere che effetto fa.

Ti ho visto già da qualche parte.

Ti ricordo qualcuna?

Esatto.

Mi ricordi veramente qualcuna.

Un buon ricordo?

Sì.

Nel mio cuore, sono un gentiluomo

Lo vedi?

È lui che ci sorveglia.

Che ti guarda.

Allora anche tu, necessariamente.

Perché mi hai portato qui?

Affinché tu sappia chi è.

È un uomo pericoloso e furbo.

È tempo che tu lo sappia.

Sarebbe ingiusto continuare così.

Forse mi ha molestato perché tu mi sorvegliassi

Non fare il pesante.

Questo è andato già troppo lontano.

Non mi interessa.

Me, non del tutto.

È nuovo.

Non hai mai fatto niente di simile.

E questo ti piace?

Si mi piace molto.

Non lavoro bene.

Dì piuttosto: "Assolutamente no."

Non fermarti.

Promesso.

Questi fiori mi fanno rabbrividire.

Sembra di stare a un funerale.

Non puoi fare una natura morta, con tre morti.

Non mi interessa.

Sono dei fiori che amo...

Papaveri rossi, fiordalisi.

Questo sarebbe troppo bello!

Che cosa c'è?

Niente.

Mi aiuti?

Sei pallido.

Più di cinque minuti.

Aspettami che inizia lo spettacolo.

Il bar è chiuso. È tardi.

Non succederà più.

Lasci perdere. Usciamo.

Un uomo non confesserà mai alla sua fidanzata

che ama baciare gli uomini.

È la peggiore cosa che potrebbe ammettere.

Ma...

quando sono con me,

mi trattano come un uomo.

Mi danno dei nomi di uomini.

Conosco un mucchio di segreti.

Ciò mi dà del potere su essi.

È per questo che ritornano.

So che ritornano.

Non tocco una matita da tanto

Vado ancora ai corsi la mattina.

La notte è lenta ad arrivare.

Non vado molto più spesso al night-club.

Mi ha detto di stare alla larga.

A volte, veglio da lontano su lei.

Ho perso l'ultima canzone.

Il pianista ha rallentato.

C'erano delle persone importanti.

Sei l'unica che conta.

Tu non mi vedi. Guardi solamente le donne.

Tu, vedi solamente gli uomini.

Bacio, non male. Che ne dici, amore?

Ma ciò non durerà, ti avverto.

No, signore. No, amore.

Non se continui così.

Tu prezioso, piccolo galletto.

Se non sono abbastanza per te,

non sono abbastanza sofisticata, allora, lasciami andare.

Se è abbastanza buono per loro, lo è anche per te.

Ti mostro ciò che faccio la notte,

e ti piacerà.

Ma prima, guardami.

Vieni.

Che cosa c'è?

Che cosa?

Lì c'è scritto:

"Sbarazzati di lei o un altro lo farà."

Sai cosa faccio quando mi si costringe a fare qualcosa?

Non la fai.

Non la faccio.

Ti custodisco

a qualunque costo.

Vedranno con chi hanno a che fare.

Sono nei guai.

Puoi contare su me per uscirne.

Davvero?

Lo sai bene.

Quanto tempo?

Per tutto il tempo che vorrai.

Non sarà così vero?

Io scopo con chi mi pare.

Adesso, capisci?

Non voglio immischiarti in tutto questo.

Lo sai abbastanza bene.

Adesso, ho paura.

È la mattina dopo?

Le foglie fuori dalla finestra sono di un verde molto tenero?

Ha bisogno di me?

Devo tenere così stretta quella persona,

neanche questo uomo, non può strapparmelo?

Cerco Beu Savé nei luoghi dove ha l'abitudine di andare.

Chi è questo?

Vorrei saperlo.

Ha preso la mia pistola.

Vuole provare che tutti gli appartengono.

È il caso?

Non gli appartengo.

Sono là per aiutarti, non dimenticarlo.

Cantami una canzone.

Non posso.

Ho qualche cosa per te.

Ma ciò non ti piacerà.

È três cattivo.

"Questa volta, si paga."

Eh bene,

ecco.

Sono io che vado dritto,

io che vado a pagare.

Notte dopo notte,

di bar in bar, lo sono.

Bu Savé.

È responsabile?

Prendilo.

Fa' attenzione.

È là?

È partita da alcune ore.

Sola?

Era sola?

Rispettiamo la vita privata dei nostri clienti.

Devo saperlo.

Non ho fatto attenzione.

- L'hai vista? - No.

Bevi un bicchiere?

Grazie.

È partita col padrone.

- Il padrone? - Non sapevi?

La scatola gli appartiene. E tutto il resto.

È partita per sempre?

Ho preso la pistola

Amore!

Tra.

Guarda. E' per noi.

Ti piacerà.

Tieni.

Questo può servirti.

Grazie, amore.

Se sapessi ciò che ho patito.

No, non c'è bisogno che lo sappia.

Entri Hai intenzione di stare bene

Mi offro a te. Sparisci

Mi fai diventare matta

Cado letteralmente dal cielo.

Ti do la mia vita. La fai in mille pezzi

L'amore è forse cieco

Ma non ho tempo da perdere

Non ho tempo da perdere

Non posso perdere tempo

Che cosa posso fare?

Resta con me.

Sono con te qualunque cosa tu faccia.

Va' ad prendere qualcosa da bere e ritorna tardi più.

Guardami dalla finestra. Sarà vero?

Dopo, lo faremo da soli.

Vado da lei, come al solito.

Non le faccio domande.

Non parla del giorno precedente.

Serviti il fegato grasso, amore.

O preferisci il caviale?

Assaggia questo vino, è sublime.

Che cosa non vai?

Ti ho portato in crociera.

Su una barca, lontano.

Non so dove. Forse alle Bahamas.

Non posso restare.

Amore,

non mi prendi nelle tue braccia?

Parlami.

Devo andare lì.

Cammino,

cammino.

Alcune ore passano.

Forse dei giorni.

Non ci sono uccelli,

non c'è sole,

non c'è luce,

non ci sono nuvole.

Agnus Dei?

Agnus Dei?

Ti ha fatto male, amore?

(c) 2010 - Macallan Srt To Ssa Converter