All language subtitles for RCTD-112

km Cambodian
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
et Estonian
fo Faroese
fr French
fy Frisian
gl Galician
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
ig Igbo
ia Interlingua
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,830 --> 00:00:03,050 (ๆœฌไฝœๅ“็ด”ๅฑฌ่™›ๆง‹) 2 00:00:03,140 --> 00:00:05,210 (ๅ’Œๅฏฆ้š›็š„ไบบ็‰ฉๅœ˜้ซ”ๅœฐๆ–น) (ๅฎŒๅ…จๆฒ’ๆœ‰้—œ่ฏ) 3 00:00:08,820 --> 00:00:12,500 -่ฒป็”จๅฐฑๆ˜ฏ้€™ๆจฃๅญ -ๆˆ‘็Ÿฅ้“ไบ† 4 00:00:13,050 --> 00:00:18,010 ้‚ฃ้บผ่ซ‹ๅฏซไธ‹ๅง“ๅ้›ป่ฉฑ๏ผŒ ้‚„ๆœ‰ไฝ ็š„ไฝๅ€ๅง 5 00:00:18,240 --> 00:00:19,880 ็Ÿฅ้“ไบ† 6 00:00:30,310 --> 00:00:33,390 -ไฝ ๅฅฝใ€€ใ€€-ๆญก่ฟŽ 7 00:00:52,440 --> 00:00:53,950 ๆญก่ฟŽ 8 00:01:01,220 --> 00:01:03,480 ่ซ‹ๅ•ๆœ‰ไป€้บผไบ‹ๅ—Ž๏ผŸ 9 00:01:10,310 --> 00:01:13,730 ๅšไป€้บผ๏ผŸไป€้บผ้ƒฝๆฒ’ๆœ‰๏ผŸ 10 00:01:14,800 --> 00:01:19,570 -่ฆๆ˜ฏๆ™‚้–“ๆšซๅœๅฐฑๆœ‰่ถฃไบ† -ๆ™‚้–“๏ผŸ 11 00:01:23,450 --> 00:01:24,500 ๅฐๅ“ฅ 12 00:01:26,950 --> 00:01:31,750 -่ƒฝๆšซๅœๆ™‚้–“็š„้Œถๅ“ฆ -ๆšซๅœๆ™‚้–“้Œถ๏ผŸ 13 00:01:32,440 --> 00:01:34,570 ๆ€Ž้บผๅฏ่ƒฝ 14 00:01:35,730 --> 00:01:38,220 ไฝ ๅฐฑๆˆดไธŠๅง 15 00:01:40,420 --> 00:01:41,800 ่ฉฆ่ฉฆ็œ‹ๅง 16 00:01:44,590 --> 00:01:46,060 ๆ€Ž้บผๅฏ่ƒฝๆœƒๆœ‰็š„ 17 00:01:55,150 --> 00:01:57,200 (่ถ…ๅทจไนณๅฅณ้™ๅฎšๆŒ‘ๆˆฐๆ€งๆ„›ๅ‡ไบบ) (็œŸๆ™‚้–“ๆšซๅœ้Œถ10) 18 00:01:57,270 --> 00:02:03,680 ้€™็จฎ้Œถ็œŸ่ƒฝๆšซๅœๆ™‚้–“ๅ—Ž๏ผŸ 19 00:02:06,340 --> 00:02:07,490 ๆšซๅœ 20 00:06:45,490 --> 00:06:50,430 -ไน…็ญ‰ไบ†ใ€€ใ€€-็œŸๆ˜ฏๅฅฝไน…ๅ‘ข 21 00:08:08,690 --> 00:08:09,670 ๆšซๅœ 22 00:08:21,110 --> 00:08:22,270 ๆšซๅœ 23 00:08:38,610 --> 00:08:39,760 ๆšซๅœ 24 00:08:47,850 --> 00:08:51,370 (ๆ–ฐๆœƒๅ“กๅ…ฅๆœƒๆŽจๅปฃไธญ) (้šจๆ™‚ๆŽฅๅ—้ซ”้ฉ—ๅ…ฅๆœƒ) 25 00:08:54,850 --> 00:08:56,190 ๆšซๅœ 26 00:09:10,730 --> 00:09:11,940 ๆšซๅœ 27 00:10:12,160 --> 00:10:15,140 ๅฅฝ่ฎš๏ผŒๅœไธ‹ไพ†ไบ† 28 00:10:30,180 --> 00:10:31,350 ๅฅฝ่ปŸ 29 00:10:53,290 --> 00:10:54,840 ๅฅฝ่ฎš 30 00:11:00,120 --> 00:11:01,900 ๅฅถ้ ญ็กฌไบ†ๅ‘ข 31 00:11:19,960 --> 00:11:21,240 ้€™้‚ŠไนŸๅฅฝ่ปŸ 32 00:12:00,650 --> 00:12:02,120 ๅฅฝๅคงๅ•Š 33 00:12:07,340 --> 00:12:08,930 ่ตทไพ†ไธ€้ปž 34 00:12:37,510 --> 00:12:38,890 ๅฅถ้ ญ็กฌไบ† 35 00:13:36,300 --> 00:13:37,720 ่งฃ้™ค 36 00:14:29,750 --> 00:14:30,920 ๆšซๅœ 37 00:15:19,450 --> 00:15:20,770 ๅฅฝ่ปŸ 38 00:16:34,560 --> 00:16:36,320 ๅฅฝ่ฎš 39 00:26:25,820 --> 00:26:27,050 ่งฃ้™ค 40 00:26:29,760 --> 00:26:32,000 ่ซ‹ๅคงๅฎถ็›กๆƒ…ๆดปๅ‹•ๅง 41 00:26:52,240 --> 00:26:53,870 ๆšซๅœ 42 00:39:18,670 --> 00:39:19,670 ่ฆๅฐ„ไบ† 43 00:39:49,280 --> 00:39:50,600 ่งฃ้™ค 44 00:40:43,000 --> 00:40:44,070 ๆšซๅœ 45 00:42:46,750 --> 00:42:50,270 ๅฏฆๅœจ่ถ…่ปŸ็š„ 46 00:53:48,360 --> 00:53:50,220 ๅฅฝ็ˆฝ 47 00:54:02,080 --> 00:54:03,780 ๅฟไธไฝไบ† 48 00:54:09,080 --> 00:54:10,990 ไธ่กŒ๏ผŒ่ฆๅฐ„ไบ† 49 00:55:33,330 --> 00:55:34,710 ่งฃ้™ค 50 00:56:11,880 --> 00:56:14,770 -ไธ้Œฏๅ‘ขใ€€ใ€€-ๆๅ‡ไธ€ไบ›้€Ÿๅบฆไบ† 51 00:56:15,050 --> 00:56:17,790 -ๅฏไปฅๅ†ๅฟซไธ€้ปžๅ“ฆ -็œŸ็š„ๅ—Ž๏ผŸ 52 00:56:18,480 --> 00:56:23,180 -้€™ๆจฃๅฐฑ่ฆ็‹‚ๅฅ”ไบ†ใ€€ใ€€-ๅŠ ๆฒนๅ›‰ 53 00:56:26,910 --> 00:56:30,490 -ไบ”ๅ…ฌ้‡Œไบ†ๅ‘ขใ€€ใ€€-ๅพˆๅŠชๅŠ›ๅ“ฆ 54 00:56:30,660 --> 00:56:35,010 ๆ˜ฏๅ•Š๏ผŒไฟๆŒ้€™ๆจฃ๏ผŒ็นผ็บŒๅŠ ๆฒน 55 00:56:42,450 --> 00:56:49,970 -่ฆๆŠŠๆณจๆ„ๅŠ›ๆ”พๅœจ่‚ฉไธŠ -้€™ๆจฃๅญ๏ผŸ 56 00:56:50,370 --> 00:56:55,990 ๆ…ขๆ…ขๆ”พไธŠๅŽป๏ผŒๅ†ๆ‹‰ไธ‹ไพ† 57 00:56:56,410 --> 00:56:58,250 ๅฐฑๆ˜ฏ้€™ๅ€‹ๆจฃๅญ 58 00:57:02,360 --> 00:57:04,310 ๅฐฑ้€™้บผ็นผ็บŒๅŠ ๆฒน 59 00:57:09,560 --> 00:57:11,790 ไบ”ๅ…ฌๆ–คๅ•Š๏ผŸ 60 00:57:13,190 --> 00:57:22,810 ไพ†่ฎ“่ƒธๅคง่‚Œๆ›ดๅผทๅŒ–ๅง 61 00:57:25,700 --> 00:57:27,100 ่ซ‹่บบไธ‹ๅง 62 00:57:46,690 --> 00:57:52,390 ๅ…ˆๆŽจๅˆฐๆœ€ไธŠ้ ญ๏ผŒๅ†ๆ…ขๆ…ขๆ”พไธ‹ไพ† 63 00:57:53,420 --> 00:57:58,970 ๆŽจ่ตทไพ†๏ผŒไธ‹ไพ†ๆ™‚่ฒผ่ฟ‘ไธ€้ปž 64 00:58:00,440 --> 00:58:05,840 ๅ†ไธ€ๆฌก่ตทไพ†๏ผŒๅ†ๅ…ฉๆฌกๅง 65 00:58:22,440 --> 00:58:32,580 ๆŽจ๏ฝžไธ‹๏ฝžๅคšๆณจๆ„่ƒธๅฃ 66 00:58:34,020 --> 00:58:37,330 ๆŽจ๏ฝžๆšซๅœ 67 00:59:43,960 --> 00:59:45,410 ๅฅฝ่ฎš 68 01:08:54,610 --> 01:08:55,830 ่งฃ้™ค 69 01:09:32,310 --> 01:09:35,800 (ๅ…ฅๆœƒๆŽจๅปฃ) (ไผ‘้คจๆ—ฅไนŸ่ƒฝๅ…ฅๆœƒๅƒ่ง€่จญๆ–ฝ) 70 01:10:38,220 --> 01:10:39,230 ๆšซๅœ 71 01:17:08,380 --> 01:17:09,340 ่งฃ้™ค 72 01:17:18,310 --> 01:17:24,090 -้‚„ๅœจไธ€็›ด่ท‘ๅ•Š๏ผŸ -ๆ„Ÿ่ฆบๅพˆ่ฎšๅ•Š 73 01:17:42,340 --> 01:17:43,390 ๆšซๅœ 74 01:24:27,620 --> 01:24:28,820 (็ฆๆญขๆ‹ๆ”ๅ€ๅŸŸ) (็ฆๆญขๆ‰‹ๆฉŸๆ‹ๆ”) 75 01:24:34,620 --> 01:24:37,990 -็ดฏไบ†ๅ—Ž๏ผŸใ€€ใ€€-ๅ‹•ๅพˆไน…ไบ†ๅ‘ข 76 01:24:38,120 --> 01:24:41,890 -่‚šๅญ้ค“ไบ†ๅ‘ข -ๆ˜ฏๅ•Š๏ผŒๆƒณๅƒไป€้บผ๏ผŸ 77 01:24:42,200 --> 01:24:45,790 -ๆˆ‘ๆƒณๅƒๅ†ฐใ€€ใ€€-ๆ˜ฏ้‚ฃ็จฎ็š„ๅ•Š 78 01:24:46,880 --> 01:24:51,630 -้‚„ๆœ‰ๅˆฅ็š„ -็ซŸ็„ถ้€™ๆจฃๆƒณไธ€็›ดๅƒ 79 01:24:52,930 --> 01:24:56,030 ่€Œไธ”้‚„็ซŸ็„ถๆ˜ฏๅ†ฐ 80 01:25:00,710 --> 01:25:02,590 ่‚šๅญ็œŸ็š„้ค“ๅ‘ข 81 01:25:06,950 --> 01:25:10,050 -ๆƒณๅƒไป€้บผๅ•Š๏ผŸ -ๅƒๆ˜ฏๆฒ™ๅ•ฆๅง 82 01:25:12,590 --> 01:25:16,610 -ๆฒ™ๅ•ฆๅ•Š... -ไธ้Ž๏ผŒๆƒณ้…ไป€้บผ็š„๏ผŸ 83 01:25:17,030 --> 01:25:20,170 -ๆƒณ็„ก็ฑณ้ฃฏๅ…งๅฎนๅ›‰ -ๆˆ‘ๅ€’ๆƒณ้…ไธ€้ปž 84 01:25:20,250 --> 01:25:21,410 ้‚ฃๅฐฑๅƒๅ•Š 85 01:25:27,380 --> 01:25:38,190 ็พๅœจๅฐฑๆ˜ฏๅฅฝๆƒณๅƒ๏ผŒ ้›–็„ถ็†ฑๅ่€Œๆ›ดๆƒณๅƒ 86 01:25:38,400 --> 01:25:40,080 ้‚ฃไพ†ๅƒๅ†ฐๅง 87 01:25:45,310 --> 01:25:46,210 ๆšซๅœ 88 01:39:37,690 --> 01:39:38,920 ่งฃ้™ค 89 01:39:44,460 --> 01:39:48,370 -ๆƒณๅŽปๅ“ชๅ‘ข๏ผŸใ€€ใ€€-้ƒฝๅฅฝๅ‘ข 90 01:39:49,420 --> 01:39:55,770 ๅฅฝๆƒณๅฟซ้ปžๅƒ๏ผŒๅทฒ็ถ“้ค“ๅฅฝไน…ไบ† 91 01:39:56,250 --> 01:40:00,070 ้‚ฃๅˆฐๆ™‚ๅฐฑๅƒๅˆฐ้ฃฝๅง 92 01:40:02,500 --> 01:40:08,010 -้‚ฃไนŸๅคชๅฏๆ€•ไบ†ๅง -ๅฏๆ˜ฏๆƒณๅƒๅ•Š 93 01:40:08,450 --> 01:40:12,470 -ๆƒณ่‘—ๅฐฑๅฅฝๅฅฝๅƒใ€€ใ€€-ๅฟซๅŽปๅƒๅง 94 01:40:13,180 --> 01:40:15,490 ๆ„Ÿ่ฆบไฝ ๆœƒไป€้บผ้ƒฝๅƒๅ…‰ๅ…‰ๅ•Š 95 01:40:22,740 --> 01:40:23,830 ๆšซๅœ 96 01:46:27,920 --> 01:46:32,000 ่งฃ้™ค๏ฝžๆšซๅœ๏ฝž 97 02:16:12,580 --> 02:16:13,770 ่งฃ้™ค 98 02:16:16,660 --> 02:16:22,490 -็ญ‰็ญ‰๏ผŒๅšไป€้บผ๏ผŸ -ๅˆฐๅบ•ๆ€Ž้บผๅ›žไบ‹๏ผŸ 99 02:16:25,150 --> 02:16:29,840 ่ฆๅŽปไบ† 100 02:16:33,800 --> 02:16:34,910 ๆšซๅœ 101 02:17:07,390 --> 02:17:08,580 ่งฃ้™ค 102 02:17:09,460 --> 02:17:19,440 ็ญ‰็ญ‰๏ผŒๅœไธ‹ไพ†๏ผŒๆฑ‚ๆฑ‚ไฝ ๏ผŒ ๆˆ‘ๅ‰›ๅ‰›ๆ‰ๅŽปไบ†ๅ•Š 103 02:17:20,080 --> 02:17:31,440 ไธ่กŒ้€™้บผ็ˆฝ็ˆฝๅ‹•๏ผŒไธ่กŒๆ’ๅ•Š 104 02:17:33,080 --> 02:17:34,370 ๆšซๅœ5932

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.