All language subtitles for RCTD-112
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Estonian
Faroese
French
Frisian
Galician
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Igbo
Interlingua
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
(ๆฌไฝๅ็ดๅฑฌ่ๆง)
(ๅๅฏฆ้็ไบบ็ฉๅ้ซๅฐๆน) (ๅฎๅ จๆฒๆ้่ฏ)
-่ฒป็จๅฐฑๆฏ้ๆจฃๅญ -ๆ็ฅ้ไบ
้ฃ้บผ่ซๅฏซไธๅงๅ้ป่ฉฑ๏ผ ้ๆไฝ ็ไฝๅๅง
็ฅ้ไบ
-ไฝ ๅฅฝ -ๆญก่ฟ
ๆญก่ฟ
่ซๅๆไป้บผไบๅ๏ผ
ๅไป้บผ๏ผไป้บผ้ฝๆฒๆ๏ผ
-่ฆๆฏๆ้ๆซๅๅฐฑๆ่ถฃไบ -ๆ้๏ผ
ๅฐๅฅ
-่ฝๆซๅๆ้็้ถๅฆ -ๆซๅๆ้้ถ๏ผ
ๆ้บผๅฏ่ฝ
ไฝ ๅฐฑๆดไธๅง
่ฉฆ่ฉฆ็ๅง
ๆ้บผๅฏ่ฝๆๆ็
(่ถ ๅทจไนณๅฅณ้ๅฎๆๆฐๆงๆๅไบบ) (็ๆ้ๆซๅ้ถ10)
้็จฎ้ถ็่ฝๆซๅๆ้ๅ๏ผ
ๆซๅ
-ไน ็ญไบ -็ๆฏๅฅฝไน ๅข
ๆซๅ
ๆซๅ
ๆซๅ
(ๆฐๆๅกๅ ฅๆๆจๅปฃไธญ) (้จๆๆฅๅ้ซ้ฉๅ ฅๆ)
ๆซๅ
ๆซๅ
ๅฅฝ่ฎ๏ผๅไธไพไบ
ๅฅฝ่ป
ๅฅฝ่ฎ
ๅฅถ้ ญ็กฌไบๅข
้้ไนๅฅฝ่ป
ๅฅฝๅคงๅ
่ตทไพไธ้ป
ๅฅถ้ ญ็กฌไบ
่งฃ้ค
ๆซๅ
ๅฅฝ่ป
ๅฅฝ่ฎ
่งฃ้ค
่ซๅคงๅฎถ็กๆ ๆดปๅๅง
ๆซๅ
่ฆๅฐไบ
่งฃ้ค
ๆซๅ
ๅฏฆๅจ่ถ ่ป็
ๅฅฝ็ฝ
ๅฟไธไฝไบ
ไธ่ก๏ผ่ฆๅฐไบ
่งฃ้ค
-ไธ้ฏๅข -ๆๅไธไบ้ๅบฆไบ
-ๅฏไปฅๅๅฟซไธ้ปๅฆ -็็ๅ๏ผ
-้ๆจฃๅฐฑ่ฆ็ๅฅไบ -ๅ ๆฒนๅ
-ไบๅ ฌ้ไบๅข -ๅพๅชๅๅฆ
ๆฏๅ๏ผไฟๆ้ๆจฃ๏ผ็นผ็บๅ ๆฒน
-่ฆๆๆณจๆๅๆพๅจ่ฉไธ -้ๆจฃๅญ๏ผ
ๆ ขๆ ขๆพไธๅป๏ผๅๆไธไพ
ๅฐฑๆฏ้ๅๆจฃๅญ
ๅฐฑ้้บผ็นผ็บๅ ๆฒน
ไบๅ ฌๆคๅ๏ผ
ไพ่ฎ่ธๅคง่ๆดๅผทๅๅง
่ซ่บบไธๅง
ๅ ๆจๅฐๆไธ้ ญ๏ผๅๆ ขๆ ขๆพไธไพ
ๆจ่ตทไพ๏ผไธไพๆ่ฒผ่ฟไธ้ป
ๅไธๆฌก่ตทไพ๏ผๅๅ ฉๆฌกๅง
ๆจ๏ฝไธ๏ฝๅคๆณจๆ่ธๅฃ
ๆจ๏ฝๆซๅ
ๅฅฝ่ฎ
่งฃ้ค
(ๅ ฅๆๆจๅปฃ) (ไผ้คจๆฅไน่ฝๅ ฅๆๅ่ง่จญๆฝ)
ๆซๅ
่งฃ้ค
-้ๅจไธ็ด่ทๅ๏ผ -ๆ่ฆบๅพ่ฎๅ
ๆซๅ
(็ฆๆญขๆๆๅๅ) (็ฆๆญขๆๆฉๆๆ)
-็ดฏไบๅ๏ผ -ๅๅพไน ไบๅข
-่ๅญ้คไบๅข -ๆฏๅ๏ผๆณๅไป้บผ๏ผ
-ๆๆณๅๅฐ -ๆฏ้ฃ็จฎ็ๅ
-้ๆๅฅ็ -็ซ็ถ้ๆจฃๆณไธ็ดๅ
่ไธ้็ซ็ถๆฏๅฐ
่ๅญ็็้คๅข
-ๆณๅไป้บผๅ๏ผ -ๅๆฏๆฒๅฆๅง
-ๆฒๅฆๅ... -ไธ้๏ผๆณ้ ไป้บผ็๏ผ
-ๆณ็ก็ฑณ้ฃฏๅ งๅฎนๅ -ๆๅๆณ้ ไธ้ป
้ฃๅฐฑๅๅ
็พๅจๅฐฑๆฏๅฅฝๆณๅ๏ผ ้็ถ็ฑๅ่ๆดๆณๅ
้ฃไพๅๅฐๅง
ๆซๅ
่งฃ้ค
-ๆณๅปๅชๅข๏ผ -้ฝๅฅฝๅข
ๅฅฝๆณๅฟซ้ปๅ๏ผๅทฒ็ถ้คๅฅฝไน ไบ
้ฃๅฐๆๅฐฑๅๅฐ้ฃฝๅง
-้ฃไนๅคชๅฏๆไบๅง -ๅฏๆฏๆณๅๅ
-ๆณ่ๅฐฑๅฅฝๅฅฝๅ -ๅฟซๅปๅๅง
ๆ่ฆบไฝ ๆไป้บผ้ฝๅๅ ๅ ๅ
ๆซๅ
่งฃ้ค๏ฝๆซๅ๏ฝ
่งฃ้ค
-็ญ็ญ๏ผๅไป้บผ๏ผ -ๅฐๅบๆ้บผๅไบ๏ผ
่ฆๅปไบ
ๆซๅ
่งฃ้ค
็ญ็ญ๏ผๅไธไพ๏ผๆฑๆฑไฝ ๏ผ ๆๅๅๆๅปไบๅ
ไธ่ก้้บผ็ฝ็ฝๅ๏ผไธ่กๆๅ
ๆซๅ