Original subtitles

Let it go! Let it go!

Can't hold it back anymore

Let it go! Let it go!

Turn away and slam the door

I don't care

What they're going to say

Let the storm rage on

The cold never bothered me anyway

What's happening?

I'm alive!

Who said that?

I said that.

I can talk. I can think. I can juggle.

No, I cannot.

I got too confident there.

I appear to be some sort of snowman.

How absurd is that? How is that even possible?

What am I even saying? Who am I?

Hello? Anybody there?

I'm having a bit of a crisis of identity, I think.

So, I'm made of snow and I'm walking on snow.

Oh, that's kind of weird.

I think I'm lost and confused.

I'm definitely confused.

Reindeers are better than people

Barn songs.

Hello? Anybody missing a snowman?

- Yoo-hoo!

Welcome to Wandering Oaken's.

Ooh!

Wandering Oaken's?

Do you know that if you scramble up those letters,

- it's an anagram for Naked Norwegians? - Mmm?

- Oh! -

And I can't even read.

I genuinely don't know how I just did that.

You know what? I like you. What do you need?

A sense of self.

I don't even know my name.

I kind of look like a Fernando...

or a Trevor.

And where's my nose?

- You want a nose? - Yes. But I don't have any money.

That's okay.

That's very generous, fuzzy man bear.

Do you have any, uh, carrots?

Oh. I just sold my last ones.

But I'm sure we can find you something that will fit the bill.

Ooh! Ow!

Uh... Mmm-mmm.

What is this?

- That would be of summer. - Summer?

It's beautiful!

Hey... Uh... Oh!

Bees buzzing!

This is sun! Butterflies!

Ooh! Blue skies!

Ah!

Oh!

I've never identified with anything so much in my whole life.

It's like snowmen and summer just belong together.

Oh, I'm not so sure about that.

But if it's summer you like, I've just the nose for you.

A sausage?

A summer sausage.

- Ya! - Ooh!

Thank you, big, loveable, pink-faced bear man.

I'm off to find my name!

Ah, what a nose!

Processed meat.

Stay away!

Since when do wolves eat meat? Ahhh!

I'm falling apart!

Is this a skill or a flaw?

Skill! Skill!

Flaw!

You got engaged to someone you just met that day?

Whoa!

Everybody, stay together. Use the buddy system.

Have you seen our butt?

Whoa, whoa, whoa, whoa!

No! No! No!

Back together again at...

You have friends who are love experts? I'm not buying it.

- Stop talking. - No, no, no. No, no.

- I'd like to meet these... - No, I mean it.

Get ready to jump, Sven!

Yes! No!

Hmm?

Maybe it's still...

- Hmm?

Huh?

You need this even more than I do.

Here you go.

Aw!

That felt just like a warm hug.

YOUNG Do you wanna build a snowman?

Do the magic!

I'm Olaf and I like warm hugs.

I never knew winter could be so beautiful.

Skill!