Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,830 --> 00:00:17,000
Kakashi…
2
00:00:49,750 --> 00:00:51,000
It won't wash off!
3
00:02:23,630 --> 00:02:27,930
Kakashi: Shadow of the ANBU Black Ops
A Mask that Hides the Heart
4
00:02:49,600 --> 00:02:52,810
Accept this from the Hokage!
5
00:02:57,270 --> 00:02:59,270
Deliver it to Lord Tsuchikage
6
00:02:59,310 --> 00:03:01,180
and relay to him that we desire
an immediate response!
7
00:03:01,680 --> 00:03:03,100
There's no need to deliver
anything to him.
8
00:03:03,140 --> 00:03:05,060
We'll give you your answer
right here!
9
00:03:18,930 --> 00:03:21,230
Sometimes it's best not
to be so hasty.
10
00:03:27,680 --> 00:03:28,600
What?!
11
00:03:29,430 --> 00:03:31,680
The Fourth Kazekage?
12
00:03:32,230 --> 00:03:34,060
Why is the Hidden Sand here?
13
00:03:38,810 --> 00:03:41,600
This is Hidden Sand territory.
14
00:03:41,640 --> 00:03:44,480
It would be unwise to have
an incident occur here.
15
00:03:45,140 --> 00:03:48,270
We'll put out any sparks
that rain down over us.
16
00:03:52,270 --> 00:03:54,230
The Sand will move accordingly,
as the Sand.
17
00:03:54,270 --> 00:03:56,810
Remember that,
whatever you decide to do.
18
00:04:01,230 --> 00:04:02,230
Scatter!
19
00:04:07,770 --> 00:04:12,100
What about the request to enter into
the peace treaty?
20
00:04:12,520 --> 00:04:15,140
Naturally, it will be turned down.
21
00:04:15,560 --> 00:04:18,890
Whatever the Hidden Leaf negotiates
with the Hidden Sand,
22
00:04:18,930 --> 00:04:22,430
nothing will challenge
the unity of the Stone.
23
00:04:22,480 --> 00:04:24,640
– Right!
– Exactly!
24
00:04:25,140 --> 00:04:26,140
Silence!
25
00:04:28,520 --> 00:04:32,390
Naturally, I am proud of
the unity of the Stone.
26
00:04:33,640 --> 00:04:35,020
However…
27
00:04:35,060 --> 00:04:40,600
With the pride on our line,
we sent 1000 of our shinobi.
28
00:04:40,640 --> 00:04:45,230
And I hear that it took just one of them,
the Yellow Flash, to stop the invasion.
29
00:04:47,060 --> 00:04:49,680
And that's the reality of it.
30
00:04:58,850 --> 00:05:01,270
I hear they're going to enter
into a peace treaty
31
00:05:01,310 --> 00:05:02,890
with the Hidden Stone.
32
00:05:03,140 --> 00:05:06,430
How much faith can we put
in a single piece of paper?
33
00:05:07,350 --> 00:05:08,810
That's for sure.
34
00:05:09,180 --> 00:05:12,730
You guys, think about
the burden on Lord Third!
35
00:05:12,770 --> 00:05:16,850
In any case, the long, great war
will be over for now.
36
00:05:16,890 --> 00:05:18,680
Let's toast with some dumplings!
37
00:05:24,020 --> 00:05:25,810
Hey, Kakashi!
38
00:05:26,310 --> 00:05:28,310
Want to join us for some dumplings?
39
00:05:43,270 --> 00:05:46,270
He's not too sociable these days.
40
00:05:47,850 --> 00:05:49,310
Is something bothering him?
41
00:05:50,020 --> 00:05:52,980
Well, you can't expect him
to be jumping for joy.
42
00:05:55,980 --> 00:05:58,520
Are you talking about
Obito and Rin?
43
00:05:58,640 --> 00:05:59,730
Yeah.
44
00:05:59,850 --> 00:06:02,310
That would definitely leave
a hole in your heart…
45
00:06:11,350 --> 00:06:13,140
Kakashi…
46
00:06:15,100 --> 00:06:16,020
Rin…
47
00:06:21,730 --> 00:06:23,890
HOW A SHINOBI SHOULD DIE
48
00:06:45,140 --> 00:06:46,680
Well done!
49
00:06:46,730 --> 00:06:49,230
We can breathe
a sigh of relief for a while.
50
00:06:49,270 --> 00:06:51,430
Are you satisfied with
an agreement like this?
51
00:06:51,930 --> 00:06:54,100
To forgive
the Hidden Stone's actions
52
00:06:54,140 --> 00:06:56,850
and drop our demands
for compensation…
53
00:06:57,350 --> 00:07:00,270
It's as though we lost the war!
54
00:07:03,180 --> 00:07:05,100
What do you think, Hiruzen?
55
00:07:05,350 --> 00:07:08,390
Continuing the war
any further would be disastrous
56
00:07:08,430 --> 00:07:10,850
for the already
exhausted Hidden Leaf.
57
00:07:11,140 --> 00:07:13,730
It's a step toward finding
common ground…
58
00:07:15,020 --> 00:07:19,180
Many of my friends gave
their lives for this great war!
59
00:07:19,230 --> 00:07:21,520
It's like they died in vain!
60
00:07:25,930 --> 00:07:29,390
And I assume full responsibility
for that.
61
00:07:29,980 --> 00:07:32,230
How will you take responsibility?
62
00:07:35,180 --> 00:07:39,600
I intend to step down as the Third Hokage,
and have the Fourth Hokage installed.
63
00:07:47,560 --> 00:07:49,430
How regrettable…
64
00:07:50,230 --> 00:07:53,020
The Third Hokage was
doing a fine job…
65
00:07:54,270 --> 00:07:55,270
Hmm…
66
00:07:56,180 --> 00:07:59,890
Truth be told, the Third Hokage
was too soft…
67
00:07:59,930 --> 00:08:02,310
and he allowed the village
to be pushed into a corner.
68
00:08:03,600 --> 00:08:07,560
We need a Hokage
who will change things,
69
00:08:07,600 --> 00:08:10,270
and enforce the laws of the shinobi.
70
00:08:10,310 --> 00:08:11,680
We need someone like that.
71
00:08:11,930 --> 00:08:14,770
And? Is there such a person?
72
00:08:17,520 --> 00:08:22,270
I recommend Orochimaru,
one of the Legendary Sannin.
73
00:08:22,310 --> 00:08:23,890
– Oh…
– Him?
74
00:08:24,680 --> 00:08:26,930
What do you think, Lord Third?
75
00:08:28,680 --> 00:08:35,350
Orochimaru is truly a genius
in this age of war.
76
00:08:38,600 --> 00:08:39,770
However…
77
00:08:40,850 --> 00:08:44,480
A sinister will and greed lurk
deep behind those eyes.
78
00:08:45,640 --> 00:08:49,600
Such a person cannot be given
the duties of a Hokage.
79
00:08:49,810 --> 00:08:50,770
Lord Third!
80
00:08:53,230 --> 00:08:56,100
I recommend Minato Namikaze.
81
00:08:56,310 --> 00:08:59,180
A pupil of Jiraiya…
82
00:08:59,230 --> 00:09:01,770
In other words,
a disciple of your disciple.
83
00:09:01,810 --> 00:09:04,270
A man so skilled,
he's nicknamed the Yellow Flash.
84
00:09:04,560 --> 00:09:05,810
Oh!
85
00:09:08,890 --> 00:09:10,480
Minato is still too young.
86
00:09:13,730 --> 00:09:15,770
He emerged victorious
at the Battle of Kannabi Bridge,
87
00:09:15,810 --> 00:09:17,770
and distinguished himself
88
00:09:17,810 --> 00:09:20,100
by leading the way to end
of the Third Great Shinobi War.
89
00:09:20,100 --> 00:09:21,680
I am opposed!
90
00:09:27,770 --> 00:09:30,140
What about the rest of you?
91
00:09:55,640 --> 00:09:58,930
I believe that you will carry on
the Will of Fire.
92
00:09:59,430 --> 00:10:02,680
So I want to entrust you with
the future of the Hidden Leaf…
93
00:10:02,730 --> 00:10:05,270
and the shinobi world.
94
00:10:06,850 --> 00:10:08,350
You will accept, won't you?
95
00:10:09,560 --> 00:10:12,430
I shall do my best to deserve
your trust, Lord Third.
96
00:10:13,310 --> 00:10:19,730
I wish I could have passed this on
under better circumstances…
97
00:10:20,730 --> 00:10:24,600
What lies ahead is not peaceful.
98
00:10:25,560 --> 00:10:27,060
I'm prepared for it.
99
00:10:27,600 --> 00:10:28,520
Good.
100
00:10:31,270 --> 00:10:33,680
I know you can do it.
101
00:10:54,100 --> 00:10:56,100
What are you doing there?
102
00:10:56,640 --> 00:10:59,140
What did Lord Third want with you?
103
00:10:59,980 --> 00:11:00,680
Well…
104
00:11:00,730 --> 00:11:02,980
Did you get scolded?
105
00:11:03,100 --> 00:11:06,390
So what?
Don't worry about it, ya know!
106
00:11:07,270 --> 00:11:09,350
Well, it wasn't that…
107
00:11:09,560 --> 00:11:11,230
Then what?
108
00:11:12,100 --> 00:11:13,270
Well…
109
00:11:14,100 --> 00:11:16,350
He wants me to be
the Fourth Hokage.
110
00:11:16,390 --> 00:11:20,230
Oh really?
Don't mind the Hokage—
111
00:11:21,350 --> 00:11:24,100
What?! What did you just say?
112
00:11:27,100 --> 00:11:29,230
I've been named the Fourth Hokage.
113
00:11:32,980 --> 00:11:34,980
Congratulations, ya know!
114
00:11:35,100 --> 00:11:36,770
Hey, hey…
115
00:11:40,890 --> 00:11:42,930
Thank you very much for
all your hard work.
116
00:11:43,730 --> 00:11:44,680
Thank you.
117
00:11:57,430 --> 00:12:00,850
It's all going Hiruzen's way.
118
00:12:01,100 --> 00:12:04,770
The Third Hokage intends to
use Minato as a puppet
119
00:12:04,810 --> 00:12:07,140
and keep ruling the Hidden Leaf.
120
00:12:07,600 --> 00:12:11,270
At this rate, the Hidden Leaf
has no future.
121
00:12:11,480 --> 00:12:14,100
Don't give up yet.
122
00:12:14,680 --> 00:12:16,680
If my research is successful,
123
00:12:16,730 --> 00:12:20,680
it will be easy to grasp
the power of the Hidden Leaf.
124
00:12:23,270 --> 00:12:28,140
To grasp power…
stronger measures must be prepared.
125
00:12:29,020 --> 00:12:31,520
When the time comes,
we won't be choosing measures.
126
00:12:32,020 --> 00:12:35,100
But, it's not time yet.
127
00:12:40,520 --> 00:12:44,480
Generally, if he's popular at all,
he should…
128
00:12:45,930 --> 00:12:48,810
Let's go, Kinoe, Kinoto, Hinoe!
129
00:12:49,060 --> 00:12:49,770
– Sir!
– Sir!
130
00:12:56,930 --> 00:13:01,560
I, HIRUZEN SARUTOBI, HEREBY ANNOUNCE
MY RESIGNATION AS HOKAGE, AND APPOINT
MINATO NAMIKAZE AS THE FOURTH HOKAGE.
SIGNED, THIRD HOKAGE HIRUZEN SARUTOBI
131
00:13:01,770 --> 00:13:03,680
What's going on?!
132
00:13:09,390 --> 00:13:11,810
Hey, Kakashi!
133
00:13:15,640 --> 00:13:17,140
"How a Shinobi Should Die"?!
134
00:13:17,180 --> 00:13:18,100
What is this?
135
00:13:18,100 --> 00:13:19,310
Give it back.
136
00:13:20,100 --> 00:13:21,140
What's going on?
137
00:13:21,350 --> 00:13:22,810
Oh yeah!
138
00:13:22,850 --> 00:13:25,430
The Fourth Hokage
was just announced!
139
00:13:27,180 --> 00:13:28,730
Don't be shocked!
140
00:13:29,230 --> 00:13:31,890
Minato Sensei will be
the Fourth Hokage!
141
00:13:35,270 --> 00:13:38,180
RIN NOHARA
142
00:13:40,390 --> 00:13:41,390
Rin…
143
00:13:43,230 --> 00:13:47,020
It seems like Minato Sensei
is going to be Hokage!
144
00:13:48,180 --> 00:13:51,480
Minato Sensei will be
the Professor's successor
145
00:13:51,520 --> 00:13:56,180
and change the Hidden Leaf…
and the shinobi world.
146
00:13:58,600 --> 00:14:00,980
There won't be any more sacrifices
like you guys…
147
00:14:28,180 --> 00:14:31,230
I'm counting on you…
Fourth Hokage.
148
00:14:31,890 --> 00:14:33,560
I shall dedicate my life to it.
149
00:15:04,140 --> 00:15:08,140
Kakashi. You shouldn't use
that jutsu anymore.
150
00:15:09,180 --> 00:15:10,100
From what I could see,
151
00:15:10,100 --> 00:15:15,100
your focused concentrated attack
undoubtedly has power and speed…
152
00:15:15,140 --> 00:15:17,980
But it makes you move too fast
153
00:15:18,020 --> 00:15:20,350
to be able to ascertain
your opponent's counterattack.
154
00:15:20,520 --> 00:15:22,180
It's still an imperfect jutsu.
155
00:15:25,140 --> 00:15:28,730
Those were Minato Sensei's words
back then…
156
00:15:32,680 --> 00:15:34,140
Obito…
157
00:15:37,310 --> 00:15:42,310
I'm giving you…my Sharingan.
158
00:15:45,600 --> 00:15:52,890
Whatever the village may say…
you are…a great jonin.
159
00:15:53,310 --> 00:15:59,100
That's how I really feel…
So please accept it.
160
00:16:00,770 --> 00:16:03,850
You gave me this Sharingan
in my left eye…
161
00:16:05,600 --> 00:16:10,680
When Chidori and Sharingan became one,
it became a complete jutsu.
162
00:16:11,270 --> 00:16:14,480
But…that jutsu took Rin's life.
163
00:16:16,810 --> 00:16:17,930
Chidori!
164
00:16:30,560 --> 00:16:32,270
So this is where you've been!
165
00:16:32,770 --> 00:16:34,980
You have a mission.
You've been summoned immediately.
166
00:16:45,390 --> 00:16:46,310
Enter.
167
00:16:50,980 --> 00:16:52,230
There's a mission?
168
00:16:52,560 --> 00:16:57,270
Yes, I want you to retrieve the documents
relating to the peace treaty.
169
00:16:57,680 --> 00:16:58,520
Yes.
170
00:16:59,230 --> 00:17:03,390
There are still some shinobi
who desire war.
171
00:17:04,310 --> 00:17:09,430
And there are rumors that they are trying
to steal the documents to create discord.
172
00:17:10,180 --> 00:17:12,060
Please do your best on this mission.
173
00:17:12,640 --> 00:17:13,480
Yes, sir.
174
00:17:29,520 --> 00:17:31,180
I'll wrap this up!
175
00:17:31,980 --> 00:17:32,930
Chidori!
176
00:17:33,600 --> 00:17:34,600
Kakashi…
177
00:17:36,310 --> 00:17:37,310
Kakashi…
178
00:17:38,980 --> 00:17:40,180
Kakashi…
179
00:17:42,100 --> 00:17:43,230
Kakashi!
180
00:17:55,180 --> 00:17:56,270
Die!
181
00:17:57,140 --> 00:17:59,810
Severe Leaf Hurricanes!
182
00:18:03,520 --> 00:18:04,890
Another one?
183
00:18:06,060 --> 00:18:09,140
This isn't like you!
Why are you spaced out?
184
00:18:10,100 --> 00:18:12,140
S-Sorry…
185
00:18:14,640 --> 00:18:15,810
Kakashi?
186
00:18:22,600 --> 00:18:24,060
Get a hold of yourself!
187
00:18:30,850 --> 00:18:31,980
I see…
188
00:18:32,600 --> 00:18:33,480
Yes…
189
00:18:37,060 --> 00:18:39,640
I've never seen Kakashi like that.
190
00:18:40,180 --> 00:18:42,680
I'm glad I secretly sent you.
191
00:18:43,140 --> 00:18:47,930
To help him at a time like this…
That's what an eternal rival is for!
192
00:18:47,980 --> 00:18:49,770
That's what I believe, but…
193
00:18:50,270 --> 00:18:52,270
You've already done a lot.
194
00:18:53,390 --> 00:18:55,310
Will you leave the rest to me?
195
00:19:02,770 --> 00:19:05,270
HIDDEN LEAF HOSPITAL
196
00:19:17,390 --> 00:19:21,230
Minato Sensei! I mean…Lord Fourth…
197
00:19:23,140 --> 00:19:25,100
Address me as you always have.
198
00:19:27,680 --> 00:19:34,100
Some in the village think I'm not qualified
for the position and oppose me.
199
00:19:37,020 --> 00:19:39,020
I came here today…
200
00:19:39,930 --> 00:19:44,060
to assign you to the ANBU
under my direct control.
201
00:19:47,230 --> 00:19:48,890
Why me?
202
00:19:50,480 --> 00:19:53,230
I want you to be my right-hand man…
203
00:20:02,270 --> 00:20:04,770
AN
204
00:20:12,520 --> 00:20:15,270
HOW A SHINOBI SHOULD DIE
205
00:20:19,930 --> 00:20:23,930
EQUIPMENT DEPT.
206
00:20:26,520 --> 00:20:29,230
Here's a set of gear for you.
207
00:20:33,270 --> 00:20:34,430
Thank you.
208
00:22:37,270 --> 00:22:41,890
I want you to leave your current mission
and take on a special mission.
209
00:22:41,930 --> 00:22:43,180
Was there an issue?
210
00:22:43,230 --> 00:22:47,930
It's nothing like that.
This is confidential, but...
211
00:22:48,180 --> 00:22:50,180
Kushina's pregnant!
212
00:22:50,980 --> 00:22:52,140
Congratulations!
213
00:22:52,350 --> 00:22:54,640
Thank you. That's why…
214
00:22:55,980 --> 00:22:59,270
Next time on Naruto Shippuden:
"Minato's Death."
215
00:22:59,770 --> 00:23:03,100
…I want you to be Kushina's bodyguard.
216
00:23:03,140 --> 00:23:05,020
MINATO'S DEATH
217
00:23:05,060 --> 00:23:06,930
Tune in again!
15747
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
