Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,850 --> 00:01:35,600
Orochimaru's Return
2
00:01:37,930 --> 00:01:39,180
This is Kabuto?
3
00:01:40,060 --> 00:01:41,390
He's kind of gross, huh?
4
00:01:42,560 --> 00:01:45,270
This one coming out of
his gut looks like a huge—
5
00:01:45,310 --> 00:01:47,270
Just leave him be.
6
00:01:52,100 --> 00:01:53,230
She's alive.
7
00:01:57,270 --> 00:02:00,100
What do you want with me
at this point?
8
00:02:00,810 --> 00:02:02,640
Why'd you go out of your way
to look for me?
9
00:02:02,810 --> 00:02:05,770
Oh yeah! That's right. See…
10
00:02:07,180 --> 00:02:09,350
We found something incredible
in one of the hideouts.
11
00:02:10,060 --> 00:02:11,100
Now let's see…
12
00:02:11,980 --> 00:02:15,680
Earlier, you said that you and Itachi
stopped the Reanimation, right?
13
00:02:17,770 --> 00:02:21,520
But I don't think it worked
on the reanimated Madara.
14
00:02:24,850 --> 00:02:28,020
No matter what darkness or
contradictions lie within the village,
15
00:02:28,980 --> 00:02:31,020
I am still Itachi Uchiha of the Leaf!
16
00:02:31,600 --> 00:02:33,930
You're the only person
I can count on, my best friend.
17
00:02:34,350 --> 00:02:38,140
Please protect this village…
and the honor of the Uchiha name.
18
00:02:39,310 --> 00:02:42,600
I told you,
there's something I must do.
19
00:02:44,430 --> 00:02:45,730
I see.
20
00:02:46,600 --> 00:02:48,140
So it hasn't been stopped.
21
00:02:48,680 --> 00:02:52,390
I'm talking to Sasuke!
Don't interrupt me.
22
00:02:52,770 --> 00:02:54,890
Anyway, never mind that.
23
00:02:55,100 --> 00:02:56,100
Look!
24
00:02:57,180 --> 00:02:58,430
Look, look!
25
00:03:05,890 --> 00:03:07,390
See! Amazing, right?!
26
00:03:07,930 --> 00:03:11,480
With this, we Taka can rule
the shinobi world!
27
00:03:11,520 --> 00:03:12,640
This is it…
28
00:03:16,270 --> 00:03:18,100
The human who's all-knowing…
29
00:03:21,230 --> 00:03:25,310
I have to meet up with someone.
30
00:03:26,430 --> 00:03:27,310
I'm leaving.
31
00:03:27,600 --> 00:03:29,180
Huh? Who?
32
00:03:29,980 --> 00:03:31,100
Orochimaru.
33
00:03:31,480 --> 00:03:32,350
Huh?!
34
00:03:32,390 --> 00:03:34,060
What are you talking about?
35
00:03:34,100 --> 00:03:36,680
You killed Orochimaru!
36
00:03:40,310 --> 00:03:42,100
I thought you would use this to…
37
00:03:43,850 --> 00:03:46,180
Are you really surprised someone as
tenacious as Orochimaru
38
00:03:46,230 --> 00:03:48,100
might not be killed so easily?
39
00:03:51,100 --> 00:03:54,140
And even if I do find him vile…
40
00:03:54,180 --> 00:03:56,480
I need him to do something for me.
41
00:04:00,890 --> 00:04:02,020
The clan…
42
00:04:02,890 --> 00:04:03,980
The village…
43
00:04:05,680 --> 00:04:07,850
It's time to see the all-knowing.
44
00:04:08,850 --> 00:04:11,310
What do you mean,
“see” Orochimaru?
45
00:04:11,600 --> 00:04:14,060
Who is this all-knowing person?
46
00:04:15,310 --> 00:04:17,520
You don't need to know.
47
00:04:21,640 --> 00:04:24,100
What? I don't get it.
48
00:04:24,810 --> 00:04:26,230
In any case,
49
00:04:26,230 --> 00:04:28,980
Orochimaru must never be resurrected!
50
00:04:29,520 --> 00:04:31,770
You probably want to ask
Orochimaru for help
51
00:04:31,810 --> 00:04:34,310
in using the power of the scroll, right?
52
00:04:34,640 --> 00:04:37,850
Just give it time and
you'll figure it out.
53
00:04:38,310 --> 00:04:41,980
That's why we looked for you and…
54
00:04:42,020 --> 00:04:44,850
There are still things only
Orochimaru can do.
55
00:04:45,310 --> 00:04:47,430
Sasuke, tell me…
56
00:04:47,640 --> 00:04:51,850
You were Orochimaru's
favorite pupil, right?
57
00:04:52,100 --> 00:04:53,270
So why can't you…?
58
00:04:53,310 --> 00:04:54,310
Suigetsu!
59
00:04:55,640 --> 00:04:56,520
Listen.
60
00:04:57,230 --> 00:04:58,730
Huh? What?
61
00:04:59,270 --> 00:05:01,270
Don't underestimate Orochimaru.
62
00:05:04,310 --> 00:05:05,520
Idiot!
63
00:05:05,560 --> 00:05:07,430
I don't underestimate him!
64
00:05:07,520 --> 00:05:09,390
It's the exact opposite!
65
00:05:09,730 --> 00:05:11,810
You were able to bring
down Orochimaru
66
00:05:11,850 --> 00:05:13,480
only because both his arms
67
00:05:13,520 --> 00:05:16,230
were useless from
the Reaper Death Seal, that's all.
68
00:05:16,770 --> 00:05:18,640
You're the one
who's underestimating him!
69
00:05:19,180 --> 00:05:23,350
Even if he is revived,
his arms will probably still be useless.
70
00:05:23,600 --> 00:05:25,270
But he'll still be dangerous.
71
00:05:25,640 --> 00:05:28,060
He's going to come after
your body again!
72
00:05:28,810 --> 00:05:31,890
If he finds out about this war,
he's going to want to be a part of it.
73
00:05:31,980 --> 00:05:34,270
He wants to destroy the Leaf too!
74
00:05:35,140 --> 00:05:39,270
And that means that Team Taka
will get mixed up in this war!
75
00:05:40,100 --> 00:05:41,180
Are you okay with that?
76
00:05:43,890 --> 00:05:46,100
We succeeded in beating
our superiors.
77
00:05:46,140 --> 00:05:48,430
It's our time now!
78
00:05:50,520 --> 00:05:53,770
Who'd want to see Orochimaru now?
79
00:05:53,980 --> 00:05:55,770
Hasn't he caused us
enough trouble?
80
00:05:55,850 --> 00:05:57,350
Shut up, Suigetsu.
81
00:05:59,310 --> 00:06:03,600
Cut out and bring me
a piece of Kabuto's flesh.
82
00:06:04,140 --> 00:06:04,730
Huh?
83
00:06:06,310 --> 00:06:10,100
You don't listen to me,
but you expect me to listen to you?
84
00:06:10,140 --> 00:06:11,930
I'll do it.
85
00:06:13,810 --> 00:06:15,390
It's always like this…
86
00:06:16,350 --> 00:06:18,480
Jugo, are you okay with this?
87
00:06:19,230 --> 00:06:21,230
Orochimaru's going to
be resurrected, you know…
88
00:06:21,890 --> 00:06:22,680
I don't care.
89
00:06:23,270 --> 00:06:25,270
Sasuke's will is Kimimaro's will.
90
00:06:26,100 --> 00:06:27,310
I will abide by it.
91
00:06:34,930 --> 00:06:36,100
You're just the same.
92
00:06:36,140 --> 00:06:38,230
What is going on with all of this?
93
00:06:39,560 --> 00:06:42,640
In my village,
we call it Sage Transformation.
94
00:06:44,310 --> 00:06:46,020
My transformation originally
was the same thing.
95
00:06:46,810 --> 00:06:49,930
But in all of my clones, it's called
the Curse Mark Transformation.
96
00:07:10,020 --> 00:07:11,980
I'm going to seal your Curse Mark.
97
00:07:13,430 --> 00:07:14,680
Curse Sealing!
98
00:07:18,060 --> 00:07:21,600
So the reverse of it is:
Curse Unsealing!
99
00:07:47,810 --> 00:07:48,850
Who could have imagined…
100
00:07:49,310 --> 00:07:53,810
that it would be you who
would facilitate my return!
101
00:08:09,310 --> 00:08:12,180
H-Hello there! Long time no see.
102
00:08:26,890 --> 00:08:30,270
Orochimaru, there's something
I want you to do for me.
103
00:08:30,930 --> 00:08:33,980
Don't bother explaining.
104
00:08:35,180 --> 00:08:37,640
I've been watching from
inside Anko this whole time.
105
00:08:38,390 --> 00:08:41,890
I secured My Sage Jutsu Chakra
into those Curse Marks.
106
00:08:42,430 --> 00:08:45,390
They are like pieces of
my consciousness.
107
00:08:45,930 --> 00:08:48,310
Then you know about the war too?
108
00:08:48,980 --> 00:08:49,850
Of course.
109
00:08:51,020 --> 00:08:54,180
I just have one thing to say
about that, Suigetsu.
110
00:08:55,180 --> 00:08:55,730
Huh?
111
00:08:56,770 --> 00:09:00,230
I have absolutely no interest
in this war.
112
00:09:00,980 --> 00:09:01,480
Huh?!
113
00:09:02,430 --> 00:09:05,560
It's someone else's war.
114
00:09:06,230 --> 00:09:09,100
The only thing I'm interested
in right now…
115
00:09:09,560 --> 00:09:11,100
Sasuke…
116
00:09:11,230 --> 00:09:14,060
is your young body!
117
00:09:16,100 --> 00:09:18,100
I told you!
118
00:09:18,180 --> 00:09:23,180
Having said that, I don't currently
have the power to steal it.
119
00:09:23,230 --> 00:09:24,640
I wouldn't be so sure…
120
00:09:29,180 --> 00:09:31,270
What is your intent
in meeting with them?
121
00:09:32,270 --> 00:09:35,180
There's too much that I don't know.
122
00:09:36,100 --> 00:09:37,810
So I plan to ask them everything.
123
00:09:38,520 --> 00:09:39,810
Everything?
124
00:09:40,270 --> 00:09:42,560
There's no need to know it all.
125
00:09:42,930 --> 00:09:44,890
You're still a child.
126
00:09:45,230 --> 00:09:46,310
You're wrong.
127
00:09:47,730 --> 00:09:50,100
I treated you like a child…
128
00:09:50,560 --> 00:09:55,180
I only tried to protect you.
I didn't trust your strength.
129
00:09:56,180 --> 00:09:58,520
But now, I believe…
130
00:09:59,310 --> 00:10:02,480
that perhaps you could have
changed Father, Mother,
131
00:10:04,180 --> 00:10:06,930
and the rest of the Uchiha.
132
00:10:08,310 --> 00:10:11,100
If I had been open
with you from the start…
133
00:10:11,310 --> 00:10:14,890
and looked you straight in the eyes
and told you the truth.
134
00:10:15,520 --> 00:10:17,270
I'm not a child anymore.
135
00:10:18,930 --> 00:10:20,270
I can't stay a child.
136
00:10:22,100 --> 00:10:24,270
And no matter what you do
from here on out…
137
00:10:27,180 --> 00:10:29,770
I want to know what started it all.
138
00:10:30,430 --> 00:10:34,230
What I'm supposed to be,
what I'm supposed to do.
139
00:10:35,140 --> 00:10:37,060
Are you questioning
your vengeance?
140
00:10:37,810 --> 00:10:38,890
No…
141
00:10:39,140 --> 00:10:42,100
Not my quest for
vengeance itself.
142
00:10:43,020 --> 00:10:44,890
Reuniting with Itachi
made my hatred
143
00:10:44,930 --> 00:10:47,730
towards the Hidden Leaf
grow even stronger.
144
00:10:49,980 --> 00:10:50,680
It's just…
145
00:10:51,810 --> 00:10:54,060
I want to understand
how even in death,
146
00:10:54,100 --> 00:10:56,890
Itachi could still consider
himself a Leaf Shinobi,
147
00:10:56,930 --> 00:10:58,730
and care about and
try to protect the village
148
00:10:58,770 --> 00:11:00,560
that dishonored his name.
149
00:11:01,310 --> 00:11:05,600
Who was Itachi? What is a clan?
What is a village?
150
00:11:05,930 --> 00:11:07,180
And so…
151
00:11:07,520 --> 00:11:10,680
I want to know everything,
so I can finally have the answer.
152
00:11:11,100 --> 00:11:12,770
I need to see with my own eyes and
153
00:11:12,810 --> 00:11:14,390
decide with my own mind
what I must do.
154
00:11:18,730 --> 00:11:23,350
He's no longer the Sasuke
who was manipulated by Itachi…
155
00:11:23,390 --> 00:11:25,100
or me…or Tobi.
156
00:11:34,480 --> 00:11:36,640
What a strange sensation.
157
00:11:38,020 --> 00:11:40,980
He's going to absorb all of
Kabuto's power, and then kill him!
158
00:11:41,020 --> 00:11:42,560
You better stay alert.
159
00:11:42,600 --> 00:11:44,390
He might try and catch you
off guard too!
160
00:11:45,310 --> 00:11:48,930
The current you…isn't half bad.
161
00:12:04,140 --> 00:12:06,310
Didn't I tell you?
He did absorb his power!
162
00:12:06,600 --> 00:12:08,100
No, you're wrong.
163
00:12:08,810 --> 00:12:10,350
He undid the Sage Transformation.
164
00:12:10,390 --> 00:12:13,100
He's taken back his own chakra
that was inside Kabuto.
165
00:12:13,390 --> 00:12:15,770
He didn't touch Kabuto's chakra.
166
00:12:16,480 --> 00:12:19,020
Fine, I'll help you.
167
00:12:20,020 --> 00:12:21,310
Come along.
168
00:12:21,810 --> 00:12:22,930
Where are we going?
169
00:12:24,640 --> 00:12:26,980
Someplace you're very familiar with.
170
00:12:30,480 --> 00:12:32,560
Let's be on our way.
171
00:12:56,180 --> 00:13:00,060
The statue's been acting weird
since it swallowed something earlier.
172
00:13:04,430 --> 00:13:05,390
That was…
173
00:13:06,980 --> 00:13:07,730
Don't tell me…
174
00:13:08,930 --> 00:13:11,230
I would have preferred
resurrecting it
175
00:13:11,270 --> 00:13:13,310
in a completed state but…
176
00:13:18,100 --> 00:13:22,270
Watch closely and feel it
through your skin…
177
00:13:25,430 --> 00:13:27,430
The return of Ten Tails!
178
00:13:28,060 --> 00:13:30,730
And the beginning of the end!
179
00:13:33,390 --> 00:13:34,350
So that's it!
180
00:13:34,810 --> 00:13:37,850
That statue was
the Ten Tails' actual body!
181
00:13:38,270 --> 00:13:40,640
Huh?! What's Ten Tails?!
182
00:13:41,480 --> 00:13:42,980
But what's going on?
183
00:13:43,520 --> 00:13:47,020
When he declared war at
the Five Kage Summit…
184
00:13:47,520 --> 00:13:50,020
The purpose of this war
was to collect
185
00:13:50,060 --> 00:13:53,100
all nine Tailed Beasts' chakra
in order to revive Ten Tails.
186
00:13:54,020 --> 00:13:56,770
He doesn't possess Eight Tails
or Nine Tails yet…
187
00:13:57,520 --> 00:13:58,480
Is he bluffing?
188
00:13:59,930 --> 00:14:02,140
It's too risky to get up close.
189
00:14:02,730 --> 00:14:03,560
Oh…
190
00:14:05,140 --> 00:14:08,890
Only a fragment,
but it is not lacking in power.
191
00:14:09,520 --> 00:14:14,680
Have we given him one tentacle
arm's worth of chakra?
192
00:14:14,810 --> 00:14:17,100
We're always dropping rhymes
193
00:14:17,100 --> 00:14:18,270
But maybe we messed up big time…
194
00:14:18,640 --> 00:14:19,640
Yay!
195
00:14:20,680 --> 00:14:25,430
The chakra from a tentacle
was taken, just a little
196
00:14:25,480 --> 00:14:28,310
I may not look it
I admit I'm flustered a bit
197
00:14:28,350 --> 00:14:30,520
He took the chakra from one
of Eight Tails' tentacle arms…
198
00:14:31,140 --> 00:14:33,890
Does that mean only a portion
of a Tailed Beast is sufficient?
199
00:14:34,520 --> 00:14:35,600
Naruto…
200
00:14:36,230 --> 00:14:38,180
You felt it too, didn't you?
201
00:14:38,730 --> 00:14:42,810
That was my chakra in
that bottle and gourd.
202
00:14:43,020 --> 00:14:43,680
Yup…
203
00:14:49,180 --> 00:14:50,560
Let me take over, Naruto.
204
00:14:51,060 --> 00:14:53,020
I'll explain.
205
00:14:53,520 --> 00:14:57,850
About Ten Tails too.
You listen from in here.
206
00:14:58,100 --> 00:15:00,560
You know about Ten Tails, Kurama?
207
00:15:00,890 --> 00:15:03,140
Yeah, of course.
208
00:15:05,600 --> 00:15:07,270
Listen up, everyone!
209
00:15:07,520 --> 00:15:08,270
Hmm?
210
00:15:08,600 --> 00:15:09,600
That voice!
211
00:15:09,770 --> 00:15:12,600
Naruto switched places
with Nine Tails, pow!
212
00:15:12,810 --> 00:15:15,140
He'll explain everything to us…
213
00:15:15,430 --> 00:15:18,230
Nine Tails and Naruto
are tight now!
214
00:15:19,020 --> 00:15:21,930
If even just a portion of
the Tailed Beast is sufficient…
215
00:15:22,140 --> 00:15:24,310
Then that statue already has a piece
216
00:15:24,350 --> 00:15:26,140
of Eight Tails' and
my chakra inside it.
217
00:15:27,180 --> 00:15:28,270
The Nine Tails too?!
218
00:15:29,270 --> 00:15:32,180
The bottle and gourd that guy
summoned and fed
219
00:15:32,230 --> 00:15:33,430
to the statue just now
220
00:15:33,480 --> 00:15:36,270
were two of Old Man
Six Paths' treasured tools.
221
00:15:37,140 --> 00:15:39,520
They both possess powerful
Sealing Jutsu
222
00:15:39,560 --> 00:15:41,180
that can seal away anything
and everything.
223
00:15:41,230 --> 00:15:42,850
Once you get put inside either
one of them,
224
00:15:42,890 --> 00:15:44,180
you can't get out,
no matter what.
225
00:15:44,890 --> 00:15:45,850
So…
226
00:15:47,430 --> 00:15:49,850
Sealed inside the bottle
was a guy named Kinkaku.
227
00:15:49,890 --> 00:15:53,890
And Ginkaku was sealed
inside the gourd.
228
00:15:55,230 --> 00:15:57,520
I suspect they were reanimated
using the Reanimation Jutsu,
229
00:15:57,560 --> 00:16:02,180
used in the war and
then sealed away.
230
00:16:02,850 --> 00:16:05,430
Kinkaku and Ginkaku,
and the Sage of the Six Paths…
231
00:16:05,680 --> 00:16:07,930
They're all legendary names…
232
00:16:08,230 --> 00:16:11,730
But what's the connection
with Nine Tails' chakra?
233
00:16:12,600 --> 00:16:16,980
There was a time when
the brothers challenged me to a battle.
234
00:16:18,310 --> 00:16:20,270
Naturally, I devoured them.
235
00:16:21,180 --> 00:16:23,140
However…
236
00:16:23,230 --> 00:16:26,850
They survived and fed on me
from the inside
237
00:16:26,890 --> 00:16:30,020
and absorbed my chakra.
238
00:16:30,770 --> 00:16:35,640
So Kinkaku and Ginkaku
had some of your chakra.
239
00:16:36,520 --> 00:16:39,100
And the masked guy took them
as insurance,
240
00:16:39,140 --> 00:16:41,890
for the revival of the Ten Tails…
241
00:16:42,140 --> 00:16:44,180
from Darui's First Company.
242
00:16:44,680 --> 00:16:47,100
That's consistent with
the report we got from HQ.
243
00:16:49,640 --> 00:16:53,230
But given that they're just fragments
of Eight Tails' and my chakra,
244
00:16:53,270 --> 00:16:56,930
who knows what form or shape
the revived Ten Tails will take.
245
00:16:57,850 --> 00:17:01,140
We must act before Ten Tails
fully comes back to life.
246
00:17:02,100 --> 00:17:03,270
Kakashi…
247
00:17:04,350 --> 00:17:07,430
You speak your mind
way too easily.
248
00:17:08,810 --> 00:17:12,810
You're a man for whom
a life full of regrets is fitting!
249
00:17:15,020 --> 00:17:18,390
Just…who the hell are you anyway?
250
00:17:18,980 --> 00:17:23,180
What's the point in telling someone
who can't remember faces?
251
00:17:25,480 --> 00:17:28,890
Kakashi, like you said,
if we're going to make a move,
252
00:17:28,930 --> 00:17:31,480
now's the chance, before
the Ten Tails is revived fully.
253
00:17:32,430 --> 00:17:35,350
Old Man Six Paths used to say
that Ten Tails' full revival
254
00:17:35,390 --> 00:17:39,140
would signify the end of the world.
255
00:17:40,180 --> 00:17:42,100
Is the Ten Tails really that terrible?
256
00:17:42,390 --> 00:17:47,180
I get that he's got Ten Tails,
but just how powerful is he?
257
00:17:50,310 --> 00:17:52,770
He's the aggregate of the chakra
of all the Tailed Beasts,
258
00:17:52,810 --> 00:17:54,520
One Tail through me.
259
00:17:54,640 --> 00:17:58,520
He was the beginning of chakra
and a creator-god of many nations.
260
00:18:00,350 --> 00:18:04,730
Amenohitotsunokami…
Datara… Deidarabotchi…
261
00:18:04,770 --> 00:18:06,480
He has many names.
262
00:18:07,230 --> 00:18:09,180
He drank oceans,
split open the earth,
263
00:18:09,230 --> 00:18:10,560
and hoisted up mountains…
264
00:18:10,600 --> 00:18:13,930
He is the progenitor who is said
to have created this very land.
265
00:18:16,850 --> 00:18:20,850
Simply put, he has the total power
of all nine Tailed Beasts.
266
00:18:22,310 --> 00:18:25,930
Honestly, I couldn't take him on
by myself and hope to win.
267
00:18:29,850 --> 00:18:32,680
But if he only has a piece
of Eight Tails and me,
268
00:18:32,730 --> 00:18:35,230
who has the most chakra
out of the nine…
269
00:18:35,270 --> 00:18:37,270
it might be worth a try.
270
00:18:39,770 --> 00:18:42,230
You're all mistaken.
271
00:18:43,140 --> 00:18:47,480
For me, the revival of Ten Tails
doesn't need to be complete.
272
00:18:51,140 --> 00:18:53,930
My end goal is a Super Genjutsu…
273
00:18:53,980 --> 00:18:55,730
The Infinite Tsukuyomi!
274
00:18:57,140 --> 00:19:01,350
I will put every human on
this planet under a single genjutsu…
275
00:19:01,390 --> 00:19:03,980
A single world that belongs
to nobody.
276
00:19:04,850 --> 00:19:09,140
One perfect world
without war or ill feelings.
277
00:19:10,140 --> 00:19:12,770
Only within a single
collective consciousness…
278
00:19:12,810 --> 00:19:15,100
where the individual has been
cast aside, can truth be found!
279
00:19:17,270 --> 00:19:23,020
The world no longer needs hope,
a future or famous heroes.
280
00:19:23,270 --> 00:19:26,390
Even if incomplete,
once Ten Tails is revived,
281
00:19:26,430 --> 00:19:28,730
the Infinite Tsukuyomi Jutsu
can be achieved.
282
00:19:29,180 --> 00:19:31,480
Then reality will come to an end…
283
00:19:31,810 --> 00:19:36,100
And all that will exist will be
a single unending dream…
284
00:19:36,100 --> 00:19:37,230
that will last for all eternity!
285
00:19:40,640 --> 00:19:42,180
Kurama, switch back!
286
00:19:45,310 --> 00:19:51,850
I had Dad, Mom, and Pervy Sage.
287
00:19:52,600 --> 00:19:55,350
Kids love looking up to their hero.
288
00:19:55,480 --> 00:19:58,600
That's why I can keep running
forward without hesitation.
289
00:19:59,020 --> 00:20:02,890
I will become
the greatest Hokage of them all!
290
00:20:06,270 --> 00:20:09,140
That's my dream, you idiot!
291
00:20:12,140 --> 00:20:15,020
Even if you don't want
your youth to end,
292
00:20:15,060 --> 00:20:18,180
dreams must come to
an end at some point!
293
00:20:18,350 --> 00:20:21,310
Yeah… Dreams must be fulfilled.
294
00:20:22,100 --> 00:20:24,520
Dreams, dreams,
lots o' dreams abound
295
00:20:24,640 --> 00:20:27,520
I dream of grown women's boobs…
So round!
296
00:20:27,640 --> 00:20:31,930
When dreams are fulfilled,
that's where truth is found!
297
00:20:32,560 --> 00:20:34,680
You've got guts, Bee…
298
00:20:34,730 --> 00:20:38,020
Telling us about your preferences
at a time like this…
299
00:20:40,890 --> 00:20:43,310
Individuality makes you
lose sight of the truth.
300
00:20:44,640 --> 00:20:46,480
My words as a nobody…
301
00:20:46,520 --> 00:20:50,310
are words guided by
the truth of the world.
302
00:22:37,520 --> 00:22:40,270
Your window of opportunity is the instant
he tries to suck you inside himself.
303
00:22:40,310 --> 00:22:42,020
That's when he'll be solid.
304
00:22:42,230 --> 00:22:44,730
If you try to attack him normally,
you'll just pass right through him.
305
00:22:44,810 --> 00:22:46,850
Go for a counterattack!
306
00:22:46,890 --> 00:22:49,020
Create an opening through
continuous close combat!
307
00:22:49,060 --> 00:22:50,430
Avoid using big moves!
308
00:22:50,480 --> 00:22:53,930
I know!
That's why I created a clone!
309
00:22:55,730 --> 00:22:59,680
Next time on Naruto Shippuden:
"The Secret of the Transportation Technique"
310
00:23:00,810 --> 00:23:02,930
Naruto! Just keep going!
311
00:23:02,980 --> 00:23:04,980
THE SECRET OF
THE TRANSPORTATION TECHNIQUE
312
00:23:05,060 --> 00:23:08,390
Tune in again!
23540
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
