Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,440 --> 00:00:24,610
They're too strong!
2
00:00:25,650 --> 00:00:27,530
How are we supposed to…?
3
00:00:28,690 --> 00:00:31,530
You're right. At this rate…
4
00:00:39,530 --> 00:00:42,530
Hokage, your fighting
is getting sloppy!
5
00:00:45,280 --> 00:00:47,280
It might not kill you,
but keep fighting like that and
6
00:00:47,320 --> 00:00:48,440
you'll only exhaust yourself.
7
00:00:48,480 --> 00:00:50,530
I'm putting my life on the line
for this battle!
8
00:00:50,610 --> 00:00:52,530
There is no other way!
9
00:00:54,440 --> 00:00:55,650
Hokage!
10
00:01:00,030 --> 00:01:01,110
No…
11
00:01:04,530 --> 00:01:06,940
Damn! How could I…
12
00:01:07,610 --> 00:01:10,230
have fallen prey to
Sharingan Genjutsu?
13
00:01:28,570 --> 00:01:29,570
Release!
14
00:01:30,650 --> 00:01:32,150
Thanks, Tsuchikage.
15
00:01:32,730 --> 00:01:34,320
Damn that Ohnoki…
16
00:01:34,480 --> 00:01:37,400
His wisdom in battle is
beginning to show…
17
00:01:38,400 --> 00:01:41,570
He stopped Susano'o with
the Weighted Boulder Jutsu…
18
00:01:41,610 --> 00:01:43,570
and saved the Raikage.
19
00:01:44,280 --> 00:01:46,110
Stand, my fellow Kage!
20
00:01:46,440 --> 00:01:47,730
No more weakness!
21
00:01:47,780 --> 00:01:49,820
Let us look death in
the face together!
22
00:01:53,570 --> 00:01:55,400
We are the Five Kage!
23
00:01:55,440 --> 00:01:59,070
So choose final words that
will not shame your title!
24
00:01:59,820 --> 00:02:02,650
Remember the battle that
we entrusted to Naruto!
25
00:02:03,440 --> 00:02:05,570
He entrusted this battle to us
26
00:02:05,610 --> 00:02:08,570
and we swore that we would win,
no matter what!
27
00:02:09,440 --> 00:02:10,940
And there is one more thing…
28
00:02:11,530 --> 00:02:15,530
We cannot betray the trust of
each and every shinobi.
29
00:02:21,940 --> 00:02:24,940
We must be worthy
of the title of Kage!
30
00:02:33,190 --> 00:02:34,900
So the problem is…
31
00:02:34,940 --> 00:02:36,570
Ohnoki, after all.
32
00:02:36,940 --> 00:02:39,610
I have no choice
but to break his will.
33
00:04:10,590 --> 00:04:14,720
I Will Love You Always
34
00:04:14,880 --> 00:04:16,550
More, Princess!
35
00:04:17,430 --> 00:04:19,010
You don't have to tell me!
36
00:04:19,510 --> 00:04:21,300
There's not much chakra left!
37
00:04:21,800 --> 00:04:23,680
We must consider this
our last stand.
38
00:04:25,050 --> 00:04:27,840
Particle Style!
Boundary Dismantling Jutsu!
39
00:04:32,220 --> 00:04:37,340
Releasing Susano'o kept me
from absorbing the Particle Style…
40
00:04:43,430 --> 00:04:46,590
I told you the only thing that will
work against me are physical attacks.
41
00:04:47,430 --> 00:04:49,760
You think you've eliminated
the clones,
42
00:04:49,800 --> 00:04:51,800
and distracted me
with the Particle Style?
43
00:04:57,550 --> 00:04:59,510
It's not just sand!
44
00:05:04,090 --> 00:05:07,260
If you don't like the sand,
just stop absorbing the jutsu!
45
00:05:07,470 --> 00:05:11,800
But then, the Lightning Water Dragon
will paralyze you.
46
00:05:12,590 --> 00:05:15,260
And I'll use that moment to
wedge him in with my Particle Style!
47
00:05:15,550 --> 00:05:18,840
That will give us enough time
to seal him away!
48
00:05:19,380 --> 00:05:20,340
Do you see this?
49
00:05:20,840 --> 00:05:23,510
This is the full power
of the Five Kage!
50
00:05:23,930 --> 00:05:25,300
I see…
51
00:05:25,880 --> 00:05:29,630
This truly is worthy of the shinobi
who bear the name Kage.
52
00:05:30,260 --> 00:05:34,590
Then I, Madara Uchiha,
shall also respond with full power!
53
00:05:37,380 --> 00:05:41,300
The Five Kage are nothing
compared to me.
54
00:05:47,050 --> 00:05:48,550
This is…
55
00:05:48,840 --> 00:05:51,130
my Perfect Susano'o!
56
00:05:56,630 --> 00:05:57,760
It's massive.
57
00:06:04,720 --> 00:06:06,720
Is this…
58
00:06:07,880 --> 00:06:09,630
the True Susano'o?
59
00:06:12,590 --> 00:06:14,010
Not quite yet…
60
00:06:14,340 --> 00:06:15,340
Settle down!
61
00:06:36,340 --> 00:06:38,720
The big one's chakra
has settled down…
62
00:06:41,180 --> 00:06:42,970
I can't believe the difference
in power…
63
00:06:43,380 --> 00:06:45,760
I can't believe Grandfather
fought someone like him!
64
00:06:46,720 --> 00:06:49,300
I already told you…
65
00:06:49,300 --> 00:06:51,760
Hashirama was the only one
who could stop me.
66
00:06:52,010 --> 00:06:55,050
But he's no longer here.
67
00:06:56,720 --> 00:07:01,510
Though you could say that
actually works in your favor.
68
00:07:02,380 --> 00:07:03,720
That's because…
69
00:07:36,470 --> 00:07:38,380
It's just me…
70
00:07:39,300 --> 00:07:42,800
So the maps will only need
to be redrawn a little.
71
00:07:44,050 --> 00:07:47,430
Impossible! He split the mountain!
72
00:07:48,430 --> 00:07:51,300
This is…Madara Uchiha…
73
00:07:52,470 --> 00:07:54,800
Then why back then…?
74
00:08:03,050 --> 00:08:05,260
Why did you hold back against us?
75
00:08:06,510 --> 00:08:09,680
What adult goes full force
when fighting mere children?
76
00:08:09,840 --> 00:08:13,010
Besides… Are you finished now?
77
00:08:42,930 --> 00:08:46,430
We may be stumbling in the dark,
78
00:08:46,470 --> 00:08:49,300
but we're close to the light
at the end of the tunnel!
79
00:08:50,550 --> 00:08:52,510
Here, of all places…
80
00:08:56,470 --> 00:08:59,300
This Susano'o is destruction incarnate.
81
00:09:00,220 --> 00:09:02,300
A single stroke of the blade
contains enough power
82
00:09:02,340 --> 00:09:04,340
to smash all things in this universe.
83
00:09:04,590 --> 00:09:07,340
It rivals even the Tailed Beasts!
84
00:09:08,220 --> 00:09:10,340
Take your philosophy, Five Kage,
85
00:09:10,380 --> 00:09:12,720
and be crushed and be gone!
86
00:09:14,010 --> 00:09:23,010
Ne, Ushi, Saru, Tora, Tatsu, I…
[Rat, Ox, Monkey, Tiger, Dragon, Boar…]
87
00:09:28,930 --> 00:09:30,340
That's it, huh…
88
00:09:31,260 --> 00:09:32,630
All right… Ne… [Rat]
89
00:09:35,840 --> 00:09:36,680
Ushi… [Ox]
90
00:09:39,300 --> 00:09:40,430
Saru… [Monkey]
91
00:09:45,680 --> 00:09:49,090
I guess…
it won't matter what I say, will it?
92
00:09:53,130 --> 00:09:54,970
When I saw you…
93
00:09:55,010 --> 00:09:56,800
I followed you in order
to confirm
94
00:09:56,840 --> 00:10:00,090
whether or not Tobi and Danzo
spoke the truth.
95
00:10:01,630 --> 00:10:04,760
But that wasn't all I confirmed.
96
00:10:07,090 --> 00:10:09,470
When I'm with you,
the past comes flooding back.
97
00:10:10,380 --> 00:10:13,430
The feelings I had as a child,
of adoration for my big brother.
98
00:10:19,340 --> 00:10:21,260
That's why…
99
00:10:21,300 --> 00:10:26,220
the closer I get to you and
how we used to be back then,
100
00:10:26,800 --> 00:10:28,510
the more I understand you.
101
00:10:29,680 --> 00:10:34,380
And the more I hate the Leaf Village
for causing you so much pain!
102
00:10:34,630 --> 00:10:37,550
I hate it more than ever!
103
00:10:39,130 --> 00:10:41,720
I know what you want me to do.
104
00:10:42,800 --> 00:10:46,180
And because you're my big brother,
you'll disapprove.
105
00:10:46,800 --> 00:10:50,090
It's because I'm your brother that,
no matter what you say,
106
00:10:50,130 --> 00:10:51,840
you're not going to stop me!
107
00:10:52,510 --> 00:10:57,880
Even if you protect the village now…
I will still destroy it someday.
108
00:10:59,300 --> 00:11:00,180
Tora… [Tiger]
109
00:11:03,180 --> 00:11:03,970
Tatsu… [Dragon]
110
00:11:07,430 --> 00:11:08,510
Goodbye.
111
00:11:09,430 --> 00:11:10,300
I… [Boar]
112
00:11:12,470 --> 00:11:14,550
Reanimation Jutsu… Release!
113
00:11:18,590 --> 00:11:19,840
Big Brother…
114
00:12:05,340 --> 00:12:06,470
Lord Tsuchikage…
115
00:12:07,340 --> 00:12:10,260
It's unfortunate…
But I think this is the end.
116
00:12:10,340 --> 00:12:12,130
Silence, Mizukage!
117
00:12:12,630 --> 00:12:15,340
I'm not giving up yet!
118
00:12:24,970 --> 00:12:26,430
What's going on?
119
00:12:32,630 --> 00:12:34,930
Did something happen
to the Jutsu Caster?
120
00:12:46,510 --> 00:12:48,590
There's still time…
121
00:12:56,970 --> 00:13:00,050
I feel like my consciousness
is slowly fading…
122
00:13:01,760 --> 00:13:06,590
I need to tell you everything
before we part.
123
00:13:08,050 --> 00:13:09,840
There's no need to lie anymore.
124
00:13:12,300 --> 00:13:14,130
The night I left you,
125
00:13:16,090 --> 00:13:21,050
I did do everything Danzo
and Tobi told you.
126
00:13:23,380 --> 00:13:26,680
I'll show you…the whole truth.
127
00:13:37,430 --> 00:13:40,340
These are…
Itachi's memories!
128
00:13:42,180 --> 00:13:45,300
It no longer looks like the Uchiha
coup d'etat can be prevented.
129
00:13:46,130 --> 00:13:50,010
And if civil war erupts in the Leaf,
other nations are certain to invade.
130
00:13:50,470 --> 00:13:52,180
Real war will break out.
131
00:13:52,840 --> 00:13:56,430
When I tried to stop the coup d'etat
with the Kotoamatsukami,
132
00:13:56,590 --> 00:13:58,800
Danzo stole my right eye.
133
00:13:59,800 --> 00:14:01,720
He doesn't trust me.
134
00:14:02,430 --> 00:14:04,720
He intends to protect
the village his way,
135
00:14:04,760 --> 00:14:06,510
no matter what it takes
or how it looks.
136
00:14:06,970 --> 00:14:08,970
I suspect he'll come after
my left eye as well.
137
00:14:09,090 --> 00:14:11,630
So I want to give it to you
before he has a chance.
138
00:14:13,010 --> 00:14:14,050
Shisui…
139
00:14:15,180 --> 00:14:17,550
You're the only person I can count on,
my best friend.
140
00:14:18,010 --> 00:14:22,130
Please protect this village…
and the honor of the Uchiha name.
141
00:14:24,130 --> 00:14:26,800
We cannot allow such a thing!
142
00:14:27,180 --> 00:14:31,550
If they are going to start a revolution
and usurp our power,
143
00:14:31,590 --> 00:14:33,430
we have no choice
but to judge the Uchiha
144
00:14:33,470 --> 00:14:35,800
as traitors of the Leaf!
145
00:14:36,010 --> 00:14:37,380
Wait, Koharu.
146
00:14:37,880 --> 00:14:39,510
Don't rush to such a decision.
147
00:14:39,970 --> 00:14:44,470
But Hiruzen, the Uchiha Clan
will not be dissuaded.
148
00:14:44,970 --> 00:14:49,800
We must take measures
to avoid mayhem.
149
00:14:52,510 --> 00:14:55,050
And that includes innocent children.
150
00:14:56,180 --> 00:14:58,760
Do not say such things
before Itachi.
151
00:14:59,300 --> 00:15:03,930
Besides, taking on the Uchiha
will be no easy task.
152
00:15:04,380 --> 00:15:06,970
There's got to be some sort
of strategy we can use!
153
00:15:07,220 --> 00:15:09,180
We have no time to waste.
154
00:15:09,510 --> 00:15:13,880
We must strike preemptively.
155
00:15:14,430 --> 00:15:18,010
If we join forces with
our respective ANBU Black Ops
156
00:15:18,050 --> 00:15:19,840
and launch a surprise attack
from behind,
157
00:15:19,880 --> 00:15:21,380
it will be over in no time.
158
00:15:22,510 --> 00:15:24,550
The Uchiha are old
comrades in arms.
159
00:15:25,760 --> 00:15:28,550
I want to settle this
with words first before force.
160
00:15:29,340 --> 00:15:31,340
I will come up with a strategy.
161
00:15:32,720 --> 00:15:33,970
Itachi…
162
00:15:34,430 --> 00:15:38,430
Buy me some time,
however little it may be.
163
00:15:41,180 --> 00:15:43,180
Despite what Lord Third said,
164
00:15:43,220 --> 00:15:46,130
he will move to protect the Leaf
if push comes to shove.
165
00:15:46,180 --> 00:15:48,010
That's the kind of man he is.
166
00:15:49,760 --> 00:15:52,720
In which case even Hiruzen,
as Hokage,
167
00:15:52,760 --> 00:15:55,760
will have no choice
but to take decisive measures.
168
00:15:56,430 --> 00:16:00,300
Whether it results in war or not,
the moment the coup d'etat happens,
169
00:16:00,340 --> 00:16:03,430
the Uchiha will lock themselves
into a fate of annihilation.
170
00:16:04,010 --> 00:16:07,510
Including your innocent
little brother.
171
00:16:08,380 --> 00:16:11,010
However, there is a way to
spare just your little brother
172
00:16:11,050 --> 00:16:12,470
prior to the coup d'etat.
173
00:16:13,470 --> 00:16:14,800
If things come to pass,
174
00:16:14,840 --> 00:16:17,470
your brother will likely come
to know the truth.
175
00:16:17,880 --> 00:16:22,220
And if he witnesses Leaf Shinobi
slaughter his entire clan,
176
00:16:22,260 --> 00:16:24,880
it will give him a vengeful heart
towards the Leaf.
177
00:16:25,720 --> 00:16:29,760
And then unfortunately,
he will have to die as well.
178
00:16:31,130 --> 00:16:32,300
Is that a threat?
179
00:16:32,590 --> 00:16:35,380
No, I just want you
to make a choice.
180
00:16:39,300 --> 00:16:41,180
Either align with the Uchiha,
181
00:16:41,220 --> 00:16:45,680
launch the coup d'etat,
and die along with your clan…
182
00:16:46,260 --> 00:16:48,090
Or side with the Leaf,
183
00:16:48,130 --> 00:16:50,840
save your little brother
before the coup d'etat
184
00:16:50,880 --> 00:16:53,430
and then help us eliminate
all other Uchiha.
185
00:16:54,340 --> 00:16:56,050
No matter what,
186
00:16:56,090 --> 00:16:59,130
things must be quelled before
any mayhem can arise
187
00:16:59,180 --> 00:17:00,550
in order to protect the village.
188
00:17:01,380 --> 00:17:04,340
And the only shinobi who can be
entrusted with this mission…
189
00:17:04,380 --> 00:17:07,180
is you, a double agent
for both the Uchiha and the Leaf.
190
00:17:07,220 --> 00:17:10,590
There is no one else…Itachi.
191
00:17:13,550 --> 00:17:17,930
This will be the most
painful mission for you.
192
00:17:17,970 --> 00:17:19,380
But on the other hand,
193
00:17:19,430 --> 00:17:23,380
it will allow your little brother
to be spared.
194
00:17:24,090 --> 00:17:27,510
I know you care about the village
as much as I…
195
00:17:27,800 --> 00:17:30,720
Will you accept this mission?
196
00:17:45,470 --> 00:17:47,260
How do you know about me?
197
00:17:48,380 --> 00:17:51,800
You slipped through
extra tight Leaf Security
198
00:17:51,840 --> 00:17:54,510
and went to examine
Nakano Shrine's secret stone tablet.
199
00:17:55,050 --> 00:17:57,970
Only the Uchiha know its location.
200
00:17:59,380 --> 00:18:01,880
Since then, I've kept an eye
on your movements,
201
00:18:01,930 --> 00:18:05,470
and looked into what kind of character
you are and what your ideology is.
202
00:18:06,550 --> 00:18:08,380
Well then, that saves me time.
203
00:18:09,340 --> 00:18:12,260
For you already know
that I bear hatred
204
00:18:12,300 --> 00:18:16,470
towards both the Leaf
and my own clan…
205
00:18:17,300 --> 00:18:18,510
I have terms.
206
00:18:19,130 --> 00:18:21,510
I will help you exact revenge
upon the Uchiha Clan.
207
00:18:22,340 --> 00:18:24,510
But you are not to harm
the village itself.
208
00:18:25,470 --> 00:18:28,760
Nor…Sasuke Uchiha.
209
00:18:31,300 --> 00:18:32,800
I regret now,
210
00:18:32,840 --> 00:18:35,970
not telling you everything
before it had come to this.
211
00:18:44,930 --> 00:18:46,380
I see…
212
00:18:46,380 --> 00:18:48,930
So you've aligned with the other side?
213
00:18:50,340 --> 00:18:53,050
Father, Mother…
214
00:18:54,090 --> 00:18:54,680
I…
215
00:18:54,720 --> 00:18:56,720
I know, Itachi.
216
00:18:57,380 --> 00:19:00,130
Itachi, just promise me this.
217
00:19:03,010 --> 00:19:04,680
Take care of Sasuke.
218
00:19:11,010 --> 00:19:12,260
I will.
219
00:19:14,510 --> 00:19:15,760
Do not fear.
220
00:19:16,260 --> 00:19:18,300
This is the path you have chosen.
221
00:19:19,380 --> 00:19:23,300
Compared to you,
our pain will be over in an instant.
222
00:19:24,300 --> 00:19:28,340
Even if our philosophies differ,
I am proud of you.
223
00:19:31,340 --> 00:19:34,050
You are truly a kind child.
224
00:19:41,590 --> 00:19:44,340
There's nothing more to say.
225
00:19:48,130 --> 00:19:54,340
I have told you the whole truth.
I won't have to ever again…
226
00:19:55,550 --> 00:20:00,300
I always lied to you and
asked you to forgive me.
227
00:20:00,470 --> 00:20:03,550
Deliberately keeping you at
a distance by my own hand.
228
00:20:05,380 --> 00:20:07,550
All because I didn't want you
to get caught up in any of this.
229
00:20:08,880 --> 00:20:11,010
But now, I believe…
230
00:20:11,430 --> 00:20:14,380
that perhaps you could
have changed
231
00:20:14,430 --> 00:20:18,550
Father, Mother,
and the rest of the Uchiha.
232
00:20:19,930 --> 00:20:22,930
If I had been open with you
from the start…
233
00:20:22,970 --> 00:20:26,340
and looked you straight in
the eyes and told you the truth,
234
00:20:27,470 --> 00:20:29,630
then I wouldn't have had
to stand before you,
235
00:20:29,680 --> 00:20:32,430
from above, as a failure,
telling you all of this.
236
00:20:33,590 --> 00:20:38,470
So this time, I want to impart
this truth to you…
237
00:20:44,300 --> 00:20:47,340
You don't ever have to forgive me.
238
00:20:48,840 --> 00:20:51,760
And no matter what you do
from here on out, know this…
239
00:20:55,300 --> 00:20:58,380
I will love you always.
240
00:22:38,180 --> 00:22:41,090
Naruto, the Jinchuriki
are gonna quit it!
241
00:22:41,300 --> 00:22:43,760
Looks like Itachi did it!
242
00:22:43,840 --> 00:22:45,380
Thanks, Itachi!
243
00:22:45,800 --> 00:22:47,930
Then this means
the other battles are…
244
00:22:47,970 --> 00:22:49,880
Curse Kabuto, he's failed.
245
00:22:49,930 --> 00:22:53,930
Hey, what are you looking at?
We're still fighting!
246
00:22:53,970 --> 00:22:56,470
Looks like the Reanimation Jutsu
has been released.
247
00:22:56,720 --> 00:23:00,340
Next time on Naruto Shippuden:
"Reanimation Jutsu: Release!"
248
00:23:01,010 --> 00:23:02,260
So what of it?
249
00:23:02,300 --> 00:23:05,050
REANIMATION JUTSU: RELEASE!
250
00:23:05,260 --> 00:23:09,510
Tune in again!
19006
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
