Original subtitles

POJAS NEVINOSTI

Film Mikela Rikauda

To, draga. Ljubi me!

Smiri se draga. Priًi uz mene.

Sporije...

Ispuniوu ti ‍elju, ljubavi moja! Polizaوu te!

Li‍i me celu! Tako sam napaljena!...

Guraj jezik duboko, to tako volim!!!

Nemoj da stajeڑ!...

ٹta nije u redu sa njom? Kakva je ovo glupost?!

Dante je oseوao veliko zadovoljtvo dok ju je lizao.

Radije bi da je li‍e neko drugi?

Hvala! -Hvala!

Zadovoljstvo je da ste sa nama veèeras!

Uzmite! ژiveli!

Dugo se vremena nismo videli!

Uzmi, draga moja!

Kako je lepa noو! -Sviًa mi se ovo! Ovo je lepa zemlja!

Saèekaj! Ne ovde!

Uveravam te!

Baڑ sam uzbuًena! -I ja sam, takoًe.

Neverovatna si!

Vidimo se uskoro. -Sutra, kod mene kuوi.

ژiveli! -ژiveli!

Pijmo u naڑe zdravlje, prijatelji moji!

Pijte slobodno, ja وu da dr‍im volan!

Umirem od gladi! -Ne mo‍emo sad da odemo.

Moramo joڑ malo da ostanemo.

Trebao da napravimo fotografije sa mojim klijentkinjom!

Ona je neڑto sasvim drugo, ona je top-model!

Moje veliko iskustvo وe Vam doneti profit.

Trebalo bi da se vidimo uskoro.

Ne, nisam to znala!

Da nastavimo sa ovom avanturom?

Ona ‍eli avanturu?! Pusti me da se ismejem!

Da, avanturu! Ne znam ڑta joj to znaèi!

Uèi mnogo! Vanredno studira!

Nisam to znala!

Izvinite, samo trenutak! Poًi za mnom!

Nervozan si! -I jako ljubomoran!

Hajde!

Prestani da me ismevaڑ pred mojim prijateljima!

Ne mo‍eڑ da se jebeڑ sa svima koje vidiڑ!

Ponaڑaڑ se kao kurva! Prekini ovu predstavu!

Sviًa mi se kada prièaڑ tako!

ژeliڑ ovako?! -Jebi me!

Ne.. Kurve su stvorene da puڑe!

Hajde, sisaj ga!

Poka‍i mi ڑta znaڑ da radiڑ! I radi to dobro!

Hajde, gutaj!

Sada وu da te jebem.

Ne mrdaj! Dobro, evo ga!

A gosti, dragi?

Hvala!

Hvala! Ova noو je tako divna!

Volim te!

"Specijalista za pojaseve nevinosti. Moderan i diskretan."

Ne mrdaj viڑe! Fantastièna si!

To je to! Sada kosa! Brzo! Odlièno!

Sjajno! Sada isto to ka meni!

To je to! Odlièno!

Imamo samo jedan problem! Treba da se osvetli.

Treba da se uspraviڑ malo, samo vrhom nosa.

Sada وu da zamenim film.

Mo‍ete da odmorite malo.

Veoma ste lepe.

Solan‍, imaڑ prednost, va‍i?

ٹta se desilo? Izgledaڑ uznemireno!

Oseوaڑ li toplotu? Volim taj oseوaj kada nam se butine dodiruju!

Ti si luda! Prestani!

Tisi luda! Ne ovde! -Same smo! -Ne!

Znam da te ovo uzbuًuje! Ne ‍eliڑ da prestanem, zar ne?...

ٹta misliڑ o tome, Solan‍?

Hajde da legnemo tamo! To وe da te opusti!

Pobrinuوu se za tebe!

Sjajno! Solan‍, sagni se joڑ malo!

Ovo je fantastièno!

Stisni joj pièku!

Ovo je fantastièno!

A sada je raڑiri i li‍i je.

Nastavite...!

Dobro vam ide! Ovako je bolje!

Odlièno! A sada mi sisaj polako!

Hajde, sisaj mi ga.

Tako, to...!

Uguraj ga!

Jebi je mojim kurcem! Hajde, jaèe!

Guraj ga duboko!

Ovo je tako dobro!

ژelim tebe!

Sad وu da ti raznesem dupe!

Polako!

Oh, da!...

Li‍i ga!...

ٹta to radiڑ?

Oh, ljubavi moja... Draga...

ژelim da ti poka‍em neڑto...

Doًi da vidiڑ...

Dopaڑوe ti se...

Hajde, skini se! Kako si samo lepa, draga!

Skini se!

Divna si!

Da skinem sve? -Ne, ne, draga! Mo‍eڑ da ostaviڑ èarape!

Izvuci novèiو!

Za ڑta me to pripremaڑ?

Evo ga poklonèiو za tebe!

Otvori i videوeڑ!

ٹta je ovo?

Zaڑto mi dajeڑ ovo? -Daj mi!

Dozvoli da ti namestim.

Savrڑeno!

Evo! Neوeڑ viڑe moوi da se ڑvrوkaڑ, a ja da brinem za to

ڑta se sve mo‍e dogoditi s ovim mojim blagom!

Da znaڑ da ti dobro stoji!

Odgovara mi! Ali nije naroèito udobno!

Naviوi وeڑ se! -Nadam se da neوu ovo da nosim èitav ‍ivot.

Naravno da ne! Samo noوu! -Ali...

Ja وu da èuvam kljuè!

Prelepa si!

S ovim وeڑ biti samo moja!

Okreni se.

Fantastièno!

Jel ovako dobro? -Odlièno!

Volim te!

Jel ti ono prijateljica u kolima? -Jeste, zaڑto?

Primetila sam da ima pojas nevinosti kao moj.

Vidiڑ! Ovo je moj! Mo‍eڑ li da uèiniڑ neڑto za mene?

Videوu ڑta mogu da uradim! -Biوu ti baڑ zahvalna!

Upadaj, molim te. -To je jako d‍entlmenski od tebe.

Ne znam kako da ti zahvalim.

Hajde! Prati me!

Hajde! Da vidimo koliko وete se dobro snaوi u mojoj kuوi.

Ne tra‍ite viڑe od toga.

Izvolite!

Malo vina da se zgrejete. -Baڑ ti hvala.

Raskomotite se! Oseوajte se kao da ste u svojoj kuوi!

Odlièno!

I za Vas, draga!

Praviوu vam druڑtvo! U vaڑe ime!

Za nas!

Da vam predstavim svoju stalnu ljubavnicu!

Doًi!

Sedi ovde, Muriel!

Opusti se.

Razmotriوemo tvoj problem!

Imamo vremena!

Baڑ je lepo!

Skinuوeڑ mi ovaj pojas? Imaڑ kljuè?

Znam da ‍eliڑ da se oslobodiڑ toga. Ali, obeوanje je obeوanje.

Otvoriوemo bravu.

Oh, neڑto neوe!

Zaڑto li ne radi?

Ja sam specijalista! Ne sekiraj se, zameniوemo je.

Imaj strpljenja! Nema razloga za brigu!

Ne razumem!

Ovo je prvi put da mi se brava opire!

Otvorio sam na desetine njih!

To nas ne spreèava da uradimo neڑto drugo.

Ne, ne... Ne...

Mo‍emo samo da...

To me ne zanima...

Samo pojas! -Doًi, sedi...

Evo, ovde!

Opusti se! Tako! Ostani da sediڑ!

Opusti se. Saèekaj! -Ne! Ne... -Saèekaj...

Gle' ovo! Nemaڑ razloga da se sekiraڑ, draga moja!

Hajde, sisaj mi kurac.

Siguran sam da وe ti se dopasti!

Evo, ona وe da ti poka‍e kako se to dobro radi.

Poka‍i joj! Ona je specijalista!

Veliki specijalista!

Lako je! -Vidi...

I uèi se!

Stisni ga rukom i drkaj polako...

Takoًe ga li‍i...

Oblizuj mu jaja...

Osetiوeڑ kako su nabrekla.

Osetiوeڑ kako raste..

Ne zaboravi da li‍eڑ jaja sa velikom ljubavlju.

Ubrzaj rukama i sisaj ga!

Do dna!

Kao ڑto vidiڑ - lako je.

Hoوeڑ da probaڑ? Nemoj da se stidiڑ.

Za poèetak samo to.

Ne..

Ne dopada mi se..

Hajde, li‍i ga, draga!

Ne... Ne...

Ne ‍elim! Nastavi da mi pokazujeڑ!

Li‍i ga! Stavi u usta, kao ja! Isprobaj!

Tako je...

Dr‍i ga pravo...

Tako je, nastavite...

Ovako? Nije loڑe? Uèiڑ brzo!

Uvek sam bila dobra uèenica.

Hajde, nabij se na kurac!

Doًi.

Evo me draga!

Hajde! Hajde, jebi me!

Vidi ovaj kljuè! Oslobodiوu se!

Izgleda mi dobro! Sada ste slobodni!

Slobodni da radite ڑta-god ‍elite!

Oh, da...

To me uzbuًuje!

Nemoj da stajeڑ!

Doًi, jebi me! Ne mogu da izdr‍im!

Naravno, moja pacijentkinjo! Videوeڑ ڑta وu sve da ti radim!

Radiوu ti ڑta-god ‍eliڑ!

Prvo grudi. Moram da te posluڑam...

Stavlja se lako.

Pridigni se malo, da ti osluڑnem srce...

I, ڑta mislite, doktore?

Mislim da radi mnogo brzo. Moramo da ga smirimo.

Vidim samo jedno reڑenje!

Sve ڑto je potrebno, doktore!

Daوu ti jedan odlièan lek...

Li‍i ga dobro! Hajde!

Tako, jezikom!

Saèekaj, draga! Hajde, skini sve! Brzo!

Brzo! Ne mogu da izdr‍im!

Ali, ڑta je ovo? -To? To je iznenaًenje!

Ali, draga, ovo je ludost! Kako misliڑ da te jebem kroz ovo?

Divno je! Da nije samo ovog prokletog pojasa!

Pokidaj mi èarape!... Pokidaj ih!!!

Raڑiri noge!

ٹta...? To je kljuè! Ali...

ژeliڑ neڑto? Mo‍da bi da probaڑ!

Naravno da ‍elim! Ne mogu viڑe da èekam!

Pristajem da ti dam ovaj kljuè, ali pod jednim uslovom!

Sve ڑto po‍eliڑ!

ژelim da gledam kako vodite ljubav.

Mo‍e li to? -Naravno.

Samo skini to!

Dogovoreno!

Jesi li zadovoljna, draga? -Jesam.

Skidaj to! Po‍uri!

Jel' bolje ovako? -Oh, da...

Raڑiri noge, draga! Sada وu da te li‍em!

Okreni se.

Sviًa ti se ovo!

Raڑiri noge!

Oh, da...

Dopada mi se! Uzbuًujete me!

Sviًa mi se kada te jebe, moja kuèko!

Vidiڑ da jebe dobro, kurvo!

Prodri u nju! Jebi je...!

Hajde, jebi je! Takooo...!

Svrڑiوu!

Hajde, gotovo je!

Jel bilo dobro, draga moja?

Sada mo‍eڑ biti mirna!

Sada وemo da stavimo pojas, i vratimo te kuوi! Hajde!

Da. Ko je? -Evelin! Tra‍im Muriel.

Uًite. Vrata su otvorena. Znate put.

Dobar dan, Saڑa. Jel' Muriel tu?

Evelin...

Dobar dan!

Dobar dan!

Jel' Muriel znala da dolaziڑ? Izaڑla je u kupovinu.

Baڑ ڑteta! ژelela sam da isprobam neke stvari...

Brzo وe se vratiti! Daj mi to! Hajde!

Hajde, saèekaj ovde. Taman da malo proوaskamo...

Sedi.

Kako si lepa.

Oseوam potrebu da te poljubim...

Ali, Saڑa... ٹta وe reوi Muriel ako sazna za ovo?

Muriel neوe da sazna niڑta. Ne sekiraj se.

Siguran si? Saڑa, ne bih htela da...

Opusti se!

Ispuniوeڑ mi ‍elju!

Ispuniوeڑ mi ‍elju!... -Ali, Muriel...

Ne brini. Ona وe dobiti svoje kasnije.

Nemamo vremena da vodimo ljubav. Hajde, zadovolji me.

Pa... Izgeda da ti se dopada...

Ovo je tako dobro! Nemoj da stajeڑ!

Hajde!... Tako te ‍elim!...

Svrڑiوu!

Po‍uri! To je Muriel!

Veو si stigla, draga!

بekao sam te!

Ovo je fotografova pomoوnica. Donela je neku odeوu da probaڑ.

Razgovarali smo malo dok smo te èekali.

To je odlièna suknja! -Sjajno! Uzeوu je!

Nije skupa...

ٹta ona to radi? Evelin! Doًi, ovde je!

Dobar dan, Muriel! -Dobar dan, Evelin!

ژao mi je ڑto ste èekali.

Donela je divne stvari za naredne fotografije!

Pokazala mi je neke! Mislim da وe ispasti lepo!

Mogu li da vidim? -Naravno!

Fred ‍eli da isprobaڑ puno toga,

da vidi da li treba neڑto da se skraوuje pre sledeوeg zasedanja.

To je za sledeوu kolekciju? -Baڑ je slatko!

Videوete! -Lepe su! Pogedajte!

Hajde da probam! -Ostaviوu vas.

Zbogom!

Cervena je baڑ lepa.

Pogledaj! Sigurna sam da وe ti stajati dobro.

بekaj! Imam neڑto joڑ bolje!

Biوeڑ veoma lepa u njoj.

Sjajno! -Divna je!

Probaj... da je bolje vidimo...

To je to.

Biوeڑ prelepa!

Nema ڑta da se krati.

Nema problema. Izgleda prelepo.

Saèekaj. Imam joڑ neڑto. Pogledaj ovu suknju.

Probaj da je vidimo.

Nema potrebe! Odgovara mi!

Nema potrebe! -Hajde, probaj je!

Lezi tu!

Ne mogu da verujem! -Nemoguوe!

ٹta je ovo? -Niڑta...

ٹta je ovo? -Pusti me!

ٹta je ovo?

Kakav je to pojas, Muriel?

Daj da vidim!

Nikada nisam videla niڑta slièno!

Ovaj je baڑ dobar!

Okreni se!

Sa ovim se ne mo‍e niڑta!

Jadna ti, draga moja!

Tvoj mu‍ je lud! -A ja sam tako napaljena!

I ja sam! Hajde!

Okreni se...

Doًi...

Nikada ne bih mogla da nosim tako neڑto!

Ali niko ne tra‍i da nosiڑ to, Muriel! To je samo za fotografije!

Nemoj da si takva!

Mo‍emo slobodno da vodimo ljubav, zato kljuè i slu‍i.

To je preslatko..

Obo‍avam te! -I ja tebe! Ne mogu da izdr‍im!

Zdravo, devojke!

Muriel je otiڑla da se presvuèe.

Da poènemo... -Baڑ smo nestrpljive...

Sjajan je.

Biوemo konaèno slobodne! -Ako vas oslobodim,

moraوete da budete jako ne‍ne prema meni.

Imam pravo da se malo provedem.

Sve ڑto po‍eliڑ, jer mi te mnogo volimo.

U ovom sluèaju - sluèaj je reڑen. Dogovor je postignut!

Pa, hajde da pokuڑamo. Da vidimo prvo tvoj...

Raڑiri noge da pogledamo.

Tako je!

Doڑao je trenutak da se otvori.

Jedan je gotov! -Genijalno!

Vidi ovo!

Skidamo...

Divim se umetnièkom radu!

Hajde da stavimo ovako. Nemamo ڑta da izgubimo.

Sada si ti na redu.

Lako je, sigurno وu da uspem.

Tooo!!!

Pridigni se malo da ga izvuèem!

Fantastièno!

Sada ste slobodne, drage moj! Mo‍ete da u‍ivate!

Sada radite ڑta hoوete! Ja وu da posmatram!

Tako je dobro kada si slobodna!

Tako sam napaljena...

To, li‍i je...

Doًi da me li‍eڑ! Brzo...!

Vidim da وete dobro da iskoristite vaڑu slobodu, vaڑu luckastost!

ژelim da me nadra‍ujete.

Imate velike sise!

Sada se igrajte...

Mogle bi malo da mi puڑite! -Sedi ovde izmeًu nas!

Sisaj sve, do kraja!

Nemoj da stajeڑ!...

Jaèe! Jebi me jaèe!

I ja sam baڑ napaljena!

Hajde! Hajde!

Raڑiri viڑe! Joڑ!

Svrڑavam!...

Uplaڑili ste me! -Nisi profesionalac?

Vidi se to, 'ne?! -Koliko tra‍iڑ?

1.500.

Nije malo! A za tu cenu ڑta se sve dobija?

Doًi da ti poka‍em.

Doًi, nemoj da se stidiڑ.

U svakom sluèaju, bila bih oduڑevljena ako biste mogli da uèinite neڑto. Gledajte!

A ovo?

Probaوete da otvorite?

Ovo je veoma uzbudljivo.

Pogledaj!

Sedi!

Oh, da... Svraڑavam...

Da...

Vreme je da ova kurva stigne?

Znate da kurve nemaju sat!

Dugo sam èekao.

Doوi وe ona!

Evo je!

Hej! Ne!

ژeton!

Opasna je!

Divno! -Stvarno je dobro!

Kakvo dupe!

Jeste li videli ڑta ona ima? Kakav èudan pojas!

To mora da je neki novi model!

Da, neverovatno je!

Kakvo dupe!

Iskusna je!

ٹta èekate, zaڑto me ne jebete?

Ne mogu! -Ali ڑta je ovo?

Kako da skinem ovo?

Skini to!

Ne mogu!

Nije moguوe! -Polako!

Kreteni!

Znaèi, neوete uspeti? Fali vam kljuè...

Kakav kljuè?

Recimo... Evo, ovakav!!!

Ko pre do njega! Hajde!

Hej, daj mi to!

Moj je! -Ja sam ga prvi video!

Hej! Doًite da probate! Hajde! Brzo!

Hajde, po‍urite!

Dosta!

Sklanjajte se!

Hajde da jebemo ovu drugu!

Ne pipaj!!!

Hajde! Hajde da se vratimo!

Doًi!

Draga!

Ah, draga...

Sada sam veو bolje.

Imao sam straڑan san!

Kada bi samo znala, draga...

Bolje da ne znam.

K R A J

Prevod by Chalma