Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
Traduzione di Robynn della EZbreezy inc
2
00:00:23,220 --> 00:00:27,778
Terra, il lascito della guerra dell'Inferno.
Quando il genere umano combattè le armate dell'Inferno
3
00:00:27,778 --> 00:00:29,837
e l'Inferno vinse...
4
00:00:30,211 --> 00:00:33,454
Ad ogni ora che passa, un'altra nazione soccombe al potere tecnologico di questa minaccia profana,
5
00:00:33,881 --> 00:00:36,515
e del loro mostruoso capo, il Conte Draculon.
6
00:00:37,433 --> 00:00:41,349
Mentre gli oceani si riempiono del sangue di bilioni di vite umane, pochi valorosi disperati resistono,
7
00:00:41,349 --> 00:00:44,285
rifiutando coraggiosamente di abbandonare ogni speranza...
8
00:00:58,876 --> 00:01:00,087
Forza! Andiamo!
9
00:01:00,391 --> 00:01:02,376
Muoversi!
10
00:01:15,552 --> 00:01:16,221
Mantenere la linea!
11
00:01:16,321 --> 00:01:18,034
Porta queste persone via di qua!
12
00:01:18,696 --> 00:01:19,415
Si fratello!
13
00:01:20,122 --> 00:01:22,551
Volevo dire, Signor si Signore!
14
00:01:23,145 --> 00:01:24,940
Cristo! Comportati da uomo.
15
00:01:38,686 --> 00:01:41,248
Forza bastardi!
16
00:01:50,153 --> 00:01:51,273
Ho detto tenete la linea!
17
00:01:55,117 --> 00:01:56,117
Fratello!
18
00:01:56,651 --> 00:01:57,978
- Andate via da qua - No!
19
00:01:58,186 --> 00:01:59,964
Non ti lascerò qua, andiamo.
20
00:01:59,964 --> 00:02:00,958
Siete un buon team.
21
00:02:01,534 --> 00:02:02,870
Sei un buon fratello.
22
00:02:03,374 --> 00:02:04,791
No... No, non te ne andare...
23
00:02:05,300 --> 00:02:06,594
Non te ne andare, no... no...
24
00:02:07,061 --> 00:02:10,089
Ricorda, non si tratta solo di uccidere...
25
00:02:10,551 --> 00:02:13,487
E' per la... la famiglia...
26
00:02:14,744 --> 00:02:16,404
- Ora vai! - No!
27
00:02:16,404 --> 00:02:18,609
- Vai! - Non ti lascerò qui!
28
00:02:18,609 --> 00:02:20,000
- Vattene da qua! - Non da solo!
29
00:02:20,800 --> 00:02:21,800
- E' un ordine -
30
00:02:21,800 --> 00:02:22,800
Si, Signore!
31
00:02:35,091 --> 00:02:36,777
Va all'inferno.
32
00:02:38,489 --> 00:02:43,200
Non ancora, ma presto porterò io l'Inferno da voi.
33
00:02:58,724 --> 00:03:02,063
Hanno un così buon sapore quando hanno ancora qualche speranza.
34
00:03:12,652 --> 00:03:13,742
Sì.
35
00:03:32,634 --> 00:03:35,174
E' un peccato che sei così fragile.
36
00:03:36,420 --> 00:03:39,261
Avremmo potuto combattere veramente.
37
00:03:44,204 --> 00:03:46,589
Non è finita. Ti troverò...
38
00:03:46,990 --> 00:03:48,644
...e ti farò a pezzi.
39
00:03:49,656 --> 00:03:51,368
Si, non vedo l'ora.
40
00:03:52,114 --> 00:03:52,791
No.
41
00:03:54,069 --> 00:03:55,684
Nooo!
42
00:06:00,482 --> 00:06:01,482
< SISTEMA ATTIVO >
43
00:06:10,221 --> 00:06:11,221
Aaaaaah!
44
00:07:41,979 --> 00:07:42,927
Non parlare.
45
00:07:42,927 --> 00:07:44,119
Ti sentiranno.
46
00:07:44,888 --> 00:07:45,680
Cosa?
47
00:07:47,128 --> 00:07:48,663
Il mio nome è "Number One Man"
48
00:07:48,663 --> 00:07:50,815
L'unica maniera per uscirne vivi
49
00:07:50,815 --> 00:07:51,886
è se collaboriamo.
50
00:08:08,916 --> 00:08:09,904
No!
51
00:08:14,641 --> 00:08:15,955
Tu! Fermati!
52
00:08:16,516 --> 00:08:17,367
No!
53
00:08:18,693 --> 00:08:19,607
Prendiamolo.
54
00:09:02,703 --> 00:09:05,650
Benvenuti cittadini a Magnet City.
55
00:09:08,787 --> 00:09:12,446
Benvenuti nel vostro nuovo Inferno.
56
00:09:13,967 --> 00:09:16,799
Tutti i rinnegati saranno sterminati.
57
00:09:17,493 --> 00:09:21,395
Offriti volontario per la sperimentazione. Oggi!
58
00:09:57,106 --> 00:10:00,115
Così, cosa hai portato per me oggi?
59
00:10:01,123 --> 00:10:01,983
Ah!
60
00:10:02,358 --> 00:10:03,620
Number One man.
61
00:10:03,620 --> 00:10:06,368
Vedo che la tua epica evasione ha avuto una vita breve.
62
00:10:06,368 --> 00:10:08,127
Tu sei quello che avrà una vita breve!
63
00:10:08,557 --> 00:10:09,707
Oh, sì.
64
00:10:10,180 --> 00:10:13,435
Oh si, sarai ben ricompensato per il tuo sfogo.
65
00:10:14,680 --> 00:10:16,115
Lo spero con ansia.
66
00:10:17,227 --> 00:10:19,443
Questo è quello che ha ucciso l'ufficiale X3-9.
67
00:10:20,354 --> 00:10:21,903
X3-9?
68
00:10:22,302 --> 00:10:23,086
Bene!
69
00:10:23,578 --> 00:10:24,997
Abbiamo bisogno di gente come lui.
70
00:10:25,711 --> 00:10:27,093
Mettetelo con gli altri.
71
00:10:35,257 --> 00:10:36,524
Manda i tuoi uomini pronti nell'arena
72
00:10:36,774 --> 00:10:38,305
ho bisogno di dati su questi soggetti immediatamente
73
00:10:38,305 --> 00:10:39,615
assieme a quello nuovo arrivato.
74
00:10:39,947 --> 00:10:41,151
Il conte vuole un massacro.
75
00:10:41,566 --> 00:10:44,101
Arriverò giù a breve.
76
00:10:44,935 --> 00:10:46,079
E' tutto pronto?
77
00:11:10,386 --> 00:11:10,814
Oi!
78
00:11:12,398 --> 00:11:13,613
Oi!
79
00:11:14,824 --> 00:11:16,746
Tu mi rispondi quando ti sto parlando.
80
00:11:17,113 --> 00:11:18,185
Stai calmo Justice.
81
00:11:18,507 --> 00:11:20,373
Risparmia le tue energie per l'arena.
82
00:11:20,389 --> 00:11:21,300
Ah, ad ogni modo...
83
00:11:21,700 --> 00:11:22,626
...che te ne importa?
84
00:11:22,983 --> 00:11:24,257
Che vorresti dire?
85
00:11:24,590 --> 00:11:25,897
"Cosa ti importa?"
86
00:11:26,727 --> 00:11:28,547
Ci hai lasciato qua a marcire.
87
00:11:28,984 --> 00:11:30,344
Cosa è successo al "stiamo tutti assieme"?
88
00:11:30,683 --> 00:11:31,357
Eh?
89
00:11:32,410 --> 00:11:33,503
Non ho avuto altra scelta.
90
00:11:34,903 --> 00:11:36,209
Si. Si.
91
00:11:37,394 --> 00:11:38,627
Hai un nome amico?
92
00:11:38,993 --> 00:11:39,730
Io...
93
00:11:44,622 --> 00:11:45,340
sono...
94
00:11:46,735 --> 00:11:47,605
Man...
95
00:11:50,877 --> 00:11:51,389
Borg...
96
00:11:53,959 --> 00:11:55,060
Il mio nome è Manborg.
97
00:11:56,819 --> 00:11:57,643
Manborg?
98
00:11:58,579 --> 00:11:59,575
Un pò come pezzo di merda.
99
00:12:00,795 --> 00:12:02,521
Perchè non ti dai una calmata?
100
00:12:02,962 --> 00:12:03,692
Ok?
101
00:12:04,409 --> 00:12:06,508
Va bene, se proprio non c'è modo per scappare da qui.
102
00:12:07,581 --> 00:12:09,213
Ad ogni modo che diavolo ci fai qua?
103
00:12:09,517 --> 00:12:10,756
Ha ucciso uno di loro.
104
00:12:11,422 --> 00:12:12,229
Mi fido di lui.
105
00:12:12,802 --> 00:12:13,720
Ci può aiutare.
106
00:12:15,323 --> 00:12:15,998
Ok.
107
00:12:16,867 --> 00:12:17,483
Mina...
108
00:12:18,480 --> 00:12:19,920
Mi spiace che non ero qua con te.
109
00:12:20,760 --> 00:12:21,455
Già.
110
00:12:22,064 --> 00:12:23,829
Oi!
111
00:12:24,934 --> 00:12:25,699
A cosa stai guardando?
112
00:12:26,405 --> 00:12:27,737
Se guardi ancora così mia sorella...
113
00:12:29,107 --> 00:12:29,926
...ti uccido.
114
00:12:35,688 --> 00:12:37,561
Numero 3 e numero 6 anche.
115
00:12:39,402 --> 00:12:41,090
e il numero 8 e il numero 9.
116
00:12:42,130 --> 00:12:44,822
Così tu devi essere la nuova recluta.
117
00:12:45,876 --> 00:12:47,064
e anche il numero 10 sta bene.
118
00:12:47,831 --> 00:12:49,334
Vedremo cosa è capace di fare.
119
00:12:51,627 --> 00:12:52,169
Traditore.
120
00:12:55,788 --> 00:12:56,838
Combatti duro oggi
121
00:12:57,277 --> 00:12:59,235
e avrai qualche speranza di sopravvivere.
122
00:13:06,349 --> 00:13:08,977
Abbiamo i prigionieri esaminati e pronti a combattere?
123
00:13:10,021 --> 00:13:11,475
Non un errore, Doctor.
124
00:13:14,795 --> 00:13:16,526
Avrei un gran piacere
125
00:13:16,526 --> 00:13:19,311
nel guardare i loro corpi sanguinanti e con le ossa rotte.
126
00:13:19,806 --> 00:13:21,032
sparpagliati lungo la...
127
00:13:21,242 --> 00:13:22,216
Oh, ciao!
128
00:13:22,602 --> 00:13:23,427
Chi è questa?
129
00:13:24,004 --> 00:13:25,425
La prigioniera numero 7, signore.
130
00:13:26,806 --> 00:13:27,898
Un nome così meraviglioso.
131
00:13:28,589 --> 00:13:29,554
Non è il mio nome.
132
00:13:29,801 --> 00:13:30,289
Sì.
133
00:13:31,034 --> 00:13:32,144
Un esemplare perfetto.
134
00:13:32,854 --> 00:13:34,366
Mi spiace numero 7,
135
00:13:34,643 --> 00:13:36,082
dove sono le buone maniere?
136
00:13:36,691 --> 00:13:37,632
Sei a tuo agio?
137
00:13:37,860 --> 00:13:39,231
O posso fare qualcosa...
138
00:13:39,613 --> 00:13:40,699
Lascia stare.
139
00:13:41,010 --> 00:13:43,133
Sì e che caratterino anche...
140
00:13:43,811 --> 00:13:45,998
E' richiesto nella sala controllo, signore.
141
00:13:47,474 --> 00:13:47,956
Cosa?
142
00:13:48,758 --> 00:13:49,859
Oh, Sì.
143
00:13:50,549 --> 00:13:51,944
Devo fare tutto io qua.
144
00:13:52,486 --> 00:13:55,622
Forse quando i tuoi amici saranno tutti distrutti,
145
00:13:55,857 --> 00:13:57,833
avremo più tempo per chiacchierare.
146
00:13:58,517 --> 00:14:00,290
Ho una stanza degli Incubi...
147
00:14:00,694 --> 00:14:01,679
Preferirei essere morta.
148
00:14:02,097 --> 00:14:03,501
Davvero!
149
00:14:03,638 --> 00:14:04,671
Abbiamo così tante cose in comune.
150
00:14:04,888 --> 00:14:06,082
Ci vediamo!
151
00:14:14,843 --> 00:14:16,363
Alzatevi. Tutti.
152
00:14:24,273 --> 00:14:25,396
Non ballare.
153
00:14:27,644 --> 00:14:28,468
Ma che...?!
154
00:14:29,136 --> 00:14:29,900
Fanculo...
155
00:14:41,937 --> 00:14:43,633
L'incontro incomincerà
156
00:14:44,115 --> 00:14:46,642
tra meno di 2 minuti.
157
00:14:48,580 --> 00:14:49,204
Mostri.
158
00:14:50,102 --> 00:14:51,692
Mostri assetati di sangue.
159
00:14:52,855 --> 00:14:53,595
Tutti loro.
160
00:14:55,101 --> 00:14:57,182
Se ti metti in mezzo, ti ucciderò!
161
00:14:58,376 --> 00:14:58,898
Cosa?
162
00:15:05,343 --> 00:15:07,059
Mina, stai attenta.
163
00:15:08,025 --> 00:15:08,926
Ti copro le spalle.
164
00:15:13,015 --> 00:15:16,198
Benvenuti umani al Terror Opticon.
165
00:15:17,513 --> 00:15:19,270
Non ci sono perdenti
166
00:15:19,770 --> 00:15:22,362
o vincere o morire.
167
00:15:25,540 --> 00:15:27,743
Sebbene dicendolo ad alta voce
168
00:15:27,743 --> 00:15:30,036
pare abbastanza ovvio chi sarebbero i perdenti.
169
00:15:30,036 --> 00:15:31,764
Che i giochi incomincino!
170
00:15:35,305 --> 00:15:36,589
< GIOCO INIZIATO >
171
00:15:45,448 --> 00:15:46,099
Motociclisti.
172
00:15:47,038 --> 00:15:48,210
Fanno sul serio.
173
00:15:48,807 --> 00:15:49,579
Io voglio aiutare.
174
00:15:49,866 --> 00:15:50,602
Non starmi tra i piedi.
175
00:15:51,491 --> 00:15:53,009
Abbiamo bisogno di lui o siamo tutti morti.
176
00:15:53,009 --> 00:15:54,361
Si... e come fai a saperlo?
177
00:15:54,361 --> 00:15:55,979
hey! sei pronto a concentrarti fratello?
178
00:15:55,979 --> 00:15:57,182
Eh dipende...
179
00:15:58,185 --> 00:15:59,200
Siete pronti per un pò di rock and roll?
180
00:16:01,343 --> 00:16:02,291
Basta guardarmi!
181
00:16:03,387 --> 00:16:04,510
Mina noo!
182
00:16:13,341 --> 00:16:17,053
< BEN FATTO MINA >
183
00:16:18,663 --> 00:16:19,401
Giochiamo.
184
00:16:28,011 --> 00:16:29,228
< MORTO >
185
00:16:35,799 --> 00:16:36,873
All'ultimo sangue, per favore.
186
00:16:44,014 --> 00:16:45,014
Cosa?
187
00:16:55,200 --> 00:16:56,851
Ci vuoi aiutare in fretta?
188
00:17:32,794 --> 00:17:33,414
Sì!
189
00:17:34,848 --> 00:17:36,157
< UMANI VINCITORI >
190
00:17:43,647 --> 00:17:44,111
Grazie.
191
00:17:44,505 --> 00:17:45,265
Sì!
192
00:17:46,023 --> 00:17:48,656
Oh! Scusate! Oh Dio!
193
00:18:05,010 --> 00:18:05,695
Conte.
194
00:18:12,934 --> 00:18:14,479
Aaggh!
195
00:18:15,118 --> 00:18:16,992
No! Perchè!?
196
00:18:17,439 --> 00:18:19,154
Cosa ho fatto!?
197
00:18:19,610 --> 00:18:21,796
Hai promesso che questi giochi
198
00:18:22,181 --> 00:18:23,549
sarebbero stati un bagno di sangue.
199
00:18:24,200 --> 00:18:25,291
Stanno collaborando assieme
200
00:18:25,924 --> 00:18:28,648
non è la prima volta che vincono.
201
00:18:28,860 --> 00:18:31,592
Non c'è più spazio per errori.
202
00:18:32,987 --> 00:18:34,133
Non più.
203
00:18:34,399 --> 00:18:35,150
Sì...
204
00:18:38,209 --> 00:18:38,979
Maestro.
205
00:18:45,358 --> 00:18:46,699
Bei trucchetti di magia
206
00:18:46,903 --> 00:18:48,251
hai fatto là, Manborg.
207
00:18:49,157 --> 00:18:50,757
E comunque, chi diavolo sei tu?
208
00:18:51,630 --> 00:18:52,748
Una spia?
209
00:18:53,032 --> 00:18:54,540
Ti ha mandato qua il Dr.Scorpious?
210
00:18:55,166 --> 00:18:56,018
Tu non sei umano.
211
00:18:57,245 --> 00:18:58,249
Sei venuto per ucciderci?
212
00:19:00,351 --> 00:19:01,795
- I sono... - Non dirmelo...
213
00:19:02,568 --> 00:19:03,375
Coglione.
214
00:19:04,168 --> 00:19:04,911
Mio dio...
215
00:19:05,127 --> 00:19:06,230
Ha quasi ucciso Mina.
216
00:19:06,889 --> 00:19:07,634
L'ho visto.
217
00:19:08,764 --> 00:19:11,268
Figlio di... puttana.
218
00:19:11,739 --> 00:19:13,167
Hai quasi ucciso mia sorella?
219
00:19:14,923 --> 00:19:15,815
Oh!
220
00:19:16,532 --> 00:19:18,183
Non ci posso credere.
221
00:19:18,822 --> 00:19:20,788
Che genere di persona potrebbe fare una cosa simile?
222
00:19:21,805 --> 00:19:22,977
Lui non è una persona.
223
00:19:23,396 --> 00:19:24,455
E' uno di loro.
224
00:19:25,236 --> 00:19:26,375
Hai ragione Mina.
225
00:19:26,722 --> 00:19:27,812
Probabilmente è così.
226
00:19:29,228 --> 00:19:30,172
Merda!
227
00:19:31,527 --> 00:19:32,515
Non sono...
228
00:19:33,136 --> 00:19:35,066
uno di loro...
229
00:19:36,133 --> 00:19:37,148
sono...
230
00:19:41,378 --> 00:19:42,196
qualcos'altro.
231
00:19:43,218 --> 00:19:47,507
Finora siamo sopravvissuti senza i tuoi balletti
232
00:19:47,729 --> 00:19:49,221
con stivali d'argento
233
00:19:49,221 --> 00:19:50,862
e i trucchetti di magia
234
00:19:50,862 --> 00:19:52,048
che quasi ci fanno ammazzare tutti.
235
00:19:52,445 --> 00:19:53,681
Vattene da qua!
236
00:19:54,025 --> 00:19:55,147
Vai per la tua strada! Via di qua!
237
00:19:55,356 --> 00:19:57,100
Se non sei uno di noi allora vai da un'altra parte!
238
00:19:57,206 --> 00:19:58,453
Vattene da qua!
239
00:20:15,002 --> 00:20:15,687
Si.
240
00:20:16,389 --> 00:20:18,973
Tira su il pollice
241
00:20:19,610 --> 00:20:20,945
e vai via.
242
00:20:21,171 --> 00:20:23,186
Perchè qua non ti vogliamo.
243
00:20:32,734 --> 00:20:33,856
E' tutto a posto Mina
244
00:20:34,406 --> 00:20:35,588
sei al sicuro adesso.
245
00:20:42,816 --> 00:20:43,622
Oh.
246
00:20:44,169 --> 00:20:45,726
Oh! Ciao prigioniera numero 7.
247
00:20:46,570 --> 00:20:48,159
Spero... non so...
248
00:20:50,328 --> 00:20:53,601
ti piacciono le moto? o...
249
00:20:54,881 --> 00:20:56,914
dannazione, che stupido...
250
00:20:59,143 --> 00:20:59,925
Beh, buona fortuna!
251
00:21:02,282 --> 00:21:04,923
Da dove salta fuori?
252
00:21:06,284 --> 00:21:07,034
Ok.
253
00:21:09,156 --> 00:21:09,826
Sono un idiota.
254
00:21:10,191 --> 00:21:11,602
Sarò nella mia stanza degli Incubi.
255
00:21:16,702 --> 00:21:17,313
Alzati.
256
00:21:46,526 --> 00:21:47,844
Non credo torni indietro.
257
00:21:53,448 --> 00:21:54,872
In cosa sto sbagliando?
258
00:21:54,872 --> 00:21:56,557
Cioè ci sto provando seriamente.
259
00:21:57,980 --> 00:21:59,466
Nel senso, non so...
260
00:21:59,710 --> 00:22:02,000
Tu che puoi elaborare emozioni umane, cosa ne pensi?
261
00:22:02,313 --> 00:22:05,095
Perchè a volte mi sembra che per lei nemmeno esisto.
262
00:22:06,517 --> 00:22:07,400
Hmm, Non so.
263
00:22:07,400 --> 00:22:10,052
Hai provato a... comprarle qualcosa?
264
00:22:10,052 --> 00:22:11,086
Fiori o...
265
00:22:11,086 --> 00:22:12,321
Silenzio!
266
00:22:13,633 --> 00:22:15,826
Tipo... che genere di fiori? Qualche tipo particolare o...
267
00:22:16,044 --> 00:22:18,690
Ascolta Barone, sono molto occupato qua
268
00:22:18,690 --> 00:22:19,970
ho molto lavoro da fare.
269
00:22:19,970 --> 00:22:21,686
Forse potresti discuterne con...
270
00:22:21,686 --> 00:22:22,725
non so... il Conte?
271
00:22:22,933 --> 00:22:24,560
Sembra che andate molto d'accordo.
272
00:22:26,411 --> 00:22:27,181
Pff quando è sobrio...
273
00:22:27,708 --> 00:22:30,758
Sento che sto per avere un attacco di ansia...
274
00:22:31,026 --> 00:22:31,762
Ho bisogno di una sigaretta.
275
00:22:34,051 --> 00:22:35,514
Mi ha detto che avevi smesso.
276
00:22:38,041 --> 00:22:40,011
Eh non incominciare...
277
00:22:46,642 --> 00:22:50,562
L'incontro incomincerà tra meno di due minuti.
278
00:22:57,646 --> 00:22:58,643
Forza.
279
00:22:59,761 --> 00:23:00,852
Ce la puoi fare.
280
00:23:16,625 --> 00:23:18,420
Nessuno ha mai battuto il campione.
281
00:23:38,852 --> 00:23:39,852
Maledizione!
282
00:23:48,134 --> 00:23:49,636
E' terribile
283
00:23:49,636 --> 00:23:51,015
Non posso guardare!
284
00:24:23,846 --> 00:24:24,907
Non c'è scampo!
285
00:24:26,878 --> 00:24:27,927
Oh no.
286
00:24:35,797 --> 00:24:36,797
< MISSILE ARMATO >
287
00:24:41,327 --> 00:24:42,558
Oh, sì!
288
00:24:43,827 --> 00:24:44,553
Mm-hmm.
289
00:24:55,688 --> 00:24:59,050
Aaagghh! Nessuno ha mai vinto contro il campione!
290
00:24:59,432 --> 00:25:00,591
Come possiamo lasciare che questo accada?
291
00:25:01,185 --> 00:25:03,344
Suppongo che abbiamo un nuovo campione in città adesso.
292
00:25:03,806 --> 00:25:04,422
Zitto.
293
00:25:04,767 --> 00:25:06,016
Non pensare che mi sia dimenticato di te.
294
00:25:06,294 --> 00:25:07,090
Come potresti?
295
00:25:07,090 --> 00:25:08,399
Ti ho strappato entrambi gli occhi.
296
00:25:11,076 --> 00:25:12,461
Io voglio quel Man...borg...
297
00:25:12,949 --> 00:25:14,236
E' giunto il momento di sapere cosè!
298
00:25:38,392 --> 00:25:41,128
Così... questo è Manborg.
299
00:25:49,534 --> 00:25:51,618
Che vergogna, dopotutto sei ancora solo un uomo.
300
00:25:51,911 --> 00:25:54,763
Sei pronto per essere smembrato, pezzo per pezzo?
301
00:25:55,236 --> 00:25:55,794
Ah-ha.
302
00:25:56,259 --> 00:25:58,187
Ti ho visto proteggere i tuoi amici nell'arena.
303
00:25:59,105 --> 00:26:01,326
Ti piacerebbe vederli pregare per le loro vite?
304
00:26:02,098 --> 00:26:03,603
Sono indifesi come te.
305
00:26:04,118 --> 00:26:05,094
Sì. Grandioso.
306
00:26:05,094 --> 00:26:06,871
Sì, veramente grandioso.
307
00:26:07,495 --> 00:26:09,081
Uccidete i progionieri rimanenti!
308
00:26:09,963 --> 00:26:12,017
Naaa, ad eccezione della prigioniera numero 7...
309
00:26:14,303 --> 00:26:16,869
Shadow maker è una delle nostre creazioni più avanzate.
310
00:26:17,379 --> 00:26:18,468
Un ibrido, come te.
311
00:26:19,112 --> 00:26:21,864
Lei mostrerà ai tuoi amici cosè il vero dolore.
312
00:26:22,537 --> 00:26:23,038
Ah!
313
00:26:23,630 --> 00:26:27,602
Quanto a te... tu sarai risparmiato fino al suo ritorno.
314
00:26:28,284 --> 00:26:28,927
Ah, sì.
315
00:26:29,152 --> 00:26:31,570
Ormai nessuno è in grado di fermare il Conte.
316
00:26:31,874 --> 00:26:34,545
Nemmeno tu! Implorerai la sua misericordia.
317
00:26:35,726 --> 00:26:36,726
Baaah!
318
00:26:54,213 --> 00:26:55,933
- Mi senti? - Sì!
319
00:26:57,147 --> 00:26:59,487
Il mio nome è Dr.Scorpious.
320
00:27:00,379 --> 00:27:01,358
E qual'è il tuo?
321
00:27:02,406 --> 00:27:03,206
Manborg.
322
00:27:04,397 --> 00:27:05,555
E da dove vieni?
323
00:27:07,111 --> 00:27:08,215
Mi sono svegliato in una scatola.
324
00:27:09,918 --> 00:27:12,455
Allora tutto questo deve sembrarti molto strano.
325
00:27:13,232 --> 00:27:14,569
Non è il mondo in cui ti aspettavi di risvegliarti,
326
00:27:14,569 --> 00:27:15,833
giusto?
327
00:27:17,246 --> 00:27:19,073
No. Ero un...
328
00:27:19,073 --> 00:27:20,452
Un soldato, sì,
329
00:27:20,452 --> 00:27:22,549
Dell'ultima grande guerra contro l'Inferno.
330
00:27:24,796 --> 00:27:25,385
Sì.
331
00:27:27,485 --> 00:27:28,410
Come lo sai?
332
00:27:30,511 --> 00:27:31,598
Lo so...
333
00:27:36,774 --> 00:27:37,942
perchè ti ho costruito io.
334
00:27:43,872 --> 00:27:44,524
Hey,
335
00:27:45,609 --> 00:27:46,231
amico.
336
00:27:47,708 --> 00:27:49,091
Non ti credo!
337
00:27:49,326 --> 00:27:50,639
Taci, ti spiegherò tutto.
338
00:27:50,996 --> 00:27:51,550
Cosa?
339
00:27:51,919 --> 00:27:53,591
Ti costruii quando il genere umano perse la guerra.
340
00:27:54,617 --> 00:27:56,438
Usai la loro tecnologia robotica
341
00:27:57,083 --> 00:27:59,017
per creare un'arma abbastanza potente
342
00:27:59,017 --> 00:27:59,964
per distruggerli per sempre.
343
00:28:02,044 --> 00:28:02,945
Dovevo farlo.
344
00:28:04,159 --> 00:28:06,243
Dopo tutto, questo incubo è per causa mia.
345
00:28:06,517 --> 00:28:10,195
Tu hai causato tutto questo?
346
00:28:11,518 --> 00:28:12,358
Dovevo!
347
00:28:13,146 --> 00:28:13,981
Per la scienza!
348
00:28:14,568 --> 00:28:15,568
< SEQUENZA INIZIATA >
349
00:28:15,568 --> 00:28:17,451
Non sapevo che stavo aprendo le porte dell'Inferno.
350
00:28:18,386 --> 00:28:20,156
Quando all'ultimo ho realizzato cosa stava succedendo
351
00:28:20,459 --> 00:28:22,150
era ormai troppo tardi.
352
00:28:31,324 --> 00:28:32,652
Tu sei la mia ultima possibilità di redenzione.
353
00:28:33,489 --> 00:28:34,378
Ma ora vedo,
354
00:28:36,007 --> 00:28:37,339
che il tempo per noi è finito.
355
00:28:38,145 --> 00:28:39,314
Bastardo!
356
00:28:40,148 --> 00:28:41,306
E' tutta colpa tua....
357
00:28:42,950 --> 00:28:43,790
Aaghh!
358
00:28:58,485 --> 00:28:59,370
Tu sei un eroe.
359
00:29:00,117 --> 00:29:02,659
Tu sei l'unico che può affrontare faccia a faccia il conte Draculon.
360
00:29:04,120 --> 00:29:06,780
Ho pianificato il tuo risveglio qua,
361
00:29:07,584 --> 00:29:08,388
nel futuro,
362
00:29:09,406 --> 00:29:11,745
per terminare quello che è iniziato anni fa.
363
00:29:13,255 --> 00:29:14,748
Perchè proprio io?
364
00:29:16,262 --> 00:29:17,330
Non c'è tempo.
365
00:29:17,806 --> 00:29:19,172
Prendi questa cassetta del futuro.
366
00:29:20,939 --> 00:29:21,858
Grazie.
367
00:29:30,912 --> 00:29:32,813
No... è sufficiente così... Bene.
368
00:29:36,402 --> 00:29:37,162
Manborg.
369
00:29:38,471 --> 00:29:40,838
Li ho aiutati solo perchè non avevo altra scelta.
370
00:29:42,199 --> 00:29:43,911
Capisco.
371
00:29:44,795 --> 00:29:46,028
Vai e metti a posto le cose.
372
00:29:48,289 --> 00:29:49,333
Lo farò!
373
00:29:54,546 --> 00:29:55,837
Adesso è la nostra occasione per andarcene da qua.
374
00:29:56,085 --> 00:59:53,665
Ma come?
375
00:29:57,072 --> 00:29:58,720
Siamo intrappolati dietro queste barriere laser!
376
00:29:58,968 --> 00:30:00,384
Dovè Manborg e i suoi arnesi
377
00:30:00,384 --> 00:30:01,416
quando ne hai bisogno? eh?
378
00:30:01,416 --> 00:30:02,938
Non parlate.
379
00:30:05,927 --> 00:30:07,127
Non può essere!
380
00:30:08,617 --> 00:30:09,718
Ciao a tutti.
381
00:30:10,425 --> 00:30:12,392
Spara al pannello di controllo per liberarci!
382
00:30:23,028 --> 00:30:23,957
Oh, sì!
383
00:30:24,720 --> 00:30:25,949
Da questa parte, all'hangar.
384
00:30:28,624 --> 00:30:29,611
Vieni?
385
00:30:30,271 --> 00:30:31,151
Ho il permesso?
386
00:30:32,049 --> 00:30:32,823
Si.
387
00:30:33,995 --> 00:30:35,562
Ma non spararmi o altro.
388
00:30:47,038 --> 00:30:47,918
Cos'è questo rumore?
389
00:30:50,018 --> 00:30:51,501
Forza, usciamo da qua!
390
00:31:02,876 --> 00:31:05,212
Forza Manborg! Andiamo!
391
00:31:05,428 --> 00:31:07,768
Sbrigati, allontanati dalla TV!
392
00:31:09,447 --> 00:31:11,116
Che diavolo è stato?
393
00:31:11,116 --> 00:31:12,607
Muoviamoci!
394
00:31:12,607 --> 00:31:13,986
Questo è quello che io chiamo correre!
395
00:31:20,071 --> 00:31:21,010
Accesso negato.
396
00:31:22,197 --> 00:31:23,368
E' una serratura del futuro!
397
00:31:26,944 --> 00:31:28,177
Spara alla serratura Justice.
398
00:31:32,800 --> 00:31:34,069
Jeah. Sì!
399
00:31:35,053 --> 00:31:36,134
Via da lì.
400
00:31:45,069 --> 00:31:45,919
Questo è il Barone.
401
00:31:46,505 --> 00:31:47,591
Non tornare indietro ora.
402
00:31:52,324 --> 00:31:53,475
Prigioniera numero 7...
403
00:31:53,941 --> 00:31:56,081
C'è qualcosa che mi piacerebbe dirti.
404
00:32:00,928 --> 00:32:01,714
Sì...
405
00:32:03,327 --> 00:32:05,154
Bene, ancora una volta solo Barone.
406
00:32:12,535 --> 00:32:16,442
Qualche volta penso che l'universo vuole che io rimanga solo.
407
00:32:16,701 --> 00:32:17,964
L'ho chiamata prigioniera numero 7,
408
00:32:19,523 --> 00:32:20,716
però per me,
409
00:32:21,653 --> 00:32:23,966
è sempre stata la prigioniera numero 1...
410
00:32:24,517 --> 00:32:25,033
Si ...
411
00:32:25,382 --> 00:32:26,981
Whoa!
412
00:32:28,234 --> 00:32:29,234
Ah?
413
00:32:31,389 --> 00:32:32,458
Sono riusciti a scappare.
414
00:32:33,889 --> 00:32:35,847
Che cos'hai li? Dietro la schiena?
415
00:32:38,059 --> 00:32:43,152
Dei... fiori... non sono per me... vero?
416
00:32:45,676 --> 00:32:46,577
I prigionieri!
417
00:32:47,484 --> 00:32:50,176
Devono aver utilizzato questi per scappare.
418
00:32:50,815 --> 00:32:52,244
Andrò dalla sentinella.
419
00:33:01,092 --> 01:06:03,606
Shh.
420
00:33:03,417 --> 00:33:04,024
Là!
421
00:33:04,024 --> 00:33:05,208
Quelle sono quello che ci servono!
422
00:33:06,076 --> 00:33:06,832
Ci sto lavorando.
423
00:33:07,521 --> 00:33:08,601
Come faremo a farle volare?
424
00:33:09,209 --> 00:33:10,567
C'è il convertitore antigravitazionale.
425
00:33:10,567 --> 00:33:11,613
Cos'è stato?
426
00:33:12,170 --> 00:33:13,604
Bravo coglione!
427
00:33:23,251 --> 00:33:24,955
Gettate le armi e arrendetevi!
428
00:33:48,613 --> 00:33:50,280
Dai su!
429
00:33:50,668 --> 00:33:51,579
Diamoci una mossa!
430
00:33:52,552 --> 00:33:54,818
Gli hai dato un bel calcio nel sedere alla guardia di prima.
431
00:33:54,934 --> 00:33:56,709
Sicuro, sono stato io il suo maestro.
432
00:34:18,227 --> 00:34:19,227
< ALLERTA CITTADINI >
433
00:34:19,227 --> 00:34:23,231
Dei criminali armati e pericolosi sono fuggiti.
434
00:34:45,919 --> 00:34:46,408
Dietro.
435
00:35:19,683 --> 00:35:20,387
Ti hanno colpito.
436
00:35:20,387 --> 00:35:22,836
Sì, è solo un graffio.
437
00:35:31,991 --> 00:35:33,615
Che delusione.
438
00:35:40,118 --> 00:35:41,212
Qualsiasi cosa tu voglia fare,
439
00:35:41,681 --> 00:35:42,578
falla subito!
440
00:35:44,950 --> 00:35:46,661
Non importa quale sia la fine.
441
00:35:51,963 --> 00:35:53,836
L'umanità è sopravvissuta a cose peggiori di te!
442
00:36:08,480 --> 00:36:10,227
L'umanità è sopravvissuta al peggio!
443
00:36:40,064 --> 00:36:41,854
No Lucy, no!
444
00:36:45,631 --> 00:36:48,229
Lasciala stare! Per favore!
445
00:37:02,629 --> 00:37:05,117
Quel ragazzo si è costruito la casa con dei giornali!
446
00:37:06,892 --> 00:37:08,873
Significa che è... povero.
447
00:37:10,235 --> 00:37:12,762
Ci sono carte di hamburger ovunque.
448
00:37:14,540 --> 00:37:17,022
Credo che quel ragazzo...
449
00:37:18,373 --> 00:37:19,742
si è messo della spazzatura...
450
00:37:19,742 --> 00:37:21,326
sulla testa.
451
00:37:22,113 --> 00:37:24,284
Non sente una parola di quello che gli dico.
452
00:37:33,321 --> 00:37:35,147
Da questa parte, l'entrata è qui.
453
00:37:39,261 --> 00:37:41,876
- Mi chiedevo se avessero dei panini... -
454
00:37:47,022 --> 00:37:48,407
Piuttosto buono, eh, Mina?
455
00:37:49,185 --> 00:37:51,159
- Oh, si deve sempre mettere in mostra... -
456
00:37:52,998 --> 00:37:54,743
- Sono forte come lui, ma... -
457
00:37:55,061 --> 00:37:57,725
- non dirglelo perchè è geloso... -
458
00:37:59,414 --> 00:38:02,194
Whoa. - Ah?
459
00:38:05,581 --> 00:38:07,227
Tutto bene, sono solo io.
460
00:38:10,230 --> 00:38:11,142
Forza ragazzi...
461
00:38:13,219 --> 00:38:14,401
Lo voglio come animale domestico quel piccoletto.
462
00:38:30,148 --> 00:38:33,474
Dove hai trovato tutta questa roba?
463
00:38:34,300 --> 00:38:36,154
Sono stato qua quando sono scappato.
464
00:38:37,462 --> 00:38:39,426
Ah, spuntini deliziosi,
465
00:38:40,042 --> 00:38:41,764
sei un salvatore Number One Man.
466
00:38:42,963 --> 00:38:44,344
E se ci trovano?
467
00:38:44,790 --> 00:38:46,169
Non vengono qua da un pezzo.
468
00:38:46,677 --> 00:38:47,731
Saremo al sicuro qua.
469
00:38:47,731 --> 00:38:49,859
La gente si è nascosta per anni quaggiù.
470
00:38:52,410 --> 00:38:53,237
Justice!
471
00:38:56,937 --> 00:38:58,148
Dobbiamo pulire questa ferita!
472
00:39:00,414 --> 00:39:01,553
Dovresti riposarti Justice.
473
00:39:01,843 --> 00:39:02,723
Sei stato ferito.
474
00:39:03,043 --> 00:39:03,731
Come ti senti?
475
00:39:03,731 --> 00:39:06,020
Sì! Sto bene! Sto bene!
476
00:39:06,020 --> 00:39:07,032
Dovremmo stare quaggiù
477
00:39:07,233 --> 00:39:08,553
finchè non avremo un piano.
478
00:39:09,146 --> 00:39:10,401
Non possiamo starcene seduti.
479
00:39:10,716 --> 00:39:11,763
Non abbiamo scelta.
480
00:39:13,668 --> 00:39:14,612
Vado fuori.
481
00:39:16,523 --> 00:39:17,474
Che problema ha?
482
00:39:18,074 --> 00:39:19,054
Boh! Chi se ne frega.
483
00:39:20,281 --> 00:39:21,406
Mangiamo!
484
00:39:25,423 --> 00:39:26,852
Mina ...
485
00:39:28,775 --> 00:39:31,479
sei sola...
486
00:39:32,014 --> 00:39:32,778
No.
487
00:39:33,463 --> 00:39:34,728
Sì...
488
00:39:37,310 --> 00:39:38,970
Pensi di poterla salvare?
489
00:39:39,922 --> 00:39:41,760
Vieni e affrontami.
490
00:39:50,799 --> 00:39:51,684
Quattro tazze d'acqua,
491
00:39:51,684 --> 00:39:52,942
è quello che dice qua.
492
00:39:54,843 --> 00:39:55,540
Quattro...
493
00:39:56,792 --> 00:39:57,440
tazze...
494
00:39:58,892 --> 00:40:00,894
acqua. Sì!
495
00:40:00,894 --> 00:40:02,425
E poi portiamo l'acqua a ebollizione.
496
00:40:02,425 --> 00:40:04,643
- Ah, chiaro. - No,
497
00:40:04,912 --> 00:40:05,700
non ancora.
498
00:40:05,700 --> 00:40:07,056
Dopo che l'acqua bolle.
499
00:40:07,269 --> 00:40:07,689
Oh.
500
00:40:08,246 --> 00:40:09,495
Dopo aver fatto bollire l'acqua...
501
00:40:09,868 --> 00:40:10,890
è proprio scritto lì.
502
00:40:12,220 --> 00:40:13,645
Caratteri piccoli, come sempre...
503
00:40:14,558 --> 00:40:17,360
Posso chiederti una cosa?
504
00:40:17,964 --> 00:40:19,523
Puoi chiedermi qualunque cosa, Justice.
505
00:40:20,036 --> 00:40:20,917
Sono un amico.
506
00:40:21,665 --> 00:40:24,258
Perchè sei... si... lo sai...
507
00:40:24,788 --> 00:40:25,728
scappato?
508
00:40:26,002 --> 00:40:27,111
E' una lunga storia.
509
00:40:28,846 --> 00:40:31,404
Non avevo scelta. Addestra i loro soldati
510
00:40:32,089 --> 00:40:33,119
o muori.
511
00:40:35,387 --> 00:40:36,817
Stavo per tornare indietro a salvarvi.
512
00:40:38,290 --> 00:40:39,433
A salvare, Mina.
513
00:40:40,826 --> 00:40:42,579
Forza finiamo di prepare questa delizia.
514
00:40:43,773 --> 00:40:45,105
Sì. Mi sta bene.
515
00:40:46,053 --> 00:40:46,803
No.
516
00:41:03,201 --> 00:41:04,336
Ciao Manborg.
517
00:41:04,634 --> 00:41:05,839
Ti ricordi di me vero?
518
00:41:06,061 --> 00:41:07,761
Sono il tuo vecchio amico, il Dr. Scorpious.
519
00:41:08,316 --> 00:41:10,138
- Ciao - Tranquillo, sto parlando.
520
00:41:12,072 --> 00:41:14,903
Se stai guardando questo, molto probabilmente sarò già morto.
521
00:41:15,127 --> 00:41:15,977
O peggio!
522
00:41:17,116 --> 00:41:18,612
E questo significa che è il tempo di combattere.
523
00:41:19,153 --> 00:41:21,040
E' ora di rispedire quei killborg all'Inferno
524
00:41:21,274 --> 00:41:23,506
e salvare il genere umano per sempre!
525
00:41:25,236 --> 00:41:26,353
Hai preso il fratello sbagliato.
526
00:41:28,156 --> 00:41:29,162
Non sono un eroe.
527
00:41:30,015 --> 00:41:31,062
Calmati, Manborg.
528
00:41:31,876 --> 00:41:33,803
Io ero là quando sei stato sconfitto dal Conte.
529
00:41:34,159 --> 00:41:35,503
Ho nascosto il tuo corpo.
530
00:41:35,926 --> 00:41:37,093
Ti ho costruito in segreto.
531
00:41:37,773 --> 00:41:39,597
Ho usato la loro tecnologia robotica
532
00:41:39,839 --> 00:41:41,150
per creare il guerriero definitivo!
533
00:41:42,653 --> 00:41:45,212
Nessun uomo è mai stato vicino a sconfiggere il Conte.
534
00:41:45,932 --> 00:41:50,030
L'unico che può affrontarlo sei tu.
535
00:42:11,774 --> 00:42:12,568
Number One Man.
536
00:42:13,388 --> 00:42:14,196
Ho trovato qualcosa.
537
00:42:15,493 --> 00:42:16,672
- E' di Mina - Oh.
538
00:42:16,672 --> 00:42:17,574
Dice...
539
00:42:19,176 --> 00:42:20,184
aspetta un secondo...
540
00:42:21,510 --> 00:42:23,000
non ho qua i miei occhiali...
541
00:42:24,412 --> 00:42:25,953
naaa, chi se ne frega che dice?!
542
00:42:27,132 --> 00:42:27,789
Se ne è andata.
543
00:42:30,851 --> 00:42:31,522
Mio Dio.
544
00:42:31,988 --> 00:42:32,851
E' un suicidio.
545
00:42:33,407 --> 00:42:33,945
Cosa?!
546
00:42:35,076 --> 00:42:36,495
E' tornata alla Genesis Tower.
547
00:42:36,976 --> 00:42:37,616
All'arena.
548
00:42:38,153 --> 00:42:38,990
Sta andando ad affrontare...
549
00:42:39,728 --> 00:42:41,098
il Conte Draculon.
550
00:42:41,726 --> 00:42:43,605
Mina. Perchè?
551
00:42:43,897 --> 00:42:44,795
Chi di noi può salvarla?
552
00:42:45,006 --> 00:42:46,856
Non possiamo combattere un esercito da soli!
553
00:42:48,232 --> 00:42:49,300
Se hai a cuore lei...
554
00:42:50,939 --> 00:42:51,566
lo farai.
555
00:42:52,218 --> 00:42:52,800
Come?
556
00:42:53,477 --> 00:42:54,507
Ti dirò come.
557
00:42:57,246 --> 00:42:58,143
Manborg!
558
00:42:59,651 --> 00:43:02,318
Andremo là e prenderemo a calci qualche culo.
559
00:43:02,591 --> 00:43:04,326
E' un buon proposito, Manborg.
560
00:43:05,095 --> 00:43:06,187
Ma se è troppo tardi?
561
00:43:07,553 --> 00:43:08,641
Non è mai troppo tardi....
562
00:43:10,516 --> 00:43:11,768
per essere un eroe.
563
00:43:12,658 --> 00:43:13,944
Tu sei un pazzo Manborg.
564
00:43:14,909 --> 00:43:15,568
Mi piace.
565
00:43:16,057 --> 00:43:16,952
Forza mettiamoci al lavoro.
566
00:43:17,530 --> 00:43:18,653
Sono lieto che sei tornato, Manborg
567
00:43:19,228 --> 00:43:21,037
Number One Man, sono felice di lavorare con te...
568
00:43:32,780 --> 00:43:33,731
Concentrati.
569
00:43:37,547 --> 00:43:38,170
Sì.
570
00:44:10,874 --> 00:44:12,272
Santo cielo!
571
00:44:22,872 --> 00:44:24,773
Il tuo potere è ben oltre
572
00:44:24,773 --> 00:44:26,041
a quello che il mondo ha mai visto, Manborg.
573
00:44:26,264 --> 00:44:28,468
però il più grande dei poteri risiede dentro di te.
574
00:44:29,534 --> 00:44:31,337
Quando il tempo verrà, capirai.
575
00:44:34,058 --> 00:44:35,899
Oh si, ti piace quello, piccoletto?
576
00:44:37,837 --> 00:44:39,523
Qual'è il tuo problema?
577
00:44:45,512 --> 00:44:46,288
Molto bene.
578
00:44:55,153 --> 00:44:56,770
Avete un sacco di uccisioni davanti a voi.
579
00:44:57,934 --> 00:44:58,599
Buona fortuna.
580
00:44:59,370 --> 00:45:00,558
Non si tratta solo di uccidere...
581
00:45:01,731 --> 00:45:04,416
E' per la... famiglia.
582
00:45:06,642 --> 00:45:07,770
Siamo una famiglia ora.
583
00:46:22,353 --> 00:46:23,376
Non è necessario farlo
584
00:46:25,236 --> 00:46:26,220
Possiamo aiutarti.
585
00:47:13,765 --> 00:47:15,565
Spiacente di rovinare il vostro party.
586
00:47:16,797 --> 00:47:17,752
Justice, dietro di te!
587
00:47:28,368 --> 00:47:29,407
Oi!
588
00:47:30,509 --> 00:47:32,136
Dove pensavi di andare?
589
00:47:33,295 --> 00:47:34,356
Vai a salvare Mina.
590
00:47:34,656 --> 00:47:35,999
Ho un conto in sospeso.
591
00:47:36,403 --> 00:47:38,049
Cosa ti avevo detto riguardo l'essere una famiglia?
592
00:47:38,510 --> 00:47:40,517
Le famiglie rimangono unite.
593
00:47:41,765 --> 00:47:43,391
Ci vediamo presto.
594
00:47:45,562 --> 00:47:47,698
Oi! Oi! Oi! Manborg, non andare là!
595
00:47:47,965 --> 00:47:49,087
C'è scritto pericolo...
596
00:47:51,787 --> 00:47:54,144
Oh ... un ascensore. Va bene.
597
00:47:56,042 --> 00:47:56,661
Justice.
598
00:48:02,398 --> 00:48:03,184
Vai via di qua.
599
00:48:09,331 --> 00:48:10,197
Lo vedrai ancora.
600
00:48:10,603 --> 00:48:12,908
Si. Lo so.
601
00:48:13,421 --> 00:48:14,046
Lo so.
602
00:48:45,051 --> 00:48:49,043
Speravo di rincontrati ancora, Manborg.
603
00:48:50,154 --> 00:48:52,498
E' così che ti chiamano adesso?
604
00:49:02,258 --> 00:49:04,562
Tu... hai ucciso mio fratello.
605
00:49:11,531 --> 00:49:13,770
Vieni e prenditi la tua vendetta.
606
00:49:14,321 --> 00:49:15,970
Oh, sì!
607
00:49:22,092 --> 00:49:22,992
Aaggh!
608
00:50:12,991 --> 00:50:13,682
Aaaah!
609
00:50:41,717 --> 00:50:44,062
Ragazzi avete intenzione di lasciarmi qualcosa per me?
610
00:50:44,343 --> 00:50:45,191
Sei viva!
611
00:50:46,335 --> 00:50:47,341
Maledizione, certo.
612
00:50:58,567 --> 00:50:59,694
Può cavarsela da solo.
613
00:51:02,507 --> 00:51:04,071
Vorrei poter dire lo stesso per noi.
614
00:51:51,668 --> 00:51:55,226
Sei bravo Number One Man. Ma ormai sei obsoleto.
615
00:51:56,137 --> 00:51:58,117
Il potere dello spirito umano non sarà mai obsoleto.
616
00:51:58,957 --> 00:51:59,949
Perchè tu...?
617
00:52:37,548 --> 00:52:39,169
Ti abbiamo dato la possibilità di unirti a noi,
618
00:52:39,475 --> 00:52:41,502
di diventare qualcosa di più che un semplice umano.
619
00:52:41,772 --> 00:52:43,584
Io sono più di quanto tu mai sarai, Baron.
620
00:52:43,793 --> 00:52:46,147
Perchè? Quale patetico desiderio umano,
621
00:52:46,147 --> 00:52:47,636
ti spinge a buttare via tutto?
622
00:52:50,849 --> 00:52:52,070
Era per l'amore? Vero?
623
00:52:53,895 --> 00:52:54,450
Sì.
624
00:52:56,123 --> 00:52:56,892
Oh.
625
00:53:23,761 --> 00:53:24,741
- Justice! - Oi!
626
00:53:25,583 --> 00:53:26,611
Afferra la gra...
627
00:53:27,171 --> 00:53:28,643
Cosa?
628
00:53:36,067 --> 00:53:36,944
Va bene, Justice.
629
00:53:37,237 --> 00:53:38,117
Molto bene amico.
630
00:53:38,117 --> 00:53:39,352
Forza pronuncialo
631
00:53:40,118 --> 00:53:42,421
G... R...
632
00:53:43,017 --> 00:53:44,394
A 3 al rovescio...
633
00:53:46,488 --> 00:53:47,787
E' Granate! Granate! Granate!
634
00:53:47,787 --> 00:53:48,925
Oh, mio Dio!
635
00:53:54,305 --> 00:53:54,835
Oh!
636
00:54:05,560 --> 00:54:08,041
Ah, è stato intenso.
637
00:54:08,623 --> 00:54:09,309
Uh-huh.
638
00:54:09,788 --> 00:54:11,612
Che cosa diavolo era quello?
639
00:54:12,609 --> 00:54:13,428
Manborg!
640
00:54:52,827 --> 00:54:53,748
Mina! Mina!
641
00:54:56,223 --> 00:54:58,366
Preparati a incontrare tuo fratello...
642
00:54:58,656 --> 00:54:59,849
all'Inferno!
643
00:55:00,761 --> 00:55:01,577
Beccati questo!
644
00:55:14,604 --> 00:55:15,356
Draculon!
645
00:55:18,609 --> 00:55:19,680
Addio bastardo.
646
00:55:58,731 --> 00:56:00,613
E' stata colpita da energia pura di elettroni.
647
00:56:02,806 --> 00:56:04,043
Arresto cardiaco istantaneo.
648
00:56:05,420 --> 00:56:06,441
Mia sorella è morta?
649
00:56:08,122 --> 00:56:09,222
Devi fare qualcosa.
650
00:56:09,834 --> 00:56:11,035
Non c'è niente che possiamo fare.
651
00:56:11,710 --> 00:56:12,531
Se ne è andata.
652
00:56:16,469 --> 00:56:17,186
No!
653
00:56:18,918 --> 00:56:20,714
No. Ho qualcosa dentro di me che può essere d'aiuto.
654
00:56:41,670 --> 00:56:42,342
Mina!
655
00:56:49,160 --> 00:56:49,844
Manborg?
656
00:56:51,843 --> 00:56:53,547
Non dirmi che quel siero nel cuore
657
00:56:53,547 --> 00:56:54,992
era l'unica cosa che tu avessi!
658
00:56:55,668 --> 00:56:56,290
Lo era.
659
00:56:57,125 --> 00:56:58,307
Sei un eroe, Manborg.
660
00:57:01,702 --> 00:57:02,618
Ciao, Manborg.
661
00:57:03,440 --> 00:57:04,899
Si, sono io, Manborg,
662
00:57:05,728 --> 00:57:07,911
Ho qualcuno con me che avrebbe il piacere di salutarti.
663
00:57:15,796 --> 00:57:16,578
Hey, bro.
664
00:57:16,904 --> 00:57:17,804
Hey. Sono io, tuo fratello.
665
00:57:18,316 --> 00:57:19,765
Ti ricordi quando sono morto prima?
666
00:57:20,180 --> 00:57:21,999
Volevo solo dirti che avete fatto bene là fuori.
667
00:57:25,072 --> 00:57:26,641
Però non c'è il paradiso.
668
00:57:33,423 --> 00:57:34,204
Addio, Manborg.
669
00:57:34,204 --> 00:57:38,231
Non c'è... Non c'è... il paradiso?
670
00:57:39,183 --> 00:57:41,700
Lasciati andare, lasciati andare.
671
00:57:45,565 --> 00:57:48,237
< FALLIMENTO DEL SISTEMA >
672
00:58:01,661 --> 00:58:02,948
Cosa?...
40763
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
