subtitlecat.com

All language subtitles for Lilla_J_246_nssonligan_p_229_styva_linan_1997

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian Download

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:18,440 --> 00:01:21,432 34361 minuter. 2 00:01:21,600 --> 00:01:28,233 - Vad då 34361 minuter? - Ja, vad då 34361 minuter? 3 00:01:28,400 --> 00:01:31,949 34361 minuter har gått av sommar- lovet och vi har inte gjort nåt. 4 00:01:32,120 --> 00:01:36,113 - Vi kan väl bada? - Nej, vi köper glass. Glass är gott. 5 00:01:36,280 --> 00:01:40,751 För vilka pengar då? Har du några? Inte ett korvöre. 6 00:01:40,920 --> 00:01:46,119 - Vi har bara suttit i kojan hela tiden. - Kojan är ju fin. 7 00:01:46,280 --> 00:01:50,717 - Tystl Nu händer det snart - Vad ska hända, Sickan? 8 00:02:26,280 --> 00:02:31,434 - Tivoli! Hur kunde du veta? - Charles-Ingvar vet allt. - Eller hur? 9 00:02:31,600 --> 00:02:35,229 Det stod i gårdagens tidning. Läser ni aldrig tidningarna? 10 00:02:35,400 --> 00:02:39,234 Nej. Det är ju sommarlov. 11 00:02:58,960 --> 00:03:04,671 Välkomna till Tivoli Max. Vi ger er allt. Glädje... 12 00:03:12,680 --> 00:03:15,672 spänning... 13 00:03:28,760 --> 00:03:34,437 - Hjälper man till får man en fribiljett. - Hörde du, Harry? Fribiljett! 14 00:03:35,360 --> 00:03:37,237 Kärlek... 15 00:04:08,920 --> 00:04:16,031 Ni får se saker försvinna, ni får se den levande kanonkulan. 16 00:04:16,200 --> 00:04:20,159 Svärd kommer att slukas. 17 00:04:25,560 --> 00:04:31,635 Men framför allt... uppträd själva i den stora talangjakten. 18 00:04:31,800 --> 00:04:36,191 Utmana våra artister. Våga... och vinn! 19 00:04:49,920 --> 00:04:52,275 Ett, två, tre, fyr... 20 00:04:52,440 --> 00:04:57,798 Med en enkel tulipan uppå bemärkelsedan 21 00:04:57,960 --> 00:05:03,796 Jag har den äran, jag har den äran att gratulera 22 00:05:08,160 --> 00:05:11,994 Har den äran, Morgan. 23 00:05:43,320 --> 00:05:45,197 - Tack för tivolit, far. - Tack, tack. 24 00:05:45,360 --> 00:05:50,309 En Wall-Enberg springer inte och kramas inte. Tivolit är inte till dig. 25 00:05:50,480 --> 00:05:55,031 - De ska hyra mark av mig. - Får jag fribiljetter, då? 26 00:05:55,200 --> 00:06:00,035 Vi beblandar oss inte med tattare som väsnas... och luktar. 27 00:06:00,200 --> 00:06:04,876 - Men det är ju min födelsedag. - Det blir inget tivolibesök! 28 00:06:05,040 --> 00:06:09,431 Men far har en liten present åt dig. 29 00:06:10,120 --> 00:06:11,314 Tack. 30 00:06:11,480 --> 00:06:16,076 Junior! Strama till dig lite, är du snäll, va? 31 00:06:23,800 --> 00:06:26,598 Har den äran, Junior! 32 00:06:26,760 --> 00:06:33,279 - En fin liten gris du fått av din far. - Ja, en liten gris till en liten gris. 33 00:06:33,440 --> 00:06:37,399 Nu tycker jag vi hurrar för Junior. Han leve... 34 00:06:42,200 --> 00:06:44,191 Hurra, hurra! 35 00:06:45,480 --> 00:06:48,950 Så var det... markhyran. 36 00:06:49,120 --> 00:06:55,195 Kan vi få glädjen att se direktören uppträda i vår talangjakt på lördag? 37 00:06:55,360 --> 00:06:58,397 Jag är inte road av sånt här gyckleri. 38 00:06:58,560 --> 00:07:02,599 Men, Oskar lille sångfågel, du sjungerju i duschen. 39 00:07:02,760 --> 00:07:06,230 Så det bor en liten sångfågel i direktören då. 40 00:07:06,400 --> 00:07:10,552 Ja, jodå... inte en falsk ton över mina läppar. 41 00:07:10,720 --> 00:07:14,713 Då kanske vi kan räkna med en liten sång. 42 00:07:14,880 --> 00:07:20,477 Vi får se hur det blir med den saken. Då så, om sällskapet är så vänligt... 43 00:07:20,640 --> 00:07:25,475 - Är direktören konstintresserad? - Ja, mycket. 44 00:07:25,640 --> 00:07:31,431 Jag har tilldelats äran att inviga vårt nya konstmuseum i morgon kväll. 45 00:07:31,600 --> 00:07:35,559 - Då kanske ni har en konstsamling. - Ja, inget märkvärdigt. 46 00:07:35,720 --> 00:07:40,032 Oskar lille, du har ju lagt ut stora summor på vår konst. 47 00:07:41,560 --> 00:07:43,994 Ja, det är underbart med konst. 48 00:07:44,160 --> 00:07:49,757 - Själv föredrar jag... blått, eller rosa. - Rosa är fint också, ja. 49 00:07:49,920 --> 00:07:53,833 Då tror jag att sällskapet vill ge sig av. 50 00:07:54,000 --> 00:07:58,471 Då sjunger vi födelsedagssången för Junior. 51 00:07:58,640 --> 00:08:06,638 Ja, må han leva, ja, må han leva Ja, må han leva uti hundrade år 52 00:08:11,400 --> 00:08:14,278 Alltså... upp! 53 00:08:22,120 --> 00:08:26,830 Här har du biljetterna men du verkar slö. Rappa på! 54 00:08:27,000 --> 00:08:31,073 Stå inte där och slöa, du. Här får du biljetter. 55 00:08:31,240 --> 00:08:35,074 Finns det något vi kan göra? Vi vill också ha fribiljetter. 56 00:08:35,240 --> 00:08:40,030 - Arbetsstyrkan är full, grabbar. - Vi är duktiga. Säg vad vi ska göra. 57 00:08:40,200 --> 00:08:41,428 Jätteduktiga! 58 00:08:41,600 --> 00:08:46,390 - Jag behöver inga fler. Ge er iväg. - Nu skulle Sickan varit här. 59 00:08:49,120 --> 00:08:52,829 Det här fixar vi. Kom igen nu, Harry. 60 00:08:55,560 --> 00:08:58,313 Hugg tag! 61 00:09:02,400 --> 00:09:06,916 Vad är det ni håller på med? Bäst att dra snabbt! 62 00:09:08,000 --> 00:09:11,913 - Fribiljetterna, då? - Harry! 63 00:09:12,080 --> 00:09:13,957 Stanna! 64 00:09:22,800 --> 00:09:25,917 Här kan vi repetera ostört 65 00:09:26,080 --> 00:09:30,710 - Vad ska ni göra, morfar? - Ställa upp i talangjakten på lördag. 66 00:09:30,880 --> 00:09:34,668 - Vi ska spela rock'n'roll. - Nej, nej, jazz kom vi överens om. 67 00:09:34,840 --> 00:09:37,638 Nej, vi kom överens om en schlager. 68 00:09:37,800 --> 00:09:41,588 Har du en krona jag kan få till tivolit? 69 00:09:46,240 --> 00:09:48,196 Så... 70 00:09:50,280 --> 00:09:52,350 Det är ju bara fem öre. 71 00:09:52,520 --> 00:09:55,671 När vi vinner på lördag, bjuder vi på en helkväll. 72 00:09:55,840 --> 00:10:01,870 Ni kan ju inte ens komma överens om vad ni ska spela. 73 00:10:30,800 --> 00:10:35,032 - Jag har en plan. - Hörde du, Ragnar? En plan. 74 00:10:35,200 --> 00:10:40,718 - Klart Charles-Ingvar har en plan. - Vi ska roa oss kungligt hela veckan. 75 00:10:40,880 --> 00:10:45,510 Åka fler varv och spela fler spel än någon annan. 76 00:11:00,120 --> 00:11:03,192 Tänt var det här! 77 00:11:09,080 --> 00:11:13,073 Visst är det härligt, Sickan. 78 00:11:33,600 --> 00:11:36,114 Får jag se biljetten? Tack. 79 00:11:36,280 --> 00:11:39,352 Och du har också en biljett. 80 00:11:40,680 --> 00:11:43,148 Men vad i...! 81 00:11:47,600 --> 00:11:52,674 Det är förbjudet att smita in här. Betala eller försvinn! 82 00:11:52,840 --> 00:11:57,118 - Min pappa äger marken. - Jag bryr mig inte om det. Försvinn! 83 00:12:41,520 --> 00:12:43,158 Pil. 84 00:12:43,320 --> 00:12:46,392 Pil. 85 00:12:50,640 --> 00:12:53,598 - Hink. - Hink. 86 00:12:56,800 --> 00:13:00,634 - Vägskrapa. - Vägskrapa. 87 00:13:03,880 --> 00:13:09,034 - Vad gör jag om det kommer nån? - Ylar som en varg. 88 00:13:22,040 --> 00:13:23,758 En biljett, tack. 89 00:13:25,400 --> 00:13:27,868 Ett ögonblick. 90 00:13:30,320 --> 00:13:36,475 Hur många varv per tur snurrar karusellen? Sex eller nio varv? 91 00:13:36,640 --> 00:13:40,918 Doktorn har sagt att jag inte klarar mer än nio varv. 92 00:13:41,080 --> 00:13:44,470 Nåt med hypofysen, tror jag, eller balanssinnet... 93 00:13:44,640 --> 00:13:49,760 snurrar den nio varv vill jag ha en. Är det sex vill jag ha en och en halv. 94 00:13:49,920 --> 00:13:51,478 En och en halv? 95 00:13:53,880 --> 00:13:56,030 Jag vet inte hur många varv. 96 00:13:56,200 --> 00:13:57,200 [KW] 97 00:13:58,480 --> 00:14:02,837 - Vad är det? - Jag har ont i magen. 98 00:14:03,000 --> 00:14:06,709 - Har du ätit nåt konstigt på tivolit? - Ja. 99 00:14:06,880 --> 00:14:13,672 Har du åkt virvelvinden och karusellen? Jag önskar jag fick gå på tivolit... 100 00:14:13,840 --> 00:14:19,676 Vi har inte råd. Wall-Enberg har höjt hyran så vi måste spara. 101 00:14:19,840 --> 00:14:22,752 - Jag kan bjuda dig. - Kan du? 102 00:14:22,920 --> 00:14:26,959 Inte i dag, men i morgon. 103 00:14:27,120 --> 00:14:29,759 Så du vet inte hur många varv karusellen snurrar? 104 00:14:29,920 --> 00:14:34,072 - Du får ställa dig i kön. - Jag klarar inte av att stå i kö. 105 00:14:34,240 --> 00:14:38,995 Jag svimmar så lätt i en folksamling. Jag får inte stå i kö för doktorn. 106 00:14:39,160 --> 00:14:45,110 - Vad är det för rep du håller i? - Det här? Det är ingenting, ett rep... 107 00:14:47,160 --> 00:14:51,358 - Vad vill du? - Vad besvärligt det här var. 108 00:14:51,520 --> 00:14:56,992 Ingen vill väl det ska gå illa för mig. En grabb i sina bästa skor. 109 00:14:57,160 --> 00:15:01,312 Jag har inte tid med dig längre. Ställ dig i kö som alla andra. 110 00:15:01,480 --> 00:15:04,916 Då får det bli på ditt ansvar, om jag svimmar... 111 00:15:06,920 --> 00:15:10,913 Besvärlig typ! Ingen förståelse för våran pratstund. 112 00:15:11,080 --> 00:15:13,150 Jag måste sluta prata nu. 113 00:15:13,320 --> 00:15:17,996 - Har ni någon pojkvän? - Du får komma igen om några år. 114 00:15:18,360 --> 00:15:22,239 - Är det nån på taket? - Nej, inte vad jag vet. 115 00:15:23,800 --> 00:15:27,395 Det var då självaste... 116 00:15:30,000 --> 00:15:32,673 - Magen är inget vidare i dag. - Harry! 117 00:15:32,840 --> 00:15:36,913 - Charles-Ingvar? - Charles-Ingvar? Hej! 118 00:15:37,080 --> 00:15:42,108 - Vad gör du på taket? - Fin utsikt på taket, eller hur? 119 00:15:42,280 --> 00:15:45,716 Man måsteju se ifall tivolit är vän inträdet. 120 00:15:45,880 --> 00:15:49,839 - Vi ses i morgon. - Klockan fem prick. 121 00:15:50,000 --> 00:15:56,519 Din sinnesslöe saftdrickande nolla! Du förstörde nästan min geniala plan. 122 00:15:56,680 --> 00:16:00,878 - Det är ju bara halva biljetter. - Självklart 123 00:17:16,440 --> 00:17:20,592 - Perfekt - Det här firar vi med saft. 124 00:17:48,760 --> 00:17:52,594 I morgon blir det karusellåkning. 125 00:17:58,960 --> 00:18:01,679 Köp biljetter nu. 126 00:18:01,840 --> 00:18:06,550 Om 20 min uppträder lindanserskan på styva linan- 127 00:18:06,720 --> 00:18:09,393 -hela fem meter över scengolvet! 128 00:18:09,560 --> 00:18:12,916 Efter det ska ni få skratta! Clownen gör några... 129 00:18:23,400 --> 00:18:28,394 - Nu är det bråttom. - Lugn, vi har ju hela kvällen på oss. 130 00:18:28,560 --> 00:18:32,109 - Ja, men Doris väntar. - Doris?! 131 00:18:32,280 --> 00:18:37,513 - Hon är underbar. Visst är hon... - Visst, men vad väntar hon på? 132 00:18:37,680 --> 00:18:40,399 Jag har lovat att bjuda henne på tivolit. 133 00:18:40,560 --> 00:18:45,918 Har du lovat henne biljetter? Frukten av min geniala plan! 134 00:18:46,080 --> 00:18:50,756 Nej, ingen frukt. Bara inträde och ett par varv i karusellen. 135 00:18:50,920 --> 00:18:53,718 - Ett par varv i karusellen?! - Lugn, Charles-Ingvar. 136 00:18:53,880 --> 00:18:58,431 Vi har ju så det räcker. Dessutom tar Harry av sin del. 137 00:18:58,920 --> 00:19:04,631 Spåkvinnan spår er i sin glaskula. Där ser hon er framtid. 138 00:19:04,800 --> 00:19:08,076 Hon ser allt som ska hända, så kom in! 139 00:19:19,040 --> 00:19:21,110 Sickan med lekkamraterna... 140 00:19:21,280 --> 00:19:24,590 - Charles-Ingvar. - Charles-Ingvar... 141 00:19:24,760 --> 00:19:26,830 Charles... Sickan! 142 00:19:27,000 --> 00:19:29,878 - Vad har du där? - Ingenting. 143 00:19:30,040 --> 00:19:33,032 Bakom ryggen. Andra handen. 144 00:19:34,120 --> 00:19:36,076 Visa båda händerna. 145 00:19:37,640 --> 00:19:40,108 Visa dina händer! 146 00:19:41,880 --> 00:19:46,192 - Nej, men titta vad vi har här... - Tivolibiljetterm 147 00:19:47,400 --> 00:19:50,710 Ge hit! Får jag dem! 148 00:19:50,880 --> 00:19:53,758 De är mina! 149 00:19:54,920 --> 00:19:58,390 Nej, de är mina! 150 00:19:59,960 --> 00:20:03,748 Direktörn vill att du byter om till konstmuseets invigning i kväll. 151 00:20:03,920 --> 00:20:07,799 - Men... - Nej, inga "men", sa han. Hopp in! 152 00:20:23,800 --> 00:20:28,476 Ingen stjäl från Charles-Ingvar Jönsson ostraffat. 153 00:20:28,640 --> 00:20:31,313 Harry! Harry! 154 00:20:33,840 --> 00:20:34,840 Harry! 155 00:20:42,960 --> 00:20:48,990 - Jag hinner inte följa med i kväll. - Va? Det är ju din pappas stora kväll. 156 00:20:49,160 --> 00:20:53,870 - Han vill ha er med alla tre. - Mitt lyckotal är tre. 157 00:20:54,040 --> 00:20:57,999 Ni är min lycka. Kom nu, nu går vi. 158 00:21:03,600 --> 00:21:10,790 Sickan väntar på oss hos Wall-Enberg. Kom igen, nu. Vi måste sticka. 159 00:21:10,960 --> 00:21:14,270 "Förlåt att jag inte kom till vårat möte." 160 00:21:14,440 --> 00:21:20,117 "Det är en sak som jag måste fiksa i kväll hos Wall-Enberg. Harry." 161 00:21:20,280 --> 00:21:22,635 - Vem är det där till? - Doris. 162 00:21:22,800 --> 00:21:26,349 Tänker du avslöja oss! Ge henne inte det. 163 00:21:26,520 --> 00:21:32,038 Förresten stavas "ficksa" med "ck". Kom igen nu, Harry, Sickan väntar. 164 00:21:40,440 --> 00:21:43,432 Det är en ära för mig... 165 00:21:43,600 --> 00:21:50,711 en enkel konstälskare, att få inviga Wall-Enbergs konstmus... 166 00:21:50,880 --> 00:21:55,112 Förlåt mig... Wall-Entunas konstmuseum. 167 00:21:55,280 --> 00:22:02,834 Ett själens rum som för oss bon från den materiella värld som styr oss. 168 00:22:07,480 --> 00:22:11,029 Jaha, och med dessa enkla ord... 169 00:22:11,200 --> 00:22:17,673 förklarar jag härmed Wall-Entunas konstmuseum... 170 00:22:20,760 --> 00:22:22,398 - Invigt. - Förlåt mig? 171 00:22:22,560 --> 00:22:25,028 - Invigt. - Invigt. 172 00:22:45,800 --> 00:22:49,793 Museet har utrustats med ett unikt larmsystem- 173 00:22:49,960 --> 00:22:56,911 - som uppfunnits av Sigvard Jönsson, en Wall-Entuna-bo. 174 00:23:04,800 --> 00:23:08,475 Herr Jönsson kommer själv att demonstrera larmsystemet. 175 00:23:08,640 --> 00:23:12,838 Vill vaktmästaren vara snäll och släcka. 176 00:23:18,520 --> 00:23:22,229 Tre, två, ett... 177 00:23:22,400 --> 00:23:24,516 Nu! 178 00:23:28,600 --> 00:23:31,273 Alla måste stå helt stilla. 179 00:23:37,320 --> 00:23:42,792 Tidsinställt bevakningsöga söker av museet med hjälp av speciellt ljus- 180 00:23:42,960 --> 00:23:49,308 - som jag kallar laserljuset. Om någon rörelse bryter strålen så... 181 00:23:58,760 --> 00:24:04,357 Lugn, bara lugn. Larmet är tidsinställt för ett kodare test. 182 00:24:04,800 --> 00:24:08,554 - Inte sant, herr Jönsson? - Ja. 183 00:24:08,720 --> 00:24:13,589 - Borde det då inte sluta närsomhelst? - Ja, jo. 184 00:24:13,760 --> 00:24:17,469 Ja, ett par småjusteringar bara så... 185 00:24:35,520 --> 00:24:40,071 Tre-höger, sex-vänster. 186 00:24:40,240 --> 00:24:46,110 Nio-höger, sex-vänster, tre-höger. 187 00:25:08,040 --> 00:25:14,559 W tackar Jönsson för en utmärkt demonstration. 188 00:25:14,720 --> 00:25:22,070 Och som en liten gest av mig ska jag be att få bjuda på kaffe med "avec". 189 00:25:22,240 --> 00:25:24,515 I. . . Foajén. 190 00:25:25,160 --> 00:25:28,630 Varsågoda, då. 191 00:26:04,320 --> 00:26:08,233 - Var har du varit? - Här, Sickan... 192 00:26:53,720 --> 00:26:55,597 Mjau... 193 00:26:57,160 --> 00:26:59,310 Mjau... 194 00:27:06,000 --> 00:27:08,878 - Mjau! - Megafon. 195 00:27:09,040 --> 00:27:11,031 Mjau... 196 00:27:14,480 --> 00:27:16,198 Mjau! 197 00:27:26,120 --> 00:27:28,475 Fisk. 198 00:27:31,800 --> 00:27:34,872 Jag blev lite hungrig när vi väntade. 199 00:27:39,320 --> 00:27:44,189 "Komsi", "komsi" kissen och hämta fisken 200 00:27:45,960 --> 00:27:53,275 - Kom då, här ska du få fisk. - Kom! Fisk, det är gott med fisk. 201 00:28:29,160 --> 00:28:32,550 - Lysande! - Självklart 202 00:28:32,720 --> 00:28:35,234 - Biljetterna... - Biljetterna? 203 00:28:35,400 --> 00:28:39,029 Leta efter biljetterna. 204 00:29:18,960 --> 00:29:22,589 - Biljetterna finns ju inte här! - De är ju borta. 205 00:29:22,760 --> 00:29:26,355 Vad har du för smart plan nu då, geniet? 206 00:29:37,560 --> 00:29:40,916 Över till fas två. 207 00:29:41,080 --> 00:29:43,469 - Hämnd... - Hämnd! 208 00:32:33,560 --> 00:32:37,951 Titta. "Crime Passionnel". Det är Dardel, 1921. 209 00:32:39,160 --> 00:32:44,871 - Men... är det nåt att ha? - Ja, den är värdefull. 210 00:33:07,720 --> 00:33:11,076 Anders Zorn, "Midsommardans", 1897. 211 00:33:11,240 --> 00:33:14,357 Det är klan jag vet det. Den är enormt värdefull. 212 00:33:14,520 --> 00:33:21,312 - Fast det är en kopia. - Det ser du väl? 213 00:33:21,480 --> 00:33:26,190 Munch, "Ångest". Men, försiktigt... 214 00:33:38,000 --> 00:33:39,718 Va? 215 00:33:40,880 --> 00:33:43,474 Tyst! 216 00:33:43,640 --> 00:33:47,315 - Va? - Stäng av... 217 00:33:56,160 --> 00:33:58,196 Javisst. 218 00:33:58,360 --> 00:34:00,555 Stäng av! 219 00:34:04,440 --> 00:34:08,672 Du ditt monumentala klantarsel! 220 00:34:28,880 --> 00:34:34,273 Anders Zorn, "Sommarafton", 1894. 221 00:34:50,800 --> 00:34:54,759 - Vad sysslar du med? - Sch! 222 00:35:12,360 --> 00:35:14,396 Hallå? 223 00:35:35,760 --> 00:35:38,558 Bingo! 224 00:35:38,720 --> 00:35:42,599 Ett Franz-Jaeger! 225 00:35:44,280 --> 00:35:46,157 Talk. 226 00:35:53,240 --> 00:35:55,231 Handskar. 227 00:35:57,880 --> 00:36:00,758 Och så stetoskopet. 228 00:36:08,960 --> 00:36:12,157 Det är nog bäst vi drar nu. 229 00:36:12,320 --> 00:36:15,630 - Vi går. - Visst gör vi, Ragnar? 230 00:36:21,760 --> 00:36:23,751 Ja! 231 00:36:38,360 --> 00:36:44,356 Kom igen nu, Charles-Ingvar, innan vi blir upptäckta. 232 00:37:06,760 --> 00:37:08,352 [KW] 233 00:37:08,520 --> 00:37:11,432 - Värdefull? - Jag är lite yr bara. 234 00:37:11,600 --> 00:37:16,993 - Är tavlan värdefull? - Absolut. Störste älskaren, Don Juan. 235 00:37:17,160 --> 00:37:20,709 Målad till enda kvinnan som övergav honom. 236 00:37:20,880 --> 00:37:26,796 Det där om hjärtat, det röda, va. Ramen kan vara bladguld, nåt fusk... 237 00:37:26,960 --> 00:37:30,839 - Ja, vi tar den. - Det är klan vi tar den. 238 00:37:39,680 --> 00:37:41,511 Kom igen nu, Sickan! 239 00:37:58,160 --> 00:38:00,355 Hör du, vad är du på väg? 240 00:38:00,520 --> 00:38:02,988 Vänster! Höger! 241 00:38:03,160 --> 00:38:05,390 - Vänster! Vänster igen! - Vänster! 242 00:38:07,000 --> 00:38:08,558 Höger! 243 00:38:08,720 --> 00:38:10,711 Hoppa! 244 00:38:28,920 --> 00:38:34,392 - Nu blir det tårta. - Och kaffe och en liten konjak. 245 00:38:39,000 --> 00:38:43,710 Vad ända in i glödheta Helgoland? Min konst... 246 00:38:43,880 --> 00:38:47,873 - Min tårta... - Nej, men min tårta! 247 00:38:49,440 --> 00:38:52,432 "Förlåt att jag inte kom till vårat möte." 248 00:38:52,600 --> 00:38:58,675 "Det är en sak som jag måste fiksa i kväll hos Wall-Enberg. Harry." 249 00:38:58,840 --> 00:39:02,833 Han har signerat med Harry. Då har polisen honom snart 250 00:39:03,000 --> 00:39:08,791 - Det är väl inte du, Harry? - Nej, inte jag! 251 00:39:08,960 --> 00:39:11,269 - Inte kan han stava heller. - Jo! 252 00:39:11,440 --> 00:39:16,514 Nej. "Fiksa" med "x" ska det ju vara. 253 00:39:16,680 --> 00:39:19,831 Vad händer om polisen får tag i tjuvarna? 254 00:39:20,000 --> 00:39:23,470 - Det blir säkert långa fängelsestraff. - Fängelsestraff?! 255 00:39:23,640 --> 00:39:29,033 Det är ingen liten sak att bryta sig in och stjäla för så stora värden. 256 00:39:29,200 --> 00:39:31,873 - Det blir flera år i fängelse. - Flera år?! 257 00:39:32,040 --> 00:39:36,238 Inga besök, hån straffarbete, vatten och bröd. 258 00:39:37,160 --> 00:39:40,709 - Ingen saft? - Nej. 259 00:39:40,880 --> 00:39:44,350 Vatten och bröd och ingen saft! 260 00:39:44,520 --> 00:39:51,471 Du behöver inte vara rädd, Harry. De är snart fast. Polisen har brevet. 261 00:39:59,480 --> 00:40:02,392 - Harryl - Hej. 262 00:40:04,200 --> 00:40:09,718 - Jag väntade på dig vid tivolit i går. - Jo, men Charles-Ingvar... 263 00:40:09,880 --> 00:40:14,317 Jaså, det var Sickan? Sluta vara med den tönten! 264 00:40:14,480 --> 00:40:18,359 - Sickan? - Ja, just det. Han är inte bra för dig. 265 00:40:18,520 --> 00:40:23,833 Tivolit, då? Ikväll? Du är underbar! Då säger vi klockan fem. 266 00:40:24,000 --> 00:40:27,879 - Jo men, jag... - Bäst du är där prick klockan fem. 267 00:40:28,040 --> 00:40:29,996 Men... 268 00:40:34,320 --> 00:40:36,550 Nolla! Dubbelnolla! 269 00:40:38,240 --> 00:40:39,958 Klantskalle! 270 00:40:43,440 --> 00:40:47,718 - Ta det lugnt, Charles-Ingvar. - Lämna spår på brottsplatsen! 271 00:40:47,880 --> 00:40:52,749 Ett handskrivet brev signerat Harry! Det är bara adressen som fattas. 272 00:40:52,920 --> 00:40:55,992 Amatör! 273 00:40:56,160 --> 00:41:01,598 - §luta! Du serju att han är ledsen. - Annu mer när polisen tar honom! 274 00:41:01,760 --> 00:41:09,394 - Han bryter ihop och anger oss. - Nej, inte skvallrar du väl på oss? 275 00:41:10,400 --> 00:41:14,473 Jag är din kusin och har ju hjälpt dig med kojan! 276 00:41:14,640 --> 00:41:19,316 Glöm kojan, flådbilen, mamma och pappa, mormor och morfar! 277 00:41:19,480 --> 00:41:24,076 - Glöm sommarlovet! - Vi berättar för polisen vilka det var. 278 00:41:24,240 --> 00:41:29,633 Säga att vi var där av en händelse! Vad har du under hatten egentligen? 279 00:41:29,800 --> 00:41:33,315 Du kunde lika gärna ha lämnat en bild av dig själv. 280 00:41:46,920 --> 00:41:51,710 Här är första chocken. Det är en stor konstnär som... 281 00:41:51,880 --> 00:41:59,880 Här har vi den verkligt fina dyrgripen som jag är mycket ledsen över. 282 00:42:00,480 --> 00:42:05,793 Komma hem till tomma väggar! Måste man ha galler för fönster och dörrar? 283 00:42:05,960 --> 00:42:10,238 Hur ska man själv komma in? Kan ni svara på det? Har ni sett hallen? 284 00:42:10,400 --> 00:42:16,794 Här är fullkomligt öde! Tjuv och rackarsamhälle vi bor i. 285 00:42:16,960 --> 00:42:24,674 Jag vill inte ha det på det här viset. Skriv nåt med två utropstecken efter. 286 00:42:42,080 --> 00:42:47,473 Charles-Ingvar! Sickan, Vanheden och Harry var det förstås. 287 00:42:47,640 --> 00:42:52,873 - Vilka andra skulle stjäla biljetterna? - De skulle väl inte stjäla tavlor! 288 00:42:54,880 --> 00:43:01,069 Tillfället gör tjuven. De blev giriga och tog allt de kom över. 289 00:43:02,480 --> 00:43:05,278 Aj! 290 00:43:05,440 --> 00:43:08,238 Hjälp! 291 00:43:10,280 --> 00:43:12,919 Hjälp mig då! Det gör ont! N! 292 00:43:13,440 --> 00:43:18,116 Charles-Ingvar har rätt. Polisen kommer jaga oss. Alla! 293 00:43:18,280 --> 00:43:22,831 Tidningarna kommer visa bilder på oss. "Konsttjuvarna i Jönssonligan." 294 00:43:23,000 --> 00:43:27,915 Jönssonligan, stora rubriker... 295 00:43:28,080 --> 00:43:32,437 "Wall-Entunas smartaste tjuvar. Sveriges smartaste tjuvar!" 296 00:43:32,600 --> 00:43:36,752 "Genomförde briljant plan av geniet Charles-Ingvar Jönsson." 297 00:43:36,920 --> 00:43:40,629 Vi blir kända som de smartaste tjuvarna i landet. 298 00:43:40,800 --> 00:43:44,475 - Ett genidrag att lämna brevet, Harry! - Var det? 299 00:43:45,880 --> 00:43:49,077 Ja. 500 kronor... nej, förresten... 300 00:43:49,240 --> 00:43:55,509 Skriv 1000 kronor till den som ser till att jag får tillbaka min konst. 301 00:43:55,680 --> 00:44:01,949 - Vi tar Sickan och de två sprättarna. - Jag tvingar ur dem var konsten är. 302 00:44:02,120 --> 00:44:05,317 Och sen är belöningen min... vår. 303 00:44:05,480 --> 00:44:09,871 Extraupplaga, första sidan, största bokstäverna! 304 00:44:10,560 --> 00:44:15,429 Vi kommer att gäcka polisen medan vi bär frukten av våra byten. 305 00:44:15,600 --> 00:44:19,195 Vad är det för frukt du hela tiden pratar om? 306 00:44:19,360 --> 00:44:23,353 Ja, den jag inte fick dela med Doris. 307 00:44:23,520 --> 00:44:26,318 - Vad gör vi nu, då? - Åker till tivolit. 308 00:44:26,480 --> 00:44:30,553 - Tänk om polisen ser mig... - En del av vårt nya liv. Bara lugn. 309 00:44:30,720 --> 00:44:35,475 Visst, lugn, Harry. Det här grejar Sickan. 310 00:44:38,360 --> 00:44:41,477 Tänt var det här! 311 00:44:42,040 --> 00:44:44,429 Kom! 312 00:44:44,600 --> 00:44:45,919 Vänta... 313 00:44:57,160 --> 00:45:00,197 Kom igen nu, Harry! 314 00:45:01,320 --> 00:45:05,074 - Jag känner mig löjlig. - Vi måste hålla ihop nu. 315 00:45:05,240 --> 00:45:09,836 Lyssna på Charles-Ingvar. Ingen kommer känna igen dig. 316 00:45:10,000 --> 00:45:12,195 Harry! 317 00:45:15,400 --> 00:45:17,391 Förlåt, jag trodde du var Harry. 318 00:45:17,560 --> 00:45:20,438 - Nej, det här är... - HarrietL 319 00:45:20,640 --> 00:45:24,918 - Harriett? - En kusin till Charles-Ingvar. 320 00:45:25,080 --> 00:45:28,356 Stackars dig, kusin till den där knäppgöken. 321 00:45:28,520 --> 00:45:32,399 - Ja, stackars mig. - Vi måste åka. 322 00:45:33,320 --> 00:45:38,519 - Har du sett Harry? - Han skulle hjälpa sin morfar med nåt. 323 00:45:38,680 --> 00:45:43,674 - Harry ska bjuda mig på tivolit i kväll. - Han verkar väldigt snäll. 324 00:45:43,840 --> 00:45:48,789 Harry är annorlunda än de andra. Pirrar i kroppen när jag ser honom! 325 00:45:48,960 --> 00:45:52,589 - Tror du att det är kärlek? - Ja. 326 00:45:52,760 --> 00:45:55,797 - Undrar om han tycker om mig. - Jo. 327 00:45:55,960 --> 00:46:03,071 - Kan jag hålla handen i karusellen? - Puss. Jag tror han vill ha en puss. 328 00:46:05,200 --> 00:46:07,555 Harry! 329 00:46:07,720 --> 00:46:10,632 - Harriettl - Harriett... 330 00:46:16,720 --> 00:46:21,510 Om du träffar Harry får du inte säga nåt till honom. 331 00:46:21,840 --> 00:46:24,832 Stackars henne. 332 00:46:49,320 --> 00:46:52,471 Värst vad folk glor. 333 00:47:09,400 --> 00:47:11,994 Vilken fin bild på dig! 334 00:47:12,160 --> 00:47:14,628 - Men hur... - Snygg näsa! 335 00:47:14,800 --> 00:47:20,352 1000 riksdaler! Lättförtjänta pengar! Man sitterju inne med en del tips. 336 00:47:20,520 --> 00:47:26,117 - Du skulle bara våga. - Lugn! Du ville ju få stora rubriker. 337 00:47:26,280 --> 00:47:31,991 "Wall-Entunas smartaste tjuv, Charles-Ingvar Jönsson." 338 00:47:34,560 --> 00:47:37,313 Junior och Biffen! 339 00:47:39,560 --> 00:47:41,551 Snabbt! 340 00:47:59,739 --> 00:48:04,335 - Mitt erbjudande kan de inte motstå. - Vad då för erbjudande? 341 00:48:04,499 --> 00:48:09,209 Att inte ange dem om de lämnar tillbaka tavlorna. 342 00:48:09,379 --> 00:48:14,817 - Tror du att de gör det? - I den undre världen håller man ihop. 343 00:48:14,979 --> 00:48:22,772 - Då slipper vi de här paltorna sen. - Och då kan jag bjuda Doris på tivoli. 344 00:48:25,779 --> 00:48:28,134 - Slangbella. - Slangbella. 345 00:48:30,499 --> 00:48:32,296 Aj! 346 00:48:32,859 --> 00:48:35,054 Vad i helve... 347 00:48:38,099 --> 00:48:41,887 - Vad håller du på med, skitunge? - Jag vill göra affärer. 348 00:48:42,059 --> 00:48:47,656 Jag vet att du och de andra har Wall-Enbergs konst. 349 00:49:00,419 --> 00:49:03,650 - Vem är du, då? - Ledare för Jönssonligan. 350 00:49:03,819 --> 00:49:08,256 Uppkallad efter ett genialiskt geni, Charles-Ingvar Jönsson. 351 00:49:08,419 --> 00:49:12,935 Hörru, nu lägger du av med det där tramseriet. Vad vill du? 352 00:49:13,139 --> 00:49:18,771 - Att ni ska lämna tillbaka konsten. - Ska vi lämna tillbaka vårt byte? 353 00:49:18,939 --> 00:49:23,330 Ja, anonymt förstås. Jag avslöjar inte att det var ni. 354 00:49:23,499 --> 00:49:31,499 Du befinner dig ju inte direkt i någon förhandlingsposition, om jag säger så. 355 00:49:32,419 --> 00:49:36,332 Förstår du? Charles-Ingrid Jönsson, eller vad du hette... 356 00:49:36,499 --> 00:49:43,575 Stopp! Släpp ner mig! Vad gör du? Nej, sluta! Stopp! Släpp ner mig! 357 00:49:56,019 --> 00:49:59,216 Får man göra så med Charles-Ingvar? 358 00:50:02,499 --> 00:50:08,176 - Vilka typer! Vad gör vi nu då? - Fråga Sickan. 359 00:50:08,339 --> 00:50:12,218 Jaha, fråga Sickan... 360 00:50:34,739 --> 00:50:37,253 ksickan! Svara, Sickanq! 361 00:50:37,419 --> 00:50:40,729 - Sickan! - Charles-Ingvar! 362 00:50:40,899 --> 00:50:43,413 - Det är Charles-Ingvar! - Hej, Charles-Ingvar! 363 00:50:43,579 --> 00:50:45,137 Sluta tjafsa, jag har en plan. 364 00:50:45,499 --> 00:50:47,615 - Hej, Doris. - Hej. 365 00:50:47,779 --> 00:50:52,614 - Ska inte du gå in? - Jag kommer strax. Hej då. 366 00:50:57,579 --> 00:51:00,969 Ett par glasögon. 367 00:51:01,259 --> 00:51:04,296 Och en basker. 368 00:51:10,619 --> 00:51:14,407 - Det är nåt otroligt! - Va?! 369 00:52:21,899 --> 00:52:24,094 Harry! 370 00:53:05,179 --> 00:53:08,649 Du tar dig in genom takfönstret. 371 00:53:08,819 --> 00:53:13,017 - Va? - Takfönstret! 372 00:53:13,179 --> 00:53:18,128 - Men... men vakten på museet... - Nej men... tyst! 373 00:53:19,899 --> 00:53:22,777 - Vakten... - Sch! 374 00:53:22,939 --> 00:53:27,137 Vakten har anmält sig till talangjakten som alla andra. 375 00:53:27,299 --> 00:53:35,297 - Stan kommer att... vara helt tom. - Men... hur länge ska han hänga där? 376 00:53:35,459 --> 00:53:40,408 Tills vi hunnit långt härifrån och satt oss i säkerhet. 377 00:53:40,579 --> 00:53:44,572 - Vi kastar ut honom. - Han kan ju avslöja oss! 378 00:53:44,739 --> 00:53:46,218 Ta det lugnt. 379 00:53:46,739 --> 00:53:50,971 - Säkert att du vet vad du gör? - Morfar har lärt mig. 380 00:53:51,139 --> 00:53:54,768 - En liten "pouf". - En liten "pouf"...?! 381 00:54:02,539 --> 00:54:06,737 - Hörde du? Vilken jädra... - Smälll 382 00:54:06,899 --> 00:54:10,255 Nä... herre... Snabba dig på i väg. Ut! 383 00:54:17,739 --> 00:54:19,775 Vad i...? 384 00:54:19,939 --> 00:54:27,095 - Gå och lägg er. Vi försöker sova här. - Och inga kanonskott, tack! 385 00:54:27,259 --> 00:54:31,093 Du, din... 386 00:54:32,619 --> 00:54:37,010 - Men vad gör han där? - Han har smitit. 387 00:54:37,179 --> 00:54:40,808 Ta fast honom! 388 00:54:44,819 --> 00:54:47,777 Hej, Charles-Ingvar, hörde du smällen? 389 00:54:47,939 --> 00:54:51,170 - Ta ner mig. - Javisst, det här fixar Harry. 390 00:55:03,259 --> 00:55:07,377 - Där är... - Där är han. 391 00:55:12,739 --> 00:55:14,969 Kom! 392 00:55:20,339 --> 00:55:23,297 Van tog de vägen? 393 00:55:23,459 --> 00:55:28,852 Jag stannar här och ni går åt var sitt håll. 394 00:55:37,939 --> 00:55:44,412 - Vi väntar här tills de öppnar. - Just snygg plan! Slagga under vagn! 395 00:55:44,579 --> 00:55:51,052 - Otäckt, ruggigt otäckt! - Lugn, Harry, här är en lucka. 396 00:56:08,619 --> 00:56:12,897 - Wall-Enbergs konst. - Nej, men titta... 397 00:56:13,059 --> 00:56:16,051 - En lysknapp. - Nej! 398 00:56:27,659 --> 00:56:33,848 - Jag begriper inte var... - Nu har vi dem. 399 00:56:35,699 --> 00:56:38,088 \llDarang! II \llDarang! II 400 00:56:38,259 --> 00:56:40,819 Öppna! 401 00:56:42,539 --> 00:56:47,408 Vad håller ni på med? Vi försöker faktiskt sova här. 402 00:56:50,979 --> 00:56:57,088 Gå och lägg er. Det där kan ni väl göra i morgon? 403 00:57:50,379 --> 00:57:54,497 - Ungarna är borta. - Och konsten... 404 00:57:54,659 --> 00:57:56,138 De var tjuvar! 405 00:58:30,939 --> 00:58:34,136 - §lutet gott, allting gott. - Är det över nu? 406 00:58:34,299 --> 00:58:38,372 - Slipper vi vatten och bröd? - Visst, nu är det saft som gäller. 407 00:58:38,539 --> 00:58:43,010 - Och perukerna? - Inga mer maskerader. Vi kan gå ut. 408 00:58:43,179 --> 00:58:46,808 - Tack vare min plan. - Vi lurade dem allt. 409 00:58:46,979 --> 00:58:54,693 - Vad förvånade tjuvarna ska bli. - Skrattar bäst som skrattar sist. 410 01:01:55,619 --> 01:01:59,817 Var har ni gjort av tavlorna? 411 01:02:08,299 --> 01:02:12,258 Nu så, nu är jag väl framme... 412 01:02:15,179 --> 01:02:17,215 Jösses! 413 01:02:17,379 --> 01:02:21,577 Ja, den här... Jag liksom halka på den. 414 01:02:23,339 --> 01:02:28,288 Det var på stegen... Benen som har somnat. 415 01:02:38,579 --> 01:02:42,288 Jag står inte ut med dig. Jag orkar inte längre med dig. 416 01:02:42,459 --> 01:02:47,772 Qu gör mig djupt deprimerad. Är du klar över det? 417 01:03:15,779 --> 01:03:18,373 Sickan! 418 01:03:28,019 --> 01:03:30,055 - Kör! - Fortare! 419 01:03:32,619 --> 01:03:35,258 Fortare! 420 01:03:52,699 --> 01:03:54,849 - Försvinn! - Ner! 421 01:04:14,499 --> 01:04:16,091 Fortare, Ragnar! 422 01:04:21,219 --> 01:04:24,177 Andra sidan... 423 01:04:29,899 --> 01:04:31,855 Mitt huvud! 424 01:04:47,699 --> 01:04:50,691 - Getingarna... - Ta bort det. 425 01:04:57,899 --> 01:05:00,891 Det snurrar. Nu tar jag er. 426 01:05:15,179 --> 01:05:19,411 Backa! Vad det luktar här. 427 01:05:28,699 --> 01:05:33,693 - Den där tar jag hand om. - Nej! Inte Doris' tavla... 428 01:06:09,259 --> 01:06:10,328 [KW] 429 01:06:10,499 --> 01:06:14,572 - Har Harry kommit hem ännu? - Jag tror att han är i kojan. 430 01:06:14,739 --> 01:06:17,776 Hälsa honom att nu får han välja. Sickan eller mig. 431 01:06:17,939 --> 01:06:21,454 Det ska jag hälsa. Kommer du till talangjakten imorgon? 432 01:06:21,619 --> 01:06:25,817 Om Harry bjuder mig, men det är inte särskilt troligt. 433 01:06:27,579 --> 01:06:30,651 Kärlek, kärlek... 434 01:06:44,779 --> 01:06:50,297 Har ni sett Harry? Han har bjudit mig på tivoli, men han kommer aldrig. 435 01:06:50,459 --> 01:06:53,690 - Strunt i Harry. Jag bjuder dig. - Gärna! 436 01:06:53,859 --> 01:06:59,650 Harry får skylla sig själv om han hellre är med Sickan och Ragnar. 437 01:06:59,819 --> 01:07:02,697 - Harry kan man inte lita på. - Nej. 438 01:07:02,859 --> 01:07:07,694 - Vad många biljetter du har. - Ja. 439 01:07:07,859 --> 01:07:13,377 - Vilka typer! Våra biljetter... - Och min Doris! 440 01:07:20,339 --> 01:07:24,048 Konsttjuvarna rev vår koja. 441 01:08:20,059 --> 01:08:22,619 Han vill be om ursäkt. 442 01:08:22,779 --> 01:08:25,737 - Be om ursäkt nu. - Men det... 443 01:08:25,899 --> 01:08:32,054 Han ber om ursäkt. Jag gör det. - Ja, lämna tillbaka tavlan nu. 444 01:08:34,499 --> 01:08:39,527 Ja, det var ju beklagligt med en sån ung förbrytare. 445 01:08:39,699 --> 01:08:42,452 Ett pojkstreck! Ni vet hur barn är. 446 01:08:42,619 --> 01:08:50,619 Nej. En Wall-Enberg vet att föra sig, vad som är rätt eller fel. 447 01:08:50,899 --> 01:08:55,654 Rättvisan får omhänderta er son. 448 01:08:55,819 --> 01:08:58,856 Ja, ja, 449 01:08:59,019 --> 01:09:01,294 Ursäkta mig. 450 01:09:01,459 --> 01:09:07,011 Ursäkta mig, direktörn. Er son har försökt ta sig in på mitt tivoli. 451 01:09:07,179 --> 01:09:11,172 Med ihoplimmade biljetthalvor. Röda... 452 01:09:11,339 --> 01:09:15,457 Röda hade vi i tisdags. Idag är de gula. 453 01:09:15,619 --> 01:09:17,496 Det var hans biljetter. 454 01:09:17,659 --> 01:09:21,538 Tyst, Junior! En Wall-Enberg skyller aldrig ifrån sig. 455 01:09:21,699 --> 01:09:25,214 Jag tänkte bjuda dig på tivolit, men nu blir det inget! 456 01:09:25,379 --> 01:09:29,292 Marsch upp på rummet! Marsch! 457 01:09:29,459 --> 01:09:34,010 - Ja, se barn... - Ja, ingen skada skedd. 458 01:09:34,179 --> 01:09:37,728 Förlåt att vi kom och störde. 459 01:09:39,059 --> 01:09:44,531 Då kanske vi kan stryka ett litet streck över den här incidenten. 460 01:09:44,699 --> 01:09:48,692 - Barn är ju alltid barn. - Tack, direktörn. Tack. 461 01:09:48,859 --> 01:09:53,853 Charles-Ingvar får naturligtvis inte gå ut mer under sommarlovet. 462 01:10:07,459 --> 01:10:12,249 Välkomna till den fantastiska talangjakten! 463 01:10:12,419 --> 01:10:16,253 Kom in, gott folk! Kom in! Kom närmare! Kom närmare! 464 01:10:16,419 --> 01:10:20,970 Anmälning sker bakom scenen till den stora talangjakten! 465 01:10:21,139 --> 01:10:25,929 Vinn fantastiska priser! Kom närmare, gott folk! Närmare! 466 01:10:30,419 --> 01:10:36,335 - Tror du Sickan skvallrar på oss? - Sickan kan man aldrig lila på. 467 01:10:36,499 --> 01:10:40,378 Han skyller ifrån sig, så han slipper sitt inne. 468 01:10:40,539 --> 01:10:42,689 Vi är ju hans kompisar. 469 01:10:42,859 --> 01:10:46,647 - Han lurade in oss i det här. - Gjorde han? 470 01:10:46,819 --> 01:10:51,768 Inte vår idé att sno tivolibiljetter eller ta oss in hos Junior. 471 01:10:51,939 --> 01:10:55,932 Vilken typ! Skylla på oss! 472 01:11:04,499 --> 01:11:09,254 - Vinka till förrädaren. - Ska vi vinka? Till honom! 473 01:11:09,419 --> 01:11:11,933 Vinka! 474 01:11:38,699 --> 01:11:42,578 [M ska i väg till konstmuseet]. 475 01:11:52,139 --> 01:11:54,130 Öppna dörren! 476 01:11:58,339 --> 01:12:01,331 Skynda er! 477 01:12:01,499 --> 01:12:03,967 Hallå! 478 01:12:10,259 --> 01:12:14,889 Sickan har tagit alla tavlor igen. 479 01:12:15,059 --> 01:12:18,574 Vi måste ta fast dem. 480 01:12:18,739 --> 01:12:21,731 Nu ska de få! 481 01:12:29,099 --> 01:12:33,172 Ragnar, Harry, kom ner! Tjuvarna stjäl all konst i stan! 482 01:12:33,739 --> 01:12:36,856 Välkomna till talangjakten. 483 01:12:37,019 --> 01:12:43,572 Först och främst vill jag presentera den eminenta och enväldiga juryn! 484 01:12:47,579 --> 01:12:53,415 Så har vi kvällens första tävlande. Det är Nisse Hulth! 485 01:13:08,619 --> 01:13:12,453 - Vi måste få komma in. - Vi söker våra farsor och pinnen. 486 01:13:12,619 --> 01:13:14,894 - Persson, polisen... - Och morfar! 487 01:13:15,059 --> 01:13:17,448 Tjuvarna bryter sig in i alla hem. 488 01:13:17,619 --> 01:13:21,851 Svärdslukerskan, clownen och kanonkulan är tjuvar. 489 01:13:22,019 --> 01:13:26,058 Försvinn härifrån, innan jag blir riktigt arg! 490 01:13:26,219 --> 01:13:30,098 - Hur ska vita oss in nu då? - Jag har en plan. 491 01:13:30,259 --> 01:13:33,137 - Vi åker med tjuvarna. - Med tjuvarna?! 492 01:13:33,299 --> 01:13:36,177 - Hur ska det gå till? - Vi ska låta dem stjäla oss. 493 01:13:36,339 --> 01:13:38,694 - Kidnappa?! - Nä... 494 01:13:38,859 --> 01:13:41,817 Stjäla! Vi behöver 58 meter gipsbandage- 495 01:13:41,979 --> 01:13:45,972 - en pilbåge, en brandbil, en lykta, en fiskekrok. 496 01:13:46,139 --> 01:13:51,054 Ett stetoskop, talk, ett par gummihandskar... 497 01:13:51,219 --> 01:13:53,335 En ballong. 498 01:13:55,459 --> 01:13:57,529 En avloppsrensare. 499 01:14:02,259 --> 01:14:04,727 En backspegel. 500 01:14:06,179 --> 01:14:09,728 En tvättlina. 501 01:14:15,619 --> 01:14:19,407 Samt fyra brädor på hjul. 502 01:14:39,379 --> 01:14:41,335 Nä! 503 01:14:43,179 --> 01:14:47,730 - Ta upp mig! - Tyst nu, Harry! 504 01:14:47,899 --> 01:14:51,858 - Äckliga småkryp. - Sluta fåna dig! 505 01:15:10,059 --> 01:15:13,654 Laserstrålen larmar om någon rör sig. 506 01:15:13,819 --> 01:15:18,893 - Hur ska vi göra då? - Vi tar skydd bakom tvätten. 507 01:16:29,459 --> 01:16:32,257 Det är bra, Harry, pudra på bara. 508 01:16:32,419 --> 01:16:37,209 - Handskar. - Handskarna, Harry! 509 01:16:40,459 --> 01:16:46,455 - Stetoskop. - Kvicka på nu. Stetoskopet! 510 01:16:58,379 --> 01:17:00,688 Ner. 511 01:17:12,379 --> 01:17:15,610 Men vad är det här? 512 01:17:15,779 --> 01:17:18,498 - Vad är det där? - Ett stetoskop. 513 01:17:18,659 --> 01:17:20,138 Ett stetoskop. 514 01:17:20,299 --> 01:17:24,850 - Ett leksaksstetoskop. - Jag hittade inget annat. 515 01:17:25,019 --> 01:17:29,968 Hur har du tänkt dig att jag ska höra kombinationslåset med det här? 516 01:18:21,579 --> 01:18:24,810 Ska vi sticka innan tjuvarna kommer? 517 01:18:24,979 --> 01:18:27,573 - Vi måste nog gå nu, Sickan. - Vi drar! 518 01:18:32,139 --> 01:18:35,734 - Ja. Tack så mycket. - Kom nu, Sigvard, skynda dig! 519 01:18:35,899 --> 01:18:38,333 - Det är snart vår tur. - Vänta! 520 01:18:44,539 --> 01:18:46,018 Självklart. 521 01:18:48,499 --> 01:18:51,218 - Första pris. - Jaha... tack. 522 01:19:03,819 --> 01:19:08,131 Nu är det bråttom. Larmet sätts på igen om fem minuter. 523 01:19:08,299 --> 01:19:11,689 - Hur gjorde du? - Min pappa har monterat skåpet. 524 01:19:11,859 --> 01:19:15,818 Hans lyckonummer är tre. Det gällde att tänka som honom. 525 01:19:15,979 --> 01:19:19,608 - Du är ett geni. - Du är ett genialiskt geni. 526 01:19:19,779 --> 01:19:23,488 Nu är det bråttom. Gipsbindor. 527 01:19:34,499 --> 01:19:36,296 Har du tänt? 528 01:20:07,339 --> 01:20:10,058 Nu ska jag tända... 529 01:20:15,019 --> 01:20:17,328 Tänt var det här. 530 01:20:59,899 --> 01:21:04,450 Jag trodde ju inte att direktör Wall- Enberg var intresserad av talangjakt. 531 01:21:04,619 --> 01:21:11,650 Kan vara bra att folk vet hur folklig jag är... inför kommunalvalet i höst. 532 01:21:13,259 --> 01:21:21,098 En gömmer den i sin sko. Sen är det bara att fiska upp den och låsa upp. 533 01:21:39,379 --> 01:21:42,894 Men hör ni, vad... vad är det här? 534 01:21:43,059 --> 01:21:48,292 - Det här är värdefulla grejer det. - Det där känner jag inte till. 535 01:21:50,539 --> 01:21:56,535 Vilket djup! Va? Färgerna, ljuset som strålar. Det är en klassiker. 536 01:21:56,699 --> 01:22:00,692 Känner ni inte hur man blir varm, va? 537 01:22:06,179 --> 01:22:11,651 Nu är det ännu fler. Obehagliga, men vi tar en. Det finns ju massvis. 538 01:22:11,819 --> 01:22:16,688 Äh, det är nåt elevarbete av nån lokal konstnär. 539 01:22:23,219 --> 01:22:26,529 - Lämna den skittavlan. - Det är ju Hjertén. 540 01:22:26,699 --> 01:22:28,815 - Vem är det? - Hjertén! 541 01:22:28,979 --> 01:22:31,129 Förlåt, älskling, det visste jag inte. 542 01:22:34,739 --> 01:22:38,618 Vi skulle ju inte ta... ta de där. 543 01:22:38,779 --> 01:22:42,738 Inte har jag burit dit dem i alla fall. 544 01:24:18,779 --> 01:24:26,174 Wall-Entunas utbrytarkungar har 15 minuter på sig att bryta sig loss. 545 01:24:28,219 --> 01:24:32,212 Är det nån som kan nå min sko? Hör ni... 546 01:24:39,819 --> 01:24:42,811 Var är Sickan? 547 01:24:45,059 --> 01:24:48,290 I lastbilen! Vi måste hinna ikapp den. 548 01:24:54,979 --> 01:24:58,767 Hjälper ni till att ta fast Jönssonligan? 549 01:24:58,939 --> 01:25:02,409 - Och ni får två kronor! - Ja! 550 01:25:02,579 --> 01:25:05,412 - Okej, alla hjälper till? - Ja! 551 01:25:05,579 --> 01:25:07,171 .Okex - Jal J 552 01:25:07,339 --> 01:25:10,137 Där är de! Ta dem! 553 01:25:10,939 --> 01:25:14,978 - Nu tar vi dem! - Kör! 554 01:25:23,219 --> 01:25:26,177 Fortare! 555 01:25:43,579 --> 01:25:45,888 Nu kommer de! 556 01:25:51,819 --> 01:25:54,811 Putta, Harry! 557 01:25:56,259 --> 01:25:57,738 Kom igen! 558 01:25:57,899 --> 01:25:58,899 Fortare! 559 01:26:03,219 --> 01:26:04,811 Kör! 560 01:26:39,059 --> 01:26:41,653 Där! 561 01:26:49,419 --> 01:26:51,216 Stanna! 562 01:26:53,179 --> 01:26:55,568 - Stopp! - Saxen, Harry! 563 01:26:57,459 --> 01:27:01,577 Klipp, då! 564 01:27:05,419 --> 01:27:06,898 Stopp! 565 01:27:07,059 --> 01:27:09,857 - Jag har letat efter dig, Harry! - Doris... 566 01:27:10,019 --> 01:27:12,579 - Här är han. - Lägg dig inte i det här! 567 01:27:13,139 --> 01:27:20,136 - Jag har väntat på dig varenda dag. - Vi hinner inte med nåt gräl nu, Doris. 568 01:27:22,099 --> 01:27:24,897 Stanna! Släpp av mig! 569 01:27:32,939 --> 01:27:37,694 Och nu, mina damer och herrar, blir det klassisk skönsång- 570 01:27:37,859 --> 01:27:44,810 - framförd av ingen mindre än direktör Wall-Enberg. 571 01:28:22,699 --> 01:28:26,294 - Vad ända in i glödheta... - Sch! 572 01:28:33,979 --> 01:28:35,617 Nu blev det mörkt, Ragnar. 573 01:28:35,779 --> 01:28:38,009 Ta fast dem! 574 01:28:40,139 --> 01:28:43,609 Vi ska ta fast Jönssonligan! 575 01:28:47,339 --> 01:28:48,738 Spring! 576 01:28:55,579 --> 01:28:59,367 Hjälp, konsttjuvarna är efter oss. 577 01:28:59,539 --> 01:29:03,498 Du har ju rumsarrest! 578 01:29:18,459 --> 01:29:20,495 Junior! 579 01:29:21,659 --> 01:29:28,576 Jaha, vi tackar direktör Wall-Enberg för... för detta... framträdande. 580 01:29:28,739 --> 01:29:33,654 Och tydligen har nåt oannonserat extranummer påbörjats. 581 01:29:35,219 --> 01:29:40,213 Våra tivoliartister tillsammans med bam. Underbart! 582 01:29:40,379 --> 01:29:43,530 Vi genskjuter dem från andra hållet. 583 01:29:44,499 --> 01:29:47,059 Nu är ni fast. 584 01:29:47,219 --> 01:29:48,971 Inte dom! 585 01:29:49,139 --> 01:29:54,850 Numret är tydligen rymmare och fasttagare. 586 01:30:17,939 --> 01:30:21,090 Snabba ryck! 587 01:30:21,259 --> 01:30:25,332 Ge dem en stor applåd. 588 01:30:34,419 --> 01:30:37,491 Hjälp! Konsttjuvarna sitter i virvelvinden. 589 01:30:38,299 --> 01:30:43,532 Hjälp! Konsttjuvarna är efter oss. Det är dom som är konsttjuvarna! 590 01:30:43,979 --> 01:30:46,174 Stanna nu! 591 01:30:47,139 --> 01:30:48,970 Stopp! 592 01:30:49,419 --> 01:30:51,489 Stopp! 593 01:30:51,659 --> 01:30:53,650 Stopp! 594 01:30:55,539 --> 01:30:59,373 - Jack. - En stor applåd! 595 01:31:13,339 --> 01:31:15,569 Tuttar... 596 01:31:20,099 --> 01:31:22,738 Var har de gömt sig? 597 01:31:22,899 --> 01:31:25,857 I kaffekopparna! 598 01:31:26,019 --> 01:31:29,375 Vad i helsike... 599 01:31:29,939 --> 01:31:35,013 Nu bär det av in i lustiga huset också! 600 01:31:35,179 --> 01:31:38,774 Nu kommer de ut på taket Vilket mod! 601 01:31:38,939 --> 01:31:43,330 Herregud, alltså... Här stannar ni, rötägg! 602 01:31:44,699 --> 01:31:51,298 Där springer de ut. Vilket fantastiskt nummer! 603 01:31:53,859 --> 01:31:55,338 Där! 604 01:32:00,259 --> 01:32:02,853 Hör du, stopp! 605 01:32:05,019 --> 01:32:08,216 - Oj, förlåt. - Vad ligger du här för? 606 01:32:11,779 --> 01:32:15,169 Här är vi! 607 01:32:15,339 --> 01:32:18,137 Watt favoritnummer. Pajkastning! l! 608 01:32:20,939 --> 01:32:26,138 Och ett nytt stiligt förstapris. Vllka härliga förstapriser vi har, va? 609 01:32:40,259 --> 01:32:42,295 Där! 610 01:32:47,619 --> 01:32:51,089 Nu är ni fast. - Vi måste hjälpa Sickan. 611 01:32:53,659 --> 01:32:56,492 Mlket mod! 1! 612 01:32:58,259 --> 01:33:01,490 På lina... 613 01:33:14,539 --> 01:33:16,530 Vilket nummer! 614 01:33:19,579 --> 01:33:24,369 Stopp, vänta där nu! Stopp där nu! 615 01:33:34,059 --> 01:33:38,052 Nu är du fast, du! 616 01:34:00,579 --> 01:34:07,530 Det är konsttjuvarna! De har tagit alla våra tavlor! 617 01:34:08,779 --> 01:34:12,374 Nu är det slutlekt. 618 01:34:13,019 --> 01:34:16,409 Vad säger de? 619 01:34:40,059 --> 01:34:43,529 - Lysande, Sickan! - Självklart 620 01:34:43,699 --> 01:34:50,457 Mina damer och herrar, här är dagens hjältar som återfört min kära konst. 621 01:34:50,619 --> 01:34:57,092 Ja, då ska ni väl ha er belöning. Då ska vi se vad vi kan hitta här. 622 01:34:57,259 --> 01:34:59,250 100 riksdaler, varsågod. 623 01:34:59,419 --> 01:35:04,937 - 1000 kronor var det väl? - 1000 kronor var det! 624 01:35:05,419 --> 01:35:07,489 Men de är ju bara barn. 625 01:35:11,219 --> 01:35:17,852 Det var bara ett litet skämt. Det är klan de ska ha sin belöning. 626 01:35:34,419 --> 01:35:37,889 Ska vi bli hederliga nu? 50543