Original subtitles

Radio australienne

...

Souffle hurlant

Orchestre avec cuivres, dynamique

...

...

Guitare �lectrique et orchestre, dynamique

...

...

Sir�nes de police ...

...

-A quand la Une m'annon�ant le crash du jet de ce bouffeur de grenouilles ?

T�l�phone

-Oui ?

Quand ?

Bien. Ste ve...

Il passe � la t�l�fran�aise.

*-Jacques-Alain Marty, grand patron fran�ais le plus m�diatique,..

*..vous dirigez Vladis Entreprises.

Maintenant, vous vous attaquez au g�ant des m�dias am�ricains..

..Skynorth... Alors, il faut quoi ? Un peu de m�galomanie, d'audace...

*..de l'inconscience ?

*-Contr�ler la plus grande usine � r�ve..

..du monde,..

..c'est un peu un r�ve d'enfant qui prend forme.

-Mais dans la lutte � mort pour le rachat de Skynorth,..

..il y a votre rival australien, Brickman,..

*..de Brickman lncorporated, leader incontest�..

*..sur le march� high-tech. Et l�, M. Marty,..

*..vous faites figure de challenger.

*-Je serais le jeune sortant l'ancien..

*..hors du ring ? Alors, oui, challenger.

-Hm, tr�s bien !

*-Le rachat..

..de Skynorth va endetter votre groupe..

*..qui l'est d�j� fortement.

*-Nos amis anglo-saxons disent : ..

.. ''Grow or die. ''

Qu'on peut traduire litt�ralement par ''grandir ou mouchrir, fourmir...''

Bafouillage

-�a recommence. -Un plan large.

-Vos infos �taient donc exactes, Andrew.

Son �tat de sant� s'aggrave de minute en minute.

-Mon contact m'informera de son �volution.

C'est un de ses proches...

Tr�s proche.

-Le Cobra attend toujours le meilleur moment pour d�vorer sa proie.

''Grandir ou mourir'', M. Marty ?

OK.

Alors, mourez.

Clapotis -Bon, je me sauve.

-C'est quoi, ce soir, Andr� ? -L'A.G. des pneus Bepelin.

-C'est quoi, A.G. ?

-Assembl�e G�n�rale, Andr�e.

�a fait 20 fois.

Ils vont m'entendre..

..chez Bepelin, pour leur projet de P.R.S.

Plan de Restructuration Sociale, c'est facile, non ?

-Je suis pas un g�nie de la bourse..

..comme vous, Andr�.

-Disons que je suis dou� et que je travaille.

Car, comme dit le po�te, rien ne r�siste au travail.

N'oubliez pas de fermer.

-Ou de rentrer chez moi, je cuis une daube.

N'oubliez pas votre sandwich.

-C'est quoi, cette fois ? -Un R.C.

-Un quoi ? -Un R.C.

Rillettes-Cornichons.

C'est facile, �a, pourtant !

Ricanement

-Vous avez les rafrachars ?

-Pardon ? *Bafouillage

Bafouillage Merde, les r�sultats.

*-Oui, je les ai.

Calmez-vous, votre bilan neurologique est parfait.

*Tout est normal.

-Comment �a, formol, norfal ? C'est impossible.

-Absolument norfal.

-Il est ouvert, professeur.

-Je vous laisse, mon patient est ouvert.

-Il est vert ?

-Rendez-vous chez le Dr Morny.

* C'est le meilleur psy.

-Un psychapatre, psychanapate ?

*-Remerciez-moi.

Il n'�tait pas libre avant 3 mois.

Demain matin � 1 0 heures.

-Mais j'ai un conseil d'administrachafar.

*Bafouillage

... Ah, merde !

-On est tous embarqu�s dans une Ferrari toutes options..

..qui fonce vers l'avenir � pleine vitesse.

-A mon avis... -Jouer avec l'argent..

..des autres, �a �branle le syst�me nerveux.

-Je peux en placer une ?

-Sur l'�chelle du d�sastre, c'est Titanic plus Apollo 1 3..

..plus le 1 1 septembre.

-Vous voulez voir mes seins ?

-Rajoute le crack..

..asiatique de 9999.

C'est rien � c�t�.

Tu disais, Elisabeth ? -Non, rien.

O� est Jacques-Alain ?

-J'ai une rafachara, alors...

-On va y aller.

-J'arrive.

Bredouillage

-Tout d'abord, je tiens � f�liciter la branche innovation..

..pour l'�laboration du nouveau pneu neige..

..radial renforc�.

C'est une pure merveille.

-Merci beaucoup.

-2e point,..

..beaucoup moins satisfaisant, celui-l�.

J'ai lu que le d�ficit de la branche chimie..

..s'annonce plus important..

..que pr�vu.

-J'ignore de quoi vous parlez.

-Des rumeurs plus qu'insistantes � propos du P.R.S.

Le plan de restructuration... *Larsen

Hu�es

-Morin, Morin !

-Un probl�me technique, du calme.

-Morin, Morin !

-Qui est cet emmerdeur ? -Andr� Morin.

Un comptable qui fait le m�me num�ro..

..dans toutes les A.G.

-Morin, Morin !

-Il se prend pour Robin des Bois, les petits actionnaires l'adorent.

-Morin, Morin !

*-...Grandir ou.. -Ah, ah !

*..nouchrir, fourmir... -Ah, ah, ah !

Pire que ce que je pensais, t'as l'air d'un d�bile.

-Merci de me choufrenir, souchoufr�tir...

De me soutenir..

..dans cette �chapreuve, dans cette difficult�.

Nadine, si �a se sait... -Ah, ah !

Ah, ah, ah !

-Je suis blort, euh, morlu...

-Ah, ah, ah !

-Je suis ''couic'' ! -Par piti�, ah !

Force sur le d�o, ah !

Et change de chemise, tu sens, Jacques-Alain.

Tu sens, voil�.

-Oh, Seigneur. -Ah, ah !

-Je suis en rechtard. Effroyablement en rechtafard.

Musique rythm�e

...

Bonjour. -Bonjour, Monsieur.

-Vous allez les froichar !

-Il commence � me ''gonflar''. -Moi aussi.

*-Juste avant l'ouverture des march�s, la tendance...

-Hmm, �a va �tre bon, �a.

C'est qu'ils avaient faim, les piranhas.

Jean-Bernard, laisse manger R�gis !

Allez Josette, il faut te battre.

Chut ! Taisez-vous.

*De quoi rassurer les actionnaires...

*..qui se r�uniront dans 2 jours en assembl�e g�n�rale.

-Je vous aide ? -Vous allez les froichar.

Musique dynamique

...

... Cherchiette !

... Cerny.

-M. le Pr�sident. Grommelant

-Il est agr�able, hein ?

...

-Elo��se ?

*-Bonjour, monsieur.

-Rendez-vous ?

*-Vous avez rendez-vous � 99h30 avec M. Lebrochet.

-Non, non, non ! *-Si, monsieur.

-On anana !

*-De l'ananas ?

-Non, on anana !

*-Du jus d'ananas ?

-Non, on anana, on an-annule !

*-Bien s�r, monsieur.

-On anannule tout, ananannulez.

Bips de t�l�graphe

-M. Lebrochet, notre contact,..

..vient d'appeler.

Il avait rendez-vous avec Marty. Le Fran�ais a annul�.

-Il se doute de quelque chose ?

-On le saura dans 1 heure ou 2.

-OK.

Le Cobra sait attendre, immobile comme une pierre.

L'important, c'est d'avoir confirm� que nous voulions racheter Skynorth.

-Rien de grave dans la presse sur votre interview.

Ils ont juste remarqu�... Vous �tes apparu un peu nerveux.

-Tendu, m�me.

-Je cr�ve de chaud, mettez la clim.

-Brickman a confirm� qu'il se met sur les rangs pour racheter Skynorth.

-C'est la 1 re bonne nouchrelle.

Bafouillage

1 re bonne nouvelle de la journ�e.

-S'il fait monter les ench�res, vu notre tr�sorerie,..

..il nous bouffera tout crus.

-N'importe quoi, c'est nous qui...

Qui allons le... -Le battre.

Le mettre � genoux.

-Non ! -Le brouter.

-Le niquer !

-Le niquer.

Le nom de code..

..de l'op�rachion... op�rachaf...

...op�ration !

Est-ce qu'on pourrait remettre le chafarage ?

Le chauffage !

Je g�le ! -Marc-Andr�.

-Prenons le nom d'un poisson difficile � p�cher.

Genre coriace.

Marlin ! Je propose ''Op�ration Marlin''.

-Nul !

-''Op�ration Orque''.

-Espadon ?

-Espadon ! -C'�tait moi !

-J'ai pas entendu.

-�a y est.

�a s'appellera..

..''Op�ration Cachapot''...

Carafachot... -Cachalot.

-Cachalot ! Pourquoi ?

-Parce que... -Parce que c'est �norme.

-Le cachalot n'est pas un poisson, c'est un c�tac�.

-�a vit dans l'eau ?

-Oui.

-Ah oui ! -Oui, oui.

-C'est �norme ?

-Oui.

-Ah, oui ! -Alors, vechtofecht�re !

-Pardon ?

-Me faites pas chier ! -Voil�.

Exactement.

Parfois, vous me tarchez sur l'edfou. -Vous me tapez sur les nerfs.

-Comment �a s'est pass�, votre Q.G. ?

-Pas Q.G., A.G. !

Assembl�e G�n�rale, A.G. !

-Oui, bon, alors ?

-Oh, l�, l� ! Tr�s bien.

Il y avait tout le gratin du pneu et je ne me suis pas d�gonfl�.

Eh, Andr�e ! Les pneus... gonfl�, d�gonfl�....

�a vous dit rien ?

Jazz, trompettes et orchestre

...

-Je sais bien que �a se gonfle et que �a se d�gonfle. Je suis pas idiote.

A propos de gratin, je vous fais..

..un dauphinois ? -Non.

Dans 2 jours, j'ai ma 1 re assembl�e chez Vladis.

Je ne peux rien avaler.

-Encore une... A.G. ?

-Alors l�, bravo, Andr�e.

Vous �tes pas la moins dou�e de mes �l�ves.

Snif, snif -On dirait des albatros.

Snif, snif Non, des cormorans.

-Des mouettes, mais peu importe.

Vous pouvez parler sans bafouiller.

Concentrez-vous..

..sur un objet, d�crivez-le avec pr�cision.

-Oui, oui, des cormorans.

-Les cormorans sont plus gros.

-Il y a des petits cormorans..

..et des mouettes �normes, je sais. -Ce sont des mouettes.

En tout cas,..

..�a peut vous aider � retrouver l'usage de la parole..

..pour quelques instants.

Autres sympt�mes ?

-Je transpire abondamment.

-Ah ben voil�, c'�tait �a !

-Hein, quoi ? -Oh, rien.

Avez-vous le souvenir d'un traumatisme ?

-La cr�ation de l'imp�t sur les grandes fortunes.

�a m'a ''crrrr''.

-Je parle de votre petite enfance.

-Pff, non.

-Pas de s�vices, d'attouchements ?

-Pardon ?

-R�pondez.

-Des cormorans, j'ai r�pondu.

-Des mouettes...

Vous faites des crises d'angoisse dues � un traumatisme..

..remontant � votre petite enfance.

-Des crises d'angoisse ?

-Ce traumatisme est si bien enfoui qu'il s'exprime par ces sympt�mes...

-C'est �pouvantable, c'est tr�s g�nant.

-Ils cesseront quand vous aurez l'objet contra-phobique.

-Quoi ? -Antidote si vous pr�f�rez.

-Un antidote ?

-�a peut �tre n'importe quoi, objet, odeur...

-Merci, oui !

-Ou m�me..

..un �tre vivant.

Un �l�ment rassurant dont vous auriez �t� priv� brutalement.

-En gros... -Ne bougez pas trop les bras !

-Je trouve l'antidote et c'est fini ?

-Faites vite car les crises vont empirer..

..jusqu'au s�jour en milieu sp�cialis�.

-Sp�cialis� ?

�a veut dire quoi ?

Je suis Jacques-Alain Marty.

JAM the Killer. Je dirige une entreprise de 380 000 employ�s.

Et je rends des compotes...

Des pompons... Un conseil d'administrachaf.

Bafouillage -Calmez-vous.

... Calmez-vous.

D�crivez-moi ceci.

-C'est une montre.

Une montre de collection lWC...

A rattrapante ind�pendante qui vaut environ 20 000 euros.

-Connaisseur. �a pique les yeux.

-En voiture, �a me fait de la bu�e.

D�sol�, mais il est 40 et j'ai un conseil d'administration.

D'administration !

D'administration ! Pardon, excusez-moi.

C'est p�nible, vous n'imaginez pas � quel point.

J'ai bousill� des chemises...

C'est effrayant.

-Je vous donne ces anxiolytiques.

En cas de crise, prenez un quart de pilule par prise.

Pas plus, �a endormirait un �l�phant adulte.

-Merci, docteur.

-Un m�le.

Un gros m�le.

Klaxon

-Bonjour, Aziz. -Bonjour.

-Bonjour, Johnny. -Bonjour.

-M. Moissel, que faites-vous l� ?

-Ah, Andr�. Mon bon Andr�. -Que se passe-t-il ?

-Toutes les banques nous ont l�ch�s, voil� ce qui se passe.

Voil�, tiens.

-Presque 1 heure de retard, c'est inadmissible.

De mon temps, on ne se serait pas permis.

-C'est s�rement important. -Ou grave.

-Il a annul� notre rendez-vous de ce matin.

-Excusez mon rechtard.

Bafouillage

... C'est une montre..

..� remontoir automatique. Il est 1 0h40.

J'ai quarante minutes de retard.

Je vous prie de m'excuser.

-Vous �tes tremp�, il pleut ?

-Non, j'ai couru. Je sors de l'h�pital.

Ma femme s'est fractur� le tibia alors qu'elle visitait un orphelinat.

5 fractures.

Je suis vraiment confus.

-D�sol�. -Il n'y a pas de mal.

Elle va quand m�me s'en sortir, c'est une coriace. Comme moi.

Brickman s'oppose..

..� notre rachat de Skynorth.

Nous allons le contrer.

-Attendez, comment comptez-vous le contrer ?

-Cher Lebrochet...

Demande-t-on � Bocuse le secret de ses chouquettes au caviar d'oursin ?

Rires

Op�ration Chien Aveugle, 5 milliards de gain.

Op�ration Pinocchio Inoxydable, 1 1 milliards de plus-value.

Regrettez-vous de m'avoir fait confitrance... ?

...confiturance...

Confri...

Fen�tre � double battant, poste � l'ancienne..

..pourvu d'une espagnolette..

..sur un chambranle montant. Et cette fen�tre..

..est une ouverture sur l'avenir..

..qui me permet d'�tre cat�gorique � propos de l'op�ration qui s'annonce..

..comme la plus rentable de toutes.

Je n'ai pas l'habitude de plaisanter avec les dividendes.

Il y aura de confortables stock-options pour tout le Conseil.

Mais comme � l'accoutum�e, j'ai besoin de votre totale confiance.

-En tant que doyen de ce Conseil, je veux �tre le 1 er � vous..

..renouveler notre confiance.

Continuez.

-Si malgr� tout, cette op�ration de vait �chouer,..

..votre avenir..

..� la t�te de Vladis serait largement compromis.

-Eridemment, vidara, ridament. Cela va de soi.

-Ecoute, on a eu des poules, un chat, un chien...

-Doucement, je note.

-Des souris et une oie. Tu n'aimais pas la cervelle d'agneau.

*Mais tu n'as jamais �t� allergique.

Sinon, tu as toujours �t� un gar�on heureux,..

*..surdou�. Pourquoi souffrirais-tu..

..d'une phobie d� vorante ?

-Tu ne te souviens pas d'un �v�nement qui m'aurait traumataris�...

*Trau... trau... -Pardon ?

-Hold on. Un instant.

Ceci est un t�l�phone digital..

..avec des touches chrom�es de 0 � 99,..

..plus une touche ''di�se'' et une autre ''�toile''.

Traumatis�.

*Un �v�nement qui m'aurait traumatis�.

-Tu de vrais appeler ton fr�re. *-Guillaume ?

Cet asocial alter-mondialiste ?

-Ce serait l'occasion..

*..de vous r�concilier.

�a me ferait tellement plaisir.

-Il est impossible. C'est un demi-clochard.

Musique goa

...

-�a, je prends.

�a aussi.

Je lui laisse les cochonneries.

Regardez-moi �a, tout est moisi !

Et �a, �a pue !

C'est insupportable, cette poussi�re. G�rard, nettoyez-moi �a.

C'est effrayant...

Ah, voil� ! Il souffle.

�a, c'est � moi.

�a, c'est � moi aussi.

�a, c'est � moi... aussi.

-Que fais-tu l� ?

-Je r�cup�re mes albums photos.

Mes souvenirs d'enfance.

Pour ma biographie.

-Tu as fractur� ma porte pour voler ma mati�re ?

-Attends. Je prends ce qui m'appartient.

Fais des tableaux avec des pinceaux et de la couleur, comme tout le monde.

-Tout ce qui te passionne dans une oeuvre d'art, c'est son prix de re vente.

-Compl�tement fou !

G�rard, interposez-vous !

Attaquez-le !

Vous �tes un l�che, allez !

La souris couine. �a ne me fait rien.

C'est parti.

Rien.

Odeurs.

Snif, snif

Coquelicot.

Et �a ? Ah ?!

Muguet... Marguerite.

Rien de... Ouaf !

Chut !

Arr�te !

Jappements Allez, allez !

Va-t-en !

-Ce chien a urin� sur notre lit !

-Je cherche mon antiflop. Antipoulp...

-Ton antidote, admettons. Mais demain, je me l�ve de bonne heure..

..pour inaugurer un orphelinat. -Non !

J'ai menti..

..au conseil d'administrachion... Chaf, chafaron...

C'est un ensemble en laine compos� d'une veste..

..et d'une jupe assortie couleur jambon de Bayonne.

-Mon tailleur ?

-Oui.

-Mon psy m'a donn�..

..ce truc pour ne plus bafouiller.

-Dire que mon Chanel est couleur jambon de Bayonne, c'est �a, le truc ?

C'est un m�decin ?

-Je suis arriv� en retard et je pouvais pas parler du psy.

J'ai dit que..

..je sortais de l'h�pital..

..car tu t'�tais cass� un tibia..

..en inaugurant un orphelinat.

-Pardon ? -J'ai pas trouv� mieux.

Quelques jours avec des b�quilles, c'est pas la fin.

-Une b�te �norme a essay� de me mordre !

-C'est pas une b�te �norme, c'est une oie.

C'est avec �a qu'on fait le foie gras.

Tu te souviens, on en a mang� � No�l.

Cris

-Vous me foutez les jetons !

-Comment te sens-tu ?

-''Ne ver complain, ne ver explain. ''

Pas se plaindre, pas se justifier.

-Oui, mais ces bruits sur ton �tat de sant� sont pr�occupants.

-J'ai sacrifi� ma vie pour �tre..

..un nuf�ro chien... Bafouillage

Ceci est un �tui de 20 cigarettes blondes, tabac de Virginie.

Fumer provoque le cancer.

48,7% des fumeurs meurent pr�cocement de l'abus de nicotine.

J'ai sacrifi� ma vie pour �tre num�ro 1 .

Je ne vais pas abandancher...

-C'est l'heure.

Musique � suspense

-Notre dynamique de croissance est tourn�e vers les m�dias internationaux.

Et je dis de vant notre pr�sident : ..

..de belles plus-values..

..seront r�alis�es.

Murmures -On vous fait confiance.

Applaudissements

...

-Bonjour. Andr� Morin, comptable.

Merci beaucoup.

Je voudrais poser une question � M. Marty.

-Allez-y, je vais tenter..

..d'y r�pondre moi-m�me.

-Ah bon ? Bon... La dette cumul�e des investissements..

..d�passerait..

..de 1 3 millions d'euros ce qui �tait pr�vu.

M�contentement g�n�ral

-D'o� viennent vos chiffres ?

-Je me demandais... Larsen

Hu�e du public

... -J'entends rien.

...

-J'y vais. -C'est pas le moment.

-Toujours pour JAM.

Applaudissements

-J'entends pas.

...

-Merci.

Merci beaucoup.

Les patrons de Vladis,..

..c'est vous.

Vous vous demandez comment Vladis Entreprises..

..a diff�r� certains investissements.

-Voil�.

-Relisez le bilan.

Page 541 , notre filiale d'�dition est b�n�ficiaire de 4 milliards d'euros.

Page 438, notre filiale..

..de t�l�phonie mobile d�gage un exc�dent..

..de 2,6 milliards d'euros.

Mais nous avons en effet, page 4995,..

..un d�ficit de 6 milliards d'euros d'amortissement de survaleurs...

Page 603, une perte de 4 milliards..

..en d�ficits comptables.

Calculez vous-m�me.

Vous comprendrez pourquoi l'action Vladis a plus que doubl� en 2 ans.

J'ai fait un r�ve..

.. sur l'avenir de notre groupe.

''Notre groupe'' car si je dirige Vladis,..

..c'est parce que vous m'en avez confi� les r�nes.

J'ai r�v�que Vladis Entreprises tutoyait les �toiles.

D'un avenir possible..

..parce que vous aviez eu raison de me faire confiance.

Plus rien ne peut nous arr�ter, plus rien ne peut s'opposer � notre succ�s.

Merci.

-Bravo ! Tonnerre d'applaudissements

...

-Merci.

-Commencer par ''J'ai fait un r�ve'', c'�tait os�.

Tu m'as sci�.

-Elisabeth en aurait pleur�.

-JAM the Killer est encore l� pour un moment.

Porte

-35 moins 22, 1 3. Ben oui, 1 3.

Survaleur, survaleur de quoi ?

Ligne comptable...

Oui, mais...

-Eh ! -Oh, pardon.

-Faut pas rester l�, monsieur, on va fermer.

-D'accord, tr�s bien.

Euh, pardon...

Pouvez-vous me dire..

..comment on fait pour sortir par la rue C. de Gaulle ?

-Vous sortez de la salle par la porte F.

OK ? Bip bip

Ensuite, couloir G4, tout au bout � gauche, escalier B 1 2 jusqu'au 2e.

Redescendez d'un demi-�tage, droite, gauche.

Ensuite, tout droit, vous pouvez pas vous tromper.

Tintement de verres

-C'est �a, un homme mort ?

-Il est comme ressuscit�.

-Restons vigilants et progressons � couvert.

Pr�venez Brickman.

Je convaincrai le consortium de banque de ne pas le suivre.

Attention, le voil�.

-On manque d'hommes de votre trempe.

-Comment va votre famille ? -Tr�s bien.

-Comme je vous admire !

On a besoin de gens comme vous.

-Je fais mon travail le mieux porcil...

Bafouillage

-D�sol�e, M. Marty..

..a un avion � prendre, plus de questions.

Soyez gentils, merci beaucoup. Nous sommes d�sol�s.

-Qu'est-ce qu'il m'a dit ?

Gauche, droite...

Ah mince, en panne !

Il souffle.

Ah non, toilettes.

Gauche...

C'est pas par l�.

Droite...

Oh, l�, l� !

-C'�tait re venu, je conchrends pas... Bafouillage

-Jacques-Alain, calme-toi !

Ton chauffeur t'attend, nous, on remonte.

Il ne faut pas alimenter la rumeur.

-�a va aller, hein ? -�a va.

-Oh ! C'est monsieur Marty.

-Oui ? -�a alors !

Vous me reconnaissez ?

Je vous ai interrog� sur les fonds d'investissement...

-Ah, oui, d'accord... Je suis fatigu�.

Appuyez sur ''Parking''.

Je suis incommensurablement en retard.

lncommensurablement en retard.

Retard.

lncommensurablement en retard.

lncommensurablement en retard.

-Vous �tes en retard.

-Qu'avez-vous fait ?

-J'ai oubli� d'appuyer sur ''Parking''.

Vous �tes P1 , P2 ?

-P2. -P2...

Je crois que vous avez mal compris ma question.

Je parlais des 1 3 millions d'euros..

..d'investissements.

-lntronisation...

Sp�culation et r�gulation des march�s macro-�conomiques.

Taylorisation anticonstitutionnelle.

Monnaie scripturale et agr�gat mon�taire.

-Je voulais juste savoir si on avait des probl�mes de tr�sorerie.

Financement pr�d�termin�.

Acculturation des processus en interaction.

Dites-moi, monsieur... monsieur ?

-M. Morin, Andr� Morin.

-M. Morin.

On se conna�t ? On s'est d�j� rencontr�s ?

-Je crois pas, non.

-Je n'oublie ni un nom ni un visage. J'ai l'impression...

-Aux toilettes, non ?

-Non, c'est une esp�ce de...

-Non, je...

Ronflement

Bip de l'ascenseur

-Excusez-moi d'insister, vous n'avez toujours pas..

..r�pondu � ma question sur les investissements.

-Le r�sultat de notre filiale de traitement des d�chets...

-Oui, mais... -Trouvez-le.

-Je vais le trouver !

-Dr Morny, M. Marty � l'appareil.

-J'arrive.

-J'ai rencontr� un inconnu, je ne bafouille plus, je ne transpire plus.

* C'est pas mal.

-Un inconnu ? A quoi ressemble-t-il ?

-A rien. *-�a se complique.

Il a forc�ment un rapport avec votre traumatisme phobique.

-Lequel ? *-Qu'est-ce que j'en sais ? Cherchez.

-Moi ? C'est vous le docteur.

-Mais c'est vous le malade.

*Le seul moyen de savoir pourquoi cet inconnu vous rassure..

..est de rester avec lui jour et nuit jusqu'� trouver l'antidote.

-Jour et nuit ?

�a va �tre dur.

C'est une plaisanterie ?

-Pourquoi n'avoir pas choisi une femme aux seins lourds..

*..et aux fesses fermes ?

-Parce que je peux choisir ?

*-C'est une plaisanterie.

L'humour est la meilleure th�rapie contre l'angoisse, M. Marty.

-Oui...

Tr�s marrant, oui.

-J'ai trouv� ! -Vous l'avez ?

-Oui, j'ai trouv�.

Page 32 1 . -Tr�s bien.

Je vais vous faire 2 propositions.

Vous estimez que je ne vous ai pas r�pondu.

Par cons�quent, je fais mal mon travail.

Alors, vous me remplacerez � la t�te de Vladis.

-Et la deuxi�me ?

-Je vous invite � d�ner.

-Il faut que je r�fl�chisse.

Vous remplacer � la t�te de Vladis d�s demain...

Je dois m'organiser.

-On va peut-�tre commencer par d�ner ?

-Voil�. -Voil�.

G�rard, vous dormez ? -Oh, pardon.

-Je vous suis � ''scot�re'' ou vous me red�poserez ?

-Vous avez quoi ? -Mon ''scot�re''.

Jazz

...

-Vous trouvez pas que c'est un peu t�t pour d�ner ?

-Le monde appartient � ceux qui se l�vent t�t.

Donc � ceux qui se couchent t�t et qui d�nent t�t... et l�ger.

Pour �tre un ''winner'', il faut une hygi�ne de vie de champion.

Vous �tes comptable ?

-Dans une fabrique de jouets.

-C'est la passion de Louise.

-Votre femme ? -Non, ma fille.

Ma femme, c'est Nadine.

-Sa passion, c'est la comptabilit� ?

-Non, c'est les jouets.

-Votre femme se passionne pour les jouets.

-Non, ma fille.

-Ah, d'accord...

-Excusez-moi, j'ai pas bien compris.

Qui se passionne pour la compta ?

-Personne dans la famille n'a de passion pour la comptabilit�.

C'est clair ?!

-Ben... C'est clair.

Tr�s clair.

Jazz

...

... Moteur

...

-Bonsoir, monsieur. (Accent espagnol)

-Je pr�f�re les garder.

-Je vais en prendre soin. -D'accord.

-Attendez-moi l�.

Belle-maman, beau-papa, quelle surprise !

Nadine ne m'avait pas pr�venu.

-Ils me soutiennent dans l'�preuve que je traverse.

-Quelle �preuve ? -Double fracture du tibia,..

..tu te souviens ?

-Bien s�r, bien s�r.

Toi qui aimes tant gambader...

-C'est ballot.

-Je ne vous ai pas pr�sent� monsieur. Un actionnaire de Vladis.

Il nous fait l'honneur de...

-De d�ner avec nous, tr�s bonne id�e.

-Nous avons beaucoup de travail.

-Allons !

-Rajoutez une assiette.

-Vous aurez le plaisir de go�ter ce ''wok curry coco'' !

Non vous verrez, hein, c'est d�licieux.

Tr�s di�t�tique, je suis s�r que monsieur...

-Euh, Morin.

-Morin de...

-Malakoff.

-Edouard Salanches de Foiry.

M. Morin de Malakoff, enchant�.

Joignez-vous � nous.

-Ma foi, je...

-C'est une bonne id�e.

lmpromptue... -Allez, sus au wok !

Je vous dis le fond de ma pens�e.

C'est le... le capitalisme qui a ruin�..

..l'aristocratie fran�aise.

Merci.

Voil� pourquoi je d�teste le capitalisme.

Mon gendre conna�t mon opinion.

-En effet.

-Moi aussi, je d�teste le capitalisme.

Je suis communiste. -Ah ?

-�a ne me fait plus rien !

Le fr�re de mon mari est lui-m�me communiste.

Pour le faire chier, aime-t-il � pr�ciser.

-Mais non, il est alter-mondialiste. Communiste, c'est plus � la mode.

-L�, je vous demande pardon...

-Est-ce bien important, vos opinions politiques ?

-Ce que veut dire mon mari...

Nous tous aimerions savoir qui est le vrai Andr� Morin.

-Voil�. -Comment il vit ?

Ce qu'il aime ?

Ses passions. Litt�rature russe, musique baroque ?

Peinture flamande ?

-Moi, c'est la bourse et la gaule.

L�ger rire

-Tiens donc. -Excusez-moi.

Je dis �a, mais c'est pour plaisanter.

Bien s�r. Parce que moi, j'ai 2 passions.

La bourse, acheter, re vendre, vous connaissez.

Hein ? -Oui.

-Et la p�che.

Mais..

..si je dis : ''la bourse et la p�che'', �a ne fait rire personne.

Alors que si je dis : ..

..''la bourse et la gaule'', alors l�, c'est...

-Tr�s marrant.

-Bon... Fran�oise, nous allons y aller.

-Je vous accompagne.

-Merci pour tout, ma ch�rie. Ton d�ner �tait divin.

Tu f�liciteras Kwa�� Chang pour son ''wok curry coco''.

Le cuisinier tha��landais de ma fille.

Alors... mes hommages...

Camarade !

L�ger rire

M�fiez-vous de mon gendre. -Merci, camarade.

-Te l�ve pas, ma ch�rie.

-Je vous raccompagne.

-Merci, je ne suis pas encore s�nile.

-Bien s�r.

-Oh l�, l�, minuit vingt.

Pourriez-vous..

..m'aider � sortir le ''scot�re'' du coffre ?

-Vous restez dormir ici, M. Morin.

-Dormir ici ? -Dormir ici ?

-Dans quelle chambre peut-il dormir ?

-La chambre rouge, pour un communiste !

-Voil�, la chambre rouge.

Vous avez la salle de bains et les W.C.

-Tr�s bien.

-�a vous convient ? -Mais enfin...

Y a pas de robinet !

-C'est automatique, mettez la main dessous et �a coule.

-C'est comme dans un restaurant o� je vais.

-C'est �a... Th� ou caf�, le matin ?

-C'est comme � l'h�tel !

-Sauf que c'est gratuit.

Je vous souhaite une bonne nuit.

-Hop, hop, hop !

-Arr�tez, �a va les casser.

-Ah oui, M. Marty !

Moi, le matin, c'est caf� noir.

-Bien.

-Sans sucre. -Tr�s bien.

-Merci.

-Je dois d�j� pr�tendre d'avoir le tibia en miettes.

Maintenant, je dois flatter un comptable amateur de p�che !

C'est quoi, la prochaine �tape ?

Camping avec sa famille ?

-Hum...

-A-t-il au moins une femme, ce Bourrin ?

-Pas Bourrin, Morin. -Oui, bon.

-J'en sais rien, moi.

-Jacques-Alain !

-Depuis que je l'ai rencontr�, je ne transpire plus.

Je ne bafouille plus.

Ce Morin est un m�dicament.

C'est clair, M. Morin est une grosse g�lule sur pattes.

Un peu difficile � avaler !

Je l'ai l� ! Cri

Ah...

C'est du marbre.

-C'est joli, mais c'est horriblement dur.

-Tu m'inqui�tes.

-Tu m'as fait peur ! -Tu sors de chez Bovin..

..� 3 heures du matin ?

-Morin ! Appelle-le Andr�.

Je v�rifiais simplement s'il dormait bien.

-Si tu envisages des changements dans notre couple, dis-le !

-Je traverse une passe difficile dans mon existence.

J'aimerais un peu de soutien...

-Pardon.

Pourriez-vous faire moins de bruit ? J'arrive pas � dormir.

-Bien s�r, nous sommes d�sol�s.

-Ah, voil�. Merci beaucoup.

-D'ailleurs, nous allons nous coucher.

-C'est gentil. -Bonsoir.

-Bonsoir. -A demain.

lch��ouv�na Foutrin?

-Attends...

-Non. V�nia, V�nia Foutrin!

-Alors, attends, c'est quoi ? Un compositeur balte..

..du 1 99e !

Non ! Un couturier slave.

Bafouillage -lch��ouv�nia Foutrin !

-Mime.

Un gigot.

Un gigot que je t'ai fait avec amour ?

Que tu avales ?

Bafouillage

�a y est, je sais.

Ta grosse g�lule sur pattes !

Dans l'armoire � pharmacie � discuter avec l'aspirine.

Bafouillage

-Votre invit� est au hammam..

..pour se r�g�n�rer. -Chermi.

Bouillonnement

...

-Je vous ai cru parti.

-Vous �tes s�r que �a fait du bien, �a ? Parce que...

-�a fait un bien fou !

La masseuse m'a dit que vous �tiez l�.

-Le��la.

Elle est tr�s gentille.

Je lui ai donn� 2 ou 3 tuyaux boursiers.

On a vite sympathis�.

-Des tuyaux boursiers ?

-A ce propos, vous avez lu les cours ?

-Non. -Tr�s inquiet.

On de vrait re vendre du t�l�com...

�a va baisser tr�s vite, regardez.

-A ce point ? -Attention.

L�.

Vous voyez, hop !

-C'est pas �vident � lire quand c'est mou.

Je le mets l�. -Attention.

-Je vous le mets en boule.

Souffle Oh...

Il fallait que je vous dise. Vous me faites du bien.

Oui...

Vous avez une femme ?

-Non, je vis seul.

Mais j'ai �t� mari�.

-Ah bon ? -Oui.

Pendant 16 ans.

Avec Odette.

Et puis un jour, elle est partie.

Avec Simone.

-Avec Simone ?

�a a d� vous mettre un coup.

C'est peu dire.

Surtout qu'avec Simone, c'�tait comme une histoire d'amour.

C'�tait la seule que je faisais dormir dans notre chambre.

-Moi qui pensais que vous �tiez plut�t un type rang�...

-Le plus triste, c'est qu'Odette et Simone sont parties avec Bernard.

-Avec Bernard ?

-Le mari d'Andr�e.

Andr�e avec un ''e''.

Ma voisine. -La voisine...

-Alors, comme ma femme voulait garder la truite,..

..Bernard a �t� oblig�..

..de l'adopter.

-Mais quelle truite ?

-Ben, Simone.

La plus belle truite que j'aie jamais p�ch�e de ma vie.

Elle avait un regard, une robe...

C'est la seule que j'aie jamais pu manger.

Simone...

Je lui avais fait un joli petit aquarium..

..personnel � la maison et...

-Ah oui, d'accord, d'accord.

-Enfin...

C'�tait Simone. -Eh oui...

Mais... Bernard et Andr�e, c'est des poissons aussi ?

-C'est Simone, le poisson.

-Oui, bien s�r, c'est Simone, le poisson.

-Une truite.

-Bernard et Andr�e, c'est des gens.

-Des gens... -Comme vous et moi.

-Enfin, des gens qui n'aiment pas les poissons.

-Ah oui, d'accord...

Nadine, ma ch�rie.

Vraiment, ce Morin me fait un bien fou.

-Mais tu as peut-�tre encore des probl�mes de sudation.

-Non, je sors du hammam.

-Tout habill� ?

-On s'est fait un hammam, tous les 2.

-Pardon, je ne retrouve pas mon chemin.

S'il vous pla�t.

-Jacques-Alain.

Si tu veux qu'on parle,..

..je serai toujours l� pour t'�couter.

-Ma chambre, s'il vous pla�t.

Ah, pff !

-M. Morin. -Oui ?

-Et SEB, c'est bien ?

-Vous en avez beaucoup ? -40 actions.

-Gardez-les.

-Merci, M. Morin.

-Il vous importune ? -Non.

-Je vais avoir besoin de vous.

Comment expliquer ?

-lnutile d'expliquer. J'ai tout compris.

-Vous avez de vin� ?

-Entre nous, il suffit de vous regarder.

Toujours sur les nerfs, les mains moites.

Le teint livide, le front ruisselant.

-Vous me stup�fiez. -Y a pas de quoi.

On est tous pareils, vous savez.

Le matin,..

..� l'ouverture des march�s, on est des boules d'angoisse.

�a va monter ?

�a va baisser ?

C'est notre destin.

A mon tout petit niveau, je donne des petits conseils.

Si vous avez des soucis, n'h�sitez pas.

-C'est presque �a, seulement, j'aurai besoin de vous jour et nuit.

-Ah ! Jour et nuit, �a ne me para�t gu�re possible.

Ben oui, y a la voisine.

J'ai mes poissons � nourrir et j'ai d�j� un travail.

-�a de vrait s'arranger.

-Ah, merci.

-Il est plus petit qu'� la t�l�.

-Pourtant, c'est un grand patron !

-Il s'int�resse aux jouets ?

-Non, il s'int�resse � moi.

Merci pour votre soutien financier.

Vous sauvez l'usine d'une mort certaine.

-Ne me remerciez pas, c'est purement un investissement..

..de Vladis Entreprises. -Tout de m�me.

J'ai pris un Boubi pour votre fille.

-Ah oui ? Sympa.

-Au fait, pour mon...

Mon nouveau poste, c'est quoi exactement ?

-Vous serez rattach� � la pr�sidence pour une mission sp�ciale.

Je dois pouvoir vous joindre jour et nuit.

-Vous avez un n de portable ? -J'ai pas de portable.

*-Une fabrique de jouets anciens ?

-On met �a sur Slovok, notre filiale polonaise. On s'en fout.

-Pardon !

-On rasera le tout et on gardera les terrains.

J'ai d�bauch� leur comptable.

Attends une seconde.

Pr�pare-moi un contrat avec une clause de confidentialit� et de disponibilit�.

-Il dormira au pied de ton lit ?

C'est quoi, ce type ? Un gri-gri g�ant ?

*Un fer � che val humain ?

Que fera-t-il ici ?

-Fais ce que je dis, je sais ce que je fais.

Bip bip -Jacques-Alain ? Il a coup�.

Sifflement

-Je veux votre meilleure relookeuse sur le coup.

Coiffure, chaussures,..

..costume, cravate, tout.

-Tr�s bien, M. Marty.

-Je fais comme pour vous ? -Non, comme pour lui.

-M. Morin ? -Oui ?

-T�l�phone.

-Attention, il est tout neuf.

-Voici Mlle Katsuko,..

..notre meilleure relookeuse. (Accent japonais) -Bonjour.

-Bonjour, Mme... Katsuko.

-Yes, Richard !

Il faut mobiliser les fonds de pension am�ricains.

All� ? Gerhard ?

Ach, ja.

Guten Tag.

Cri de peur -Quel temps � Berlin ?

La presse se goure, j'ai la patate.

Hey, Gudrun. How are you doing in Oslo ?

Yes, oh fine.

Quelles sont tes liquidit�s disponibles ?

Si, pronto, Alberto.

-M. Marty.

M. Marty ! Y a pas de manches.

-Elles arrivent.

-Au plaisir, M. Lebrochet.

-Je vous ai laiss� mon portable.

-Tout de suite.

-Je compte sur vous.

Au re voir, je vous laisse.

Cher ami, quel hasard.

-Vous avez l'air tr�s... -Au top.

-Votre t�l�phone ?

-Oui, c'est �a.

-On se retrouve au d�jeuner ?

-Bien �videmment.

-Au plaisir...

Jazz pesant

... Raclement de gorge

Jazz plus l�ger

Ecoutez...

Ah, oui...

Vous �tes parfait.

M. Morin venant de signer son contrat, nous allons nous mettre au travail.

Op�ration Cachalot.

-C'est quoi ?

-C'est un code, M. Morin. On veut attraper un gros poisson.

-Hmm...

Si je peux me permettre, le cachalot est un c�tac�.

-Ah ! -Vous �tes s�r ?

-Oui, parce que j'avais...

-Oui, bon... On a tent� Brickman avec Skynorth et il a r�agi comme pr�vu.

-Vous l'avez app�t� et il a mordu � l'hame�on.

-Exactement, M. Morin.

-Il est l'heure de passer � la 2e phase.

Lan�ons une OPA sur Brickman.

-Avec quels fonds ?

-Les fonds marins !

-C'est moins bien. -Pardon !

-Brickman ne poss� de que 6% des actions de son groupe.

On va l'attaquer de toutes parts. Fonds am�ricains et europ�ens.

L'action Brickman va monter en fl�che.

Comprenant �a, il rach�tera ses actions..

..pour garder sa pr�sidence.

Il rach�tera ses parts 3 fois plus cher, finan�ant notre rachat de Skynorth.

-Il ne fera jamais �a.

-Il faut avancer masqu�s.

Attaquons-le via Slovok, notre filiale polonaise.

Il verra rien.

-Alors l�, je ne suis pas d'accord.

Pas d'accord du tout.

-Pardon ? -Je dis non � l'Op�ration Cachalot.

D'abord, je trouve �a tr�s risqu�.

Et puis, l'histoire de la Pologne...

A peine l�gal.

Disons les choses comme elles sont.

Les finances de Vladis Entreprises ne sont pas au plus haut.

Tonnerre

-Voil� ce que j'attends de mes collaborateurs.

M. Morin a raison de me dire non.

Et pourquoi ?

-Oui, pourquoi ?

-Car il nous reste..

..une pi�ce ma�tresse � convaincre pour attraper le cachalot.

C'est Lebrochet.

-Dites-moi.

Vous donnez toujours des noms de poissons ?

-C'est assez courant dans la finance.

Sonnerie de t�l�phone

*-Oui ? -Noyenville � l'appareil.

-Le Killer nous d�clare la guerre.

Il appelle �a ''Op�ration Cachalot''.

-Parfait.

Emma ?

Appelez le Star, le Daily Yours...

Et le Financial World.

Dites-leur de changer les Unes.

Imm�diatement !

-Tout de suite.

-Appelez Lebrochet au Consortium.

Bip -Tr�s bien.

Sonnerie de portable

-C'est votre t�l�phone. -Non, le mien est dans ma poche.

-Votre t�l�phone sonne.

Sonnerie -Ah oui, c'est le mien.

...

-Ben, r�pondez. -Oui.

Il ne sonne plus.

Bips Ah, il sonne.

-Donnez-moi �a.

*-Bonjour.

*Vous avez un nouveau message.

-C'est qui ?

*-C'est Brickman.

*Je sais tout sur l'Op�ration Cachalot.

*Le Killer veut lancer une OPA sur Brickman Incorporated.

*Ne lui donnez pas un centime.

*Je veux le mettre � genoux, je le veux maintenant.

-Lebrochet et le Cobra dans le m�me aquarium.

Ce n'est pas votre t�l�phone.

Il y a eu �change chez le tailleur.

-J'ai pas fait expr�s. -Vous n'y �tes pour rien.

C'�tait un immense service.

Vous m'accompagnerez au d�jeuner avec Lebrochet.

-Ah ! Monsieur !

-Utilisez votre badge.

Non, l'autre c�t�.

Penchez-vous. �a doit �tre � plat.

-Ah, d'accord. -Voil�.

Vous m'accompagnez au d�jeuner avec Lebrochet.

-Pourquoi ?

-Pour r�cup�rer un tr�sor cach� dans un oc�an de requins.

Autrement dit, on va naviguer dans la haute finance.

Vous �tes pr�t ? -Oui.

-Vous �tes assis dans le dos de M. Lebrochet.

En sorte que moi, je vous vois bien.

Donnez-moi votre t�l�phone.

Je vais r�gler le portable sur silence avec vibreur.

Je le mets bien en �vidence.

D�s que JAM s'affiche, d�crochez.

-JAM ?

-JAM... -Ah oui !

-Vous d�crochez.

Vous savez ce que vous de vez dire.

On va � la p�che au gros.

-O� �a ?

Excusez-moi !

Au gros... Alors, JAM... Je ne vois rien.

-Normal, je ne vous ai pas appel�. �a s'affichera � l'appel.

-Oui, pardon.

-Ecoutez, tous mes num�ros en m�moire sont effac�s. �a va mal se passer.

-Bonjour, M. Lebrochet.

(Accent japonais) M. Marty vous attend.

Musique traditionnelle japonaise

...

-Ah !

Ah !

Mademoiselle.

Une fourchette, s'il vous pla�t.

-Il me faut beaucoup.

-Comment, beaucoup ?

-Entre 5 et 6 milliards.

-C'est beaucoup.

-Oui. -Vladis a d�j�..

..beaucoup investi.

Endettement consid�rable.

-Si la Commission des Op�rations de Bourse..

..enqu�tait..

..sur votre sant� financi�re ?

Ne trouverait-elle pas..

..un joli petit compte..

..dans les �les Ca��man, au Luxembourg ?

Aliment�, disons, par Brickman.

-Vous perdez la t�te.

Les rumeurs..

..sur votre sant� semblent parfaitement fond�es.

-Vous voulez une preuve..

..de ce que j'avance ?

Prenez mon t�l�phone.

Appelez votre propre num�ro.

-Un dessert ?

-Un dessert ? Mon m�decin me dirait : ''Attention, Andr� ! ''

Il est mort...

-�a sonne.

-Qu'est-ce qu'il y a ?

Bourdonnement

-Votre t�l�phone ne sonne pas.

-Qu'est-ce que �a prouve ?

-Juste un jus de pomme.

Vibreur Oh !

-Oui, all�.

Qui est-ce ?

*Bonjour, monsieur, c'est M. Latruite.

-Je ne connais pas de Latruite.

*Moi, je vous connais. -Mais vous avez..

..mon portable, c'est du vol. Je pourrais vous poursuivre.

*Ha, ha ! Brickman.

-C'est inutile, je me doute de la teneur du message de M. Brickman.

* Au re voir, monsieur.

-Merci.

Ecoutez, le d�jeuner est pour moi, Lebrochet.

Souvenez-vous bien.

Il me faut ces 6 milliards.

-On avait dit 5.

-6.

-6 ?

On avait dit 5... Ou 6, je ne sais plus.

-M. Latruite ! ?

-J'ai pris un nom de code.

Comme vous prenez toujours des noms de poisson...

J'ai eu le temps de r�fl�chir pendant le d�jeuner.

Si Brickman est au courant de l'Op�ration Cachalot,..

..c'est qu'on l'a mis au courant.

C'est forc�ment quelqu'un qui conna�t le nom de l'op�ration.

-Vous me stup�fiez de minute en minute.

Je suis arriv� � la m�me conclusion.

En ce moment m�me, Lebrochet doit appeler son complice.

Ben tiens. -Ah, oui.

-Il va pas �tre content.

-Non.

-C'est s�r.

Sonnerie de portable

*-Il sait tout.

S'il me d�nonce � la COB, je serai oblig� de c�der.

*Pour vous, une solution de repli..

..serait probablement n�cessaire.

-Noyenville.

Votre t�l�phone.

D�cid�ment, nous ne nous quittons plus.

* C'est Marty.

Vous qui �tes amateur de nouvelles, en voil� une :

..Noyenville ne fait plus partie de la soci�t�.

Tonnerre Tango

...

Crissements de pneus ...

...

Cri de corbeau ...

Klaxon ...

... ...

...

-Aah ! ...

Aaaah ! ...

-Ouh l�, l� ! ...

Fracas ...

...

*-Le num�ro que vous demandez n'est pas attribu�.

-Au re voir, monsieur.

Ben, dites donc !

-�a fait un bien fou.

-Vous venez habiter � la maison. -D'accord.

-Le bureau de Noyenville vous attend. -D'accord.

-Oui ?

Quelque chose � ajouter, Elisabeth ?

-Oui. Tenez, les journaux de Brickman.

Radio volume fort

...

Cris, sifflotement

...

Marty souffle.

-On ne publie pas de d�menti ?

-C'est une rumeur confirm�e.

Je ne vous l'apprends pas.

Je vais faire une t�l�.

-Ardisson ? -Non, plus familial.

-Drucker ?

-Drucker, c'est �a.

Philippe Drucker, tr�s bien. -Ah non.

- Bernard Drucker.

-Michel.

-C'est Michel ? -Oui, c'est Michel.

-Michel Drucker ?

-Michel Drucker.

-Michel Drucker. Enfin, Drucker, quoi !

Il s'appelle Michel ? -Oui.

Je prends quelques affaires, je n'en ai pas pour longtemps.

-G�rard, sortez le scooter.

-''Scot�re''.

-Je pourrai serrer la main � Drucker ?

-Oui.

Charmant.

-Allez-y.

-Pardon.

-�a change de votre ch�teau.

Mais sans me vanter, la d�co est assez originale.

Je vous laisse la surprise.

-Ah... -Alors ?

-Ah oui, c'est...

C'est nautique.

-Voil�. Sonnette

�a doit �tre Andr�e.

Ma voisine. Je re viens.

Faites comme chez vous. -Je vous en prie.

-Ah, Andr�e, bonjour. -Bonjour.

-J'ai chang� de boulot. -Non ?!

-Je suis en mission sp�ciale aupr�s de...

-De qui ? -Chut !

-Jacques-Alain Marty ? -Chut, il est l�.

J'ai m�me dormi chez lui.

Un h�tel de luxe.

Y a m�me pas de robinet.

-Comment se lavent-ils ?

-C'est automatique.

-Qu'est-ce qui est automatique ?

-Les robinets, Andr�e.

-Vous me dites qu'il n'y en a pas.

-Si, c'est comme dans les restaurants... Hop, �a coule !

Ou dans les stations service.

On tend les mains et hop ! �a coule tout seul.

-Oh merde.

La photo de l'autre !

-Andr�e...

Vous �tes d�j� all�e dans une station ?

Si on... Y a les... Bon...

Il souffle.

-Dans les h�pitaux aussi, les robinets...

-On va pas passer la nuit � parler de robinets.

Que faites-vous ?

-Je donne des petits tuyaux.

-Ah ! -Mais attention.

C'est entre nous, �a. Pas de fuites, surtout !

Hurlement

-Qu'est-ce que c'est ?

...

-Non, non !

Ne bougez pas !

�a les excite.

L�che, Gaby.

-Ils ont des noms en plus ?

-Comment je m'y retrouverais ?

Gaby, doucement, Gaby.

-Enle vez-le !

-Vous lui faites mal. -C'est lui qui me mord !

Cris

-L�che, Gaby !

-Mais virez-le, ce Gaby !

-Plus jamais �a, Gaby. On est sage, maintenant.

Vilain ! Tu as mordu le monsieur.

Oh !

-Ils m'ont � moiti� bouff� le bras.

-J'ai pas d� leur donner assez � manger, c'est tout.

-Gaby a encore faim ?

-�a me fait penser, je vous ai pr�par� des tripes.

-C'est mon plat pr�f�r�.

Appelons votre femme.

-A��e ! Doucement...

-Votre femme. -Pourquoi ?

-Elle pourrait d�ner avec nous.

-Non, c'est moi qui vous invite.

Allez, tant pis.

-Pour quoi ?

-Pour vos tripes.

-Je vais les emmener dans un Tupperware.

-Ah, ben voil� ! C'est bien.

Un Tupperware...

Je donne � manger � Gaby. Gaby, miam, miam.

-Vous ferez comme si vous �tiez mari� avec Andr�e.

-Je ne suis pas son mari.

Il est parti avec Odette.

-Et Simone, je sais.

Mais c'est pas la question.

-Attendez, madame.

-Merci, c'est gentil.

-Vous ferez semblant, mon �pouse est � che val sur les principes.

-Me voil� !

-Hmmm, miam, miam !

-Quelqu'un a march� dans une merde ?

C'est pas possible.

-Comment ?

Je ne sens rien, moi. Vous sentez quelque chose ?

-Moi non plus.

-G�rard ? - Comme un fumet.

-Comme un fumet ? Attendez, c'est effrayant.

Snif, snif

-C'est pas ici.

-Ah oui... Bon, G�rard...

..acc�l�rez, qu'on rentre vite !

Il faut a�rer.

-Oh, que c'est gentil ! Snif, snif

Qu'est-ce que c'est ? -Des tripes.

-Des tripes !

Votre fleuriste habituel..

..�tait ferm�, je suppose. Comme c'est d�licat !

J'ai des b�quilles, va jeter... mettre �a dans la cuisine.

-Attention.

20 minutes � feu tr�s doux, sinon la g�latine..

..ne fond pas.

-Extra. -De la g�latine...

-Oui, �a donne du...

Hmmm, Andr�e...

Merci, monsieur.

Vous ne mangez pas ?

-Je ne d�ne pas le soir.

Pourtant, �a a l'air exquis. Hmmm...

-Ils n'aiment pas les tripes.

Vous n'aimez pas les tripes. -Ah si.

-Qu'est-ce qui vous fait dire �a ?

C'est tout le contraire.

Comme j'en ai pris hier et avant-hier, je me calme.

Comme moi, les tripes, j'arr�te quand je veux.

-Andr� ! Vous ne le savez peut-�tre pas,..

..mais je de vine en vous la fibre d'un faiseur d'empires. Hein ?

-Vous exag�rez, Andr�e.

-Mais pas du tout.

Si on m'avait dit qu'un jour je dormirais dans de la soie...

Tout �a, gr�ce � vous.

-Pour une lune de miel entre jeunes mari�s, c'est la moindre des choses.

-Arr�tez, vous allez me faire rougir !

-Ne rougissez pas trop sinon..

..vous dispara�trez dans le d�cor.

Musique douce, oiseaux tropicaux

Le d�cor... ...

Est rouge. ...

Chambre rouge et... robe rouge.

...

Pfff... Pardon !

-Ch�rie, quel bonheur !

J'ai cru mourir avec leurs tripes. Hmmmm, ah !

-Je ne vais pas supporter la famille Bidochon.

-L'affaire Skynorth conclue,..

..je fais le n�cessaire pour l'antidote et au re voir.

Il te reste du caviar ? -Je te sers.

-Oui, merci.

*... un temps d�gag� et de belles �claircies sur l'ensemble...

*..de la France.

*Maintenant, Jean-Pierre Gaillard en direct de la Bourse de Paris.

*Les march�s se portent bien, la tendance est � la hausse.

*Il y a toutefois un b�mol.

*L'action du groupe Vladis Entreprises a perdu plus de 5,4% d�s l'ouverture.

-M. Marty !

Vous avez �cout� la radio ?

Une catastrophe, l'action Vladis a perdu 5,4%.

-Tr�s bien.

-Comment �a ?

Les hedge-funds am�ricains font des achats sp�culatifs avec le vier,..

..des le verages. OK? D'accord, attendez.

Nous vouloir acheter Skynorth. Brickman aussi.

Actionnaires de Skynorth..

..vouloir vendre au meilleur prix.

Sp�culation, actions Skynorth monter.

Skynorth valoir plus cher.

Actions Vladis descendre.

Seulement, nous, ha, ha !

Attaquer Brickman.

-Hmmmm ?

-Actions Brickman monter.

Brickman pas content, Brickman racheter.

Nous prendre argent pour acheter Skynorth. Compris ?

-Hmmm, moi vouloir caf�.

-Vous servir vous-m�me.

-Nous acheter, nous prendre encore plus d'argent.

Parce que � cause des Am�ricains...

Vous pas comprendre.

-Arr�tez de bouger !

-Moi aller � la toilette parce que bu trop de caf�.

-On y va !

On est en retard. Drucker attendre.

-Moi aller � la toilette.

-Non, au studio, il y a des toilettes.

-Nos hommes ont une vie fascinante.

-Vous savez conduire ? -Oui, mais j'ai pas conduit depuis...

-Vous allez vous y remettre.

-Vous serez cadr�..

..selon votre meilleur profil. -J'ai convenu...

-J'ai convenu ! C'est mon domaine.

J'ai convenu..

..qu'il n'y aurait aucune question sur l'Op�ration Cachalot.

-Tr�s bien.

Depuis que Noyenville est parti, Elisabeth a mang� du lion !

Rires

O� allez-vous ?

-Ah ! Je vais � la toilette.

-Direct..

..dans 2 min ! -Merci.

lmpossible.

-Mais... -Faites un effort.

-Je peux ? -Morin !

G�n�rique de l'�mission

Applaudissements

-Bonjour.

Bienvenue. Je suis heureux d'accueillir ici ..

..un grand patron.

Le 1 er capitaine d'industrie du pays.

Jacques-Alain Marty.

Applaudissements

...

-Merci, d'avoir accept� cette invitation.

-C'est moi qui vous remercie.

-Vous �tes le 1 er grand patron que nous rece vons dans cette �mission.

-Je suis tr�s honor�. Je vous en remercie.

-Vous dirigez Vladis Entreprises depuis 5 ans.

Quel est le bilan ?

-Le bilan est tr�s positif.

Sans pr�tention. Mais nos objectifs..

..ont �t� atteints, maintenus et m�me d�pass�s.

On est en passe de de venir les 1 ers..

..dans l'audiovisuel.

-Bonjour, belle-maman !

-Vous n'avez plus la t�l� ?

-On en a 1 4.

Je voulais qu'on regarde l'�mission de Jacques-Alain ensemble.

(Murmure ) Il faut que je vous parle.

Je vous pr�sente..

..Andr�e, la femme d'Andr�, l'employ� de Jacques-Alain.

-Mon mari est actionnaire et associ�...

-Chut, �a m'int�resse.

-Ah, pardon.

*Je crois savoir que votre maman vous regarde.

*Une fid�le de l'�mission. *-Oui.

-C'est de vous qu'il parle !

Vous le connaissez ?

-Il passe bien � la t�l�.

-C'est son m�tier, quand m�me.

-Je vous parle de mon fils.

-Ah oui ! Il est tr�s bel homme.

Il vous ressemble.

-C'est gentil, merci.

Asse yez-vous donc.

-Merci.

*-J'ai eu une enfance heureuse.

-Tous ceux qui nous regardent..

..voudraient savoir � quoi ressemble la vie..

..d'un grand chef d'entreprise.

A quoi ressemble la journ�e du PDG Marty ?

JAM pour les intimes.

-On me donne parfois ce surnom.

La journ�e d'un PDG,..

..s'apparente � la journ�e de milliers de Fran�ais..

..qui travaillent dur pour gagnafrer.

Bafouillage

-Oh, oh.

Bafouillage

-C'est une veste bleu marine, 100% pure laine..

..� rayures tennis.

C'est important aussi de penser..

..au public non voyant qui est fid�le..

..� votre �mission.

Sifflement

-On rentre dans le bizarre.

-Vous avez souhait� entendre l'amicale des cors de chasse..

..solognots.

Quelle surprise ! Vous aimez le cor.

-Ah, non !

Pardon, monsieur.

-Je vous ai d�j�...

Bip Radio

-Ouais ?

-Pour faire pipi.

-C'est simple.

Au fond du couloir, � gauche, 2 fois � droite.

-Je note. -Ensuite � gauche.

Puis tout droit et c'est la 3e porte � droite.

-Je vais tout droit...

-Couloir, gauche, droite, droite..

..droite, droite, gauche. 3e porte droite.

-D'accord.

Cors de chasse

...

-Maur� Chounia ?

Maur� Chounia !

-Je ne...

-Oh !

Chounia, Maur� Chounia ?

-Morin ! -Voil� !

-Il faut trouver Morin.

Morin !

-Oui. Bafouillage

...

-A droite.

-Vous l'avez rechtourv� ?

-Non... -C'est la pachastrophe.

-1 minute avant le retour au direct.

-Toujours rien et toi ?

-Non, c'est pas l� !

C'est l�.

Cri Pardon, madame.

-30 secondes.

-Qu'est-ce qu'il fout ?

-L�, on va dans la chtrouffe. Droit dans la chtrouffe !

-L� !

-Morin ! Vite ! Morin !

-Qu'est-ce que vous foutez ? On y va.

-O� �a ? -Rencontrer Drucker.

-Je vais aux toilettes.

-Trop tard !

Tenez-moi �a !

-Tenez-vous bien, il mange des tripes, oui, des visc�res.

Je n'en peux plus.

Aidez-nous � comprendre pourquoi il est l'antidote de Jacques-Alain.

Qu'on en finisse !

-Andr� passe � la t�l�.

-Oui, oui ! Soupir

-Andr� Morin.

En 2 mots, parlez-moi de votre ami Jacques-Alain Marty.

-En 2 mots.

En 2 mots, la bourse et la gaule.

-Pardon ?

-Je m'explique. La bourse, vous connaissez, acheter,..

*..re vendre. Classique.

*La gaule, c'est la p�che.

*Mais la bourse,..

*..n'est-ce pas un peu la p�che aussi ?

Vous savez, le monde..

..de la finance est comme un oc�an rempli de fabuleux tr�sors, mais aussi..

..de redoutables requins.

-C'est pas con.

-Vous connaissez la p�che ? -Un petit peu.

-Eh ben, c'est tr�s simple.

Vous voulez attraper un petit poisson, vous mettez un asticot..

..� votre hame�on.

Si vous voulez attraper un plus gros poisson,..

..vous utilisez le petit poisson que vous avez attrap� avec l'asticot.

*Et ainsi de suite. Rires

Bref, vous avez compris... Dans la p�che, tout d�pend de l'app�t.

Et dans la finance...

C'est la m�me chose.

-Le monde de la finance n'a plus de secrets pour moi.

-Limpide.

-Merci, Andr� Morin.

-Vous prendrez bien du th� ? -Oui.

-Ce type essaie de nous dire quelque chose.

On peut attraper un gros poisson avec un simple petit asticot.

C'est un expert.

Vraiment tr�s fort.

Je veux tout savoir sur lui.

-Pas de probl�me, je m'en occupe.

-Ils sont tous contents.

Le r�alisateur a ador� M. Morin.

-C'�tait... -M�taphorique, je sais.

-Qu'en penses-tu ? -M. Morin a �t� efficace.

Direct, sinc�re.

Le public a �t� touch� de voir un financier humain.

Proche d'eux.

-Il n'y en a que pour vous.

Bon, on va f�ter �a � la maison. D'accord ?

Hein ?

Il est parti o� ? -Pipi, je crois.

-C'est effrayant.

Jazz doux

...

-Il est vraiment bon. -Oui...

Que font-elles ? Nadine ne r�pond pas sur son portable.

Elles sont parties depuis 1 heure.

Ma m�re vous aime bien.

-Ah, c'est tr�s gentil...

T�l�phone

-All� ? Tonnerre

Sanglots

...

Rythme empress�

...

-Je crois qu'elle est morte.

-Vous avez tu� ma femme ?

-Mais non, la voiture.

-Je me fous de la voiture. Qu'a-t-elle ?

-Tout l'avant est d�fonc�.

-Non, je parle de ma femme.

-Pardon, excusez-moi.

Elle a juste le tibia fractur�.

-Ah bon ?

Elle a l'habitude du tibia...

-Le 2e.

-�a va, ma ch�rie ?

-C'est la 2e fois.

-Tu souffres, mon amour ?

-Je peux vous voir ?

-Oui, bien s�r.

Je re viens tout de suite.

-C'est pour r�pondre � une curiosit�..

..bien l�gitime.

C'est normal que votre femme porte un pl�tre l� o� elle n'a pas de fracture ?

-Heureusement, on a fait un tabac chez Drucker.

Autrement, c'�tait vraiment une journ�e pourrie.

Vous aussi, votre... amie est couch�e ?

-Oui. Elle s'excuse, d'ailleurs. Moi aussi.

Une coupe pour faire passer.

-Non, j'ai mal � la t�te.

-Je vais vous chercher de l'aspirine.

-C'est gentil. A l'�tage, vous avez une console Louis XV.

Tiroir du haut.

-D'accord, Louis XV.

C'est parti.

-Oui, Louis XV.

C'est torsad�, Louis XV.

-Il y en a 3. Alors, Louis XV...

Il n'y a rien de marqu� ici.

Torsad�.

�a doit �tre �a.

Ah, voil�.

M. Marty.

-Ah, merci.

J'aimerais bien... rester seul.

-Bien s�r. Alors, bonne nuit.

-Bonne nuit.

-M. Marty.

(Voix de nounours) ''Bonne nuit! ''

Musique enfantine

-Oui... bonne nuit.

*-Un v�ritable s�isme a secou� la bourse ce matin.

*L'action Vladis qui avait d�j� perdu plus de 8% hier..

*..a encore baiss� ce matin de 7%.

Tchac -Oh, merde !

*-L'action de Skynorth a grimp� de 20%.

*Les march�s craignent que JAM ne doive puiser dans les r�serves..

*..de son groupe d�j� endett�.

Cri de surprise

-Pardon !

Il est pas l� ?

-Non, il est pas l�.

-Il est pas l� !

M. Marty ! M. Marty !

M. Marty ! Il est l�. M. Marty !

Cette fois, ne me dites pas que c'est normal parce que je ne vous crois plus.

Il dort... M. Marty ?

M. Marty ! M. Marty !

Oh, merde !

-AAH ! -Ah ! Non !

-Assassin, il a tu� mon mari !

-Attendez, Mme Marty !

T�l�phone

-Jacques-Alain, c'est Pierre. Il y a urgence !

-Bonjour, M. Verneuil. C'est pas Jacques-Alain, c'est Andr�.

*Jacques-Alain dort.

Je n'arrive pas � le r�veiller.

Ecoutez. M. Marty ! M. Marty !

* Y a pas moyen.

-On est � 2 doigts de la catastrophe.

-J'ai entendu les infos.

-Il faut d�finir une strat�gie.

-Une strat�gie...

-Venez, on fait un briefe.

-J'arrive. -A tout de suite.

-C'est l'assassin de mon mari !

-On aurait d� le faire depuis longtemps.

Si je puis me permettre.

-Mais, vous �tes tous fous !

Je me suis coup� la main en me rasant.

Et M. Marty dort.

C'est tout. Ronflement

Tiens, il ronfle ! -Ah oui...

Ronflement

-Il va ronfler encore.

-Il ronronne.

-Je l'ai pas tu�.

Musique dynamique

...

Geignements -Professeur...

Crac A��e !

Mon mari ne se r�veille pas.

-Que vous est-il arriv� ? -C'est rien.

-�a me g�ne, je pr�f�re monter de vant.

-Faites-moi plaisir.

-Vous �tes s�r ?

-Je conduis quelqu'un que j'admire.

Musique dynamique

...

-Alors, c'est quoi, la strat�gie ?

-La strat�gie, c'est... Oh, pardon !

-Moins 15%. J'ai la COB sur le dos.

Petits actionnaires et journalistes veulent notre peau.

Nom de Dieu de bordel cul...

C'est quoi, cette putain de strat�gie ?

-La strat�gie, c'est... on n'ach�te plus Skynorth.

-Pardon ?

-On n'ach�te plus Skynorth. Trop cher.

-C'est de Jacques-Alain ?

-Ben...

-Allez-y ! Je ne peux plus tenir..

..les journalistes.

-Vous allez r�pondre aux journalistes.

-Oui.

-Vous passez bien � la t�l�. -Ah ? C'est gentil.

-Dites-en le moins possible. -Le moins possible.

-Rassurant, mais �vasif.

-Evasif. -Et surtout...

Employez des images simples.

-Simples.

Simples. -That's it !

-Pardon ?

-Faut faire risette.

Papa va tr�s bien, il fait juste un gros dodo.

-Ne me parlez pas comme � une d�bile !

-Ne parle pas comme �a..

..au professeur !

-Va dans ta chambre, ma ch�rie. Mamita va te faire un c�lin.

-Il a pris un anxiolytique..

..tr�s puissant.

Il peut encore dormir toute une journ�e.

CRAC

-Louise, c'est mamita.

-Le gros monsieur a essay�..

..de tuer papa.

S�r ! -Ne dis pas de b�tises.

Que fais-tu � ce pauvre ours ?

-C'est Boubi le borgne. -Boubi ! Fais-moi voir �a.

C'est pas possible !

O� l'as-tu eu ?

-Le gros monsieur me l'a donn�. Il est moche et il lui ressemble !

-Quelles sont les mesures d'urgence ?

-Dans certaines circonstances,..

..il est pr�f�rable d'�tre une ablette plut�t qu'un barracuda.

On passe mieux � travers le filet.

-Lancez-vous une grande op�ration d'assainissement..

..des comptes de Vladis ? -Il est temps..

*..de nettoyer l'aquarium, oui.

*De nous d�barrasser des poissons morts qui pourraient empoisonner..

*..nos mers. Ce sera donc ''l'Op�ration Ablette''.

-Morin, qu'est-ce qu'il fout ?

Et vous ?

-Jacques-Alain...

-Tu es r�veill� ! - Maman ?

-Regarde, Jacques-Alain. C'est Boubi.

Flash-back

Musique enfantine Rire d'enfant

Enfant qui chantonne

...

-Bonne nuit !

-Boubi, c'est Morin, Boubi !

-Ton antidote.

L'ours f�tiche de ton enfance.

On l'avait perdu. Tu l'as pleur� longtemps.

Il avait �t� con�u d'apr�s la t�te de Morin.

-Mais oui, c'est �a.

C'est la t�te de Fourtin !

Bafouillage

�a trache pas !

Je lourfaille, je... -Calme-toi.

Calme-toi.

C'est normal.

Il faut le vrai Boubi.

Celui de ton enfance.

-Le chrai Boubi...

-En attendant, avec �a, vous allez p�ter le feu.

-Ce sera tout, merci. Flashs

That's it !

*That's it !

-Voil� ce qu'on a sur Morin.

Comptable dans une fabrique de jouets.

L'entreprise vient d'�tre rachet�e par Slovok.

-Slovok ?

-La holding qui a lanc� l'OPA contre nous.

-Tr�s bien.

Je vois ce que le Killer a en t�te.

-Quelle heure est-il � New York ? -1 4 heures.

-Nous avons 2 heures pour rafler Skynorth.

-Avec quoi ? Les caisses sont vides...

-Fais ce que je dis !

Vends tous mes biens.

Mon jet.

Mon yacht.

Mon ch�teau en Ecosse.

M�me ma femme, si �a peut servir.

-Tiens, vous voyez ?

Vladis, plus 3%. C'est un bon d�but, non ?

-Oui. - C'est inesp�r�.

Cigare ? -Un petit, alors.

-J'ai que des gros.

-Merci.

-Jacques-Alain !

Tonnerre -Foutez-moi le camp.

-D'accord...

Qu'est-ce que l'Op�ration Ablette ?

-On s'est retir� du rachat de Skynorth. L'action a pris 3%.

-Oui. -On t'attendait pour appeler Brickman.

-Voulez-vous que je vous vire comme Noyenville ?

-Je crois que vous d�passez les bornes.

-Jacques-Alain...

-Dehors !

-Mais... -Sortez.

Sortez de mon bureau !

Vous, restez l�.

Alors, Morin.

Vous voulez ma place ? -Ah, non.

Pas la v�tre.

Celle de petits actionnaires que vous alliez ruiner.

-J'ai rachet� une usine de jouets, sans moi, vous seriez � la rue.

-Je n'oublie pas.

Mais c'est � cause de vous que des petites usines meurent tous les jours.

-Ce n'est pas moi qui ai invent� le capitalisme.

Un oc�an plein de richesses fr�quent� par beaucoup de requins.

-Je sais, mais certains sont faits pour rester sur la berge.

Je crois que j'en fais partie.

-Retournez-y.

Je n'ai plus besoin de vous.

Vous �tes vir�.

-Tr�s bien. Au re voir.

*-M. le pr�sident. -Quoi ?

*Le doyen du conseil..

*..veut un conseil extraordinaire.

-Quand ?

*-Dans 30 min.

-Morin !

Restez ou...

-Je suis vir�, peut-�tre ?

-1 5 minutes de retard...

Vous ne serez jamais � l'heure ?

-Je vais tout vous expliquer.

L'Op�ration Cachalot a �chou� � cause de M. Morin.

-Plut�t ''gr�ce � M. Morin''.

Maintenant, expliquez-nous.

-Des explications ?

-On vous savait fin strat�ge, mais je vous avoue que l�,..

..on est bluff�.

Brickman a fait la contre-OPA.

On a r�cup�r� 6 milliards.

-Il s'est ruin� pour acheter Skynorth.

-F�licitations, Jacques-Alain.

Comment saviez-vous que Skynorth serait �pingl� pour comptes truqu�s..

..2 heures apr�s la fermeture des march�s ?

Murmures

-Le pif.

-Alors, j'en profite..

..pour vous pr�senter un m�mo..

..pour la r�habilitation du jouet ancien.

Si vous voulez bien...

-Qu'est-ce que c'est ?

C'est Boubi, mon Boubi.

-Pardon ?

-Mon Boubi.

Morin, suivez-moi.

Musique goa

...

-J'en ai pour 1 minute.

-Oui, mais...

-Guillaume ?

Guillaume ?

D�tonation, cri

T'es malade !

Boum

Tu tirerais sur ton fr�re ?

Sifflement, boum

-Tu veux ton ours ?

-Quoi ?

Mais quel ours ?

-Maman m'a dit.

C'est moi qui ai vol� ton ours, je l'ai sauv�. Un cadeau de papa !

Tu le martyrisais, tu l'avais m�me vendu !

D�j� la vocation ! -Ecoute, ton prix sera le mien.

-Je veux pas de ton fric de merde !

T'es malade aujourd'hui car tu as voulu enterrer ton enfance !

Tirs, cris de Marty

-De venir assassin,..

..tu crois que c'est mieux ?

Clic

Qu'est-ce que tu fais, Guillaume ?

Ne fais pas de geste brusque.

Boubi, c'est mon ours.

Si tu ne me le rends pas, je suis mort. Mort !

-Je suis un salaud. -Oui, c'est vrai.

-Non.

Toi, dis-le.

-Ah... Salaud.

-Plus fort.

-Je... salaud. -Plus fort.

-...salaud !

-Va au diable, avec ton ours.

-Boubi.

C'est mon Boubi !

Crissements de pneus

-M. Marty !

Que fait-on ? -Je sais pas.

T�l�phone

-Quoi ?

Gu�ri...

Alors, je peux virer sa femme ?

Je te laisse, je t'embrasse.

-Et voil�.

-Ce tailleur vous va tr�s bien.

-Un peu trop rose, non ?

-Ce n'est pas rose, c'est ''jambon de Bayonne''

�a va bien avec votre teint.

-Merci.

A propos de jambon, j'ai achet� de l'andouillette.

-C'est bien, �a.

Vous la ferez avec votre mari.

-Vous n'aimez pas ?

-J'adore.

Seulement, vous allez rentrer chez vous.

Jazz tranquille

-Au re voir.

-Au re voir.

Au re voir et bon vent.

Ah l�, l�, bon d�barras.

-Jacques-Alain ?

Jacques-Alain ?

-Je t'emm�nerai au bureau.

Tu verras, papa a un tr�s grand bureau.

On fera des voyages.

En avion priv�, aux frais de la bo�te.

Qu'en penses-tu ?

On ne se quittera plus. -A qui parles-tu ?

-Tu ne dors pas ?

-Tu parles � ton ours ?

-Moi ? Mais enfin, pas du tout !

Oh, non...

Tu es terriblement excitante dans cette chemise de nuit.

-Oh, Jacques-Alain ! Oui !

Elle chantonne la Cucaracha.

...

-Qu'est-ce qu'il fait l� ?

-Quoi ? -L'ours.

J'avais demand� qu'on le jette.

-Dis donc, parle-moi sur un autre ton. Petite peste !

-Toi, parle-moi sur un autre ton !

-Oh, d'accord...

Mademoiselle.

Je vais le remettre � la poubelle. Adios.

G�rard ! -Oui, Josy ?

-Mets �a dans ''le'' poubelle.

-Maintenant ? -Non, tout de suite.

-D'accord. Tout de suite.

Y a vraiment des enfants g�t�s.

Je te foutrais toute la famille � la poubelle !

Musique douce, oiseaux exotiques

...

-Ch�rie... -Ah...

Tu as bien dormi ?

-Si c'est �a, dormir.

-Tu veux te recoucher ?

-C'est une id�e.

-Et alors, ton Andr� ?

-Mon Andr�, il va reprendre sa vie ''norfale''.

Formale, non, morlale, for...

Bafouillage

-Ah !

Bafouillage

...

Bafouillage

-Le nounours ?

Bip bip bip

-Il est dans la poubelle. -Pourquoi ?

Bip bip bip

Les fourchelles, o� avez-vous mis les chourmelles ?

-L�.

-Atrachez !

Atrachez les mourmelles !

Atrachez !

Atrachez !

Stop !

Atrachez !

Les chourmelles !

-Moins grosses, les boulettes.

-D'accord, je vais les couper.

�a s'effrite un peu... -C'est expr�s.

On m'a donn� que cette taille.

L�, j'envoie plus loin...

-Andr�e, en sourdine, s'il vous pla�t.

-Allez, j'app�te. -Voil�, merci.

-C'est sportif. -Ah oui.

-On a attaqu� t�t.

-�a, c'est pour la carpe.

-Y a pas de carpes, l� ?

-Faut les piquer.

-Piquer qui ?

-Les merguez, pour la graisse.

-Ah...

-Que faites-vous ? -Je pique.

-Pas l'andouillette.

�a la d�fait.

C'est des tripes agglutin�es.

Attendez, j'arrive.

Donnez-moi �a.

-Je vais couper le pain ?

-Oui, c'est bien, �a.

-Qu'est-ce qu'il fait ?

-Il jette des trucs en forme de boules..

..dans l'eau.

-Arr�tez, vous allez faire peur aux poissons.

-D'accord.

Bon, Andr�, je vous fais une proposition en or massif.

Vous prenez Andr�e, Monique,..

..Gaby, Simone, toute la m�nagerie.

Et vous venez � la maison.

-Pourquoi pas ?

Mais j'aimerais bien avoir la chambre verte.

Celle au fond du couloir.

-Accord�. La bleue aussi si vous voulez.

-Dans ces conditions, je r�fl�chis...

Et puis... on en reparle.

-D'accord.

Allez, j'app�te.

-Et l'usine de jouets en bois, on d�marre quand ?

-D�s demain.

Je vais trouver des investisseurs.

�a va, ma ch�rie ? On est bien, l�.

-C'est le paradis, Jacques-Alain.

Le paradis...

Jazz enjou�

...

-Action !

Bafouillage

Fou rire

-Coupez !

-Avec Simone ?

-Avec Simone.

Fou rire J'ai beaucoup de route � faire.

-Pas question, restez dormir ici.

Je... Je vous invite... Euh...

Fou rire

Je le fais comme �a, avec cette marche chafouine ?

*Je suis un fondu de la chasse...

-Action ! -Tous des cons.

-Tu l'as dit. Tous des cons.

Rires

Jazz

...

-�a �tre th�.

-Ah ! O� caf� ?

Ah... o� caf� ?

-Jos� !

''Roz�'', o� caf� ? Effectivement, o� caf� ?

Rires

-Action.

-Ah !

Grrrr !

Un fondamental poisson, je ne sais plus.

Rires

-Lebrochet. -Coupez !

-...qui travaillent dur pour gagnafrer.

Auriez-vous fait du Guignol ?

Bing ! Parce que...

Fous rires

-Vous me rafchouti.

Hallucinant, hallucinant !

Acc�l�rez, qu'on rentre vite.

-Je suis � fond, monsieur.

-Vous ne sentez plus rien ? -Rien.

-Comment est la g�latine ?

Un peu de pain pour la saucer ?

Jazz enjou�

Fou rire

Bip, brouhaha

Il sifflote.

-Bonne nuit !

Rires

...

-Silence, �a tourne.

-58 bis.

...

Craquements

-Me voil�.

Rires

...

-Ma chravatte.

-Sa chravatte. -Ma chravatte !

-Jacques-Alain !

-Foutez-moi le camp.

Fracas

Zip !

Atrachez l� !

Ratrachez, les chournelles !

Zip

Rires

...

-C'est parfait !

-Coupe !

Sous-titrage : C.M.C.