Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,360 --> 00:00:22,360
(Helicopter rotor buzzes)
2
00:00:42,360 --> 00:00:44,000
CUNDALL: How long
is this going to take?
3
00:00:44,160 --> 00:00:46,080
OLSEN: Buggered if I know.
A couple of hours?
4
00:00:46,240 --> 00:00:47,640
How many are they checking?
12.
5
00:00:47,760 --> 00:00:49,360
12?!
6
00:00:49,480 --> 00:00:52,040
I only know what the paperwork says.
7
00:00:52,160 --> 00:00:55,240
I don't actually pack them, you know.
8
00:00:55,400 --> 00:00:59,120
And you drag me out of bed for this
shit. It's the middle of the night.
9
00:00:59,280 --> 00:01:01,120
That's a federal warrant,
Mr Cundall,
10
00:01:01,280 --> 00:01:03,160
and we'll drag you out here
any time we like.
11
00:01:03,320 --> 00:01:05,560
I know what it is.
Mate, that's yours.
12
00:01:05,720 --> 00:01:08,440
You know what? I just hope you're
checking next door's yard as well.
13
00:01:08,600 --> 00:01:10,280
I'll mail it to you.
Yeah, you do that.
14
00:01:40,080 --> 00:01:42,640
Look, it's on the bloody bottom.
We'll be here all night.
15
00:01:42,760 --> 00:01:44,520
Have you organised something?
16
00:01:44,640 --> 00:01:46,520
(Dogs bark)
17
00:02:15,160 --> 00:02:16,640
Surprise.
18
00:02:22,440 --> 00:02:24,000
Huh. What'd I tell you?
19
00:02:24,160 --> 00:02:26,480
Smack.
One-and-a-half kilos at a guess.
20
00:02:26,640 --> 00:02:28,320
Where's the rest of it?
Keep looking.
21
00:02:44,760 --> 00:02:45,840
(Dog barks)
22
00:02:45,960 --> 00:02:47,600
OFFICER: Hey, what's that? Get him!
23
00:03:21,240 --> 00:03:23,960
MAN, ON RADIO: Roger, VKC,
we have a visual on a red Porsche
24
00:03:24,080 --> 00:03:25,880
travelling North towards the bridge.
25
00:03:28,360 --> 00:03:31,000
He looks like he's making
for the freeway on-ramp.
26
00:03:32,880 --> 00:03:34,520
He's heading under the bridge.
27
00:03:41,600 --> 00:03:43,760
We've lost visual.
28
00:03:45,600 --> 00:03:48,000
I'm taking another pass.
29
00:03:48,120 --> 00:03:50,360
He's gone.
30
00:03:56,000 --> 00:03:58,640
Affirmative. The target has gone.
31
00:04:28,000 --> 00:04:30,200
Sienna?
32
00:04:30,320 --> 00:04:31,880
What have you done?
33
00:04:32,000 --> 00:04:33,320
Put these on.
34
00:04:34,360 --> 00:04:36,400
Are you gonna talk to me?
You can't be here.
35
00:04:36,520 --> 00:04:37,640
They'll be coming for me.
36
00:04:37,800 --> 00:04:39,760
What have you done, Robbie?
You have to go.
37
00:04:39,920 --> 00:04:41,960
Give me that!
Talk to me!
38
00:04:44,400 --> 00:04:46,440
You have to go, Sienna,
it's not safe.
39
00:04:46,600 --> 00:04:48,360
You have to get the hell out.
Robbie...
40
00:04:52,520 --> 00:04:55,520
♪ NICK CAVE: Red Right Hand
41
00:04:57,040 --> 00:05:00,440
♪ Take a little walk
to the edge of town
42
00:05:00,560 --> 00:05:03,200
♪ And go across the track
43
00:05:04,800 --> 00:05:07,040
♪ Where the viaduct looms
44
00:05:07,160 --> 00:05:09,160
♪ Like a bird of doom
45
00:05:09,280 --> 00:05:13,200
♪ As it shifts and cracks
46
00:05:13,360 --> 00:05:17,520
♪ Where secrets lie
in the border fires
47
00:05:17,640 --> 00:05:19,280
♪ In the humming wires
48
00:05:19,440 --> 00:05:22,560
♪ Hey, man, you know
you're never coming back
49
00:05:22,680 --> 00:05:24,680
♪ Past the square, past the bridge
50
00:05:24,800 --> 00:05:27,160
♪ Past the mills, past the stacks
51
00:05:29,800 --> 00:05:33,880
♪ On a gathering storm
comes a tall handsome man
52
00:05:34,040 --> 00:05:38,400
♪ In a dusty black coat
with a red right hand. ♪
53
00:05:52,760 --> 00:05:55,640
WOMAN: Good morning, Melbourne.
3KB Talk Radio.
54
00:05:55,760 --> 00:05:57,160
Linda Hillier with you.
55
00:05:57,320 --> 00:05:59,560
Big night on the waterfront,
and joining us now
56
00:05:59,720 --> 00:06:02,600
to dissect it,
having just flown in this morning,
57
00:06:02,760 --> 00:06:04,920
and I mean that literally,
she flies her own plane.
58
00:06:05,040 --> 00:06:05,920
SUSAN: Indeed I do.
59
00:06:06,080 --> 00:06:08,920
The Independent Member for
Gippsland East, anti-drug crusader,
60
00:06:09,080 --> 00:06:10,640
Susan Ayliss.
Welcome to the program.
61
00:06:10,800 --> 00:06:12,480
Good morning, Linda.
Good morning.
62
00:06:12,600 --> 00:06:14,200
We're hearing reports of shots fired
63
00:06:14,360 --> 00:06:17,080
last night at Swanson dock.
High-speed chase, stolen Porsche.
64
00:06:17,240 --> 00:06:19,800
Seems Justice Loder's report on
waterfront corruption
65
00:06:19,920 --> 00:06:21,440
can't come out soon enough.
66
00:06:21,560 --> 00:06:23,120
The facts are still emerging here,
67
00:06:23,280 --> 00:06:26,320
so we'll continue to monitor
and assess them.
68
00:06:26,480 --> 00:06:29,160
But right now I think we all need to
take a deep breath rather...
69
00:06:29,320 --> 00:06:32,360
You fought tooth and nail for three
years for this Judicial Inquiry.
70
00:06:32,520 --> 00:06:35,680
In fact, you're on record
on this very show
71
00:06:35,840 --> 00:06:38,800
accusing Cundall Stevedoring
of collusion with organised crime.
72
00:06:38,920 --> 00:06:40,560
Linda, far be it for me, or anyone,
73
00:06:40,720 --> 00:06:43,320
to pre-empt the findings
of the Loder Report.
74
00:06:43,480 --> 00:06:45,760
Customs, the Maritime Union
and our stevedores
75
00:06:45,920 --> 00:06:49,040
do a commendable job
in challenging circumstances...
76
00:06:49,200 --> 00:06:53,280
We'll take a short break. My guest
is Susan Ayliss, this is 3KB.
77
00:06:53,400 --> 00:06:55,000
What the hell was that?
78
00:06:55,160 --> 00:06:58,080
Free ad for the MUA?
You just lost your guest.
79
00:06:59,640 --> 00:07:01,160
I don't appreciate being cut off.
80
00:07:01,280 --> 00:07:02,840
Then spare me the back-pedal, Susan.
81
00:07:02,960 --> 00:07:05,040
You have no idea what I'm up against.
82
00:07:36,000 --> 00:07:37,920
Here. Found his ID.
83
00:08:00,000 --> 00:08:01,760
Wrong end, brain cell.
84
00:08:09,280 --> 00:08:11,480
Looks like OD.
85
00:08:11,640 --> 00:08:15,000
Jeez, you're good. Hard to believe
you're still a sergeant.
86
00:08:16,400 --> 00:08:19,040
Robert Colburne,
another happy customer.
87
00:08:21,040 --> 00:08:23,560
Was he a person of interest
to the Drug Squad, Ollie?
88
00:08:23,680 --> 00:08:25,600
Yeah, yeah, that's him, the prick.
89
00:08:25,720 --> 00:08:27,400
One of our informants.
90
00:08:27,560 --> 00:08:30,440
I'll tell you what, Baz, we'll take
over from here if you don't mind.
91
00:08:31,520 --> 00:08:32,520
Go nuts.
92
00:08:32,640 --> 00:08:35,440
Oi, get over here.
93
00:08:35,560 --> 00:08:36,720
Get on the business end here.
94
00:08:38,560 --> 00:08:40,720
(Phone rings)
95
00:08:43,400 --> 00:08:44,640
Barry?
96
00:08:44,800 --> 00:08:46,960
You still looking for your bloke
Robbie Colburne?
97
00:08:47,120 --> 00:08:50,880
Oh, yeah, flat chat. I can confirm
he's not buying a latte at Enzio's.
98
00:08:51,040 --> 00:08:54,960
Probably because he just carked it
chasing the dragon over at Burnley.
99
00:08:55,080 --> 00:08:56,280
You owe me drinks.
100
00:08:57,720 --> 00:08:58,720
Plural.
101
00:09:09,440 --> 00:09:11,320
WOMAN, ON RADIO: And you know
that 'bookkeeper'
102
00:09:11,480 --> 00:09:13,000
is the only word
in the English language
103
00:09:13,160 --> 00:09:17,400
with three sets of double letters
all next to each other? Amazing.
104
00:09:17,560 --> 00:09:19,480
Fellas.
ALL: Jack.
105
00:09:19,640 --> 00:09:23,640
That hot tip you gave us last
Saturday, still running, is she?
106
00:09:23,760 --> 00:09:25,240
Stone motherless.
107
00:09:25,360 --> 00:09:26,240
Bloody pet food.
108
00:09:26,400 --> 00:09:29,840
Speaking of that, how's the new
breakfast menu working out?
109
00:09:29,960 --> 00:09:33,440
Wide berth, Jack. Wide berth.
110
00:09:33,600 --> 00:09:35,440
Hey, Jack, no, you can't bring that
in here.
111
00:09:35,560 --> 00:09:37,400
We do our own now.
112
00:09:37,520 --> 00:09:41,000
I did a barista course. Online.
113
00:09:41,120 --> 00:09:42,640
Invested in this little baby.
114
00:09:42,760 --> 00:09:44,320
I hope you kept the receipt.
115
00:09:44,480 --> 00:09:47,120
Stan, I'm more than happy to pay you
for an empty mug, mate.
116
00:09:47,280 --> 00:09:50,280
And four of your amber
breakfast brew.
117
00:09:50,400 --> 00:09:51,560
Make that five actually.
118
00:09:55,880 --> 00:09:58,720
This bloke of yours, pretty much
just a garden variety OD.
119
00:09:58,880 --> 00:10:01,480
Pretty strange place to OD though,
in your own garage.
120
00:10:01,640 --> 00:10:04,040
The Porsche he stole
had seat warmers.
121
00:10:04,200 --> 00:10:07,440
That the Porsche from the docks?
Mm.
122
00:10:07,600 --> 00:10:11,280
Mate of mine on the Drug Squad said
he was a snitch. He's all over it.
123
00:10:11,400 --> 00:10:15,040
Olsen. Good operator. Old culture.
124
00:10:17,120 --> 00:10:18,680
How was that, Barry?
125
00:10:19,760 --> 00:10:21,520
It was genuinely shithouse, Stan.
126
00:10:25,080 --> 00:10:28,000
Ellie?
Jack.
127
00:10:28,120 --> 00:10:29,120
Hi.
128
00:10:29,280 --> 00:10:31,320
Oh, it's so good to see you.
You too.
129
00:10:33,560 --> 00:10:34,840
I was just dropping this off.
130
00:10:36,280 --> 00:10:39,600
Oh, what's the occasion? You're not
finally divorcing Jamie, are you?
131
00:10:39,760 --> 00:10:42,840
A christening. We had a baby.
A girl.
132
00:10:43,000 --> 00:10:45,800
Oh, congratulations.
That's fantastic.
133
00:10:45,920 --> 00:10:47,680
Thank you.
134
00:10:47,800 --> 00:10:48,760
Wow.
135
00:10:48,880 --> 00:10:51,520
Jack, we've named her Isabel.
136
00:10:51,640 --> 00:10:54,080
I'm hoping that's OK.
137
00:10:55,840 --> 00:10:57,320
She would have loved that.
138
00:10:57,480 --> 00:11:00,160
Did you want to meet her?
She's in the car with Mum.
139
00:11:00,280 --> 00:11:01,160
Sure.
140
00:11:02,160 --> 00:11:03,160
Mum?
141
00:11:07,520 --> 00:11:08,800
Hi, Pat.
142
00:11:08,920 --> 00:11:10,000
Oh, Jack.
143
00:11:12,120 --> 00:11:13,240
It's been too long.
144
00:11:13,360 --> 00:11:14,240
It has.
145
00:11:15,600 --> 00:11:16,800
Congratulations.
146
00:11:16,920 --> 00:11:18,880
Beautiful, isn't she?
147
00:11:19,000 --> 00:11:21,160
Yeah.
148
00:11:21,280 --> 00:11:23,400
So, will we see you there?
149
00:11:23,520 --> 00:11:24,800
Try and stop me.
150
00:11:58,080 --> 00:11:59,800
(Baby wails)
151
00:12:09,760 --> 00:12:11,080
Isabel!
152
00:12:11,200 --> 00:12:12,080
(Gunshot)
153
00:13:33,440 --> 00:13:35,920
DREW: Trouble is, you have
a romanticised view, Jack.
154
00:13:36,080 --> 00:13:38,440
You and Isabel never got past
the honeymoon phase.
155
00:13:38,600 --> 00:13:41,360
You never made it to
the domestic dead zone.
156
00:13:41,520 --> 00:13:43,520
Being told how to stack
the dishwasher,
157
00:13:43,680 --> 00:13:45,920
fishing clumps of her hair
out of the shower drain,
158
00:13:46,040 --> 00:13:48,320
varicose veins, toenail clippings.
159
00:13:48,480 --> 00:13:50,160
I mean, you don't know
how lucky you are.
160
00:13:50,320 --> 00:13:53,360
Have you ever considered a career
in grief counselling?
161
00:13:53,480 --> 00:13:55,400
You know what I mean.
162
00:13:55,520 --> 00:13:58,040
Is that your school tie?
163
00:13:58,160 --> 00:13:59,080
Old Boys luncheon.
164
00:13:59,200 --> 00:14:01,080
Indestructible, these Grammar ties.
165
00:14:01,240 --> 00:14:03,280
It's probably why they're so good
for suicides.
166
00:14:03,440 --> 00:14:06,320
A lot of the Grammar boys
also use them for scarfing.
167
00:14:06,480 --> 00:14:09,440
Isn't... scarfing when you
choke yourself during...?
168
00:14:10,480 --> 00:14:12,680
Good to see those school fees
not going to waste.
169
00:14:12,800 --> 00:14:13,680
Taxi!
170
00:14:14,680 --> 00:14:17,040
Anyway, I'm not gonna need that
anymore.
171
00:14:17,200 --> 00:14:19,600
So, you finally found
Robbie Colburne,
172
00:14:19,720 --> 00:14:20,600
dead.
173
00:14:20,720 --> 00:14:21,600
Sterling work.
174
00:14:23,240 --> 00:14:24,480
Who do I bill?
175
00:14:24,640 --> 00:14:27,600
Bill? For what? Having a quiet one
with Barry Tregear?
176
00:14:27,760 --> 00:14:29,760
Contacts, mate.
That's how the work gets done.
177
00:14:29,880 --> 00:14:31,120
Ah, point of order.
178
00:14:31,240 --> 00:14:32,440
Work's not done.
179
00:14:32,560 --> 00:14:34,080
Client wants to meet you.
180
00:14:34,240 --> 00:14:36,320
Client who never wanted to meet
now wants to meet.
181
00:14:36,440 --> 00:14:37,320
Mm.
182
00:14:38,680 --> 00:14:39,760
Well, who's the client?
183
00:15:07,880 --> 00:15:08,880
Colin?
184
00:15:10,360 --> 00:15:11,760
Jack.
185
00:15:11,880 --> 00:15:13,680
Been a long time.
186
00:15:13,800 --> 00:15:15,600
You're still looking eminent.
187
00:15:15,760 --> 00:15:19,600
Well, this was my father's ritual,
when he was still sitting.
188
00:15:19,720 --> 00:15:20,640
Hmm.
189
00:15:20,800 --> 00:15:25,040
The might of the law must stand
before the majesty of the church.
190
00:15:25,160 --> 00:15:28,200
He was right, of course.
191
00:15:28,320 --> 00:15:30,480
Hey, Ellie dropped by.
192
00:15:30,640 --> 00:15:33,480
I believe congratulations
are in order, Grandpa.
193
00:15:33,600 --> 00:15:36,160
It's wonderful.
194
00:15:36,280 --> 00:15:38,080
It was a long time coming.
195
00:15:38,240 --> 00:15:42,040
'Course, Pat and I always thought
you and Issie would be the first.
196
00:15:44,840 --> 00:15:46,640
Come to the christening, Jack.
197
00:15:46,800 --> 00:15:48,800
You know you can bring someone.
Bring someone.
198
00:15:48,920 --> 00:15:49,800
Alright.
199
00:15:52,720 --> 00:15:57,360
Haven't got long now. Only a few days
before I hand down this report.
200
00:15:57,520 --> 00:16:00,160
Well, this Robbie Colburne
you were looking for,
201
00:16:00,280 --> 00:16:02,520
you know he was a drug addict?
202
00:16:03,560 --> 00:16:06,440
Colburne had information
which could have...
203
00:16:06,560 --> 00:16:10,000
..critical effect on the Inquiry.
204
00:16:10,160 --> 00:16:13,920
Information that
died with him, or...?
205
00:16:14,080 --> 00:16:17,360
There's a leather-bound book.
It's red.
206
00:16:17,480 --> 00:16:19,760
His memoirs, I take it?
207
00:16:21,560 --> 00:16:23,360
Something like that.
208
00:16:23,480 --> 00:16:25,200
Then why not consult the police?
209
00:16:25,360 --> 00:16:29,440
My understanding is they come rather
quickly when people like you call.
210
00:16:29,600 --> 00:16:32,120
At this stage, Jack, I don't
necessarily trust the police.
211
00:16:32,280 --> 00:16:34,520
Some of their names could be
in that book.
212
00:16:34,680 --> 00:16:37,520
Mm.
I have to go. I have to be in court.
213
00:16:37,680 --> 00:16:41,520
Don't forget this is a matter
of the utmost discretion.
214
00:16:41,640 --> 00:16:43,360
Of course.
215
00:16:43,520 --> 00:16:47,240
Listen, Colin, why didn't you come
directly to me in the first place?
216
00:16:48,880 --> 00:16:52,960
Because every time I see you,
I feel sad.
217
00:17:03,480 --> 00:17:04,800
Laurie Olsen?
218
00:17:04,960 --> 00:17:07,800
Oh, Jack, come in. Afraid I can
only give you a bee's dick.
219
00:17:07,960 --> 00:17:11,280
Just working my way through
the Amazon Forest here. (Chuckles)
220
00:17:11,400 --> 00:17:13,080
Oh, that's a nice-looking cat.
221
00:17:13,200 --> 00:17:15,760
Yeah, Migsie.
222
00:17:15,880 --> 00:17:17,440
No longer with us.
223
00:17:17,600 --> 00:17:20,560
Yeah, Barry was telling me you're
interested in one of our snitches.
224
00:17:20,680 --> 00:17:22,480
Yeah.
225
00:17:22,600 --> 00:17:24,520
Yeah, Robbie Colburne.
226
00:17:24,640 --> 00:17:26,120
He got form, has he?
227
00:17:26,240 --> 00:17:28,080
Track marks?
228
00:17:28,240 --> 00:17:30,880
Like Flinders Street Station, mate.
Full-time pin cushion.
229
00:17:32,240 --> 00:17:35,160
Reckon I can have a squiz at one of
those crime scene photos?
230
00:17:35,280 --> 00:17:37,240
Come on, mate.
231
00:17:37,400 --> 00:17:40,640
I'm already in the doghouse
around here.
232
00:17:40,760 --> 00:17:43,240
Tell you what, Jack,
233
00:17:43,400 --> 00:17:45,840
if arseholes could fly,
this would be an airport.
234
00:17:45,960 --> 00:17:47,360
Right.
235
00:17:53,200 --> 00:17:56,960
Right. I'll get out of your hair.
Thanks.
236
00:17:57,120 --> 00:17:58,880
Oh, listen, sorry.
Sorry, one more thing.
237
00:17:59,040 --> 00:18:01,760
You wouldn't have an address on
Robbie, would you?
238
00:19:05,160 --> 00:19:06,280
Ah!
239
00:19:06,400 --> 00:19:08,000
Excuse me?
240
00:19:25,560 --> 00:19:27,400
I just want to talk to you!
241
00:19:30,280 --> 00:19:31,680
Oh!
242
00:19:31,800 --> 00:19:32,680
(Groans)
243
00:19:46,200 --> 00:19:48,680
RADIO:..standstill on
the ring-road...
244
00:19:48,800 --> 00:19:51,080
(Groans)
245
00:19:51,200 --> 00:19:52,800
Yeah, I know how you feel.
246
00:19:52,920 --> 00:19:55,280
No, it's my ribs.
247
00:19:55,440 --> 00:19:58,320
A man's got to know
his limitations, Jack.
248
00:19:58,480 --> 00:20:00,400
Fighting fence posts
rarely ends well.
249
00:20:00,520 --> 00:20:01,400
Yeah.
250
00:20:01,560 --> 00:20:05,000
Hey, why are we bringing
the Commissioner in on this one?
251
00:20:05,120 --> 00:20:06,920
Well, I've got a little nag
252
00:20:07,080 --> 00:20:09,680
ready to show unexpected form
in a feature race.
253
00:20:09,800 --> 00:20:11,360
Wouldn't want anyone getting wind.
254
00:20:11,520 --> 00:20:14,200
Commissioner marshals
a crack team...
255
00:20:14,320 --> 00:20:15,800
Sorry, this won't take long.
256
00:20:15,920 --> 00:20:17,480
You're with Linda Hillier on 3KB.
257
00:20:17,600 --> 00:20:19,200
Time now to hear from our listeners.
258
00:20:19,320 --> 00:20:22,880
The number to call is 1300-33-33-33.
259
00:20:23,000 --> 00:20:24,640
Our topic today,
260
00:20:24,800 --> 00:20:26,800
illegal drug importation.
How can we raise...
261
00:20:26,920 --> 00:20:29,280
Oh, Len from Pascoe Vale.
262
00:20:29,440 --> 00:20:32,840
And first up we have Len
from Pascoe Vale.
263
00:20:33,000 --> 00:20:35,640
(South African accent) Am I on,
Linda? Yes, Len. Go ahead.
264
00:20:35,760 --> 00:20:37,000
Ah, long-time listener,
265
00:20:37,120 --> 00:20:38,760
first time caller.
266
00:20:38,920 --> 00:20:40,640
Big fan of the show.
Appreciate that.
267
00:20:40,800 --> 00:20:44,000
Now, aphids and lace bugs,
they're common plant pests,
268
00:20:44,160 --> 00:20:46,000
but with the right insecticide,
you can...
269
00:20:46,120 --> 00:20:48,600
Len, if I can just stop you there.
270
00:20:48,760 --> 00:20:51,840
The topic is actually
illicit street drugs.
271
00:20:51,960 --> 00:20:54,400
Oh, drugs, not bugs.
272
00:20:54,520 --> 00:20:55,800
And this not the gardening show?
273
00:20:55,920 --> 00:20:56,960
No, sorry.
274
00:20:57,080 --> 00:20:57,960
Oh, OK.
275
00:20:59,720 --> 00:21:01,200
Let's take another caller.
276
00:21:01,360 --> 00:21:05,760
So, we've successfully moved on
from that relationship, have we?
277
00:21:05,880 --> 00:21:07,760
(Car horn beeps)
278
00:21:23,400 --> 00:21:25,840
This is the Commissioner's house?
279
00:21:28,760 --> 00:21:31,640
Is someone gonna get that phone?
280
00:21:31,800 --> 00:21:34,040
Can you two stop fighting?
Turn it off, please.
281
00:21:34,200 --> 00:21:35,640
Ollie, just give it to her.
No!
282
00:21:35,800 --> 00:21:36,840
Ollie!
Give it, Marie!
283
00:21:37,000 --> 00:21:38,280
Give it to me!
(Doorbell rings)
284
00:21:38,400 --> 00:21:39,280
Baxter, get out of it!
285
00:21:39,400 --> 00:21:42,600
Go get your bag. Turn the Xbox off!
286
00:21:43,720 --> 00:21:45,400
There she is. Lady Luck herself.
287
00:21:45,560 --> 00:21:48,360
Harry, come on in. Come and meet
the case for contraception.
288
00:21:48,520 --> 00:21:50,000
Cam.
Hey, Cyn.
289
00:21:50,120 --> 00:21:51,000
Jack.
290
00:21:51,160 --> 00:21:52,880
Commissioner.
Baxter, out of the way.
291
00:21:53,040 --> 00:21:55,000
Hello, Mr Strang.
Morning, Marie.
292
00:21:55,120 --> 00:21:56,000
(Car horn beeps)
293
00:21:56,120 --> 00:21:57,680
Alright, there's your ride, you lot.
294
00:21:57,800 --> 00:21:59,240
Try and learn something today, OK?
295
00:21:59,360 --> 00:22:01,160
Got everything?
296
00:22:01,320 --> 00:22:03,120
Yep.
Alright.
297
00:22:03,280 --> 00:22:05,120
Have a good day at school, you mob.
See ya!
298
00:22:05,280 --> 00:22:06,120
Laters.
See ya.
299
00:22:12,440 --> 00:22:14,240
Cup of tea?
300
00:22:14,360 --> 00:22:16,960
So, Cynth, all set for the Valley?
301
00:22:17,080 --> 00:22:19,800
Right as rain, Harry.
302
00:22:19,960 --> 00:22:22,800
My crew'll bet the market up.
Push Mr Renoir out.
303
00:22:22,960 --> 00:22:25,160
Hit the ring,
mop him up in the high 20s.
304
00:22:25,280 --> 00:22:27,160
(Phone rings)
305
00:22:30,680 --> 00:22:32,360
Sorry.
306
00:22:32,480 --> 00:22:33,840
(Continues ringing)
307
00:22:33,960 --> 00:22:35,120
Irish.
308
00:22:35,280 --> 00:22:36,840
LINDA: That was you before,
wasn't it?
309
00:22:36,960 --> 00:22:38,520
Len from Pascoe Vale?
310
00:22:38,680 --> 00:22:41,600
Dixicano, now he's the short priced
favourite. And there's...
311
00:22:41,720 --> 00:22:42,960
Shouldn't you be on air?
312
00:22:43,080 --> 00:22:44,760
I'm in an ad break.
313
00:22:44,880 --> 00:22:45,800
I'm in a life break.
314
00:22:45,920 --> 00:22:47,480
We'll play him like a banjo.
315
00:22:47,640 --> 00:22:50,040
The bookies'll be sucking their
thumb in the foetal position.
316
00:22:50,200 --> 00:22:52,320
So, is this your way
of asking me out to dinner?
317
00:22:52,480 --> 00:22:55,640
Listen, if you want to go out
for dinner, just say so.
318
00:22:55,760 --> 00:22:57,120
I could book Donelli's.
319
00:22:57,240 --> 00:22:59,040
Doesn't anything change?
320
00:22:59,160 --> 00:23:01,160
Not if I can help it, no.
321
00:23:01,280 --> 00:23:03,240
I got a better idea.
322
00:23:03,400 --> 00:23:05,240
I'm back on air.
I'll call you later.
323
00:23:06,360 --> 00:23:09,200
If our hoop stays wide,
avoids the traffic.
324
00:23:09,320 --> 00:23:11,920
Mr Renoir's a duck. He'll swim home.
325
00:23:12,080 --> 00:23:15,400
(Sighs)
Nice to have your full attention.
326
00:23:15,560 --> 00:23:19,000
Now, best you boys avoid the track.
Keep it arm's length.
327
00:23:19,160 --> 00:23:21,600
And I'll meet you here
for a Spumante.
328
00:23:21,760 --> 00:23:25,720
Still, shame they don't have races
with just one horse in them.
329
00:23:25,840 --> 00:23:27,000
Just to be sure.
330
00:23:36,080 --> 00:23:39,080
♪ JAZZY TUNE
331
00:24:05,720 --> 00:24:06,840
You look rather good.
332
00:24:06,960 --> 00:24:09,600
I'll pass for radio.
333
00:24:15,000 --> 00:24:16,840
It's good to have you back.
334
00:24:17,000 --> 00:24:19,800
Yes, I may never
leave Melbourne again.
335
00:24:19,920 --> 00:24:21,240
Really?
336
00:24:21,360 --> 00:24:23,160
Well, maybe not never.
337
00:24:23,320 --> 00:24:26,840
You know, they say they've got never
down to about six months now.
338
00:24:28,320 --> 00:24:31,880
So I, ah... saw you in the paper
with that shock jock
339
00:24:32,000 --> 00:24:33,600
who does drive.
340
00:24:33,720 --> 00:24:35,640
My star-fucking days are over.
341
00:24:35,800 --> 00:24:38,320
I'm going for the lesser lights
of the galaxy.
342
00:24:38,440 --> 00:24:40,640
Butchers, newsagents,
343
00:24:40,760 --> 00:24:41,720
suburban lawyers.
344
00:24:41,880 --> 00:24:43,920
Well, I can probably help you there.
Oh, yeah?
345
00:24:44,040 --> 00:24:45,800
Yes. I know an excellent butcher.
346
00:24:50,040 --> 00:24:51,920
I'm thinking we take this slowly.
347
00:24:53,040 --> 00:24:54,880
Yes. Absolutely.
348
00:24:56,520 --> 00:24:58,000
(Moans)
349
00:24:58,120 --> 00:25:00,000
(Both moan)
350
00:25:02,400 --> 00:25:04,520
Have you...
have you heard of The Snug?
351
00:25:06,000 --> 00:25:07,720
I'm game if you are.
352
00:25:07,840 --> 00:25:09,160
(Both laugh)
353
00:25:09,280 --> 00:25:11,160
I think it's a business in the city.
354
00:25:11,280 --> 00:25:12,560
Mm.
355
00:25:12,680 --> 00:25:15,000
Yeah, it's a private club.
356
00:25:15,120 --> 00:25:16,520
Yeah, invitation only.
357
00:25:16,640 --> 00:25:17,880
It's a veritable who's who.
358
00:25:18,040 --> 00:25:22,440
Governors General, Chief Justices,
even a PM or two, I've heard.
359
00:25:22,560 --> 00:25:25,760
Why? You moving up in the world?
360
00:25:27,280 --> 00:25:29,840
I guess there's a dress code.
361
00:25:29,960 --> 00:25:31,600
(Chuckles)
362
00:25:32,600 --> 00:25:33,600
What?
363
00:25:35,520 --> 00:25:37,360
SIENNA: Name?
364
00:25:37,520 --> 00:25:40,160
I'm not a member.
I'm here about Robbie Colburne.
365
00:25:40,280 --> 00:25:41,800
Police? You've already been here.
366
00:25:41,960 --> 00:25:44,360
No, no, no. I'm a lawyer.
My name's Jack Irish.
367
00:25:44,480 --> 00:25:46,720
I represent Robbie's family.
368
00:26:15,640 --> 00:26:17,920
(Whispers) His name is Jack...
369
00:26:20,160 --> 00:26:22,720
Welcome to The Snug, Mr Irish.
370
00:26:22,840 --> 00:26:24,280
I'm Ros Hoskin-Elliott.
371
00:26:24,400 --> 00:26:25,960
Jack.
372
00:26:26,080 --> 00:26:27,760
Strong hand, Jack.
373
00:26:27,880 --> 00:26:30,160
You don't always work behind a desk.
374
00:26:30,280 --> 00:26:31,520
No, not always.
375
00:26:31,640 --> 00:26:33,680
This is my assistant, Xavier.
376
00:26:33,800 --> 00:26:34,840
We call him X.
377
00:26:34,960 --> 00:26:36,600
The unknown.
378
00:26:39,680 --> 00:26:42,160
He's bi-curious if you're wondering.
379
00:26:42,280 --> 00:26:45,040
Oh, well, I'll keep that in mind.
380
00:26:45,200 --> 00:26:48,520
Sienna tells me that you're acting
for Robbie's family.
381
00:26:48,640 --> 00:26:52,080
Yeah, there's an estate involved.
382
00:26:52,240 --> 00:26:56,040
We get a lot of lawyers in here.
QCs, judges.
383
00:26:56,160 --> 00:26:57,040
Hmm.
384
00:27:00,560 --> 00:27:04,280
Ah, what... what sort of club
is this, exactly?
385
00:27:04,440 --> 00:27:07,040
We provide an oasis
of privacy and discretion.
386
00:27:07,200 --> 00:27:09,720
It's somewhere where members
can be themselves.
387
00:27:10,840 --> 00:27:13,920
To Robbie,
tenderest of bartenders.
388
00:27:17,640 --> 00:27:19,560
The needle was a surprise.
389
00:27:19,720 --> 00:27:22,480
A little bit of nasal recreation,
I could understand.
390
00:27:22,600 --> 00:27:24,200
You think you know someone.
391
00:27:25,760 --> 00:27:27,120
Was he close to anyone here?
392
00:27:27,280 --> 00:27:29,680
Robbie was always something
of a dark horse.
393
00:27:29,840 --> 00:27:32,120
And did he leave
any personal effects behind?
394
00:27:32,240 --> 00:27:33,920
You know, maybe in a locker?
395
00:27:34,080 --> 00:27:37,440
I'm sorry I can't be of more
assistance, Jack.
396
00:27:37,600 --> 00:27:39,880
But I will leave your name
on the door.
397
00:27:40,040 --> 00:27:41,960
Hopefully we'll be seeing
more of you.
398
00:27:42,120 --> 00:27:46,000
Actually, I was thinking about
applying for a job.
399
00:27:46,160 --> 00:27:49,120
Do you always pay your bartenders
this well?
400
00:27:51,240 --> 00:27:54,800
Only the best for my members, Jack.
Sienna will see you out.
401
00:28:09,800 --> 00:28:12,680
You're not the family lawyer.
402
00:28:12,800 --> 00:28:15,080
Robbie didn't have any family.
403
00:28:15,240 --> 00:28:18,000
What do you lot want from him now?
He's dead.
404
00:28:18,160 --> 00:28:21,480
Ah, Sienna, is there somewhere
we can talk privately?
405
00:28:21,600 --> 00:28:23,480
Not here.
406
00:28:23,640 --> 00:28:25,880
Well, I'm a member of a club myself,
actually.
407
00:28:26,040 --> 00:28:29,480
It's pretty exclusive. It's the
Prince of Prussia, over in Fitzroy.
408
00:28:29,640 --> 00:28:32,160
I could definitely leave your name
on the door.
409
00:28:32,280 --> 00:28:33,160
And here's my...
410
00:28:46,720 --> 00:28:48,440
(Race bugle call)
411
00:28:48,600 --> 00:28:50,920
COMMENTATOR: Race No.3 on the card
from Moonee Valley,
412
00:28:51,080 --> 00:28:55,080
1,100 metres the trip.
Caveat Lector is the firm favourite,
413
00:28:55,240 --> 00:28:58,240
with good money for Hairy Canary
and Run Romeo Run.
414
00:28:58,400 --> 00:29:01,600
Racing now. Dixicano has
got the best of the start.
415
00:29:01,720 --> 00:29:03,480
Thistlewaite and Pooka's Girl
416
00:29:03,640 --> 00:29:05,520
missed the kick by
a length-and-a-half.
417
00:29:05,640 --> 00:29:07,400
As they race past the 600m mark,
418
00:29:07,560 --> 00:29:09,000
the favourite,
Caveat Lector leads clearly.
419
00:29:09,120 --> 00:29:10,680
He's a length-and-a-half in front.
420
00:29:10,840 --> 00:29:13,320
Boozy Lunch is chasing from Dixicano
and a margin away,
421
00:29:13,440 --> 00:29:15,000
back in the field to Hairy Canary
422
00:29:15,120 --> 00:29:17,880
and Run Romeo Run best of the rest.
423
00:29:18,040 --> 00:29:21,160
But Dixicano going after Caveat
Lector in a tooth and nail struggle.
424
00:29:21,280 --> 00:29:23,040
They're two lengths in front
425
00:29:23,200 --> 00:29:25,840
and Mr Renoir's starting to run on,
and then came Boozy Lunch.
426
00:29:26,000 --> 00:29:27,920
It's Mr Renoir out wide,
the surprise packet.
427
00:29:28,040 --> 00:29:29,760
He's moved up to Caveat Lector.
428
00:29:29,880 --> 00:29:31,400
Mr Renoir's taken the lead.
429
00:29:31,520 --> 00:29:32,560
Dixicano's riding on
430
00:29:32,720 --> 00:29:35,040
but it's going to be
the interstate rider, Mr Renoir.
431
00:29:35,160 --> 00:29:36,960
And Mr Renoir scores a dashing win.
432
00:29:40,160 --> 00:29:42,320
Real upset here.
Mr Renoir, the favourite...
433
00:29:42,440 --> 00:29:44,200
In a real surprise,
434
00:29:44,360 --> 00:29:47,280
Mr Renoir has come storming down
the outside,
435
00:29:47,440 --> 00:29:50,640
just passed Caveat Lector.
Looked like he was going to hang on.
436
00:29:50,800 --> 00:29:53,720
Mr Renoir has come rocketing down
the outside and won.
437
00:29:53,880 --> 00:29:55,760
And in the end,
won pretty comfortably.
438
00:30:35,280 --> 00:30:37,520
Don't be a hero, bitch.
Hand it over.
439
00:30:37,640 --> 00:30:39,360
Don't know what you're talking about.
440
00:30:49,840 --> 00:30:51,040
I've got it. Let's go.
441
00:30:52,040 --> 00:30:54,040
That'll do. She's done. Come on!
442
00:30:54,160 --> 00:30:57,640
Come on! Come on!
443
00:31:26,720 --> 00:31:30,640
My favourite moment
is when it lifts off.
444
00:31:30,800 --> 00:31:35,120
Pat says I have a pathological
obsession with hot air.
445
00:31:35,240 --> 00:31:36,920
Occupational hazard.
446
00:31:38,440 --> 00:31:40,920
I notice you're not carrying
a red book.
447
00:31:42,400 --> 00:31:44,440
No. I, ah...
448
00:31:44,560 --> 00:31:46,480
I got close.
449
00:31:46,640 --> 00:31:48,760
I saw someone coming out
of Robbie's flat with it
450
00:31:48,880 --> 00:31:50,920
but they got away.
451
00:31:52,000 --> 00:31:54,400
God help me.
452
00:31:54,560 --> 00:31:57,960
You're gonna have to tell me
exactly what's in that book, Colin.
453
00:31:58,080 --> 00:32:00,560
It's a photo album.
454
00:32:01,560 --> 00:32:03,040
A photo album.
455
00:32:03,160 --> 00:32:04,440
Of what value?
456
00:32:06,480 --> 00:32:09,960
How do you value a career, Jack?
457
00:32:10,080 --> 00:32:12,200
I can't say I'm proud of myself.
458
00:32:14,400 --> 00:32:17,480
Look, just to let you know,
I've been to The Snug.
459
00:32:17,600 --> 00:32:19,720
Those women are... pretty beautiful.
460
00:32:21,320 --> 00:32:22,760
Not hard to imagine...
461
00:32:22,880 --> 00:32:24,520
It wasn't a woman.
462
00:32:31,200 --> 00:32:34,680
Ever tried to quell a craving, Jack?
463
00:32:35,880 --> 00:32:38,560
Spend your life
464
00:32:38,680 --> 00:32:40,360
keeping the devil in the bottle?
465
00:32:44,400 --> 00:32:49,120
Robbie said he was into photography,
black and white.
466
00:32:49,240 --> 00:32:51,440
Arty stuff.
467
00:32:51,560 --> 00:32:53,160
He said he wanted a few keepsakes,
468
00:32:53,280 --> 00:32:55,600
so...
469
00:32:55,720 --> 00:32:58,800
I gave him my old camera.
470
00:32:58,960 --> 00:33:01,880
Ros lent us her penthouse,
her love nest as she calls it,
471
00:33:02,040 --> 00:33:03,880
not that I think it's ever seen
much love.
472
00:33:05,040 --> 00:33:08,280
When he stopped returning my calls,
I got scared.
473
00:33:08,400 --> 00:33:12,440
I knew he'd want money and gifts.
474
00:33:12,600 --> 00:33:15,080
Price you're paying
for dirty little secrets.
475
00:33:16,400 --> 00:33:21,080
When I'd heard he'd died,
it felt like a reprieve.
476
00:33:23,120 --> 00:33:26,400
All I could think of was
getting hold of that red book
477
00:33:26,520 --> 00:33:28,600
before it fell into the wrong hands.
478
00:33:28,760 --> 00:33:32,080
I couldn't bear it
if Pat and Ellie found out.
479
00:33:35,120 --> 00:33:37,720
Well, let's just wait till we get
the phone call, eh?
480
00:33:37,880 --> 00:33:39,800
From whoever's got it,
to see what they want.
481
00:33:41,200 --> 00:33:42,600
I know already.
482
00:33:49,720 --> 00:33:51,040
MAN: Mr Justice Loder,
483
00:33:51,200 --> 00:33:53,920
may I say what a charming couple
you and Robbie make.
484
00:33:54,080 --> 00:33:56,800
The photographs are quite touching
in their intimacy.
485
00:33:56,960 --> 00:34:00,160
What a shame you'll now have to
step down from the Inquiry.
486
00:34:00,320 --> 00:34:02,080
I was so looking forward
to your report
487
00:34:02,200 --> 00:34:03,960
but people can be so quick to judge.
488
00:34:04,080 --> 00:34:05,440
Do the wise thing, Your Honour,
489
00:34:05,600 --> 00:34:08,240
and the album and the negatives
shall be returned.
490
00:34:12,880 --> 00:34:15,160
Are you gonna step down?
491
00:34:15,280 --> 00:34:16,960
Start all over again?
492
00:34:18,160 --> 00:34:21,400
All that testimony, null and void.
493
00:34:21,520 --> 00:34:24,560
Three years' work down the drain.
494
00:34:24,680 --> 00:34:27,920
A chance to make a difference.
495
00:34:28,080 --> 00:34:32,680
A chance to stop addicts like
Wayne Milovich murdering my daughter.
496
00:34:37,120 --> 00:34:40,600
Destroy my career
or destroy my family.
497
00:34:43,400 --> 00:34:45,680
I'll get that book back.
498
00:34:45,840 --> 00:34:48,000
The handover to the Premier
is on Monday.
499
00:34:52,240 --> 00:34:54,400
Jack, I must say
500
00:34:54,520 --> 00:34:59,160
I find having you as a colleague...
501
00:34:59,280 --> 00:35:00,680
strangely comforting.
502
00:35:00,800 --> 00:35:04,600
Oh. Judge calling me a colleague,
503
00:35:04,760 --> 00:35:07,320
that's got to be the high watermark
of my career.
504
00:35:12,680 --> 00:35:16,320
I remember Isabel always said
we should do that together one day.
505
00:35:17,360 --> 00:35:19,520
(Phone rings)
506
00:35:23,000 --> 00:35:24,000
Irish.
507
00:35:31,040 --> 00:35:33,040
(Heart monitor beeps)
508
00:35:35,280 --> 00:35:36,280
There she is.
509
00:35:38,560 --> 00:35:42,000
Hey, Cynthia.
Hey, Cynthia.
510
00:35:43,320 --> 00:35:45,760
Looking after your mum, Marie?
511
00:35:45,880 --> 00:35:47,200
Yes, Mr Strang.
512
00:35:49,480 --> 00:35:51,280
There were two of 'em.
513
00:35:53,160 --> 00:35:54,680
The money.
514
00:35:54,800 --> 00:35:56,560
Harry, I'm so sorry.
515
00:35:56,680 --> 00:35:58,440
Now, now, now, none of that.
516
00:35:58,600 --> 00:36:01,080
CAM: You just rest up.
You don't worry about a thing.
517
00:36:02,280 --> 00:36:04,160
Little something
for the hospital bills.
518
00:36:10,080 --> 00:36:13,040
I should never have let her
leave the track on her own.
519
00:36:13,160 --> 00:36:15,560
You couldn't have known, Harry.
520
00:36:15,720 --> 00:36:19,440
The punt's the punt,
but this is something else.
521
00:36:19,560 --> 00:36:21,920
Not a thing used to happen.
522
00:36:22,040 --> 00:36:23,760
Bash a woman like that.
523
00:36:23,880 --> 00:36:25,360
Bastards would do anything.
524
00:36:27,440 --> 00:36:29,720
Not the sport of kings anymore.
525
00:36:31,000 --> 00:36:33,280
Makes you wonder about giving it up.
526
00:36:33,400 --> 00:36:35,240
Shutting up shop.
527
00:36:35,360 --> 00:36:36,840
We'll fix this Cynthia thing, boss.
528
00:36:36,960 --> 00:36:39,320
Yeah, we'll take care of it, Harry.
529
00:36:43,720 --> 00:36:47,680
I wonder if there's security footage
in the car park.
530
00:36:47,840 --> 00:36:49,920
I'll put a call in to my mate
at the Valley.
531
00:37:10,320 --> 00:37:13,120
Soupe du jour.
532
00:37:13,280 --> 00:37:15,640
Well, it does always feel like Paris
in here, Stan.
533
00:37:15,800 --> 00:37:18,960
Homemade, is it?
Oh, yeah. Fresh out of le can.
534
00:37:19,120 --> 00:37:22,960
Now, did I tell you, Jack,
I'm expanding the clientele?
535
00:37:23,080 --> 00:37:25,640
Moving up-market. Cyber frontier.
536
00:37:25,800 --> 00:37:28,040
You know, new technology.
The IT crowd.
537
00:37:28,160 --> 00:37:29,360
Who?
538
00:37:29,480 --> 00:37:31,240
Eye-ties?
539
00:37:31,360 --> 00:37:33,840
All in Carlton, the Eye-talians.
540
00:37:33,960 --> 00:37:34,840
No, no, no. IT.
541
00:37:34,960 --> 00:37:36,160
Information technology.
542
00:37:36,320 --> 00:37:39,160
The way you blokes think, a flush
dunny would be new technology.
543
00:37:39,320 --> 00:37:42,720
Oh, a dunny that flushed around here
would be new technology, Stan.
544
00:37:42,840 --> 00:37:43,880
(Laughs)
545
00:37:44,000 --> 00:37:46,000
Hey, Jack? Working already.
546
00:37:51,440 --> 00:37:54,280
Welcome to the Fitzroy Youth Club.
547
00:37:56,400 --> 00:37:59,720
I get the feeling your joining fee
may be waived.
548
00:38:01,760 --> 00:38:04,160
Cards on the table, who are you?
549
00:38:04,320 --> 00:38:07,560
Ah, well, my client was being
blackmailed by Robbie.
550
00:38:09,640 --> 00:38:12,640
You don't seem very surprised
by that.
551
00:38:12,760 --> 00:38:14,040
You and he close?
552
00:38:14,200 --> 00:38:17,080
I thought we were.
But no-one got close to Robbie.
553
00:38:17,200 --> 00:38:19,920
Because of the drugs?
554
00:38:20,080 --> 00:38:22,880
The only time I ever saw him touch
drugs was to deal them.
555
00:38:24,760 --> 00:38:28,720
Did you ever hear about Robbie
having relationships with men?
556
00:38:28,880 --> 00:38:31,760
Because there's an album of photos
that's gone missing. I just...
557
00:38:31,920 --> 00:38:35,720
I think we're talking about sex,
not relationships.
558
00:38:35,840 --> 00:38:38,640
Your client, Colin Loder, right?
559
00:38:38,760 --> 00:38:40,680
I know him from The Snug.
560
00:38:40,800 --> 00:38:42,440
I've seen the photos.
561
00:38:42,560 --> 00:38:44,280
And someone put Robbie up to it?
562
00:38:45,520 --> 00:38:46,920
What do you think?
563
00:38:51,240 --> 00:38:53,040
The judge wasn't the only one
he set up.
564
00:38:53,200 --> 00:38:55,160
Somebody pressed
that needle in, Jack.
565
00:38:55,280 --> 00:38:56,840
Somebody wanted him dead.
566
00:38:59,480 --> 00:39:02,200
I've got to go to work.
567
00:39:02,320 --> 00:39:03,200
Thanks.
568
00:39:05,480 --> 00:39:06,840
Oh, see you later.
569
00:39:06,960 --> 00:39:08,320
Tell your friends.
570
00:39:51,240 --> 00:39:54,240
(Phone rings)
571
00:39:54,360 --> 00:39:56,040
Are you Warren from Mulgrave?
572
00:39:56,160 --> 00:39:57,600
I mean, really, Jack, come on.
573
00:40:01,640 --> 00:40:03,240
How'd you find this?
574
00:40:03,360 --> 00:40:04,800
Ah, can't say.
575
00:40:06,720 --> 00:40:08,600
Hmm. Who's the stud?
576
00:40:08,720 --> 00:40:10,880
Robbie Colburne.
577
00:40:11,000 --> 00:40:12,360
From the raid on the docks?
578
00:40:12,520 --> 00:40:14,160
The junkie that was found dead
in the Porsche?
579
00:40:14,280 --> 00:40:15,440
Yep.
580
00:40:15,560 --> 00:40:17,120
Who's your client?
581
00:40:17,240 --> 00:40:18,760
I can't tell you that either.
582
00:40:18,920 --> 00:40:20,520
You've seen enough?
Yeah.
583
00:40:22,880 --> 00:40:24,800
Well, it explains why
she's been muzzled.
584
00:40:24,960 --> 00:40:26,360
This is big.
Mm, it is.
585
00:40:26,480 --> 00:40:28,080
But you can't run with it yet, OK?
586
00:40:28,200 --> 00:40:30,320
Just give me a few days.
587
00:40:30,480 --> 00:40:33,280
Firstly, what I need from you
is Susan Ayliss's phone number.
588
00:40:39,200 --> 00:40:43,080
Quid pro quo, Jack. You can't expect
me to sit on my hands for too long.
589
00:40:58,000 --> 00:40:59,400
Who the fuck are you?
590
00:40:59,560 --> 00:41:01,760
I have backed off.
What more do you want from me?
591
00:41:01,880 --> 00:41:02,880
Money?
592
00:41:03,000 --> 00:41:04,360
Oh, no, I'm a lawyer.
593
00:41:04,520 --> 00:41:06,920
I represent one of
Robbie's other victims.
594
00:41:07,040 --> 00:41:09,160
Oh. So you've seen it then?
595
00:41:10,840 --> 00:41:13,880
That was supposed to be
a private recording.
596
00:41:15,640 --> 00:41:18,840
I was lonely, Mr Irish.
597
00:41:19,000 --> 00:41:21,720
I've never had sex like that before.
Sure.
598
00:41:21,880 --> 00:41:24,480
Did you only meet Robbie
the one time?
599
00:41:24,640 --> 00:41:28,720
After we left The Snug,
we went back to his place.
600
00:41:28,880 --> 00:41:31,760
And the blackmail was to gag you
on the waterfront corruption.
601
00:41:31,880 --> 00:41:34,400
A sex tape of Susan Ayliss?
602
00:41:34,520 --> 00:41:36,120
Should have told them to send it
603
00:41:36,280 --> 00:41:37,840
to every television station
in the country.
604
00:41:37,960 --> 00:41:39,320
It's not like I'm married.
605
00:41:39,440 --> 00:41:41,120
Might've improved my social life.
606
00:41:44,280 --> 00:41:46,080
Do you have any idea
who was behind it?
607
00:41:47,160 --> 00:41:49,120
Mike Cundall came to mind.
608
00:41:49,280 --> 00:41:52,280
Cundall Stevedores?
Did you confront him?
609
00:41:52,400 --> 00:41:53,720
I'm only stupid once.
610
00:41:56,600 --> 00:41:59,320
Robbie's death,
did that surprise you?
611
00:42:00,680 --> 00:42:02,120
Yeah.
612
00:42:02,240 --> 00:42:04,040
It made me sad.
613
00:42:04,200 --> 00:42:06,920
I was hoping I'd have the chance
to kill him myself.
614
00:42:15,480 --> 00:42:17,000
Ah, excuse me?
615
00:42:18,840 --> 00:42:21,480
Are you Mike Cundall?
616
00:42:21,600 --> 00:42:23,280
What grubby newspaper are you from?
617
00:42:23,440 --> 00:42:25,600
Ah, I'm not a journo, mate.
Oh, lucky.
618
00:42:25,760 --> 00:42:28,800
I was going to accidentally have to
drop one of those containers on you.
619
00:42:28,920 --> 00:42:30,240
No, my name's Jack. I'm a lawyer.
620
00:42:30,360 --> 00:42:31,800
Oh, spoke too soon.
621
00:42:31,920 --> 00:42:33,480
How'd you get security access?
622
00:42:33,600 --> 00:42:36,000
Ah, Justice Loder's office.
623
00:42:36,160 --> 00:42:40,120
Listen, I just wanted to ask you
if you were aware of a sex tape
624
00:42:40,240 --> 00:42:42,360
involving Susan Ayliss.
625
00:42:42,480 --> 00:42:43,880
No.
626
00:42:44,040 --> 00:42:46,880
But if you've got a copy
I'm happy to take a look.
627
00:42:47,040 --> 00:42:49,680
Well, she reckons you might have
put Robbie Colburne up to it.
628
00:42:49,840 --> 00:42:52,040
Yeah? Oh, that'd be a fair cop,
you know?
629
00:42:52,200 --> 00:42:55,080
Now, between processing
half a million containers here,
630
00:42:55,240 --> 00:42:58,040
I like to make a bit of amateur porn
on the weekend.
631
00:42:58,160 --> 00:43:00,040
Do you know Robbie Colburne?
632
00:43:00,200 --> 00:43:02,560
Yeah, heard the name.
Pinched that Porsche, didn't he?
633
00:43:02,720 --> 00:43:04,960
Well, and a bootload of smack,
apparently.
634
00:43:08,880 --> 00:43:10,400
Listen, if you think
635
00:43:10,560 --> 00:43:12,800
some pissant Judicial Inquiry's
going to bother me,
636
00:43:12,920 --> 00:43:14,360
you're wrong, alright?
637
00:43:14,520 --> 00:43:16,680
I deal with the big boys
in shipping. Take a look.
638
00:43:16,800 --> 00:43:18,280
See?
639
00:43:18,440 --> 00:43:21,840
Just don't expect me to take the
fall for some conga line fuck-sticks
640
00:43:21,960 --> 00:43:24,800
running Customs and the AFP, got it?
641
00:43:24,920 --> 00:43:26,600
Now, there's the exit. Fuck off.
642
00:45:01,520 --> 00:45:04,640
(German accent) What time
do you call this, huh?
643
00:45:04,760 --> 00:45:07,040
You come and go as you please.
644
00:45:07,160 --> 00:45:08,400
Like a cat.
645
00:45:16,280 --> 00:45:18,480
The place looks like a mausoleum.
646
00:45:18,640 --> 00:45:20,640
Charlie still in the old country,
is he?
647
00:45:20,760 --> 00:45:21,840
Yeah.
648
00:45:21,960 --> 00:45:24,040
He hasn't even sent me a postcard.
649
00:45:24,160 --> 00:45:25,600
Come for a ride, Jack.
650
00:45:25,760 --> 00:45:28,240
They're letting the Commissioner
out of hospital today.
651
00:45:28,360 --> 00:45:29,720
Oh, yeah? Righto.
652
00:45:29,880 --> 00:45:31,480
I should have taken up
cabinet making.
653
00:45:32,840 --> 00:45:35,080
Man needs a hobby.
654
00:45:36,080 --> 00:45:39,080
Maybe golf.
655
00:45:39,200 --> 00:45:40,320
Stamps.
656
00:45:40,440 --> 00:45:43,680
You've got your horseracing, Harry.
657
00:45:43,840 --> 00:45:46,280
They're just quadrupeds
running in a circle.
658
00:45:47,880 --> 00:45:49,440
I'll be in the car.
659
00:45:52,680 --> 00:45:55,360
First time he's been out of
his dressing gown in days.
660
00:45:55,480 --> 00:45:57,640
He won't even look at the form guide.
661
00:45:57,800 --> 00:46:00,880
Hey, my mate from Moonee Valley,
he came through.
662
00:46:01,040 --> 00:46:04,360
CCTV, black Land Cruiser, left
the car park just after our race.
663
00:46:04,480 --> 00:46:06,560
Let me guess, stolen car?
664
00:46:06,680 --> 00:46:08,200
But I spoke to Cynthia before.
665
00:46:08,360 --> 00:46:11,400
Less vague now,
but she says one of them had a tatt
666
00:46:11,520 --> 00:46:13,000
on his middle finger, right hand.
667
00:46:13,160 --> 00:46:14,840
What sort of tatt?
Oh, jailbird tatt.
668
00:46:14,960 --> 00:46:16,680
Stick figure with a halo.
669
00:46:16,800 --> 00:46:18,160
Bit like an old Saints logo.
670
00:46:18,320 --> 00:46:20,640
Oh, a Saints fan
with a criminal record.
671
00:46:20,760 --> 00:46:22,680
That should narrow it down a bit.
672
00:46:22,800 --> 00:46:24,280
That's the way. Easy does it.
673
00:46:39,240 --> 00:46:41,280
Somebody did the garden.
674
00:46:41,400 --> 00:46:43,200
Harry sent his man over.
675
00:46:47,000 --> 00:46:48,560
Somebody's done the house.
676
00:46:48,720 --> 00:46:50,400
Oh, Harry's got a man
for everything.
677
00:46:50,560 --> 00:46:53,280
All you need to be doing, Cynth,
is getting better.
678
00:46:59,120 --> 00:47:01,560
Even the shopping. (Sobs)
679
00:47:01,680 --> 00:47:03,840
Oh, are... are you in pain, love?
680
00:47:03,960 --> 00:47:04,840
You right, Cynth?
681
00:47:06,720 --> 00:47:08,720
I don't deserve this.
682
00:47:08,880 --> 00:47:11,440
Well, of course you do!
I'm not a good mum.
683
00:47:11,600 --> 00:47:13,280
What sort of life
have I given my kids?
684
00:47:13,440 --> 00:47:16,240
Where's this coming from, mate?
This the morphine talking?
685
00:47:16,400 --> 00:47:20,120
They'll be home soon.
Must look a fright.
686
00:47:20,280 --> 00:47:22,480
Maybe get her make-up.
I don't have any.
687
00:47:22,600 --> 00:47:24,680
Oh. Try Marie's.
688
00:47:24,800 --> 00:47:26,720
It's my own stupid fault.
689
00:47:26,840 --> 00:47:28,480
Working seven days a week,
690
00:47:28,640 --> 00:47:30,360
letting Frank screw me over
with child support.
691
00:47:30,480 --> 00:47:31,840
Oh, come on. Come on.
692
00:48:02,760 --> 00:48:06,480
(Hip-hop music blares
in headphones)
693
00:48:16,560 --> 00:48:18,080
Cam, you're hurting my arm.
694
00:48:18,240 --> 00:48:20,880
Oh, you mean this one
you've been jabbing needles in?
695
00:48:21,880 --> 00:48:24,000
I found this in your room.
696
00:48:26,000 --> 00:48:27,400
What were you doing in my room?
697
00:48:27,560 --> 00:48:29,040
I was looking for make-up
for your mum.
698
00:48:31,160 --> 00:48:33,200
You haven't told her, have you?
699
00:48:33,320 --> 00:48:35,440
Listen, it's not about the drugs.
700
00:48:35,600 --> 00:48:38,520
It's about whoever it was
who nearly killed your mother.
701
00:48:38,680 --> 00:48:41,040
It's over.
I haven't used since she got bashed.
702
00:48:41,200 --> 00:48:44,360
You realise you could go to jail
for conspiracy, don't you?
703
00:48:47,120 --> 00:48:50,440
I told this bloke that my mum
did big money bets.
704
00:48:50,560 --> 00:48:52,560
What bloke?
705
00:48:52,720 --> 00:48:54,760
Come on, Marie,
you can't go back now.
706
00:48:59,320 --> 00:49:00,320
Artie.
707
00:49:01,560 --> 00:49:03,600
His name's Artie.
Artie.
708
00:49:03,760 --> 00:49:05,600
He hasn't got a tattoo on
his finger, has he?
709
00:49:05,720 --> 00:49:07,720
Little stick figure.
710
00:49:10,040 --> 00:49:13,080
I don't know where to find him.
He has a number you text.
711
00:49:15,400 --> 00:49:18,640
So why'd you tell him? Showing off?
712
00:49:18,760 --> 00:49:20,640
I don't know. It was stupid.
713
00:49:23,240 --> 00:49:25,840
Mum always warned me that...
714
00:49:26,000 --> 00:49:28,480
Alright, so you told Artie
and then what?
715
00:49:28,640 --> 00:49:31,400
He says, 'Tell me when your mum's
going to the races and I'll...
716
00:49:32,640 --> 00:49:35,080
..I'll give you a free hit.'
717
00:49:35,200 --> 00:49:36,080
Nice.
718
00:49:38,280 --> 00:49:41,640
That morning y'all came round,
I knew something big was brewing.
719
00:49:41,800 --> 00:49:44,600
I'll trace the number.
I'll let you know when I find him.
720
00:49:53,000 --> 00:49:56,240
(Indistinct chatter)
721
00:49:57,480 --> 00:49:59,800
Still want that crime scene
happy snap?
722
00:49:59,960 --> 00:50:03,120
Oh, and they say you blokes move
at a glacial pace.
723
00:50:03,240 --> 00:50:05,240
Speaking of, have you seen this pie?
724
00:50:05,400 --> 00:50:07,640
This thing's crumbling like
an Antarctic ice shelf.
725
00:50:07,760 --> 00:50:09,120
Hand ball over the top!
726
00:50:09,240 --> 00:50:10,600
You know, if you squint
727
00:50:10,760 --> 00:50:13,080
you can almost forget it's only
the amateurs. Go Roys!
728
00:50:22,480 --> 00:50:24,800
Yeah! Bravo!
729
00:50:24,920 --> 00:50:26,360
Oh, lovely play!
730
00:50:26,480 --> 00:50:29,920
Oh, did you see the sidestep?
731
00:50:30,080 --> 00:50:31,960
NORM: Feel like I've died
and gone to heaven.
732
00:50:32,120 --> 00:50:35,000
We're gonna win this one, Jack!
I can feel it in me bones.
733
00:50:35,120 --> 00:50:37,280
I reckon that's your osteo, Eric.
734
00:50:37,400 --> 00:50:39,440
Who's this, mate?
735
00:50:39,600 --> 00:50:41,760
Elvis Presley.
Who do you think it is?
736
00:50:41,880 --> 00:50:43,200
Well, it's not Robbie Colburne.
737
00:50:43,320 --> 00:50:44,800
DREW: No, it's definitely not him.
738
00:50:44,960 --> 00:50:47,640
Well, there's a shitload of
paperwork that says differently.
739
00:50:51,640 --> 00:50:54,040
If Robbie wasn't dead,
where do you reckon he'd be?
740
00:51:02,760 --> 00:51:05,160
Wait in your car.
I'll see if I can get away.
741
00:51:28,880 --> 00:51:31,200
It's a nice car.
It's a Studebaker, right?
742
00:51:32,240 --> 00:51:33,360
Yeah.
743
00:51:33,480 --> 00:51:35,520
Sienna can't get away.
744
00:51:35,680 --> 00:51:40,640
There's a cabinet minister
that needs entertaining.
745
00:51:40,800 --> 00:51:43,520
She told me about the photographs.
Mm.
746
00:51:43,680 --> 00:51:45,520
So it seems that Judge Loder's
been a victim
747
00:51:45,680 --> 00:51:47,280
of a rogue element
of my establishment.
748
00:51:50,080 --> 00:51:53,720
So Robbie wasn't bidding
on your behalf, then?
749
00:51:53,840 --> 00:51:55,360
Jack, I'm a facilitator.
750
00:51:55,520 --> 00:51:57,560
I'm a keeper of secrets.
Mm.
751
00:51:57,680 --> 00:52:00,120
There's no Snug without them.
752
00:52:00,240 --> 00:52:01,720
Colin's a good man,
753
00:52:01,880 --> 00:52:04,360
I don't want to see his name
dragged through the mud.
754
00:52:05,360 --> 00:52:09,000
So, if there's anything
that I can do...
755
00:52:10,480 --> 00:52:11,480
Thanks.
756
00:52:13,560 --> 00:52:15,800
Come inside next time.
757
00:52:42,760 --> 00:52:44,760
(Gate opens)
758
00:52:50,120 --> 00:52:52,600
You must be the world's oldest
apprentice.
759
00:52:55,480 --> 00:52:57,200
Can't sleep?
760
00:52:57,360 --> 00:52:59,640
Here, make yourself useful
and hold that, will you?
761
00:52:59,760 --> 00:53:01,120
It's a two-person job.
762
00:53:02,400 --> 00:53:04,520
When does Charlie get back?
763
00:53:04,640 --> 00:53:06,400
I don't know.
764
00:53:06,560 --> 00:53:09,040
It was only supposed to be
a short trip, apparently.
765
00:53:11,160 --> 00:53:14,280
I'm wondering if he's gone home
to die like an elephant.
766
00:53:18,600 --> 00:53:21,560
Why didn't you tell me that
Justice Loder's your father-in-law?
767
00:53:24,000 --> 00:53:25,480
I saw the invitation on the fridge.
768
00:53:25,600 --> 00:53:28,480
I didn't think it was relevant.
769
00:53:28,600 --> 00:53:31,760
Is he your mystery client?
770
00:53:31,920 --> 00:53:34,080
Well, he's a member of The Snug,
so is Susan Ayliss.
771
00:53:34,240 --> 00:53:36,800
What's going on, Jack?
Look, he's been compromised, OK?
772
00:53:36,920 --> 00:53:38,560
It's a personal matter.
773
00:53:38,720 --> 00:53:40,440
Oh, I hear the women there
are beautiful.
774
00:53:40,600 --> 00:53:42,160
Been touching the merchandise,
has he?
775
00:53:42,280 --> 00:53:44,200
It's a... Just hold that.
776
00:53:46,520 --> 00:53:48,440
Please don't run the story, OK?
777
00:53:48,560 --> 00:53:49,440
It'll kill him.
778
00:53:49,560 --> 00:53:51,160
But if Loder's being blackmailed
779
00:53:51,320 --> 00:53:54,480
like Susan Ayliss, then someone's
trying to fix a Judicial Inquiry.
780
00:53:54,600 --> 00:53:56,080
People need to know about that.
781
00:53:56,240 --> 00:53:58,920
You want to win a Walkley Award
by outing a judge, is that right?
782
00:54:02,040 --> 00:54:05,880
If he wasn't Isabel's father, would
we even be having this conversation?
783
00:54:15,320 --> 00:54:16,880
Is this for your niece?
784
00:54:18,760 --> 00:54:19,760
Yep.
785
00:54:21,160 --> 00:54:22,720
They named her Isabel.
786
00:54:24,240 --> 00:54:26,760
Yes, they did. Can you believe it?
787
00:54:32,000 --> 00:54:33,480
Why don't you move in?
788
00:54:34,760 --> 00:54:36,280
Just like that?
789
00:54:38,120 --> 00:54:41,080
Yeah. I mean, people do it.
790
00:54:42,560 --> 00:54:45,560
What are we doing?
Cooking meals for one.
791
00:54:45,680 --> 00:54:46,960
Sleeping in empty beds.
792
00:54:48,680 --> 00:54:51,160
I'm just not sure
what we're waiting for.
793
00:54:53,800 --> 00:54:54,800
Well...
794
00:54:58,360 --> 00:55:01,200
..why don't we start with you
inviting me to the christening?
795
00:55:02,640 --> 00:55:03,960
Baby steps.
796
00:55:09,120 --> 00:55:12,520
(Man speaks in recording)
797
00:55:29,440 --> 00:55:32,120
ISABEL, RECORDING: God, I love it
when you speak like that.
798
00:55:32,240 --> 00:55:35,360
(Laughter)
799
00:55:35,480 --> 00:55:37,360
I, Isabel Irish do hereby,
800
00:55:37,480 --> 00:55:40,000
herewith, heretofore claim
801
00:55:40,160 --> 00:55:42,960
all reasonable rights, wavers,
warranties and consents
802
00:55:43,120 --> 00:55:46,280
to enjoin, restrain
or otherwise ravish you
803
00:55:46,440 --> 00:55:49,280
unconditionally under
the Marital Act in perpetuity,
804
00:55:49,440 --> 00:55:51,920
habeas corpus, prima facie,
carpe diem, ad hoc,
805
00:55:52,080 --> 00:55:55,760
ad hominem, ad nauseam, adios,
adieu, arrivederci, sayonara.
806
00:55:55,920 --> 00:55:58,240
How much wood
could a wood chuck chuck
807
00:55:58,360 --> 00:55:59,720
if a wood chuck could chuck wood?
808
00:56:01,240 --> 00:56:02,800
JACK, RECORDING: And hereby agree
809
00:56:02,960 --> 00:56:05,000
to indemnify the plaintiff
against alleged...
810
00:56:09,720 --> 00:56:11,320
She's adorable.
811
00:56:14,720 --> 00:56:17,800
I can probably get rid of that now.
812
00:56:17,960 --> 00:56:19,840
You know, I had a guest
on the show once
813
00:56:20,000 --> 00:56:23,400
who sets a place at the dinner table
for his wife every night,
814
00:56:23,560 --> 00:56:26,320
even though she's been dead
for 17 years.
815
00:56:28,320 --> 00:56:30,800
His second wife doesn't even
bat an eyelid.
816
00:56:31,880 --> 00:56:34,640
You can't hurry
the letting go, Jack.
817
00:56:44,160 --> 00:56:48,040
Well, just to let you know,
I don't have three sets of cutlery.
818
00:56:57,040 --> 00:56:58,040
Cam.
819
00:56:58,160 --> 00:56:59,480
Linda.
820
00:56:59,640 --> 00:57:02,160
Cam.
Jack.
821
00:57:02,280 --> 00:57:03,200
See ya.
822
00:57:06,200 --> 00:57:07,920
Fancy a drive, Jack?
823
00:57:08,040 --> 00:57:12,040
Ah... yeah, alright.
824
00:57:12,200 --> 00:57:14,760
The billing address for Artie's phone
is at North Sunshine.
825
00:57:14,880 --> 00:57:16,200
A-OK salvage.
826
00:57:43,640 --> 00:57:46,120
Dead-end by the looks of it.
827
00:57:46,240 --> 00:57:48,000
Not exactly the golden triangle.
828
00:58:07,560 --> 00:58:09,560
(Dogs bark)
829
00:58:11,560 --> 00:58:14,080
As far as I'm concerned,
you stayed in the car.
830
00:58:21,520 --> 00:58:22,520
Oi!
831
00:58:26,000 --> 00:58:26,920
You Artie?
832
00:58:29,120 --> 00:58:31,800
Don't know where he is.
You mind? I'm working here.
833
00:58:33,040 --> 00:58:35,480
Well, it might be a good idea
if you talked to us.
834
00:58:35,640 --> 00:58:37,760
Tell us where we might be able
to find him. Hey?
835
00:58:39,560 --> 00:58:41,720
Why don't you fuck off?
836
00:58:51,000 --> 00:58:52,480
That was a big mistake.
837
00:58:54,200 --> 00:58:55,200
Cocky.
838
00:59:00,880 --> 00:59:02,760
Just give us a yell
if you need a hand, Cam.
839
00:59:02,880 --> 00:59:04,280
Just grab the door for us, Jack?
840
00:59:06,240 --> 00:59:08,040
And grab the keys.
841
00:59:14,320 --> 00:59:15,960
Get in, you maggot.
842
00:59:20,600 --> 00:59:22,360
What's this about?!
843
00:59:22,520 --> 00:59:26,120
Remember that day at the Valley
when you beat that woman to a pulp?
844
00:59:26,280 --> 00:59:27,880
I don't know
what you're talking about!
845
00:59:30,360 --> 00:59:31,360
What are you doing?!
846
00:59:32,480 --> 00:59:33,480
No!
847
00:59:33,600 --> 00:59:35,240
Where's the money you took?
848
00:59:35,360 --> 00:59:36,400
What money?
849
00:59:39,400 --> 00:59:40,400
No!
850
00:59:59,760 --> 01:00:02,200
No! No!
851
01:00:04,040 --> 01:00:05,680
No!
Where's the money, Artie?
852
01:00:05,800 --> 01:00:07,920
This is the last time I'm asking.
853
01:00:09,000 --> 01:00:10,840
That's enough! Turn it off!
854
01:00:11,000 --> 01:00:13,240
What, do you always go in
the portaloo with a shotgun?
855
01:00:13,360 --> 01:00:14,400
Get out!
856
01:00:14,520 --> 01:00:15,400
Nice and slow.
857
01:00:18,400 --> 01:00:20,040
Something amusing, is there?
858
01:00:20,160 --> 01:00:21,640
(Yelps)
859
01:00:25,160 --> 01:00:27,880
I didn't touch her, I swear.
It was Artie.
860
01:00:28,040 --> 01:00:30,800
God's my witness,
he just went berko. Shut up!
861
01:00:30,920 --> 01:00:32,280
Where's the money you took?
862
01:00:32,440 --> 01:00:35,240
Inside, behind the poster.
There's a safe.
863
01:00:35,360 --> 01:00:36,800
Piss-weak dog! Lizard!
864
01:00:41,160 --> 01:00:43,800
Well, why don't you show us
where that picture is, Lizard?
865
01:00:48,080 --> 01:00:49,400
Classy.
866
01:00:49,520 --> 01:00:50,400
Open it!
867
01:00:53,680 --> 01:00:56,400
(Heavy metal plays on radio)
868
01:00:56,520 --> 01:00:57,880
Step back.
869
01:01:05,760 --> 01:01:08,000
Hey.
(Phone rings)
870
01:01:09,040 --> 01:01:11,960
Irish.
Jack? It's Sienna.
871
01:01:12,080 --> 01:01:13,200
I need to see you.
872
01:01:13,360 --> 01:01:15,160
I think there's someone
you should meet.
873
01:01:15,280 --> 01:01:16,360
Hey.
874
01:01:31,640 --> 01:01:32,760
Hello?
875
01:01:32,880 --> 01:01:33,760
ROS: Jack.
876
01:01:35,480 --> 01:01:37,400
Welcome to the Cathexis.
You found it OK?
877
01:01:37,520 --> 01:01:39,480
Yeah.
878
01:01:39,600 --> 01:01:41,680
Where's Sienna?
879
01:01:42,880 --> 01:01:44,080
We're out by the pool.
880
01:02:03,360 --> 01:02:05,760
I believe you've met
my husband Mike.
881
01:02:08,040 --> 01:02:11,280
You're not acrophobic, are you, Jack?
It's a long way down.
882
01:02:11,440 --> 01:02:14,680
Husband.
Mm. I kept my family name.
883
01:02:14,800 --> 01:02:16,080
Carries more weight.
884
01:02:17,560 --> 01:02:20,600
This is Senior Sergeant Olsen.
885
01:02:20,720 --> 01:02:23,440
He's our... like, liaison officer.
886
01:02:23,560 --> 01:02:25,560
Take a seat, Jack.
887
01:02:27,240 --> 01:02:30,120
Supplementing your super,
I assume, Laurie.
888
01:02:30,240 --> 01:02:31,440
Yeah, well, you know.
889
01:02:32,520 --> 01:02:35,680
I was kind of hoping when Sienna
mentioned a mystery guest
890
01:02:35,840 --> 01:02:37,760
that I might finally
get to meet Robbie.
891
01:02:39,840 --> 01:02:44,040
Why would you ID a no-name junkie
as Robbie?
892
01:02:44,200 --> 01:02:48,600
Ohh... Easier to kill someone
when he's already dead.
893
01:02:48,720 --> 01:02:49,800
No paperwork.
894
01:02:51,800 --> 01:02:53,800
So, your, um...
pet got off the leash, Mike?
895
01:02:53,960 --> 01:02:57,040
Supposed to deliver a Porsche
and went AWOL?
896
01:02:57,200 --> 01:02:59,280
Thieving prick
didn't take into account
897
01:02:59,400 --> 01:03:02,000
that Laurie here was on the books.
898
01:03:07,200 --> 01:03:08,200
Beretta.
899
01:03:09,360 --> 01:03:11,160
Better than a Glock.
900
01:03:12,720 --> 01:03:14,880
Don't trust those Austrians.
901
01:03:35,560 --> 01:03:38,080
What are you playing at, Jack?
902
01:03:38,240 --> 01:03:39,680
Are you waiting for us
to blink first?
903
01:03:39,840 --> 01:03:42,320
Is that why you're trying to
find Robbie?
904
01:03:42,480 --> 01:03:45,680
Do you think that maybe
he's got the photo album?
905
01:03:49,760 --> 01:03:50,760
Hey, Mike?
906
01:03:50,880 --> 01:03:52,280
The neighbours.
907
01:03:55,040 --> 01:03:57,760
You need to advise your client
to step down.
908
01:03:57,880 --> 01:03:58,760
Now.
909
01:04:01,000 --> 01:04:02,720
Colin, it's Jack.
910
01:04:02,840 --> 01:04:03,720
Listen...
911
01:04:05,200 --> 01:04:06,440
Ah...
912
01:04:06,600 --> 01:04:08,840
I'm just going to have
to call you back.
913
01:04:09,000 --> 01:04:10,800
OFFICER: Jack Irish?
Yeah.
914
01:04:10,920 --> 01:04:13,800
This your vehicle?
915
01:04:13,960 --> 01:04:16,920
What's going on?
You mind opening the boot for us?
916
01:04:18,560 --> 01:04:19,800
Sure.
917
01:04:29,800 --> 01:04:32,480
You're under arrest.
Keep your hands behind your back.
918
01:04:32,600 --> 01:04:33,480
Code 33.
919
01:04:39,640 --> 01:04:43,760
Dead girl in the boot, Jack.
Pretty serious warning.
920
01:04:44,840 --> 01:04:46,040
They don't have it.
921
01:04:46,200 --> 01:04:48,360
What?
The book.
922
01:04:48,520 --> 01:04:50,840
If they did, they wouldn't have
gone to so much trouble
923
01:04:51,000 --> 01:04:53,640
to stop me from finding Robbie.
You gotta get me out of here, mate.
924
01:04:53,800 --> 01:04:56,480
You are good at this sort of thing,
aren't you?
925
01:04:56,600 --> 01:04:57,960
I'm not a QC.
926
01:04:58,080 --> 01:05:00,120
That's not really helping.
927
01:05:04,400 --> 01:05:05,600
Mr Irish.
928
01:05:07,120 --> 01:05:10,960
I'm Detective Sergeant Tregear,
this is Detective Constable Owens.
929
01:05:22,480 --> 01:05:25,800
After the bloody siren.
930
01:05:25,920 --> 01:05:28,240
Cruel A 60-metre torp.
931
01:05:28,360 --> 01:05:29,840
You wouldn't bloody read about it.
932
01:05:29,960 --> 01:05:32,000
She was a sweet kid, Sienna.
933
01:05:32,160 --> 01:05:34,640
And they just chewed her up
and spat her out.
934
01:05:34,800 --> 01:05:36,360
Who's they?
The Cundalls.
935
01:05:36,480 --> 01:05:38,040
And your man, Olsen.
936
01:05:39,720 --> 01:05:41,600
Shit.
937
01:05:41,760 --> 01:05:45,640
'32 years on the force', you said.
'One of the only men I could trust.'
938
01:05:45,760 --> 01:05:47,400
Adds up actually.
939
01:05:47,560 --> 01:05:50,120
You know, the brass
have been trying to figure out
940
01:05:50,280 --> 01:05:53,360
who's been rolling out the red
carpet on illegal imports for years.
941
01:05:53,480 --> 01:05:54,920
So Olsen snaffles a few crumbs
942
01:05:55,080 --> 01:05:56,800
while the mother lode
waltzes through.
943
01:05:56,960 --> 01:05:58,800
The wharfies up to their necks
in it.
944
01:06:00,040 --> 01:06:02,720
Owned and operated
by a right royal Cundall.
945
01:06:02,840 --> 01:06:04,400
Keep your head down, Jack.
946
01:06:04,520 --> 01:06:06,040
It's my arse on the line now.
947
01:06:06,200 --> 01:06:08,480
Listen, how long's my car
going to be impounded?
948
01:06:08,640 --> 01:06:10,800
I don't reckon they're going
to let me drive around
949
01:06:10,960 --> 01:06:12,880
in one of Cam's bogan-mobiles
for too long.
950
01:06:13,000 --> 01:06:14,640
You're lucky you're not impounded.
951
01:06:14,800 --> 01:06:18,640
You know, cutting you loose
isn't exactly standard procedure.
952
01:06:21,880 --> 01:06:24,440
Gotta go.
I have to swing past Carol's.
953
01:06:24,600 --> 01:06:27,560
Promised her a knee-trembler
against the Kelvinator.
954
01:06:28,760 --> 01:06:31,960
They're bluffing, Colin.
They don't have the red book.
955
01:06:32,120 --> 01:06:33,600
Robbie stole their drugs
and nicked off
956
01:06:33,760 --> 01:06:35,400
before they had the chance
to get it,
957
01:06:35,560 --> 01:06:38,360
and he must have forgotten it
and left it behind in all the chaos,
958
01:06:38,480 --> 01:06:39,840
so he had to come back.
959
01:06:39,960 --> 01:06:41,280
But why?
960
01:06:41,440 --> 01:06:44,680
I mean, he wasn't the focus
of the enquiry.
961
01:06:44,840 --> 01:06:47,400
He was at the bottom
of the food chain.
962
01:06:47,560 --> 01:06:50,760
Bargaining chip, I suppose,
in case the Cundalls went after him.
963
01:06:50,920 --> 01:06:53,720
The press conference
is tomorrow morning.
964
01:06:53,880 --> 01:06:57,360
After the report is handed down,
he'll have nothing to bargain with.
965
01:06:57,480 --> 01:06:58,720
Well, that's right.
966
01:06:58,880 --> 01:07:01,120
They'll be under arrest or in jail,
and he'll be free.
967
01:07:01,280 --> 01:07:05,560
The book won't mean anything to him.
The bloody book is still out there!
968
01:07:05,720 --> 01:07:09,080
If Pat and Ellie find out about this,
it'll break them.
969
01:07:13,040 --> 01:07:14,480
Judicial Inquiries,
970
01:07:14,640 --> 01:07:19,400
Royal Commissions, where the shit
interfaces with the fan.
971
01:07:22,640 --> 01:07:26,160
Until that book is destroyed,
it's going to hang over my head
972
01:07:26,280 --> 01:07:28,880
like a sword of Damocles.
973
01:07:30,040 --> 01:07:33,400
Listen, I'll find Robbie
before they do, OK?
974
01:07:33,560 --> 01:07:37,000
A lifetime of trying
to do the right thing.
975
01:07:37,120 --> 01:07:40,600
The Honourable Judge,
976
01:07:40,720 --> 01:07:42,600
devoted husband,
977
01:07:42,720 --> 01:07:45,240
respectable family man.
978
01:07:48,080 --> 01:07:50,200
But you fuck one goat...
979
01:08:03,720 --> 01:08:05,640
You mustn't judge me, Jack.
980
01:08:08,400 --> 01:08:11,800
Isabel adored you, Colin.
981
01:08:11,920 --> 01:08:13,520
That's good enough for me.
982
01:08:19,000 --> 01:08:21,720
Don't do anything rash, OK?
983
01:08:42,040 --> 01:08:43,640
Moving office?
984
01:08:43,760 --> 01:08:46,200
I don't have long, Mr Irish.
985
01:08:46,320 --> 01:08:48,280
Listen, Robbie Colburne's not dead.
986
01:08:50,280 --> 01:08:51,520
Is that a sick joke?
987
01:08:51,640 --> 01:08:52,960
No.
988
01:08:53,120 --> 01:08:55,000
He didn't happen
to mention anything to you
989
01:08:55,120 --> 01:08:56,760
about a place to hide, did he?
990
01:08:56,880 --> 01:08:58,240
We barely spoke.
991
01:08:59,240 --> 01:09:02,520
So he didn't say anything at The
Snug or back at his place that night
992
01:09:02,640 --> 01:09:05,760
about a holiday house or a property?
993
01:09:05,920 --> 01:09:08,680
It was purely physical.
There was nothing else.
994
01:09:08,800 --> 01:09:10,920
Are you sure he's not dead?
995
01:09:11,080 --> 01:09:13,440
You may get your chance to kill him
after all.
996
01:09:25,080 --> 01:09:27,080
(Phone rings)
997
01:09:29,080 --> 01:09:30,840
Warren from Mulgrave.
998
01:09:30,960 --> 01:09:31,880
LINDA: I knew it.
999
01:09:32,000 --> 01:09:33,800
Heard the news?
1000
01:09:33,920 --> 01:09:35,480
Susan Ayliss resigned.
1001
01:09:35,600 --> 01:09:37,200
Personal reasons.
1002
01:09:37,360 --> 01:09:40,440
Ah. Well, I'm on my way home.
I'll see you there.
1003
01:10:24,480 --> 01:10:27,160
Susan, it's Linda Hillier again.
1004
01:10:27,280 --> 01:10:29,280
I'm still looking for a comment
1005
01:10:29,440 --> 01:10:32,160
before I run the story
on the Colburne tape tomorrow.
1006
01:10:32,280 --> 01:10:34,440
Ah, look, if... anyway.
1007
01:10:34,560 --> 01:10:36,640
You have my number. Thank you.
1008
01:10:36,760 --> 01:10:38,120
What took you so long?
1009
01:10:40,040 --> 01:10:42,280
Someone just tried to kill me
in Fitzroy Gardens.
1010
01:10:42,400 --> 01:10:43,480
Shit.
1011
01:10:43,600 --> 01:10:44,800
Here.
1012
01:10:44,920 --> 01:10:46,280
Take a look at this.
1013
01:10:47,280 --> 01:10:50,600
Did you hear what I just said?
Yeah, yeah, but you're OK, right?
1014
01:10:52,720 --> 01:10:54,320
There it is.
1015
01:10:54,440 --> 01:10:55,640
See?
1016
01:10:55,760 --> 01:10:57,160
Her face.
1017
01:10:57,280 --> 01:10:58,680
It's that look.
1018
01:10:58,840 --> 01:11:00,880
She did say she'd never had sex
like that before.
1019
01:11:01,040 --> 01:11:03,920
That can sway the best of us,
believe me, but that look.
1020
01:11:04,040 --> 01:11:05,600
That's more than lust.
1021
01:11:05,720 --> 01:11:08,440
She fell for the bad boy.
1022
01:11:08,600 --> 01:11:11,120
We should know better but we always
end up falling for them.
1023
01:11:13,240 --> 01:11:14,720
That's why she resigned.
1024
01:11:18,400 --> 01:11:20,560
So, she's a liar.
1025
01:11:20,680 --> 01:11:22,040
And that's not the only time
1026
01:11:22,200 --> 01:11:24,360
she's had sex with Robbie
in his Burnley sex pad.
1027
01:11:24,520 --> 01:11:26,480
Since when was Burnley
near the ocean?
1028
01:11:28,120 --> 01:11:29,800
What do you mean?
1029
01:11:32,880 --> 01:11:35,080
There, in the window. Do you see it?
1030
01:11:35,200 --> 01:11:36,720
A flash of light?
1031
01:11:36,880 --> 01:11:39,720
It's headlights, isn't it?
No, no, that's not headlights.
1032
01:11:45,440 --> 01:11:48,560
There. That's a lighthouse.
How is that a lighthouse?
1033
01:11:48,680 --> 01:11:50,600
It's every six seconds.
1034
01:11:55,600 --> 01:11:57,400
Oh, right.
1035
01:11:57,560 --> 01:12:00,080
Hey, she's the member
for East Gippsland, isn't she?
1036
01:12:00,200 --> 01:12:01,600
So I reckon we need a list
1037
01:12:01,760 --> 01:12:03,360
of all the working lighthouses
in that area.
1038
01:12:03,480 --> 01:12:05,080
With an airstrip nearby.
1039
01:12:05,240 --> 01:12:07,960
She's a pilot, flies her own plane
to and from Melbourne.
1040
01:12:08,080 --> 01:12:10,160
A regular Amelia Earhart.
1041
01:12:11,520 --> 01:12:13,920
Are you going to Loder's
press conference tomorrow?
1042
01:12:14,040 --> 01:12:14,920
'Course.
1043
01:12:19,880 --> 01:12:22,120
I'm a bit worried about him.
1044
01:12:22,280 --> 01:12:24,920
Jack, I know the Judge is family,
but is it worth all this?
1045
01:12:25,040 --> 01:12:26,520
Of course it is.
1046
01:12:29,760 --> 01:12:33,600
OK. There's only one airstrip.
1047
01:12:33,720 --> 01:12:36,080
A private property at Dead Point.
1048
01:13:27,120 --> 01:13:28,600
(Cow moos)
1049
01:13:52,080 --> 01:13:54,440
Well, it's quite a leap, Susan,
1050
01:13:54,560 --> 01:13:56,680
going from blackmail victim to this.
1051
01:13:58,840 --> 01:14:00,280
You spent five years of your life
1052
01:14:00,440 --> 01:14:02,520
crusading against drugs
and you throw it all away
1053
01:14:02,680 --> 01:14:04,880
for some bloke
who fakes his own death
1054
01:14:05,000 --> 01:14:06,640
and knocks off some poor junkie.
1055
01:14:06,760 --> 01:14:08,560
He was one shot away anyway.
1056
01:14:08,720 --> 01:14:10,400
It was the only way
I could disappear.
1057
01:14:10,520 --> 01:14:11,560
Right.
1058
01:14:11,720 --> 01:14:13,240
You must feel real proud
of yourself.
1059
01:14:13,400 --> 01:14:16,320
We fell in love.
We weren't expecting that to happen.
1060
01:14:16,480 --> 01:14:19,640
Well, I've seen his handiwork.
I need that red book.
1061
01:14:19,760 --> 01:14:22,000
Forget it.
1062
01:14:22,120 --> 01:14:23,520
It's my insurance.
1063
01:14:23,680 --> 01:14:26,120
We have to go.
We have a long flight ahead.
1064
01:14:27,720 --> 01:14:29,600
How'd you get those marks on your
neck, huh?
1065
01:14:29,720 --> 01:14:31,080
You been playing on the swings?
1066
01:14:31,200 --> 01:14:32,480
You're hurting him!
1067
01:14:34,520 --> 01:14:35,520
They're here.
1068
01:14:35,680 --> 01:14:38,280
Where's the photo album?
It's in the plane!
1069
01:14:38,400 --> 01:14:39,280
Show me!
1070
01:14:49,040 --> 01:14:50,040
(Gunshot)
1071
01:14:51,400 --> 01:14:52,400
Hey! Don't move!
1072
01:14:53,720 --> 01:14:55,320
Hello, Jack!
1073
01:15:01,760 --> 01:15:05,800
You know, Jack, I think I'm going to
have to revoke your Snug membership.
1074
01:15:12,040 --> 01:15:13,960
Get her here. On your knees.
On your knees!
1075
01:15:17,880 --> 01:15:19,280
Hey, naughty boy.
1076
01:15:19,400 --> 01:15:20,800
Mm!
1077
01:15:20,920 --> 01:15:21,800
As for you, Judas,
1078
01:15:21,960 --> 01:15:24,160
we'll have our drugs back now
if you don't mind.
1079
01:15:24,280 --> 01:15:25,960
It's in the plane.
1080
01:15:26,080 --> 01:15:27,480
They're all yours.
1081
01:15:27,600 --> 01:15:29,040
Just... let us go.
1082
01:15:32,000 --> 01:15:34,240
Thought about it. The answer's no.
1083
01:15:34,360 --> 01:15:35,720
Please! Please! (Screams)
1084
01:15:41,400 --> 01:15:42,400
Get him.
1085
01:15:44,080 --> 01:15:45,800
(Continues screaming)
1086
01:15:48,480 --> 01:15:49,640
Shut up!
1087
01:15:49,760 --> 01:15:51,120
(Gunshot)
1088
01:15:51,240 --> 01:15:52,160
Let's go!
1089
01:15:58,520 --> 01:16:01,680
What are you looking at?
Get the fucking thing started up!
1090
01:16:03,760 --> 01:16:06,720
Jack, it's Colin.
1091
01:16:06,840 --> 01:16:08,240
It's almost time.
1092
01:16:10,200 --> 01:16:11,720
Thank you.
1093
01:16:11,840 --> 01:16:14,200
I know you did your best.
1094
01:16:27,280 --> 01:16:28,280
(Groans)
1095
01:17:08,200 --> 01:17:09,920
Pat?
1096
01:17:10,040 --> 01:17:11,640
Pat, it's me.
1097
01:17:13,080 --> 01:17:17,240
I want you to know
1098
01:17:17,360 --> 01:17:19,040
that I love you.
1099
01:17:36,760 --> 01:17:38,600
Go, go!
1100
01:17:40,560 --> 01:17:41,680
What the fuck?
1101
01:17:45,200 --> 01:17:46,880
Get this fucking thing up!
1102
01:17:51,760 --> 01:17:52,760
Fuck!
1103
01:17:52,880 --> 01:17:54,640
Go! Let's go!
1104
01:17:54,760 --> 01:17:55,840
Get out!
1105
01:18:13,320 --> 01:18:15,320
(Phone rings)
1106
01:18:23,240 --> 01:18:24,240
(Groans)
1107
01:18:24,360 --> 01:18:26,280
Jack, they can't find the judge.
1108
01:18:26,400 --> 01:18:27,760
Nobody knows where he is.
1109
01:18:31,880 --> 01:18:32,880
Jack?
1110
01:18:38,120 --> 01:18:39,640
MALE REPORTER: Mr Premier!
1111
01:18:39,800 --> 01:18:41,160
FEMALE REPORTER:
Where's Judge Loder?
1112
01:18:42,240 --> 01:18:44,120
REPORTER: Judge Loder!
1113
01:18:44,240 --> 01:18:45,640
Never mind. He's here.
1114
01:18:47,120 --> 01:18:48,120
(Sighs)
1115
01:19:16,000 --> 01:19:17,600
Laurie Olsen, you're under arrest.
1116
01:19:17,720 --> 01:19:19,480
You know the routine.
1117
01:19:19,640 --> 01:19:21,640
You're not obliged
to say anything...
1118
01:20:11,560 --> 01:20:13,480
Pat. Hi.
1119
01:20:13,600 --> 01:20:15,240
Oh, I'm so glad you could come.
1120
01:20:15,400 --> 01:20:18,040
Congratulations.
Oh, are you hurt?
1121
01:20:18,200 --> 01:20:20,120
No, it's nothing.
I fell over running.
1122
01:20:20,280 --> 01:20:23,160
I'd like to introduce you
to Linda. Pat.
1123
01:20:23,280 --> 01:20:25,080
I listen to your show every day.
1124
01:20:25,240 --> 01:20:28,080
Thank you. It was a lovely ceremony.
Justice Loder, it's an honour.
1125
01:20:28,200 --> 01:20:29,440
Ah, Colin, please.
1126
01:20:29,600 --> 01:20:31,240
(Baby coos)
Here she comes!
1127
01:20:33,200 --> 01:20:34,920
Hi, Ellie.
Hi.
1128
01:20:35,080 --> 01:20:37,480
Congratulations.
Um, this is Linda, Ellie.
1129
01:20:37,640 --> 01:20:39,160
Hi. Nice to meet you.
Hi.
1130
01:20:39,320 --> 01:20:41,720
You have a beautiful baby.
Thank you.
1131
01:20:41,880 --> 01:20:44,000
I think she can't wait to get home
and into her crib.
1132
01:20:44,160 --> 01:20:46,600
Charlie Taub's a maestro.
Last of his kind.
1133
01:20:46,760 --> 01:20:49,360
Do you want to hold her, Jack?
Sure.
1134
01:20:49,480 --> 01:20:51,040
Isabel, meet your uncle Jack.
1135
01:20:57,560 --> 01:20:58,560
Hi, Isabel.
1136
01:21:24,680 --> 01:21:26,280
I'm really happy for them.
82731
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
