All language subtitles for Its.Time.to.Love.2013.KOREAN.ENSUBBED.1080p.WEBRip.x265-VXT.EN.id
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,233 --> 00:00:49,267
[suka musik balada]
2
00:00:54,167 --> 00:00:56,633
[balada meredam audio]
3
00:01:17,333 --> 00:01:19,533
[balada berlanjut]
4
00:02:16,667 --> 00:02:22,433
[mengerang]
5
00:04:26,800 --> 00:04:29,433
[sirene ambulans meraung]
6
00:04:40,133 --> 00:04:41,367
[erangan]
7
00:05:06,100 --> 00:05:09,267
[makalah mengacak-acak]
8
00:06:33,467 --> 00:06:38,267
['Girls Generation!' lagu
diputar di radio]
9
00:06:40,767 --> 00:06:47,133
[bernyanyi bersama untuk
'Girls Generation!' lagu]
10
00:07:03,167 --> 00:07:05,400
[mengeluarkan suara
lalu tertawa]
11
00:07:05,533 --> 00:07:06,567
[screams]
12
00:07:11,967 --> 00:07:13,200
[gasps]
13
00:08:05,933 --> 00:08:07,167
[mumbles]
14
00:08:56,100 --> 00:08:57,333
[sighs]
15
00:09:09,033 --> 00:09:10,267
[scoffs]
16
00:09:35,667 --> 00:09:38,500
[flute music playing
in background]
17
00:10:06,700 --> 00:10:07,733
[sighs]
18
00:10:40,767 --> 00:10:42,000
[hisses]
19
00:11:08,067 --> 00:11:09,467
[knock on door]
20
00:11:59,900 --> 00:12:04,133
[sighs heavily]
21
00:12:51,300 --> 00:12:55,533
[music in background]
22
00:12:58,667 --> 00:13:05,633
[children singing]
23
00:13:07,933 --> 00:13:10,433
[humming]
24
00:13:11,800 --> 00:13:13,700
[screams]
25
00:13:42,967 --> 00:13:44,200
[gasps]
26
00:16:18,100 --> 00:16:20,333
[camera shutter sounds]
27
00:16:58,100 --> 00:16:59,467
[gasps]
28
00:17:09,067 --> 00:17:10,433
[laughing]
29
00:17:17,933 --> 00:17:20,933
[Se-yeong laughs]
30
00:17:21,667 --> 00:17:26,700
['Girls Generation!' song
playing on radio]
31
00:17:27,633 --> 00:17:33,433
[singing along to song]
da, da, da ,da
32
00:17:47,733 --> 00:17:49,233
[yells in surprise]
33
00:19:08,367 --> 00:19:13,267
[Se-yeong laughing]
34
00:21:36,000 --> 00:21:38,333
[music playing]
35
00:21:52,133 --> 00:21:55,133
[singing along to music]
36
00:22:15,333 --> 00:22:16,700
[children sigh in unison]
37
00:23:22,600 --> 00:23:28,433
['Pink Ladies' song
coming through laptop]
38
00:23:36,500 --> 00:23:37,633
[mumbles]
39
00:24:38,067 --> 00:24:39,300
[door slams shut]
40
00:24:41,067 --> 00:24:46,333
[mobile phone vibrates]
41
00:25:06,867 --> 00:25:08,100
[Sung-woo laughs]
42
00:26:08,933 --> 00:26:10,167
[sighs]
43
00:26:11,133 --> 00:26:15,000
[news reporter speaking on TV]
44
00:26:37,867 --> 00:26:39,267
[Onew yelps]
45
00:26:57,300 --> 00:27:00,000
[sighs and groans]
46
00:27:32,267 --> 00:27:37,300
[pounding heart sound]
47
00:27:53,367 --> 00:27:57,133
[song playing on car stereo]
48
00:28:33,067 --> 00:28:35,433
[song continues]
49
00:28:47,533 --> 00:28:51,133
[song ends]
50
00:29:32,600 --> 00:29:37,600
[wistful music]
51
00:29:51,733 --> 00:29:53,700
[dad laughing]
52
00:30:10,100 --> 00:30:15,333
[soft music]
53
00:33:56,800 --> 00:33:58,033
[door slams shut]
54
00:34:07,300 --> 00:34:08,567
[knock on door]
55
00:35:47,600 --> 00:35:53,000
['Girls Generation!' song
playing through laptop]
56
00:38:06,767 --> 00:38:08,000
[hissing]
57
00:40:24,033 --> 00:40:29,633
[crying]
58
00:40:33,400 --> 00:40:38,300
[Onew softly playing guitar]
59
00:42:44,400 --> 00:42:50,200
[camera shutter sounds]
60
00:42:52,100 --> 00:42:55,567
[mobile phone ringing]
61
00:44:03,367 --> 00:44:07,700
[mobile phone vibrating]
62
00:44:41,067 --> 00:44:44,067
[love ballad music]
63
00:44:44,700 --> 00:44:51,600
[romantic music]
64
00:46:56,800 --> 00:47:03,033
[spluttering]
65
00:47:53,167 --> 00:47:54,700
[slurping]
66
00:48:00,500 --> 00:48:01,533
[chomps]
67
00:48:07,233 --> 00:48:09,100
[eating noises]
68
00:48:19,733 --> 00:48:22,000
[doorbell jingles]
69
00:49:32,733 --> 00:49:37,633
[camera shutter sounds]
70
00:56:32,200 --> 00:56:36,233
[cries out in frustration]
71
00:57:27,100 --> 00:57:30,233
[mobile phone vibrating]
72
00:57:36,467 --> 00:57:40,667
[mobile phone
continues vibrating]
73
00:58:03,333 --> 00:58:05,733
[tires screeching]
74
00:58:11,967 --> 00:58:17,933
[singing]
75
00:58:18,067 --> 00:58:25,300
[singing]
76
00:59:22,733 --> 00:59:24,000
[sighs]
77
00:59:28,900 --> 00:59:36,133
[soft piano music]
78
01:00:03,700 --> 01:00:08,033
[man on radio]
79
01:00:09,200 --> 01:00:15,200
['Pink Ladies' song on radio]
80
01:00:39,733 --> 01:00:41,567
[brakes screeching]
81
01:01:33,767 --> 01:01:35,167
[banging on door]
82
01:02:00,833 --> 01:02:05,133
[crying]
83
01:02:48,400 --> 01:02:53,167
[crying]
84
01:03:00,267 --> 01:03:07,467
[mobile phone vibrating]
85
01:03:48,100 --> 01:03:53,567
[mobile phone ringing]
86
01:04:14,633 --> 01:04:15,667
[sighs]
87
01:05:16,500 --> 01:05:18,767
[Yena shrieks with delight]
88
01:05:26,100 --> 01:05:27,600
[shrieking]
89
01:06:42,933 --> 01:06:46,133
[seagulls chirping]
90
01:07:37,933 --> 01:07:41,367
[gasps excitedly]
91
01:10:43,400 --> 01:10:48,567
[crying]
92
01:12:14,800 --> 01:12:16,033
[scoffs]
93
01:12:20,833 --> 01:12:22,067
[sighs]
94
01:13:30,300 --> 01:13:33,533
[door creaks open
then slams shut]
95
01:15:24,167 --> 01:15:29,400
[sad instrumental music]
96
01:18:17,433 --> 01:18:20,100
[crying]
97
01:23:35,500 --> 01:23:36,600
[growls]
98
01:24:39,533 --> 01:24:41,067
[Onew yelps]
99
01:29:08,300 --> 01:29:12,467
[mobile phone vibrating]
100
01:31:03,233 --> 01:31:04,467
[clears throat]
101
01:38:51,500 --> 01:38:56,100
[poignant instrumental music]
102
01:39:28,333 --> 01:39:32,533
[instrumental music continues]
103
01:40:54,933 --> 01:40:58,100
[camera shutter sounds]
104
01:41:23,267 --> 01:41:29,367
[soft music]
105
01:42:35,667 --> 01:42:39,733
[sad poignant music]
106
01:43:00,033 --> 01:43:03,333
[sad poignant music continues]
107
01:43:14,933 --> 01:43:20,433
[sad poignant music fades]
108
01:45:42,933 --> 01:45:45,667
[audience applauds]
109
01:45:46,533 --> 01:45:51,467
[singing]
110
01:45:51,600 --> 01:45:56,533
[singing]
111
01:45:56,667 --> 01:46:01,600
[singing]
112
01:46:01,733 --> 01:46:06,667
[singing]
113
01:46:06,800 --> 01:46:11,733
[singing]
114
01:46:11,867 --> 01:46:16,800
[singing]
115
01:46:16,933 --> 01:46:21,867
[singing]
116
01:46:22,000 --> 01:46:26,933
[singing]
117
01:46:27,067 --> 01:46:32,500
[singing]
118
01:46:32,633 --> 01:46:38,567
[singing]
119
01:46:38,700 --> 01:46:45,733
[singing]
6267