Original subtitles

-= Episode 55 =-

Why are you listening to this song all of a sudden?

Just as the song goes, I plan to make you happy everyday.

Aigoo. I should be the one doing that.

Don't know about the rest, but you can bet that I will definitely make you smile at least once every day.

Really? Let's practice.

You think I wouldn't dare?

Do you know how cavemen used to yell?

What do they yell?

Whoosh. Whoosh.

It's cold.

Not funny, is it? Then I'll tell this joke to another man.

Another man? Who?

Do you think you're the only man I know? There's a lot of them.

This woman. Who are you calling now?

I told you. A man.

Starting to threaten me now, are you?

Jae Mi.

You dad? He's in the room now. Want me to call him?

There's no need, mom. I'll talk to him next time.

How long before you arrive?

Roundabouts 20 minutes.

Oh? All right then. Drive carefully.

Didn't you say your daughter is coming?

Ju Ri. Give your respects too. To that memorial tablet.

Whose memorial tablet is it?

I'll tell you later. Give your respects first.

But, when is your daughter coming?

Ju Ri. I'll tell you who she is now.

You have to listen carefully.

Did you book the flight to Yemen already?

Yes. Yes. I got it. Thank you.

How long were you standing there?

I heard everything you said.

What is going on?

Going to Yemen...

Isn't that all in the past already?

Are you still going there?

Sit... Sit down and let me explain. I will explain everything.

What are you going to explain?

Haven't you booked the flight already?

You've already prepared everything. What is there to explain?

How can you do such a thing and still come here?

Here I am, unaware of anything.

Even happy about our kid's wedding.

Wait... wait...

You are not leaving voluntarily.

I knew there was something amiss.

It's impossible for Byeon Ju Ri to agree to this wedding.

Was she the one who asked you to leave?

In exchange for her consent, did she ask you to leave?

Right, isn't it? That woman said it,.

She's banishing you to a faraway place

in exchange for their wedding. I'm right, aren't I?

It doesn't matter who said it or how it came about.

The one who brought up Yemen was me.

So don't blame others.

Jae Mi father.

This might be our last trip together as a family.

I knew you'd react this way so I planned to tell you next time.

Jeong Hui, we knew this would happen, isn't it?

I know it'll be difficult.

But for today and tomorrow, can we at least pretend nothing happened?

I want them both to enjoy a blissful wedding.

What are you doing?

If you won't allow me to go with you, I will never let you go.

Jeong Hui.

Have you forgotten so fast? Want me to repeat it again?

Your body can't take it.

So I have to go with you.

If I can't go with you, then better forget about it.

No. Definitely not.

Her condition is for me to go alone.

You're right. She won't agree to this wedding easily.

It's on the premise that I won't be coming back here forever

that she gave her consent.

Then, what that woman wants is

to separate us forever?

Fine.

If that's what she wants,

No need to gamble your life in a faraway place. Let's just break up.

Even if we stay in one country, we never met in the 10 years we were apart.

In the future, 10 years or 20 years from now, even until I die, I won't be seeing you.

So I am going to have her take this condition back.

Where are you going.

I told you. I'm going to see her.

What's wrong with you?

If she was that easy to talk to, she wouldn't have raised this kind of condition in the first place.

It wasn't easy obtaining her consent, you want her to take it back?

Please calm down.

Is that it? So... you're just going to leave like that?

Things have already turned out this way.

The only thing for you to do is to accept it.

What if I can't do it.

Have you ever considered what will happen if Jae MI finds out about this in the future?

Won't Dong U be with her when that happens?

She might suffer a big blow but I trust that he will protect her.

No. Family is paying a price for love.

Because of her, her own father will wander in a strange place.

Do you think Jae Mi will be happy?

Jae Mi doesn't want this.

You still don't realize it until now?

Then what do you want to do? You know how difficult the road to this marriage is.

Do you want to start all over again?

What is wrong with you?

Jae Mi has to know too.

The children will be here soon.

I will tell them that if you have to leave under this circumstance.

I will vanquish this wedding.

What did you say?

The air is really good.

So this is the hostel.

Dad... Mom...

Please... please don't go.

Jae Mi father.

I beg you. You can tell them anytime.

But if you dissolve this wedding, there will never be another chance.

Please think of the consequences first before telling them.

Please, Jeong Hui. Please.

Jae Mi.

Dad. Where's mom?

You mom is resting inside. Come in.

Okay. We will follow soon.

This song is really deep. it's like running water.

Aigoo. Seriously.

The children are out.

The house is as quiet as a temple.

Yes. Dong U is out with Jae Mi.

Se Ra went to school.

Ju Ri went out with sister-in-law.

They're not back yet.

been touched by our babies.

Yes, wife. Such a difficult marriage.

Ju Ri still gave in to her brother unconditionally.

Seeing how harmonious the siblings' relationship is.

The difficulties of the past has finally bear fruit.

I'm about to cry.

Nevertheless, from the time we met till Dong U's wedding.

We've already survived the most difficult years of our lives.

I have suddenly remembered my theme song.

~ Oppa is a playboy. ~

I'm sick of it. Stop it.

Stop singing that song, will you?

You've been singing that for so many years. Can you shut up? Enough.

~ Oppa is a playboy. ~

Aren't you going to tell me about your daughter?

How long will it take?

Aunt... Hurry up, will you?

I still have a meeting.

Have some tea first.

I especially prepared this.

It's Lotus Tea.

It'll calm you down after drinking it.

Oh? Then you should drink it.

You came to see your daughter but looks like she ditched you.

What is going on? She's not coming?

What's wrong? She doesn't want to see you?

What did I say...

Isn't she living well?

It'll be weird if she comes.

Isn't it best to just give up earlier?

I wanted to do that too.

After hearing what you said, I wanted to stay quiet forever.

Then why change your mind all of a sudden?

Why? You're leaving South Korea soon so you wanted to see her?

Or, did something happen to her?

She... my daughter...

I thought she was doing very well but fact is, it's the exact opposite.

Her life is the complete opposite.

What do you mean? The exact opposite?

Even if, she was wrong.

She doesn't know how to repent.

Now, she's pushing the man she deeply loves,

her own daughter's father, to the edge of the cliff.

Imo.

No matter how much I tried to advice her, she doesn't listen. I asked her to stop, but she still continues on.

Instead, she said to me, "Do I have the right to advice her?".

"If you want to help others..."

"Go and advice your own daughter."

I have no choice but to reveal it.

If she finds out the truth.

Maybe she'll mature and mend her ways.

Wait, what are you saying?

What are you trying to say?

You still don't get it? What I'm trying to say here?

Who's that? Do you recognize it?

This is my baby photo.

Why do you have this photo? Did mom give it to you?

No.

I got it from her first adoptive parents.

That photo was taken before she was returned by her adoptive parents.

They told me to check her arm if I find her.

Because a huge fire incident left a scar in her arm.

They said I'd be able to recognize her that way.

Do you still remember?

When I went to see you last month.

The first thing I did was to check your arm.

That day... was the day I heard of it.

You.... Tell me.

Did you get this scar from a fire?

Yes, I got it from a fire incident at home when I was young.

But... Why are you acting like his all of a sudden?

Aunt... aunt... are you alright?

How is it possible? How can this be happening? Aunt. Aunt...

Didn't you say you saw it? Didn't you witness my birth?

Yes. But the baby I saw passed away before she reached the age of one.

The memorial tablet just now was that child's.

Later on, eonni adopted that child who was returned by her adoptive parents.

She had her assume Byeon Ju Ri's name and family registry.

Yes... I am... your mother.

35 years ago, I am the sinner who gave birth to you and cast you aside.

But... you may not believe this... but...

But, you're always on my mind.

Never fed her milk, never even fed that poor child.

How she's living. How she looks like.

Where she is now. I've really never forgotten.

After I found out your were my child, I really wanted to die.

How can I not recognize my own child when she's standing right in front of me?

Can I still be considered your mother? I really hated myself.

Ju Ri.

I'm sorry.

I was wrong.

Sorry, Ju Ri. I was wrong. Ju Ri... Ju Ri...

If you're really remorseful.

Why are you telling me this?

I told you. Your existence can hurt her.

Why must you tell me?

Ju Ri.

If it's for my sake. Stop kidding me.

If it's really for my sake, then you shouldn't have told me about it, isn't it?

From the time you cast your child away up until today. Nothing has changed.

Regardless of other's opinion, it's all for your sake.

Are you satisfied now? You turned me into an orphan.

Are you satisfied now?

Ju Ri. You know this is not my reason for telling you this.

I told you this truth because...

Enough. Don't say anymore. Enough. I didn't hear anything.

I don't know anything.

You are only my aunt.

Regardless of what others say, I am my mom's daughter.

Got it? So stop it. Stop it.

Enough... Enough...

Ju Ri. Ju Ri. Ju Ri.

Ju Ri. Ju Ri, no...

You can't drive. Ju Ri, open the door. Ju Ri. Ju Ri.

Ju Ri. Ju Ri. Ju Ri. Ju Ri.

Ju Ri. Ju Ri. Ju Ri.

19 plus 1 equals...

19 plus 1, is it? 19 plus 1.

Do I really have to add 1 and 19?

Can't we just leave them alone?

Da Reum.

Fine.

19 plus 1 is...

Did something fall off?

Da Reum. You don't have your front teeth already.

You lost them early on. How is it possible to have something fall off?

Oh? Sorry.

I lack fingers. I can't come up with the answer.

Wife...

That's enough for today. She'll learn that in school anyways.

Why waste your time teaching her.

What are you saying?

Do you know that, nowadays, children are under a lot of pressure because of studying?

Our Da Reum is born intelligent. As long as we foster that,

She can definitely be the school's number 1 student.

Even if one gets the lowest grade in school, there's still a lot of them who went on to do great things.

Da Reum, it's fine. You don't need to study.

What are you doing?

Tell me, who among those people went on to do great thing?

Me.

What did you say? What is so great about you?

Aigoo. Why am I not?

I married such a smart, witty and beautiful woman.

Isn't that considered great?

Hearing you say that, you are really great.

Da Reum. You don't need to study today. Go play.

Okay. Mother, don't worry about me.

Mother said people who don't study

will work in a very cold place, in a very cold weather.

On a hot day, they will work in a very hot place.

I am very healthy. So don't worry.

Aigoo. My child is strong, all right.

What is life? No. Just rely on your physical strength to live by.

Is it cooked yet? I really have no idea.

I'm really like a chef.

Heavens. What is all this?

Didn't you ask me to sit back and relax. Jeesh.

Sit down. I'll take care of this.

Drop some olive oil in to the pan.

You cooking like this reminds me so much of before.

Here. Have some. You should be hungry.

What's this?

Just eat it. I made it myself.

Are you this good to everybody?

Only towards women. Didn't you say I'm a pervert?

Wow. I really saved your life.

Changed an ugly duckling like you into a swan.

What? Duck?

How is it? Smells nice.

It's done. Ask mom to come over.

I can look forward to dinner?

Yes. I am confident.

What are you doing?

I can't take it any more. I am going to look for Ju Ri.

No... No!

The children have prepared food already. Let's eat.

Forget it. Do you still have the appetite to eat?

I'm leaving right now. Give me the key.

How many times do I have to tell you before it finally sinks in? Why aren't you listening to me?

I told you to act like nothing happened.

If you leave like this, they will get suspicious.

Then what do you want me to do?

You asked me not to talk to Jae Mi, not to talk to Ju ri.

Your time is already set.

Do you want me to just let you go like this?

It has already ended. There's nothing we can do about it.

So, just accept it.

I know this is very cruel to you.

But this is the best I can do for Jae Mi.

The best? How can this be the best solution for Jae Mi?

This is the worst solution for Jae Mi, for me and for you.

Why must we allow her to dictate our lives?

I don't want to continue on like this.

If there's really no way out of it.

Then I will cancel this wedding.

This is what I wanted.

I've already made the preparations.

If my disappearance can bring about Jae Mi's happiness...

I will definitely disappear without any two words.

So I beg you. Please accept it.

Jae Mi father.

Of course, I have considered what you said.

I know how difficult the road is to our reconciliation.

And to separate just like this.

It's really difficult for me too.

I told you.

Meeting you might be my last shot of happiness in this life.

Imagine how difficult it is for me to abandon that chance.

And I'm really sorry for doing this to you.

If you're really sorry, then how can you do this?

How can you do this?

Because I know both of us are the same.

We will do anything for Jae Mi.

So I beg you. Please, accept it.

Right. Just like you said.

If it's for Jae Mi's sake.

I can also give up my life.

But I really don't know how Jae MI will react after finding out the truth.

And also... I don't want to live with the guilt of destroying your life.

So I cannot agree to this marriage.

Jeong Hui... Please.

Dad, are you in there?

I'm coming. You can go ahead.

Dinner's ready. Come out now.

I beg you, Jeong Hui. Please... just for today. I beg you, Jeong Hui.

Wait. When eating pasta, you have to twirl it clockwise with your fork.

Why? Is there any superstition?

Of course. Twirling in that direction will bring good luck.

Right now, I wish that there'd be no more obstacles to our marriage.

In the future... there won't be any more obstacles. Don't worry.

First off, congratulations on your wedding. Let's toast to it.

Okay dad.

Mom, raise your glass too.

Everybody had a difficult time. It is all my fault.

My sincere congratulations to your marriage. Cheers.

I want to use this opportunity to thank both of you.

I know how big a burden our wedding is for the both of you.

But just for our sake. The devoted households offered to bear the negativity.

I really thank everybody.

In the future, both of us will live blissfully.

Please believe us.

Me too.

Dad and mom, I'm really very grateful.

I won't make you shed tears any more. Believe me.

Se Ra. This is your favourite cake.

It's sour and sweet at the same time. Really nice.

This cake is because I finished my assignment.

Uncle bought it for me

from the best cake shop.

Aigoo, is that so? Aigoo, our Se Ra. Our beautiful Se Ra.

Beautiful baby. Granny's baby.

Aigoo. If everybody can love me that much, I can die with no regrets.

Aigoo. The desire of the dead can be achieved. Come I will help you achieve it.

Our old baby.

What are you doing? The child is looking.

It's ticklish. Don't.

Aren't you ashamed? You're not ashamed? What is wrong with you?

Aigoo. Ashamed...

Sunny. What's wrong with you? You kept checking your handphone since awhile ago.

Are you expecting a call?

Didn't you leave with Ju Ri? Why did you return alone?

Did something happen between you and Ju Ri?

What happened? I told you there's none.

=You did it for me? Stop kidding.=

=You did it for me? Stop kidding.=

If it's really for my sake, you shouldn't have told me about this.

Aunt to abandon the just born child at that time.

There are no changes.

You disregard the child's feelings. You just wanted to feel better.

Which is why you revealed everything.

Don't tell me, something happened to her.

=The number you're calling is currently out of reach...=

I'm really going crazy.

Ju Ri, where are you?

It's Byeon Ju Ri car.

It's her rest day today. Why is her car here?

What's this? Did she fall asleep?

Is she drunk?

She's really a scatter brain.

What if something bad happens to her here?

Byeon Ju Ri.

Byeon Ju Ri.

Byeon Ju Ri. Open the door.

Byeon Ju Ri.

Why?

No... What is wrong with your face?

What about it?

Omo. Omo. Omo.

Is something wrong?

I got the shock of my life while having tea today.

So, you were bawling your eyes out like a child?

If you were me, won't you have cried your eyes out too?

You don't have to tell me.

It's Dr. Gang again?

How many times do I have to repeat myself before you get it?

Your involvement is a thing of the past.

It's not love but stubbornness.

No matter how slow you are.

You should know that Dr. Gang has long left you.

I already said it is not because of that.

You don't know anything. Still pretending to know it all.

I'm already sad as it is. Seriously.

Why must you have to bellow at me like the others?

Then, why?

If it's not Dr. Gang then who caused you to cry like this?

I can't tell you.

It's all right. Tell me.

What is it?

For 35 years, the life I've been living...

It's all a lie. An illusion. Fake.

You're speechless right.

What does it mean?

I am currently very confused.

I feel very miserable and depressed.

Byeon Ju Ri.

Although I don't know what happened.

Byeon Ju Ri is Byeon Ju Ri.

Still immature and disrespectful.

A designer obsessed woman who has no idea she's getting into trouble.

What is going on with you? Why aren't you picking up your calls.

Do you know how worried I am?

I was afraid you might get into an accident or something...

Aunt, why worry about me?

What did you say?

Nothing has changed between us.

You are still my aunt.

What right do you have to worry about me?

Ju Ri.

Who else knows about this matter?

I haven't told anyone yet.

Then just keep mum about it forever.

Whether it's you, mom, dad, Dong U.

I want everything to remain the same.

I'd go crazy if people in this family treats me with pity and compassion.

So, if you even feel a bit sorry for abandoning me.

Just do as I say. Understand?

Get out. I am tired.

Fine.

Although I have a lot more to say to you.

But you must have gotten a big shock today so I'll just talk to you tomorrow.

I'll say it again.

I am not done talking yet.

I'm just letting you know.

What are you thinking about?

Just thinking about my late father.

My father only understands farming and children.

He often said...

Don't go to another place.

Just stay where you ought to stay.

I didn't treat his words seriously when I was young.

Now, after much consideration, I have that similar feeling.

You must stay at the place where you're supposed to.

Actually, it's asking you to defend your place.

But I failed.

Whether it's Jae Mi or Se Ra.

I failed as a father.

I've become a very bad, irresponsible father.

No.

Jae Mi told me before,

You used to be a perfect father to her back when you were together.

Because of that, she was willing to forgive you.

Se Ra will think that way too.

Will she? Who knows.

Whether or not it happens, I should thank them nevertheless..

But my heart aches because I've always felt like a criminal.

I asked you to come over because I have a favor to ask.

Although it'll be a burden to you.

Please take the place that I have abandoned.

If Jae Mi or Se Ra encounters difficulty in the future.

You have to stand by them.

What do you mean by that?

It seems like you're going away forever.

You don't need to worry.

Wait till Se Ra's grown up.

You'll be able to stay by her side and protect her.

Same goes for Jae Mi.

Promise me.

Please.

Yes. I promise. So no need to worry.

No matter what happens,

I will take care of both Se Ra and Jae Mi.

It's cold, mom.

What is taking dad and Dong U so long out there?

Even holding hands.

Others might think they're dating.

Mom, cheer up.

Are you worried about me?

Although this marriage had gone through difficulties.

I know that now is just the beginning.

I am fully aware of how difficult and complicated this marriage is.

I will do my very best to live earnestly.

So don't worry about me.

You and dad have to be happy too. All right?

-= Full of Love and Happiness =-

It'll be Jae Won's 100th days after a couple of days.

Will you stay till then?

What do you think, Jae Won?

Do you like it?

I painstakingly prepared this all night.

Congratulations. Although it's only me here.

But I am congratulating you a hundred times, a million times.

I love you, Jae Won.

Happy Birthday to you.

My dear Jae Won.

Happy Birthday to you.

Applause!

Principal.

I wrote 3 lines of poetry using Jae Won's name.

Very, very good.

Let me start it for you.

Yeah.

Han.

Let's be sincere together.

Jae.

Congratulation on your 100th day.

Won.

Have a contented, happy life, Jae Won.

You did very well. Applause.

Ah...Wait...

And also, this is the gift our teachers

prepared for Jae Won.

It's to be used during Jae Won's bath time.

Teacher Han, you are not alone in this world.

So even if it's difficult, you have to fight. Fighting.

Thank you.

Da Reum. Thank you.

Everybody. Thank you.

Jae Won, congratulations on your 100th day.

Applause!

This is the season for drinking soup.

I made seafood soup. It is very good. Have more.

Honey, thank you very much.

Dong U.

I've decided to let both of you live outside.

I bought the new apartment you saw last time.

After the wedding in March, you can move in there.

I heard that our in-laws will do all the preparations. So we don't have to do anything.

The ceremonial hall has been booked. It's just the wedding dress left.

All you have to do is come on that day.

That's good to hear.

Did you fight with each other?

What is going on these days?

That's right. Lately, mom hasn't been talking to grand aunt.

I'm late. I'm off to work now.

Se Ra. Mom's going.

Sister-in-law.

- There's really nothing going on? - No, everything's all right.

-=I'll be having my vaccination next week. =-

-=I hope I can get your consent prior to that.=-

You don't want me to tell Jae Mi.

And you won't let me see that woman.

But you've already set you're departure date.

Do you expect me to just let you leave like this?

Everything's settled already.

Thee's no other way.

No matter what you do, nothing will change.

So please accept it.

This trousers sell very well.

Do you want to order more of these in another color?

What? Yes, just do what you want.

I am going out for a while.

Do you have another problem again?

What is it again?

Yes... I have to stop her before it's too late.

It's me. I'm on the way to your office. Let's talk for a while.

I told you. I have nothing to say to you.

I said, I have.

This is all for your sake.

Go to the coffee shop across your office.

How many times do I have to tell you before you get it.

I don't have anything to say and I have nothing I want to hear.

Stay away from me. Got it?

Why do I have so much bad luck today?

I apologize for coming over.

But, can we talk for a while?

Really annoying. Is everybody possessed today.

Ajumma, I'm so angry I could explode any moment.

Before that happens, leave.

Please, let's talk.

Have you forgotten? We'll be in laws soon.

I don't want to fight with you.

Let's end this here.

Hang on.

Byeon Ju Ri. Byeon Ju Ri.

Just a moment will do. Just a moment.

What more do you have to say?

I did what you wanted, didn't I?

I've already consented to their wedding.

What else do you want?

I know. You made a big concession.

But I have one more favour to ask.

In exchange for the children's wedding, I heard that you've set a condition.

You asked Dr. Gang to go to Yemen alone.

He is not fit enough to live there.

You know he won't be able to take it.

I can't let him go.

What happens if he doesn't go?

You don't want him to die, you just want to separate us.

I will separate with him. I can separate with him.

Although we lived in the same area for the past 10 years after our divorce.

We lived as strangers.

I can do that again in the future.

Just let him stay here.

Please.

Dr. Gang might be Jae Mi's father.

But he is also Se Ra's father.

Please reconsider it for the children's sake.

For the children's sake?

Very funny.

If it's for Se Ra's sake.

Then he should really stay far away.

If I remarry.

He'll just use his rights as Se Ra's father and cause her needless anxiety.

What good will that do? It'll only confuse the child.

Byeon Ju Ri.

Also... Am I crazy?

To believe that you will really break up?

When that man was with me.

He had an affair because of you.

So, how can you break up?

You can easily cheat me as long as you work together.

Do you think I'd do something as stupid as that again?

It's for real. We will never meet again.

We'll live like strangers until the day we die.

Ajumma.

I am really impressed at how much you care for Dr. Gang.

But I don't trust you.

People are fickle.

They change their minds easily.

What if you change your minds after their wedding.

Then I'd end up being the fool.

So you still insist on driving him against the wall?

Mind your words.

I didn't force him, it was what he wanted.

And to be honest, rather than see the two of you happy.

I would rather see him die.

You decide then.

Is it your daughter's life or that man's life?

I don't want to force you.

I'm sorry.

I'll talk to her again.

Although I knew this would happen.

Why are people so greedy?

Why do I have to concede?

What did you concede?

I heard your conversation with her.

Seriously.

Although I gave birth to you but you really disappoint me.

There's such a thing as Karma in this world.

How will you bear the consequences in the future with all your wrongdoings now?

Aunt.

Although your mom wanted to live with Dong U.

Because of you, they have to live apart.

Is that all?

Dong U. I asked him to reveal the fact that you're adopted.

He refused because he didn't want to hurt you.

Your family is doing this for your sake.

How come you wont give up one bit for mother and Dong U?

Dong U knows too?

Really... Unbelievable.

And also. Never considered me.

I've conceded. I already consented to the children's wedding.

Is that considered a consent?

That is just a revenge against those two people.

That is why I'm telling you...

Please, please wake up.

You know what happened to Han Jeong Su.

If that person continues to do bad deeds, there will never be redemption.

What goes around, comes around.

Don't you get it?

By then, it'll be too late to regret.

Please, wake up. Please, please.

Retribution. Karma.

Then that man is receiving retribution right now.

Don't blame me.

And I will warn you one last time.

I am in a foul mood.

Please do not compare me to Han Jeong Su.

We have nothing in common.

Understand?

What do I do?

How can I stop her?

Yes, Dr. Gang.

You are being punished. I did nothing wrong.

Right.

=To meet you again is my life's final shot at happiness.=

=But for Jae Mi, this is the only way.=

= So please agree. =

~ I gave you this because I was wrong. ~

~ Were you born to receive happiness? ~

~ I am happy because of your existence. ~

~ Were you born to receive happiness? ~

~ I am happy because of your existence. ~

Let's blow the candles.

Jae Won. Congratulations on your 100th day.

Like that cord, you have to grow up healthily and live a very long life.

Do you like it?

I started preparing since yesterday night.

I made the pastries myself too.

The Kindergarten principal gave it.

And these clothes, the aunt from Australia gave it.

I learnt from the Kindergarten.

I'm an expert at bathing Jae Won now.

Bathing him in the bath tub is very easy.

Oh... Oh... and also...

Have a look.

This is my first recipe.

I want to exploit other menus too.

and prepare it for the kids so that they'll enjoy the meals in kindergarten.

I'm currently working on porridge and other stuffs.

Why?

Tell me. What is it? Do you have something to say?

I think it's time for me to leave.

A lot of people around you are helping you.

You can take care of Jae Won on your own.

And you're serious with work now.

What do you mean? Where are you going?

After you leave, what will happen to me and Jae Won?

Don't go, Hui Su.

Don't you know how sad I'll be after you leave?

The one who should be punished is me. The one who should die is me.

Why?

Why must you do it for me?

It's not your fault. It's definitely not.

No. It's all my fault. Everything was my fault.

So, don't leave.

Have you forgotten how we met?

I grew up without a father too.

So I promised to give Jae Won a complete family.

But I did something stupid. I reneged on that promise.

Why you...?

I won't do it again.

I will not do it again.

I mean it.

I will listen to everything you say next time.

I will work earnestly and treat you better.

I will really treat you better.

Stay here and let's raise Nan Num together.

Let's realize our dream of having a happy family.

Let's live like that.

I will be good to you, Hui Su.

Hui Su. I will make you happy.

I will be good to you.

Don't go.

Let's live together.

Let's live together. Hui Su.

You won't leave me, right?

You'll do that, right?

It's not too late for us.

Right? Right? Hui Su.

I do not blame you.

I'm happy right now.

Because of you.

Although I feel sorry for passing on this burden to you but...

Please take the place that I have abandoned.

If Jae Mi and Se Ra encounters any difficulties in the future.

You have to protect them.

Why is he asking me to do that?

Wife. You called because you miss me?

Did you sleep well?

=You didn't forget our appointment with the Wedding Dress shop today, did you?=

Oh right. I was so preoccupied with the court hearing, I forgot.

What time is it?

1 o'clock.

All right. I'll just prepare the files urgently needed and head out immediately.

See you later, wife.

Really funny. He's calling me wife already.

It's really a happy time. Preoccupied with being sweet.

Can we compare to you and uncle?

Can we compare to you and uncle?

Am I right, Da Reum?

Yes. Day in, day out, mother and father look at each other this way.

Oh. Eonnie, can I borrow the car today?

I'm going somewhere with Da Reum and him today.

Okay. Use it.

Jae Mi. Are you going to pick your wedding dress today?

Yes, mom. Why?

Why bring us to a pizza place out of the blue?

Because I feel like eating pizza lately.

Da Reum, order what you like.

Really?

Hello. Are you ready to order?

Gae Gi pizza please. ( Go gi- meat )

What? Gae Gi pizza?

How can this child speak in this dialect. I'll show you.

A-ga-ssi. Can- we- order- Gae- Gi- pizza- please?

Yes... So Go gi . (Beef)

Mother. I'm starving. Pizza.

I know. Just wait a little while.

Husband. How about be a manager in a pizza shop?

Of course I like it.. If someone would let me.

Then I'll let you do it.

What? How?

We'll bust our ass, husband.

You must become a pizza shop manager.

Wh... Why? What's the reason?

=I thought I won't separate with you ever again.=

=I thought we'll be together forever.=

-= Vaccination appointment is at 5 o'clock today. =-

What are you doing?

This apartment has a new tenant. So I'm fixing my stuff.

Go and change. We're going somewhere.

Where are we going?

The children will be in the wedding shop today.

Since you can't make it to the ceremony, at least see how she looks like in her wedding gown.

Jae Mi mother. Then you...

Yes. I've decided to let you go.

Just do what you want. Go to Yemen.