All language subtitles for Hooray For Love - 53

Mom, what are you saying?

You want us to break up.

You want me and Jae Mi to break up.

How can you decide so casually
and so quickly?

Not casually. Quickly.

We've already reached a decision.

I'll just proceed to the main point.

No matter what, you're marriage is unjustifiable.

I trust in you. Trust in your hearts.

And promised you a wedding.

Ju Ri is strongly against it.

If you get married.

Your sister will get hurt and
she will have an extremely difficult time.

This family's wedding,

cannot proceed if there's
one person hurt because of it.

That one also is unique in the world , their own sibling.

We cannot insist on proceeding
with this marriage.

Mom.

Long ago, siblings are the hands and feet.
Spouses are the clothes.

You can change clothes but
you can't change your siblings.

Mom, this is unreasonable. That's...

Dong U.

If you persist,

Your sister will turn her back on you.

I won't be able to take it
if you live like strangers.

Dong U. So give up.

This marriage cannot proceed.
Definitely can't.

If you insist on this.

You will be throwing away your
sister's life.

I don't want to see you throwing away
your family because of love.

Mom, how can you say those?

How am I disregarding my family
if I insist on this wedding.

What is family?

In these difficult situations,

Being for each other,
riding out the storm
no matter what happens.

Isn't that what a family does?

But how can it be so selfish?

Your conclusion now is

solely geared towards sister's feelings
and my life is set aside.

There is no way I can accept your decision.

So...

Dong U.
Do you want mom to say it again?

If you insist on this wedding.

I will forsake you.

So don't want to live for a lifetime holding a grudge.

Give up. Listen to me.

Jae Mi.

Jae Mi.

Can you understand
where I'm coming from?

I like you a lot.

I am so looking forward to this wedding,
to be able to live with you.

Do you know what's occupying my mind
every morning recently?

For this storm to end soon.
Your harmonious lives ahead of you.

I think about this everyday.

But, what can we do?

How can such a thing
happen in this world?

Jae Mi, I'm really very sorry.

Although it's a painful subject.

You know right?
You know this is impossible.

So, give up.

If you pursue this marriage.

This family will break apart.

Siblings resenting each other.

What will happen to our family?

So Jae Mi... you...

For my sake,

For my sake,

just break up.

Will you do that?

Will you do that?

Say yes, Jae Mi.

Get up, no need to answer her.

I told you to get up.

Dong U is also right.

Instead of selfishly
asking him to give up.

The best way is to find a solution to this.

Yes. Wife.

Don't just talk about separating them.
Find a solution.

It's because there's is no other way.
There is no solution.

Why not?

Didn't I tell you?

As long as you haven't decided yet.

Reason out with Ju Ri.

Shut up.

Shut up. You know me.

If you continue on,
you and I will not see each other forever.

So shut up.

Eonni.

Let's just end it here.
No need to say more.

Mom, let's make a pact.

My marriage, you agree but sister doesn't.

Then, we can go ahead
as long as I convince sister.

Dong U.

I can convince her.
Give me time, please.

Let's go.

Dong U. Dong U. Dong U.

I had fun today.

Let's do it again next time.

My treat, all right?

Wait.

Why are you so open today?

I told you.

I used to say god was unfair.

But I just found out that
god is standing by my side.

Having such a firm support,
how can I not be happy?

The world is beautiful.

Very interesting.

For becoming happier after your divorce,
my sincere congratulations.

Okay.

From now on, we will start
to date seriously and be real lovers.

Got it?

Bye.

What's this?

Were you here to see my mom?

Let's talk, nuna.

There's no need.

I know what you're going to say to me.

My answer will still be a resounding "No".

And this answer will never change in a million years.

Don't waste your time.
Break up with her.

Nuna.

Gang Jae Mi, don't be too upset because of me.

if you're sad,
go and look for your dad,
Gang Hyeong Do.

This is all because of him.

Also, do me a favor,

Please don't come here ever again.

It's best if you don't come anymore.
Got it?

Why is everybody here?

I'm just feeling a bit sick.

What are you saying?
You are burning up.

Brother-in-law, how can there be such a thing?

Brother-in-law, how can there be such a thing?

I thought you've overcome all hurdles
and live like average people.

What is this?

Yeah. God is heartless.

How can there be such an ill fated destiny?

This is not fate that throws enemies
or lovers together.

This is upsetting.

Take care of yourself.

What will I do if you get sick at this time?

Don't worry about this.

Don't keep Jae Mi's hope up.

I told you.

You only need to give up,
then this will get resolved cleanly.

Resolve. Does this make sense? Eonni...

They are so in love with each other,
how can they break up?

Brother-in-law, they absolutely cannot break up.

Rest.

Call me once Jae Mi gets in touch with you.

You should be very sad.

Sorry.

Don't think about anything today.
Just rest.

You too.

Don't think too much.
Be careful on the way back.

Jae Mi, do you know the difference
between destiny and fate?

Destiny relates to the future while
fate relates to events from the past.

Although, you can change destiny
but you cannot change fate.

If what's happening now is destiny.

Then our meeting was fate.

So, don't have any ridiculous ideas.

You know what I mean?

Yes.

We haven't slept a wink yesterday,
I'm sure you're tired.

Don't worry about me.
Go home and rest.

Jae Mi, you're back.

You suffered a lot.
Your face is thinner.

Do you know how worried your parents are?

Go in, it's very cold.

Lawyer, have a cup of tea before you leave.

No, thanks. It's late already.
I have to go home.

Go in, Jae Mi.

Dad, are you leaving?

Go in and rest.

Take care.

Brother-in-law, drive safely.
You too, lawyer.

Where did you go,
you didn't even contact me?

I went for a ride.

What did they say?

Did they ask you to break up?

Yes. If I were in their place,
I would have done that too.

So, what will you do?

I think, even if it's difficult but...

Mom, I've decided to break up with him.

But I don't know how to tell him.
He's too good.

Jae Mi...

He is too good.

I will be all right.

But I'm scared he won't be able to take it.
I'm very worried.

I feel very apologetic to him.
My heart is aching a lot.

Mom, don't worry about me.
I am fine.

Am I not a very practical person?

I'll just go to work tomorrow
and I'll forget everything.

So don't feel sad because of me.

I'll feel better that way.

Yes, I will do as you say.

Let's fight together.

I believe in you.

You will overcome this.
You must.

You should be feeling very angry.

I'm very sorry about the situation.

I didn't do well as an adult.

For making you suffer
even though you did nothing wrong.

No...

I understand.

Although, I'm being audacious.

But if your feelings
for Jae Mi hasn't changed.

Of course.

I can't break up with Jae Mi.

Although, I'm apologetic to sister.

But with the passing of time,

that feeling will pass.

But your sister is strongly opposing it.

I will change her mind.

Because sister is opposing,
mom asked me

to convince her.

I'm really sorry.

Don't do that.

I am not blaming you.

If there's to blame.

It is the days for letting us meet again like this.

But there is no such thing as
meeting a person without a purpose.

Since it's done.

We have to be responsible for the ending.

I think so too.

I'm worried about Jae Mi.

Please help me hold on to her.

Even if it takes time,
I will convince sister.

Before that time,
please help me hold on to her.

This is my one and only request.

Fine. Thank you for saying that.

I will think of a way too.

There is clearly a way.

=I picked this up outside.=

=They say it's a guardian angel.=

=I've been lucky since birth.
So I don't need that.=

Take it, ajumma.

=Who knows?
Good things will happen next time.=

Mom, whose birthday is it today?

Grilling meat early in the morning.

Whose birthday is it today?
Jae Mi's?

Nope, it's more important than that.

From now on, we have to stick together.

Have Jae Mi marry Lawyer Byeon Dong U.

So eat to add strength.

Ohme, that makes sense.

What are you doing?
You can't eat.

Think about it.
It's all your fault.

Why is it father's fault?

Why are you directing your anger at me?

Have you forgotten?

When Jae Mi divorced.

It's you who introduced Jae Mi to your office
in the toilet of your office building.

If you didn't recruit her.

Jae Mi and lawyer wouldn't be in this mess right now.

Jae Mi and lawyer wouldn't be in this mess right now.

Please, after they see this...
let these divorced women come in hordes.

Where can I find a lawyer?

I can't get through to them, mom.
They said I have to file for a lawsuit.

Professional Divorce Lawyer, Byeon Dong U.

Yes.

I deserve to die.

I deserve to die.

No, father didn't do anything wrong.
It's all my fault.

No... no.
What are you doing?

Da Reum. What did you do wrong?

I told father I wanted to go
swimming that day and kissed father.

Like this.

Fine.

Let's forget about the past.

After eating this, let's fight together. Okay?

Fighting.

Let's eat. Fine.

Smells good.
Eat this, Da Reum.

It's my favourite Seafood ball soup.

This ain't easy to make.
What's with you today dad?

There's an old saying.

Eating more of this
and earnestly do worse things.

Shut up.

Shut up.

This topic about marriage
has ended since yesterday.

No one is allowed to talk
about it from now on.

Byeon Dong U,
you heard it.

For her sake, you don't have
anything to regret about.

I will find you a much, much better partner.

Just break up with her.

I have a meeting this morning.
I'm leaving.

It's cold these days.
How can you leave with an empty stomac?

- Dong U... Dong U...
- Ignore him.

Really, who's the biggest victim here?

What's this?

What's this?

Mom, Se Ra just came back from her outing.

Let's all go to a warm country.

Let's go sightseeing.
I will arrange it.

Ju Ri.

Do you really want to go travelling in this situation?

Yes, I want to go.

Maybe, it's because I'm thin.
I hate cold weather.

Let's go to a warm country.

Swim... sunbathing... and shopping.

Enough. Then you go on your own.

I'll stay here and mend my broken heart.

I told you this is a blessing.
What's so good about becoming
attached to their family?

And it doesn't even bring glory and wealth.

Mom, I'm being filial.
Thank me.

What? Why are you looking at me?

Aren't you going to change your decision,
not because of Jae Mi, but because of Dong U?

I told you several times,
I will never agree.

You haven't forgotten, right?

You said you will support me
no matter what happens.

Can't you see?
I'm doing this for your sake.

As a human being,
you need to have compassion.

How can you just consider yourself
and ignore others?

- Aunt...
- If you keep on doing this,
you will end up hurting yourself.

Understand, fool.

Mom has decided all this.

What right do you have to stop me?

If you want to harp on the impossible
then better shut up.

You've seen it.
How much Han Jeong Su
regretted what he did.

I don't want to see you become like that.

You don't want to see me like this.
But what can you do?

You will soon find out.

Han Jeong Su?
How are we the same?

Jae Won, dad picked a name for you.
Han Jae Won.

Like it?

I'll file your birth certificate tomorrow,
Han Jae Won.

What is it?

No. I'm sorry.

=In our school, everyone is married,
aside except for me.=

If uncle ends up with principal,
it'll be such a waste.

What do I do?

Why don't I go over and ask.

Da Reum, you're done with your morning exercise?

Uncle, what kind of lady do you like?

Why are you asking this?

Oh. It's because you're so handsome
but you're all alone...

Anyway, just tell me what kind of lady you like.

I want somebody like Da Reum
who smiles a lot and bright.

And likes our Nan Num.

Is it?

Loves to smile, bright,
likes Nan Num.

Then age doesn't matter?

Age? Of course.
What age.

Is that so?
Age doesn't really matter?

There's good fortune amidst misfortune.
In other words, age doesn't matter.

Aren't you supposed to go to the toilet?

Nan Num, haven't seen you for a long time.

So cute.

Nan Num, you have to sleep somberly
while your dad is working.

Continue to sleep somberly.

Oh my. Prinicipal loves Nan Num.

So handsome even when he's asleep.

Oh and she smiles a lot.
Very cheerful.

So handsome.

President... I want to ask you something,
can you draw out some time?

Of course. If it's you, you are welcome anytime.

So meek...

Omo. These two are in the verge of falling in love.

Aigoo, I was worried for nothing.
Thanks lord, you heard my prayer.

Halleluia, thank you.

Everything's my fault.
But I keep blaming others.

In the end, everything's like a tide
coming back at me.

But it was too late when
I finally realized it.

Yes, Ju Ri.
Although it's very painful
but this is for your sake.

Busy?

Aunt, why are you here?

I have something to say to you.

What?

It might take long.
Let's sit first.

What is it?

Dong U. Do you know anything about
anulling an adoption?

Anulling an adoption?
Is it where you rescind it after the adoption?

What is the age of that person?

mid 30's.

If the adoptive parents and the person
concerned agrees then it can be done.

If they don't agree,
we can't file a lawsuit.

What will happen to that person's
census registry after annulling the adoption?

It'll transfer to the birth parent's registry or
he'll have his own household registry.

Why?

You remember what your mom said in the temple?

Of course I remember.

Back then, there was a memorial tablet.

But I don't know whose it is.

I know the owner
of that memorial tablet.

Yes? Who?

Your sister.
She was called little pup
because her body's too weak.

That child died before the age of one years old.
That is why a memorial tablet was set up for her.

So... There's three of us?
Nuna, Little Pup and me?

But, why would mom and dad hide it?
It's not a big matter.

They have no choice.

Because until now, there are two children
sharing the same census registry.

What do you mean? Two children using one registry.

Little pup's name is Byeon Ju Ri.

What? Isn't Little Pup dead?

Of course, she is.

So to substitute that child,
they adopted another child.

Gave her the name and the census registry.

Then... Nuna is the adopted child
who replaced the dead child?

Not three siblings.
Mom just had this baby and another child.

Sister and I are not related by blood?

One of you is adopted because I was in so much pain.

That's impossible.
Then what she said back then.

Was not a invented to
break me and Jae Mi up
but is true all along.

No... Are you sure?
You're not mistaken?

Aunt, this is...

I am Ju Ri's birth mother.

So, I know it's hard to believe
but it's true.

=You can never get married.=

My decision, one hundred years, one thousand years,
one million years, will never ever change.

I'm back. Omo. What's this smell?

President, did you turn off the gas burner?

The porridge.

Aigoo.

It's hot!

Are you all right?

What to do? What to do?
Let me take a look.

Hard to believe? This is a fact.

When I was younger,

I had an affair with a married man
and gave birth to Ju Ri.

I couldn't raise her so
I gave her up for adoption.

But because that family changed their minds,
she was returned to your family.

Back then, because your mom was
depressed with Little Pup's death,

She took her in to replace Ju Ri.

I was already in Australia back then.
I just found out about it recently too.

Why are you telling me all this now?

If mom kept this a secret upto now.

Surely, she wants to keep this hidden..

Of course, she wants to keep this hidden.
She's afraid Ju Ri might get hurt.

Why are you telling me this?

Dong U.

Even if I gave her up for adoption.

I'm still her mother.

At least I want her to be better than me.

But she's already been through a failed marriage.
and she still not mending her ways.

Even if she marries several times... no...
She won't be happy no matter what happens.

She'd end up like Han Jeong Su in the end.
Abandoned by everyone.

So...

This matter. Jae Mi I just do not say.

But at least you know how I already seen?

Although she can oppose but
she has to at least have compassion.

I can't let her continue living like that, Dong U.

Aunt.

Anyway, we only need Ju Ri to change her mind.

If she finds out about this,
she will be grateful for your mom's kindness.

And she will reflect on herself.

It'll be easier from then on.

Then why are you inquiring about
annulling the adoption?

Although I don't want it to reach that stage.

But if this is the only way for you to get married.

I will do it.

This is not a way, so...

I want to repay your mom for her kindness.

And in this way, Ju Ri can step out of Little Pup's shadow

And live her own life.

So don't stop me.

I will tell her.

Dong U.

I will do it.

This is all because of me so
let me do it.
I will do it.

Hang on. Don't move.

Doctor, is it bad?

Only her epidermis got burnt
but she might develop an infection.

So, we'll have to observe.

Don't think about going to the shop.
Stay at home.

Mom, I'm sorry for worrying you.

What is wrong with you?

This never happened to you before.
What is wrong with you?

Is it because of Lawyer Byeon?

Jae Mi.

Mom, looks like I really love him very much.

I thought I could do it
as long as I set my heart to it.

So I thought I can forget him
if I focus on my work.

I've also been through a harrowing experience.

So I thought it would be easier this time.

But, it's all a misconception.

Jae Mi.

Compared to breaking up with him.
Not seeing him, feeling him...

And most important of all... unable to love him.
This makes it even more difficult to bear.

What do I do? What do I do?
Mom, what should I do?

=As long as Ju Ri changes her mind.=

=If she finds out about this.=

=She will know your mom's kindness
and will reflect on herself.=

The two of them are already dating.

"Love doesn't have boundaries". This saying is right.
Please allow them to get married.

That way Nan Num will get a mother.

And I can get my motorbike.

Halleluia.

~ As peaceful as a river. ~

~ As peaceful as a river. ~

Say it. Don't you have something to ask me?

This might come off a bit strange but
I don't have anybody to talk to about it.

Ergh, if a person firmly believes in one thing,
will they hallucinate?

What kind of hallucination is it?

Why are you asking about this?

It's all right. Tell me.

If I say this,
you might think I'm crazy.

Actually, I saw my wife a couple of days ago.

The baby's mom?

Yes. She suddenly appears
whenever I'm alone at home.

And she doesn't leave a trace
and just disappears.

I don't know if that was a hallucination
or a dream or...

Are you asking me if you've gone mad?

Yes.

Some say that if you firmly believe in something,
you'd be able to see an illusion.

This was also written in the bible.

Looks like you really love your wife.

Actually, it's the opposite,

I've done a lot of bad things to her,
I feel bad whenever I think of her.

If that's the case,

Regardless if it's a dream or a delusion,
if you see her, treat her a little better.

That way, both sides won't have any regrets.

Mother, I'm here.
Look what father bought?

Our Da Reum is back.

What did you buy, husband?

A paper lantern.

Write your wish here
and let it fly to the air.

When god sees it,
he will grant your wish.

Forget it.

This is unusual times,
how can you believe in these superstitions?

How can this be superstition?

I drank sea kelp soup when
I took my driver's license exam.
I still failed.

Is that all?

If you have two round whorls on your head,
you will marry twice.

My father has three of those.

Ohme... This child has great observation.

Ohme... This child has great observation.

Fine.

Even if it's straw,
you will still grasp it.

Let's go. Let's release this paper lantern.

Now is not the time to dance.

Let's hold back our wishes first.

We have to wish for Jae Mi's marriage to push through.

Da Reum, don't write down motorbike.

Write down you want Jae Mi to get married.

Me too?
I'm just a small kid.

Okay. If you want me to write then I will.

Here.

Must give me a motorbike so that
I can drive it to Jae Mi eoni's wedding.

Looks like she held back and
looks like she doesn't.

Gives me a headache.

Father, what are we fussing about?

The important thing is to let
the paper lantern fly to the sky.

Let's go now.

Really...

The child is good at imitating the motorbike sound.

Compared to breaking up.

In the future, I can't see him... feel him.

And most important of all... unable to love him.
This makes it even more difficult to bear.

Jeong Shim, please attend the
company meeting for me today.

I have an urgent matter to attend to.

No, Jae Mi's at home.

Right, please.

What are you doing now?

Women, no matter when or where,
should know how to prettify herself.

And also should do it very fast.

Oh, are we going to have a nice meal today?

I like tasty food and nice looking things.
I specialize in that.

Come to the beauty salon with me next time.

I will change your image.

Better visit a barber shop with me
since your hair is very short.

Really. Are you laughing at me?

Yes, manager.

What did you say?

Okay, I'm going back right now.

What's wrong?
Is there a problem in the store?

No, someone is looking for me.

I wonder who?

So, is this the ajumma who boldly said
she's not ever going to approach me again.

A moment will do.
Let's talk for a moment.

Leave. I don't want to talk to someone like you.

Please, give me just a few minutes.
Listen to what I have to say.

Yes. This is why you can never say never.

Saying he will defintely quit drinking
but in fact is salivating for it.

But in the end, that person
ended up emptying the whole bucket.

Okay. Take a seat.

Go ahead. What do you want to say?

Why? You want to kneel in front of me again?

Yes. I apologize.

Everything was my mistake.

So please forgive and forget.

Why? Have I lost my mind?

How can I possible forget it?

The three of us, our relationship has already ended.

Us, three...

Can we give in to those two about
to start their lives and understand them?

Good. Just like you said.

Us three, our relationship has ended.

I've already long forgotten Dr. Gang.

Our Se Ra has no relationship with him already too.

She's exclusively mine now.

So, if it's for Dong U's sake.

I can sacrifice, understand and give in.

Ignore my feelings and accept your daughter.

But, if I make such a huge sacrifice.

What do I get in return?

That is... Byeon Dong U's happiness, isn't it?

You should know how they feel for each other.

So much in love with each other.

They can be together forever.

Is there a blessing better than that?

Of course it's a blessing.

But, to be honest, it is Dong U's,
not mine.

Byeon Ju Ri.

While I am just left with

laying eyes on the people I don't want
to see for the rest of my life.

That kind of pressure and to be
entangled in this awkward relationship.

What do I get out of it?

So if it were me,
I would reconsider it.

The phone rang just in time.

I'm very busy, I'll call you back later.

Byeon Ju Ri, is it really not possible?

Begging you like this,
can't you concede to those two children?

I never even thought I'd be
coming back here to beg you.

After finding out about the relationship
between the two families,

I also felt that this wedding was impossible
and have also given up.

Why are you here?

Why are you here?

My daughter loves Byeon Dong U very much.

Yes. Love him.

Although she said she'll forget him,
will try hard to forget him...

I know it's impossible.

She will live for the
rest of her live in pain.

As a mother,
I can't let that happen.

Although, it's very brazen.

Hate and also castigation
is but a fleeting feeling.

As long as one is determined to forgive and end it.
It will be possible.

You've been in love.
So you should know.

How painful it is to lose that love.

The two of us committed a mistake.

Stupidly losing that love.

This kind of mistake...
We can't have them commit the same
mistake again.

I'm here to offer an apology.

I've hurt you, it's all my fault.
I regret it very much too.

Please forgive me.

Ajumma.

I know.

I know how Jae Mi's dad
and my existence mean to you.

At first, I didn't understand why he had to go to Yemen.

I get it now.

We will leave Jae Mi.
We'll leave together.

We will never appear before you again.

So please give your consent to their marriage.

Ajumma, listen carefully to my words.

=Even if you beg for mercy,
not everyone can forgive.=

=If the one who's supposed to forgive
has not accepted it,
how can one be forgiven?=

Hate is but a fleeting feeling.

You're right.
But what to do?

I don't want to forgive the two of you right now.

So if you want Dong U and Jae Mi to get married.

Might as well take Dong U away
and sever his relationship with our family.

I won't get in the way.

My dear. Please buy me this dress.

With your figure,
how can you fit into that?

I'll wear it after I give birth to Nan Num,
please buy it for me.

You are really annoying. So annoying.

Look at your appearance
first before you talk.

Forget it. Here.

Take this. Just buy it if you want.
Whatever.

Okay. Let's shout our wishes
so the god can hear us.

God, hope Gang Jae Mi can marry this year.

Please, don't let Jae Mi and Dong U separate.

Please help us.

Help Jae Mi and Dong U.

Paper lantern, fly.

Fly to god and let him
grant our wishes.

You have to let me ride that motorbike
to Jae Mi's wedding.

Pretty please.

I'm relying on you.

I'm relying on you.

Jae Won is so well behaved.

Took a bath and
drank your milk.

You only have to sleep now.

Hurry up and sleep.

~ Three Small Bears live together. ~

~ Three Small Bears live together. ~

~ Daddy bear, mommy bear, baby bear. ~

~ Daddy bear is handsome. ~

~ Mommy bear is sexy. ~

~ Baby bear is so cute. ~

~ He is very healthy. ~

How is it? Nice?

Yes.

It's really very nice.

I should have bought it earlier for you.

You should be very disappointed.

Hang on a moment, look at this.

Our Nan Num.

No... It's our Jae Won's birth certificate.

-= In person: Han Jeong Su. Han Jae Won. =-

Good job.

Looks like Jae Won is sleeping.

My dear. Please continue with your song.

Yes.

~ Three Small Bears live together. ~

~ Daddy bear, mommy bear, baby bear. ~

~ Daddy bear is handsome. ~

~ Mommy bear is sexy. ~

~ Baby bear is adorable. ~

Hui Su.

Tell me what you want to do.

I'll do it all for you.

=Even if you beg for mercy,
not everyone can forgive.=

=If the one who's supposed to forgive
has not accepted it,
how can one be forgiven?=

=If you want Dong U and Jae Mi to marry.=

=Might as well take Dong U away
and stop any relationship with our family.=

What is the matter?
You even came to my office.

If you're here to convince me about Jae Mi...

Then better leave.

Sister. Do they look like us when we were young?

Omo. You... Do I look like that?

I look like mom,
so I was very pretty.

What's wrong? Why are you looking at me like that?
Is there something on my face?

Nuna, do you still remember
when we used to live in Sin Seon Dong?

When mom and dad's shop was popular.

They used to give us 1,000 WON notes
and leave very early.

After school.

You would drag me to the supermarket and
buy bread and milk.

I still remember.

Byeong Dong U, if you want
to use the memories from past.

And expect me to give in.
Then better wake up.

Do you think I will accept Jae Mi by doing this?

One year, on a cold winter.

We went to the countryside.

While we were asleep,
there was gas poisoning.

Right. It did.

I saved you back then.

Dong U. Dong U. Dong U.

Dong U. Dong U.

Dong U. Wake up. Dong U.

Back then, although I was still very young
but for the sake of rescuing you.

I grit my teeth and pulled you out.

Dong U. Dong U.

The villagers were shocked back then.

So young. How can she have considered her brother.

Right, nuna.

No matter what other people say,
we are the only siblings in this world.

I know how hard and difficult it is to come up
with that decision regarding my marriage.

To be honest, if I am someone
who can give up and forget easily.

I won't be beseeching you like this.

Dong U.

I promise you.

I am begging you just for today.

I won't next time.

Use that kind of feeling you had
when you carried me out.

Can't you do it again
for me one more time?

Please.

=Treat it as saving me once again.
Please consider it again.=

If you still can't
the I will give up.

Please.

Go.

It's alright.

Dong U. Take a look at this.

Please.

=Treat it as saving me once again.
Please consider it again.=

We will leave Jae Mi.
We'll leave together.

We will never appear before you again.

Chief, you have a guest.

Guest?

Nurse, you can leave.

Why are you here?

Between us, there's only one thing to talk about.

I'm here to fulfill Dr. Gang's wish.

Are you giving your consent
to Jae Mi's and Dong U's wedding?

Yes. I've decided to agree
after thinking about it the whole night.

Thank you.
Thank you so much.

But I have a condition.

A condition?

You only need to agree and
I will accept Jae Mi.

Good. Tell me what it is.

You can say anything.
What is it?

Yes, right.

That ajumma won't like it.

Is that all right?