All language subtitles for Hooray For Love - 50

Wife, Gang son-in-law just called.

What does he want again?

He said he has something to discuss with us.

What?

He and I have nothing to do with each other any more.
what do we have to talk about?

Yes. Is it because of Se Ra?

Chairman.

What's the matter?
I didn't call for you.

Please look at this.

What is this? Was this photo taken when
he was having an affair?

No.

When was that taken?

This photo was taken when you had me
investigate Jae Mi's family background.

What are you talking about?

Gang Jae Mi's family relationship.

Yes. Those two are Gang Jae Mi's parents.

Husband.

What are you talking about?

Maybe, in the end, there is simply no answer.

There is no solution to this problem.

Yes, it's me.

Where are you now?

I told you I will tell mother-in-law everything today.

Jae Mi father, please don't tell them
your plans about going far away.

Be a bit cautious.

Let's talk at home. Bye.

You can't go home.
Byeon son-in-law is there.

I can't even look him straight in the eye now.

They are going to separate because of us.

Precisely why I am here in order
to prevent that from happening.

I'll be more fretful if I stay put.

Wait for me at home. I'm hanging up.

Jae Mi's father. Jae Mi's father.

What are you talking about?

What do you mean?

Wife, he might be mistaken.
Calm down.

Sit down first and talk.

Tell us again how this is possible?

A few days ago, because of your orders,
I went to Jae Mi's house.

I saw Doctor Gang's ex-wife there.

Therefore...

She looks very familiar.
Thinking back I remembered her from the stuff that you asked me to do.

That time when you were against
the marriage of Lawyer Byeon.

You asked me to investigate
who Jae Mi's parents were.

I remembered seeing that picture.

True, you asked him to investigate before.
But because of Dong U, we didn't get to see the report.

So you got another copy of the photos again?

Yes, it's possible I'm mistaken.
So I wanted to confirm it.

I was right. I'm sorry.

No, no, it can't be right.

There must be a mistake.
It's possible this is wrong
or it could be a misunderstanding.

No, no... this must be a mistake, husband.

It's possible you took the wrong pictures.
I let you do too many things.

You surely get the wrong picture. It can't be that.

If that's not the case, it's fine.
But if it's the fact.

Shut up. How this can be true.
It simply can't be.

How can this possibly be real?
This is impossible.

Please be serious brat,
don't confuse us with these pictures.

Be serious.

What? I think he's here.

Who?

Of course it's Gang son-in-law.
He said he has something to tell us.

Wife, are you alright?
You look pale.

Chairman, are you alright?
Do you want go to the hospital?

Leave and shut up.

Yes.

Wife, Gang son-in-law is here.

Hurry change it. Hurry.

What's wrong?
Is it wrong to love my wife.
We're a match made in heaven.

Uncle calls eonni wife but they haven't married yet.

Last time uncle called eonni and sang for her.

And said my dearest wife.

Kissing and all.

Aigoo this womanizer is having a good time.

Was this taken on your vacation?

Let me see how she looks in bikini
although there's nothing to look at.

Give it back to me, quick.

Why? Isn't it good?
This is where our history began.

That's right. Over there Jae Mi met lawyer Byeon.
Eonni met brother-in-law.

That is where they ended their single status.

Is that so? Father, send granny there
so she can find a grandpa.

Who is that auntie?

She's my mom.

What? Your mom?

You can't believe how young she looks?

Auntie, who are you?

A friend. I am here to cook meals
for your dad because he's sick.

Aunt prepares delicious meal.

Strange. I'm sure that's the same aunt. How can that be?

It's been a long time.
Is everyone doing good?

It's been some time since I've left here.

No need to say anything.
Take a look at this.

This...

Driver Gim just gave this to us.

These are pictures of Jae Mi's family taken not long ago.

Did you come because of this?

Answer me. You said you have something to say.
Is it because of this?

Hurry up tell me.

Hurry up tell me.
I don't dare believe what
other people are saying.

Tell me everything.

Mother-in-law, I.

Just a minute.

Is it true... That Jae Mi...
Is Jae Mi... really your daughter?

Tell me. Is Jae Mi your daughter?
Is she your daughter?

It's not true, right.
It's not true right, Gang son-in-law?

Aigoo. Can't be. Can't be true right, Gang son-in-law.

It's not true, right.

It can't be.
It can't be true right.

I'm sorry, mother-in-law.

She is the daughter I was
separated from 10 years ago.

I'm really ashamed to see you but
I'm here because there's no other way.

I don't know what to say too.

If this is destiny,
then I'm really being punished by the heavens.

This is all my fault.

What is happening now
is all because of my past mistakes.

I'm really embarrassed to see you.

I'm sorry...

If I'd known earlier,
I would have stopped them.

But it's too late now
since they're very much in love.

And they've overcome a lot of difficulties
to reach this stage.

I really can't bear to separate them.

This is why I'm here.

What the heck are you saying.
You are playing with people.

This joke played by the heavens is too much.

It's too much.
It wasn't easy getting our consent.

This circumstances is just too brutal.

Aigoo. Dong U is so pitiful.

Aigoo. What's going to happen to my Dong U. Dong U ah.

Calm down a bit.

Right now, who else knows about this matter?

Me and Jae Mi's mother, just the two of us.

I really can't bear to break this news to them.

Then it's better if you tell them
and separate them.

Mother-in-law.

Honey, how can you let them know.
What to do with Dong U and Jae Mi?

Then, what's your plan?
Will you still allow them to marry?

You are also a conscientious person.

Then you should know that
this kind of marriage is impossible.

Therefore there's nothing else to say.

Go back and tell them. Then forbid Jae Mi from seeing lawyer Byeon.

I will forbid our baby from seeing Jae Mi.

But mother-in-law.

Go home. Get out
Let's end it here.

Just end it like this.

Go home, go home. Okay?

What's wrong with me?

Go back...

What's wrong.
Why can't I see a thing?

What's wrong with me?

Honey!

Mother-in-law.

Dad.

Mother-in-law.

Honey!

Mother-in-law.

Honey!

Mother-in-law.

=And she wasn't born to a married couple but=

=but from an affair with a married man.=

=That child's birth was a mistake.
How will she be able to take it?=

Yes, Ju ri. No, Su Kyeong.
If you really put it that way.

I will just be your aunt in this lifetime.

I am on the way to your office,
why don't we have a date together.

I am on the way to your office,
why don't we have a date together.

What is this?

The accounts settlement book you wanted.

But I can't find the rest, I just found three receipts.
Just sign for the rest.

Is money water, Byeon Ju Ri?

Don't you know it's such a waste
to spend money like this.

What? Boss.

Look for them again.
Go through the receipts one by one.

It's not much money.

Can a small opening sink a big boat?

In here. Byeon Ju Ri is the small hole.

If you don't want to be fired then do as I say.

Boss, you treat me like I'm nothing.
They treat me like a lady at home.

Then why don't you just stay home.

With that kind of mentality at work,
it'll just be a burden to others.

Hey.

Why are you yelling?

Do you know what's wrong with you?

Lack of common sense. Lack of effort.
No manners and irresponsible.

Lack. Lack. Lack in every kind.

But you know nothing yourself.

Are you the boss?

I heard you from outside.
I really can't stand it anymore.
You're really too much.

Are you Byeon Ju Ri's aunt?

If it's just once or twice,
I wouldn't mind.

But everytime I come,
you're always scolding her?

Aunt, please sit for a moment.

I also know that you can't avoid being scold working for someone else.

But our Ju Ri is not a three years old kid.

How can you scold people that way?

Wait a minute. Let's talk outside.

The one who's treating Byeon Ju Ri
like a child is you.

I'm really going crazy.

How dare you say that? Provoking him like that.
How can I get by here?

Are you a fool?
You don't have a mouth?

You're normally very fierce.
Cat got your mouth now?

Why are you still working in this kind of company?

I... don't mind that person treating me like that.

What? Why? Are you a masochist?

Yes, I'm a masochist.
He was right all along.

And he's the only man who shows
concern for me in that way.

Aigoo. Wake up.
Is that concern? It's maltreatment.

Really. You look too pitiful.
Get off work. Let's go.

Where are we going?

Since you're too pitiful, I want to let you relax a bit. Come with me.

What? Let me relax?

Then that only means shopping.

Nan Num ah. Why do you always cry?
I just change your diaper.

I gave you milk already,
why are you still crying?

If you keep doing this,
dad will cry too.

Nan Num ah, what are you trying to say? Really?

Nan Num ah. Don't cry. Don't cry.

Yes. Is this chairman?
Yes. Yes.

He can be admitted to orphanage already.
Okay then.

Then I'll see you in the next few days.

Aunt, how is it?

You look very pretty. Really suits you.
Do you like it?

But aunt, this is too expensive. How can I let you buy?

I'll buy it for you no matter how expensive it is,
as long as you like it, even if I have to go into debt.

Really? Then can I buy the same
boots and bag like yours?

I told you to buy anything you like.
I will buy it all for you.

Aigoo. Fantastic.

Give me the bag and
leather boots I was checking out.
You know my size?

Of course madam. Please wait for a moment.

Madam? I've been single for some time now.

I feel so happy today.
Aunt, why are you being so
nice to me all of a sudden?

Did you win the lottery?

Didn't you say before.
You will be my daughter
from now on.

I listened to you. I'm not going to find my daughter any more.
So stay true to your word and be my daughter.

Of course. I will definitely do it
if it's like this.

Thank you, Ju Ri.

I'm going home next week.

If you need anything when I'm not around,
you can call me anytime.

Aunt will immediately come and support you. Got it?

Really. Thank you aunt. No, mother.

Just a minute.

Why is he calling me out of the blue?

It's me. What's the matter?

I just want to ask you something.

I heard you gave Hui Su a memorial tablet.
Where is it?

Hui Su, have a look.
This is the child you haven't even seen.

You might want to see him
so I brought him with me.

This brat seems to take after me.
He's pretty impatient.

When you feed him, he gobbles it very fast.

But, no matter how much milk I give him.

Because he's never had a mother's milk,
he is growing slower than the other children.

Me and Nan Num will be separated very soon.
It's too late even if you scold me.

I am unable to raise him by myself in the future.

I didn't even have the chance
to apologize to you before you left.

And I'm having a hard time again.

Hui Su ah, it's really hard.

I really miss you.

Really miss you a lot.

Enough already,
go home.

Your son will catch cold.

Is that why you're entrusting
your child to the orphanage?

Omo. Such a small child, how can you...?

I can't bring him up.

It wasn't easy to find a place to live in.

I cannot bring the child to work.

And no one can look after the child.

He'll just be in the orphanage for a year
then I'll take him back.

Nobody can help you take care of your child?

It's because I've offended a lot of people.

Can I hold the child for a moment?

Nan Num, you poor little thing.

Look at his face, it's so small.

Please, let me look at the child.

Just once.

Nan Num ah, you poor child.

You didn't even see your mother's face.

Never even drank your mother's milk.

Now you have to separate from your father.

I don't have the qualification to say this.

But think it over.

No matter how tiring it is.
You have to bring up your own child to be your child.

Giving it to someone else,
it'll become someone else's child.

Although it's very tiring,
but don't give up, no matter what.

Try living together.

Yes, aunt is speaking from her own experience.

If you don't want to regret it like my aunt did,
please think it over.

If others raise him,

Hui Su will be very sad.

Customer, what kind of hairstyle do you want?

Elegant, since it's an important event.

I want it all up like this.

Ah, all up like this.

Which hair salon did your curls?
What hairstylist did that?

Master Kim? Master Cha?

No. This is a secret.

Whenever I go to public baths with grandma.

There's an ajumma there
that gets money.

- and curl your hair.
- Oh...

No wonder.

But looks like you went to a nice place today.

That's right.

Today, Jae Mi eonni and lawyer Byeon
are getting married.

- It's a very important day.
- It looks like you like Jae Mi eonni a lot.

Seeing how happy you are with her marriage.

Yes.

But in fact, if Jae Mi eonni gets married.

That room will become mine.

If it becomes my room,
come visit me often, eonni.

Ya, uncle and Jae Mi eonni are getting married today.

It's a very beautiful day.

A very beautiful day.

A beautiful day.

=Unbelievable. He's already here.=

He didn't even say hello before leaving.

Just try and undersrtand him.

He received a call to perform
an emergency surgery on a patient.

He received a call to perform
an emergency surgery on a patient.

Why does dad cancel his appointment
with you all the time.

It looks like he purposely does it.

Want to to postpone the
meeting of the parents?

Tell your in-laws.

Since it's year end, I get a lot of
patients coming from China for treatment.

My schedule is really fully booked.

It's really very strange.
Seems like he is deliberately hiding.

What are you thinking about?

I really want to have this marriage meeting
and marriage over and done with.

Live as husband and wife
as soon as possible.

Aren't you even embarrassed?

Being a woman who gives up on a man like this.

This is not a joke.

Didn't I often tell you?

I've always felt that somebody is blocking my happiness.
Feels like it'll be broken or something.

We've already reach this stage.
Don't worry.

Don't worry.

This guy always rings at this time.

Driver Kim, what's the matter?

What did you say? Mother fainted?

Okay. I'll be there right away.

Don't worry. There's nothing wrong with her.

It's anxiety. She'll be okay in a few days.

People no matter how kind also?

How can we meet this kind of problem?

What will happen to the children?

Father-in-law, please allow the children to get married.

Don't be silly.

You know I don't have a say in the house.

Even if I want to help,
can I do that?

I'll see what I can do.
I'll try to persuade mother-in-law.

Don't be like this.

This can't be solved by just convincing her.

What if Ju Ri finds out?

She will definitely never agree to this.

I'll try to convince her too.

So don't let any one else know about this.

Keep it a secret till then.

- And also...
- Alright. I don't know. I don't know.

What if she sees you here and faints again.

- Please go.
- Father-in-law, please.

I beg you. Leave now. Please.

Yes.

I'll come again tomorrow.

He is very pitiful too.

He remarried because he wants to be a father after 10 years.

But he is actually going to
destroy his daughter's happiness.

How can there be such an evil fate?

Eonni, I'm here.

How are the children?

Everyone went to the hospital.

Jae Mi's mother-in-law fainted.

What? She fainted?

Does she normally do that?

The marriage is coming soon.
What's this?

How long ago did Jae Mi left?

They should be at the hospital now.

Why?

Jae Mi father, are you at the hospital?

Jae Mi just got there. What to do?

What? Oppa, why are you here?

Don't tell me you're here to see eonni.

Please, I don't want to see you.

So never appear before me again.

It's bad luck. Understand.

-=Where are you? I'm very worried.
Please call me.=-

=This marriage can never happen even if I die a hundred times.=

If Jae Mi gets married.

This will really be the end of our
difficult and painful problems.

Really...

Aunt is very late today.

Yes. Is something bothering her?

Sister's been coming home late recently.

Because they're being very sweet.

Omo. Feels really good.

This is the special service
I've been looking forward to in marriage.

Why is your wish so simple?

All right. These ears of yours are mine forever.

Only the ears? This body of mine is all yours.

Please find a rope and tie me securely.

Da Reum can hear us. Really.

Don't worry, mother.
I had cotton in my ears awhile ago.

This is give and take.

I'll also give my wife special service.

What special service?

Is it a leg massage?

No, lie here.

Let me pull your white hair.

What? White hair?

Do I have one?

You have a lot at the back.
Still pretending not to know.

No matter how you dye your hair
or wear a short skirt,
you can't conceal your age.

You white hair will come out
when the wind blows.

Look at this. Look at this.

These have to be pulled out.

Really beyond belief.

So you mean you hate people older than you.

Honestly, there's nothing good.

For flowers too.
A fresh flower is always prettier.

Compared to a pretty aunt,
a young lady is prettier.

Really? Fine.

If you really like a younger one.

It's still not too late now.
Get out and live with a younger one.

Really. You are pissing me off.

Right. Then what about you?

Da Reum... What I said is a fact.
Why is she so angry?

Father, how many times do I have
to tell you before you get it.

To make grandma happy,
you have to say she looks like a young lady too.

I know that too.

You can only flatter somebody so many times.

I can't do it anymore.

Then try harder.

Dramas said this is a happy family's secret to happiness.
Understand?

You have to always tell a lie until you die.

Honey!

What's the matter?

Today, your mouth is like an ice-cold drinking glass.

And I am the thirstiest and hungriest
wild horse in this world.

Stop it already.

Even though it's refreshing,
how much can an old person enjoy?

Husband.

Father.

Maintain a happy family or...

Wha... what do we do?
Your nose is bleeding.

Mom's face is very pale.
Will she be all right?

There are no problems with her heart and blood pressure.

She just got a shock.
She'll be fine after resting for a couple of days.

So don't worry too much.

Father, you must have gotten a big shock too.

- Are you all right, father-in-law?
- I'm all right.

Don't stay here.
Dong U, bring Jae Mi out.

If your mother wakes up and sees her,
she'll get agitated.

Father. What's with you?

Don't you know how much mom loves Jae Mi?

So what?

Hurry, take her out. Seriously.

Did Jae Mi do something wrong?

Yes. Eonni fainted too.

Did something bad happen?

Just now, we saw Gang son-in-law at the car park.

Did you argue?

What argument? It's only a small matter.

What matter?

Wait a minute.
That person is already very strange.

What did he say to mom?

What did he say to make her faint?

Father, tell us.

Please stop it.

I don't know anything at all. Really.

All of you, please leave.

I have something to discuss with your mother.

Please leave. Hurry up.

Aigoo. My fortune.

Seriously.

What exactly is going on?

Yes.

What happened?
Did you meet Jae Mi?

Why did she faint?

Did she faint after hearing what you said?

Is she all right now?

Get me some medicine.

What kind of medicine.

Pain killer.

Where are you uncomfortable?

What's wrong?
Your stomach is aching again?

No. It's just a bit uncomfortable.

You've been too depressed these days.

Looks like your ulcer is acting up again.

Doctor Cui told you to be careful.

Lie down a moment.
Do you want me to get you warm milk?

What's wrong?

I already asked you to wait at home.
Why are you here?

Are you eating properly.

You don't look good.

Is that the problem now?

I am going crazy
because of you and Jae Mi.

I'm so heartbroken.

I really hate God.

How can he allow it to turn out this way?

If it's like this,
might as well not let them meet.

Or just have them break up last time.

But what is this?

We can't drag this any longer.

We need to tell Jae Mi.

I told you we cannot do that.

What do we do if we don't tell her?

Your mother-in-law fainted
after hearing you.

Do you think this marriage is still possible?

Jeong Hui.

I want Jae Mi to be happy too.

But even if we think about it a million times.
This is still impossible.

Let's not talk about other people.

But there's still Se Ra.

Your relationship with them is not completely broken.

I've already asked Judge Pak about it.

Jae Mi and son-in-law are not blood related and are not family.

There shouldn't be a problem
getting married in the eyes of the law.

Do we just live according to the law?
There's still the social complexities.

Social complexities.

Compared to that...

My daughter's happiness is more important.

We've been through this
so we should know.

How it is to live giving up the person you love.

Yes, you'll be able to live.

But, death is better than life.

Although it's a bit irrational.

But it's not breaking the law and out of norm.

If there's a problem, there's just one.
The problem between the adults.

That is why...

What to do with those feelings?

What relationship did you and Byeon Ju Ri had?

And how did it end?

Didn't she say so in the past?

She hates breathing in the same space with me.

Don't you feel she's not scared of her mouth hurting?

Will they accept my daughter to be part of their family?

If she finds out the truth.

Jae Mi will end up like me.

She will clearly be a hated target.

The same thing goes for madam too.

Jeong Hui.

I am right.

To be honest.

I'm very afraid that woman will find out first.

Will immediately reveal the truth
and harm Jae Mi.

If it's going to be like that, don't waste time.

Don't give her any false expectation.

As parents, we ought to tell her.

No. No way.

There is no way.

Jae Mi father.

I know. I know.

I know it's not easy.

But we can't give up just because it's hard.

No matter what...

I will try my best in solving this.

Give me some time.

Please. I am relying on you, Jeong Hui.

Let's just do this.

Otherwise...

Everytime you and I see Jae Mi,

We'll have regret forever.

Just do as I say. Okay?

Did you have fun today with uncle and Jae Mi eonni?

Did you have fun today with uncle and Jae Mi eonni?

Yes, we took a lot of photos.

After playing, we went to Jae Mi eonni house.

Really? Nice house?

Let me see the photos.

I want to see them. Hurry.

It's in Jae Mi eonni's camera.

I'll show it to you next time.

Fine. You...

You keep going Jae Mi eonni, Jae Mi eonni.

Is Jae Mi eonni that nice?

Yes.

But mom is still the best.

Little girl.

But mother.

May I ask you a question?

What?

The woman I met at dad's place last time.

The ajumma friend at dad's flat.

What about her?

You hate that ajumma, right?

Of course, extremely.

Besides she is a really bad, malicious woman.

Are you going to dislike
that ajumma's daughter too?

Of course.

Hearing it already ruins my mood.

Don't even mention her.

Also, you need to sleep now.

The weather is cold. So don't kick your blanket.

Okay.

She obviously looks like that ajumma.

I can't tell mom since she hates her very much.

What do I do?

It's strange.

Why did Se Ra bring up that
woman out of the blue?

It's oppa's ex-wife.

What did she say?

Asking me if I dislike that woman.

She was also asking,
if that woman has a daughter,

Will I hate her daughter too.

Why say this for no reason at all.

How did Se Ra know that
brother-in-law has another daughter?

Omo. This is pretty strange.

Did Se Ra encounter anything today?

Nothing.

She was very happy playing with Jae Mi's family.

Really? Anyway, it's just really strange.

Also oppa coming too
and mom fainting.

And Se Ra saying this kind of stuff.

There must be something.

What is it?

It must be something to do with Se Ra.

No mattter what Gang son-in-law says.

Aunt will defend you.

Trust me.

Yes, right.

I don't want to bother about that any more.

Please have some tea.

It smells nice.

=Please think it over.=

=Giving your child to others.=

=How much Hui Su would feel very bad about it.=

You're going to the hospital?

No.

Aunt said she's tired.
She asked me not to go.

I'm going to Jeong Dang Dong.

Can't you not go today?

Mom.

Ah.. didn't they tell you not to go?

No, I still have to go.

Uncle is at the hospital.

I don't want Dong U going
to work on an empty stomach.

I'll be back very soon.

Jae Mi.

You like him that much?

You absolutely can't give him up?

You have to be with that man?

Mom.

Then why did mother start again with father?

We are alike.

If I break up with lawyer Byeon.

I don't think I can meet another man again.

I am your daughter after all.

Why did we have to have the same lifeline?

You can't follow my destiny.

No.

Don't worry, mom.

After marriage,

I will live a much, much happier life than you.

Jae Mi, are you going to see lawyer Byeon today?

Give this to Se Ra.

Can you help look for a chef instructor?

This fish porridge is really yum.

Jae Mi is our savior.

I almost ate instant noodle for breakfast.

My sister can only cook instant noodle.

You ..really..

Just because your wife can cook.

You're disregarding your sister.

Jae Mi, you better teach him well.

If you keep doing this.

- You have to cook nice meals
for him for the rest of your life.
- I love cooking, eonni.

I love eating delicious food.

Yes. Yes.

You really suit each other.

A perfect match.

Your mom will say this if she's here.

Oh my god. My chicken skin.

Get out of my house now.

Get out now.

You can mimic really well.

We met Han Jeong Su yesterday.

He seems to be having a hard time.

Why is that?

Just to look for work.

Looks like he'll give the child to the orphanage.

It's really sad.

Is that so?

Our Da Reum's kindergarten.

They're looking for a chef instructor.

Omo! Really?

Ajumma. Hurry, tell him.

I don't feel like eating. Take it away.

Take it away.

Ask Dong U to come over.

He'll come before work.

Are you telling him?

This has been dragged on long enough.

I'll tell him everything today.

What are you doing here?

If it's about the children's matter.

I have nothing to say.

Leave!

- Mother-in-law
- Leave.

Just give me 30 minutes.

There's a verdict already.

This is an impossibility.

Let's not talk about it any more.
Just leave.

I can't just go like that, so.

Okay then. Driver Gim, come and get
Gang son-in-law out of here.

No. What are you doing?

What are you doing now.
Stand up, stand up.

30 minutes. Just give me 30 minutes of your time.

- What is Se Ra looking at?
- Pictures taken with Jae Mi's family.

Oh?

Who is that person?

That's Jae Mi eonni's aunt.

Aunt? She's her relative?

Yes, she's Da Reum's mom.

She looks a bit like Jae Mi here.

But I saw a strange picture at Jae Mi eonni's house.

What kind of picture?

Jae Mi's mother's photo.

What's strange about that?

That ajumma looks so much like dad's friend.

Which friend of your father's?

The ajumma who makes food for dad at his place.

What do you mean?

In other words.

Jae Mi eonni mother and father's friend
are one and the same person.

Yes. They look very much alike.

No...
You might be mistaken.

The woman who prepared meal for Gang son-in-law.

It must be the woman who runs the clothing store.

I heard that your mother is
a CEO of a fashion company.

That person too?

She runs a clothing store.

Your mother's cooking skill is good.

Your mother stayed single since the divorce, correct?

No, dad.

She just reconciled with dad just recently.

She just reconciled with dad just recently.

What. Jae Mi's father is also a doctor.

Right.

What? Jae Mi's father is also a doctor?

Omo. Gang Hyeong Do... Gang Jae Mi.

Gang son-in-law is Jae Mi's father?

Omo... No...

Omo. How's that possible?

Even if you don't tell me your reason for coming.

I know.

You want me to allow
the children to get married?

I'll say it again.

This wedding will never happen.

It will never happen forever.

Even if you stick a knife to my neck,
it will still not happen.

So don't try to convince me.

Go home.

The children really love each other.

I know that too.

Love is not everything.

Can not forgive all the chips.

But.

I want to protect their love for each other.

You...

They still have a long life ahead of them.

If they break up because of the adults,

They will surely be missing each other
for the rest of their lives.

They'll carry that wound forever.

Both Dong U and Jae Mi

will surely be unhappy.

I know asking you to do this

is a brazen thing to do.

You clearly know it.

Why must you persist with this
awkward situation.

I know that the children will be hurting a lot too.

You might not know,

Jae Mi's suffered a lot under her.

Jae Mi cried incessantly.
Knelt down and begged.

In the end we even lied about Dong U's birth
in order to separate them.

But just like you said.

These two children love each other deeply.

So regardless of Jae Mi's divorced status,

The more we get to know Jae Mi,
the more we wanted her.

She's smart and I really want her to be my daughter in law.

If she wasn't your daughter.

Why should I object?

But, she is your daughter.

So this will never happen.

It's because of you.

That the two family's relationship
is in such a tangled mess.

How can we hide this in the future?

How is it possible?

Then, I will severe my relationship with Jae Mi.

I came here to say this.

What do you mean?

What do you mean by
severing your relationship with her?

I lost the right to be her father 10 years ago.

So just pretend that her father passed away.

If you agree to their marriage.

I will never appear before Jae Mi again.

There will be no news before I die...

No. No. I won't get in touch with her even if I die.

Just live like strangers.

No. Is that doable?

Parents child relationship is a fact bound like an iron.

How can you just break the relationship and disappear?

Furthermore, I live close by.

I'll go to the middle east in 3 months.

I won't be coming back.

But I'm worried about Se Ra.

No matter what I still keep in touch with her.

I'll wait till she she reaches the age
when she can understand.

Then obtain her understanding.

So please give your consent.

Please agree.

Please agree.

What if this is true?

What if this is not my wild conjecture.

These two families will clash.

I can't confirm it with that woman too.

Where can I confirm this.

Is now the time to worry
about another person's child?

If this is true.

What will happen to Ju Ri?

Will this do?

The invoices are all here.

Sign here.

You did well. Why must you create a scene?

Since I did well.

My mom will open a store for me.

No.

Then I won't get to see you everyday.

What do you mean?

If you like me, just say so.

Why must you beat around the bush?

Really funny.

Seriously.

Aunt, what's wrong?

Right now.

Really...

Because of you, I'll be kicked out from my work.

Why are you here again?

Ju Ri, I found out.

why Gang son-in-law was in the hospital yesterday.

Why?

Let me confirm one thing with you first.

Do you know this woman?

Gang son-in-law's ex-wife.

O Jeong Hui.

Of course, I know her.

Does that woman have a sister?

Yes. She looks like a thug.

I fought with her in the fashion show.

Do you remember how she looks like?

Of course. How can I forget?

I was hit by her.

What?

But why this woman with Se Ra?

Is this woman O Jeong Hui's sister?

Is it?

Wait, this is that thug lady.

But, what is this all about? Aunt.

Big trouble.

What should we do?

Why?

Don't be shocked.

That woman is... is...

Jae Mi's aunt?

A relative?

Jae Mi's aunt.

Jae Mi's aunt.

-=Preview for the next episode.=-

Are you crazy? Is getting married a joke?

Big thumb became a little finger.

Little finger becomes the big thumb.

Really don't know what to do right now.

Atmosphere. What atmosphere?

Isn't the atmosphere really good now.

How can you separate them?

Dong U and Ju Ri are not related.

Even if you beg till your hands turn into feet.

Why are you trying to convince me?

Is Dong U you're only child?

Then what about me?

A child picked up?

Ju Ri. Ju Ri.

Later on, I'll make O Jeong Hui shed tears of blood.

What is wrong with her?
Why did she faint all of a sudden?