All language subtitles for Hooray For Love - 46

-= Episode 46 =-

Unable to contact him yet?

- What did you say to your parents?
- I've already explained it to them. Don't worry.

What do we do about Han Jeong Su?
What if something bad happens?

Let me call again.

=Don't you know that Director Wu defrauded us?=

=She took all our investments
and ran away.=

Yes, Chairman.

Ah. Sim Yang Investment?

Of course.

As long as you invest,
you will triple your profit.

What's this?

Why keep calling me?

Hurry, let's do the artificial respiration.

All right.

Chae Hui Su's child. 17:17 p.m. A boy.

Continue!

- Hurry.
- Yes.

- Hurry, blood transfusion.
- Yes.

The numbers aren't good.
Give her another shot of I.V.

Why? You're so annoying.
Always calling me up.

What? Hui Su?

I've already gotten in touch with Han Jeong Su.
He said he'd be here soon.

Did he? That's good.

The surgery has not finished?

Why is the emergency operation taking so long?

It's so nerve-racking.

Don't worry.
Everything will be all right.

Doctor, how is she?

Is the mother and the child all right?

Luckily the child is all right.

What about the mother?

She went into a hypovolemic shock.
We are trying our best to rescue her.

Although it hasn't reach the critical stage yet.

But, where is the husband?

He is on his way here.

Gang... Jae Mi, right?

Go to the Recovery room.
She is looking for you.

Looking for me?

Miss Chae Hui Su. Miss Chae Hui Su.

Can you hear me?

Do you remember giving birth
to your child?

Gang Jae Mi is here.
Can you recognize her?

Hui Su. It's me.

Your baby's healthy.
So, rest assured.

What? What did you say?

Thank you. And also... also... also... Sorry.

Forgive that person.

Hang on a while longer.
He'll be here soon.

He'll be here in a moment.
Wait a while longer.

Wait. Hui Su.

Miss Chae Hui Su. Miss Chae Hui Su.

She's bleeding again.
Let's stop the bleeding first.

Next part is...
Ajumma and ajussi will exchange beautiful rings.

Is it...

Next is for Dr. Choi, ajussi's friend
to say a few words of blessings.

Next is for Dr. Choi, ajussi's friend
to say a few words of blessings.

The first time I met Dr. Gang and his wife.

was back when we we younger
doing our first year undergraduate course.

They had a very good relationship and were
a very famous pair back in the medical university.

A couple who can't be separated even for a moment.

Back when Dr. Gang was living in the mountains.

Their child was also born there.

After the many disappointments,
the two people broke up.

And also after the divorce and disappointments,
the two people broke up.

The two of them are back together now.

People often say this.

No matter how difficult life gets.

As long as you have your family,
and have your family's support and love.

That is happiness and blessings.

The two have gone through a lot.

I know how strong these two people are.

Now, in the little remaining time you
have for each other, don't aspire for too much.

Now, in the little remaining time you
have for each other, don't aspire for too much.

Just protect the precious things
surrounding you at this time.

I wish you a happy and blessed family.

Sincerely wishing you the best for
getting back together.

Congratulations eonni.

Congratulations brother-in-law.

Congratulations!

I congratulate you too.

For getting back together. Cheers.

Chae Hui Su is in critical condition.

Stop the bleeding.

This can't do. Blood pressure keeps on falling.

Can't stop the bleeding no matter what.

Looks like there's a problem
prior to the emergency treatment.

What do we do?

We need to have another operation.

Let's send her to the operating room now.

Why isn't Han Jeong Su here yet?
I'm so worried.

This won't do. We have to call him again.

Doctor, what's happening?
Chae Hui Su...

Sorry, we tried our best.

Her blood pressure declined
because she lost too much blood.

What? If that's the case,

Although we still need to observe,
but there's no guarantees.

Are you her husband?

Come with me.

Because of the poison in her body,
her placenta was severely affected.

Luckily the child survived.

But because of the hypovolemic shock...

Anyway, we will observe her for a period of time.

What should we do if something
happens to Chae Hui Su?

We have to have hope
before she wakes up.

Although it's water under the bridge now.

But if I knew this would happen to her,
I shouldn't have hated her so much.

Back then, I should have carefully considered
first the hateful words I said to her.

I regret it very much.

Life is unpredictable.

For Han Jeong Su. For Chae Hui Su also. You too.

Nobody knows this will happen.

That is why in this very short life,
it's better not to spend the time fighting.

Just spend it comforting each other, loving each other
and treasuring each other.

So that we won't have any regrets in the future.

Do you want to see the baby?

There is no need.

Father. Here.

This is already the third time.

You really have to go to sleep
after I finish this.

All right, don't worry.

Who is living in such a small house?

Snow White cautiously and carefully
pushed open the gate and went inside.

Father, what's that?

Snow White is a really funny princess.

She thinks she's a princess
just because she's a princess.

Can she just enter anybody's home
without knocking first?

Our teacher said...

Someone who enters another person's
house without permission

is a thief.

Just take it as it is.
This is a children's fairy tale.

Sorry. Please continue.

Inside the room, there were small bed and small chairs.
There were also 7 plates.

Oh me... It's too crowded.
How can anybody live in this kind of room?

And they don't even clean.

This princess is too funny.

How people live in their own houses,
what's it got to do with her?

Da Reum. Are you unhappy with the world?

Why are you very cynical?

No. I'm very sleepy but I can't sleep.

Why can't you sleep if you're sleepy?

Actually...

I drank some of eonni's left over
coffee in the restaurant.

What? Didn't I tell you not to drink those sort of things?

Drinking coffee is bad
for a child's brain.

Really? Then what happens now?

What if I become a fool?

Close your eyes tightly now.
And count sheep with me.

Follow me.

One sheep... two sheep... three sheep...

Continue on. So that your brain will get better.
Try it.

All right.

One sheep... two sheep... three sheep.

Four sheep.

Five sheep... six sheep... seven sheep...

Eight sheep... Nine sheep...

It wasn't easy making her fall asleep.

How did you do it?

I saw her with eyes wide open just now.
Looked like she's not sleepy yet.

Don't we have a very effective sleeping pill?

She's counting sheep with
her eyes closed right now.

She'll fall asleep once she
counts to about a hundred.

- But what are you doing?
- It's your Christmas gift.

If you wear this to and from work,
it will warm you up.

Why are you looking at me like that again?

Lend me your hand phone.

Why do you want the
hand phone all of a sudden?

I want to give mother a call.

To tell her I've met the woman of my dreams.

A woman who's really as beautiful as a flower.

That is you, wife.

Is that so? Then let's just...

Brother-in-law is not here yet.
This is a wonderful opportunity.

That's very good.

Father...

Da... Da... Da Reum. Why?

Why, Da Reum?

Father, counting sheep.

Is there any special reason
for making me count "sheep"?

No idea. But why?

Then can I change the sheep to a pig?

I love to eat pork meat.

Count pigs or count sheep, do whatever you want.

All right.

Mother, let's count together.

One pig... two pigs... three pigs...

- Four pigs... five pigs... six pigs...
- Must count pigs till the wee hours of the morning.

Seven pigs... Eight pigs... Nine pigs...

Ten pigs... eleven pigs...

Where did you send the child?

That... Actually that child.

No. You cannot tell her.
You can never ever tell her. No way.

Don't tell her.

You startled me.
You're not sleeping yet?

Brother-in-law, talk to me.

Just tell me.

Where is that child right now?

No... Who is that child?

Who else can it be?

My daughter. Su Kyeong.

Tone it down a bit.
What if your sister hears you?

I don't know who Su Kyeong is.
Don't ask me again.

What eonni is doing now,
is that right?

It's not other people,
it's her mother who wants to find her.

Why must she always deter me?

No. Did eonni raise that child's foster mother?

What right does she have to stop me?

What are you saying?
Saying those hurtful words.

Your sister is just protecting you
because she's afraid you'd get hurt.

That is why there is no harm.

We're just confirming how
she is doing right now.

Just secretly taking a look.

I won't tell eonni that it's you who told me.

I don't know.

How can I know?

Brother-in-law, do you really have to be like this?

Didn't I already tell you...

Before I find out what happened to the child,

I will not take a step off this house.

Therefore.

I will find out sooner or later anyway.

Just tell me now.

Where is she?

Where is she?

Where?

I won't tell eonni.

Where?

Is she in Seoul?

Don't know. I...

I don't know.

If you're put in a difficult position.

Give me her parents' contact details.

Where?

Ah... Brother-in-law.

That's really...

Brother-in-law, tell me.

Just treat it as saving a life.

Where is she?

That...

If you really can confirm
that she's doing well.

Will you leave?

Didn't I say it already?

Can you guarantee it?

I am dead meat if your sister finds out about this.

Where is she?

Actually...

Actually what?

Actually...

That child... that child... your eonni...

Aigoo.

I forgot to turn on the gas.
Why am I so forgetful?

Stand right over there.

What are the two of you doing right now?

Why are you acting so secretively?

Shut the mouth eh.

Who's standing in front of you right now?

Whose side are you on?

Why are you getting so excited about it?

I don't understand you.

And also this thing.

I really cannot put up with it.

And also cannot understand.

Exactly why?

I want to see my child.

The reason for your strong opposition.

40 years of friendship is finished.

You are finished.

How can you come between
a husband and wife like this?

I can only just return the same to you.

Return the same thing to me.

What do you mean?

What are you saying? Eonni.

I will give Sang Min's father a call in Australia.
I'll tell him why your returned to South Korea.

.

34 years ago.

Having a child with a married man
then abandoning it.

Now, you're looking for her again.
How do you think your husband will react?

.

Are those even words?

How can you say something so scary?

You clearly know what will happen
once Sang Min's father finds out about this.

And you're still being serious about it.

Rubbish?

Am I talking rubbish now?

If you provoke me once again
with this talk of searching for the child.

I will immediately call Australia.

Do you understand?

Come out... Within one minute.

Omomomo.

I'm so pissed!

Forget it!

Your sister will do whatever she says.

Please don't look for her any more.

Don't make your sister angry any more.

Let's just stop here.

I'm begging you, please...

That's really...

Ju Ri...

What you said just now... Is it true?

How long have you been standing there?

I came down to get some water.

I heard you quarreling.

I heard everything.

Really?

When aunt was young,

did she give birth to a child
and abandoned it?

Shut up.

Go upstairs.

Hurry go up.

Mom!

Go up right now.

All right.

How is it?

Then what can I do now?

I clearly know I will bring harm to you.

Do you think I'd still go back to your side?

I can't do that.

And I feel apologetic to that person too.

The more I can't happily reconcile with you.

I can't do that.

My conscience will not let me do that.

What are you thinking about?

What happened before.

You were really too fierce that time.

Wasn't O Jeong Hui very brutal too?

You came here just to persuade me.

Then do you feel wronged?

Of course I did.

I wanted to bring you to a better place.

But instead, I'll just be taking you to
a house in the mountain village.

Have you forgotten?

How happy we were in that house?

All right, all right.

I gave birth to Jae Mi on the road.

Mother-in-law brought me to this house
in order to recuperate.

You were in Chun Cheon Hundred Days Hospital.

The first weekend we spent as
husband and wife after marriage.

I remember.

I wanted to see you every week.

You were always waiting for me every Saturday.

You and Jae Mi.

I used to always take Jae Mi to the bus stop
anticipating your arrival on that day.

I used to always take Jae Mi to the bus stop
anticipating your arrival on that day.

I wanted to stay with you for one more day.

On Mondays, I take the early
morning vehicle back to the army.

And then go and wait for the next Saturday again.

Enduring for a week.

Really.

I really felt very bitter whenever
I think about that time.

That time...

We were very happy back then.

Young... healthy... passionate.

Who did you have beside you when you were young.

Really blessed.

To grow old with that person
brings more happiness.

Right?

Because of me,
you were very sad.

Hurt.

Received a lot of insults.

Is that right?

From now on, I will be devoted to you.

And I'm also indebted to you.

And also interest.

If you want to pay it back in full.

You have to be very healthy.

You have to stay by my side for a long time.
Understand?

Mmm...

If you want to get back these debts.

You have to live very long.

Be very healthy and stay by my side.

It's snowing outside.

It's really snowing.

Let's go out for a walk after the snow stops.

It's snowing.

Aunt.

Let me turn around your mood.

You're not feeling very good.

I will give you free service
on behalf of my mother.

Don't hate my mom too much.

All right.

Just as you said.

I'll feel better if I drink a cup.

Looks like,

We are very much alike in a lot of places.

Do not like snow.

Can't take alcohol well.

Hey!

Don't say that in front of your mom.

I said that once before.

Your mom almost killed me.

Your mom almost killed me.

- Why?
- You're asking why?

A daughter who's like gold to her.

Afraid you'd have a hard life like mine.
She got very angry.

You really gave birth to a child
and abandoned it?

If it was 34 years ago,
then we share the same age.

Yes.

Older than you by 5 months.

So, seeing you grow up.

I kept on thinking about that child.

My daughter is that old too.

My daughter also went to school.

My daughter should be married.

Aunt is too unfortunate.

Aunt.

From now on,

Just treat me as your own daughter.

Forget it!

Your mom has so much expectations on her children.

How can she share a daughter with me?

She doted on you since you were young.

Anything you say goes.

I got burnt when I was little.

So every time my mom sees that,

she feels very apologetic to me.

What?

You were burnt too?

My child was burnt too.

Really?

So...

Am I the daughter you are looking for?

How can that be?

A child at that age,
How can there be two?

Aigoo. Yes.

I am divorced.

Also hurt mom's heart a lot.

Hey. Forget all that.

No good will come from stealing other people's men.

Aside from getting hurt and whatnot,
you can't hold on to him.

Your husband has already returned to his life.

You just eat well and live well.

All right.

I will forget.

Forget thoroughly.

He will not have any relationship with me.

It's really delicious!

- delicious.
- Eat slowly.

Looks like there's something here.

Try it.

Happy?

Just need to hold Jae Mi's wedding ceremony.

Then there's really nothing to be unhappy about.

Here...

It's chicken with potatoes.

Yes.

Why are we eating chicken early in the morning?

To let both you ladies stabilize your emotions.

I put a lot of potatoes in.

Potato contains a lot of serotonin.
( Serotonin- found in potatoes, regulates mood )

It is said to turn a vicious female gentle.

All right. Make her a bit docile.

What have I done?

Really...

Wife, wife. Hurry and eat this potato.

Really. It's hot.

- aigoo. Eat it immediately
- It's hot.

Oh my God!

Wife. Eat some more.

I can laugh everyday because of granny.

Is that so? Thank you.

Thanks!

Right. Mother.

The meeting is set on the last Friday of December.
Is that all right?

Empty out your schedules on that day.

Since you like her that much,
how could you have broken up with her?

If you have time,
I want you to go somewhere with me.

Ok, I know.

Hui Su gave birth yesterday.

Hui Su gave birth yesterday.

Is that so?
Is it a boy or a girl?

No. It's not the time to ask that right now.

I have to visit her.

It's very difficult to see her.

She's in a coma right now.

What? Then where is she now?

So pitiful. What to do?

What to do? So pitiful.

Stop crying. Did someone die?

Omo. Don't say such things.

Life is decided by the heavens.

It's all god's will.

But I really pity that newborn baby.

The mother is in a vegetative state.

Chairman. We're going to the hospital first?

Of course, because I have to pick Jae Mi up.

Drop sister-in-law to the hospital first
before we proceed to the porridge shop.

Jae Mi.

Hurry, get this kimchi.

Give it to me.

Omo. There's a lot.

Your aunt gave that kimchi.

It tastes fresh because there's no shrimp paste.

Give it to your customers
when they come and dine in.

It's delicious, they will like it.

No. You should leave some for yourselves.

Your dad insists on giving it to you.

My rank has been completely demoted.

Your dad is the utter fool who only
has eyes for his daughter.

Did you have fun in Gu Yun?

Did you have good dreams?

Dream.

Right. Didn't you have a dream?

Your mom was picking wild strawberries
in the mountains.

There was a particularly large cloth
coming up to the chest area.

Embracing her and bit your mom's arm.

This is surely a dream about babies.

Teacher. Will you have a little brother again?

Hey. How can that be possible?

Why not?

Dad!

That is really impossible.

Then, we'll leave first.

Right. Meet that lad on Saturday.

I want to see him as soon a possible.

All right. I will set an appointment with him.

Mmm...

I'll wait in the car.
Ask Jae Mi to come over.

Yes, madam.

Baby.

We'll be heading out very soon.

See you after 30 minutes there.

Okay!

How do you do, Dr. Gang?

Yes. Long time no see.

What are you doing here?

I'm running errands for Chairman.

Chairman is waiting in the car park.

Is she?

Okay. Go ahead with your errands.

Who is it?

Mother-in-law's driver.

Is it?

Then, that means she's in the car park.

What should you do?

How do you do?

It has been a while.

Looks like you're doing very well.
Your face looks better.

Go. Your new woman is waiting for you.

Please take care.

Wait!

I've been thinking about you recently.

When we were living together. I did a bad job.
You too.

For making you suffer, I'm really sorry.

No. It's because of my shortcomings.

To be honest. I hope you're living well.

Although you and my daughter
don't have a good ending.

But you are still my grand daughter's father.

But after seeing you and that
woman being happy together.

I don't feel very good.

So, next time, even if we meet accidentally,

let's just ignore each other.

Go.

Please take care.

I'll leave first.

That time when we ran into each other.

It was clearly in the parking lot of baby's office.

But this time, I met them again in the
parking log of Jae Mi's porridge shop.

Really, strange.

Why is that woman always appearing
around my babies?

Really...

In any case, this is really not putting me at ease.

Mother-in-law, I'm here.

Oh, good.

Cold?

It's not cold.

Where are we going today, mother-in-law?

It's a top secret.

You'll know when we get there.

Driver Gim, let's go.

It's really very strange.

Even if Seoul is really small, but how can
I meet her twice by chance?

What do you mean by that?

Last time, I also met with your mother-in-law.

Is there such a thing?

Don't tell me there's a predestined fate
we're not aware of?

Really...

Is there such a thing in this world?

If you're that curious,
just wait and try it again.

If you meet her again by chance the third time.

Then, we can conclude that it's
a relationship which can't be ended.

Really?

It's not even a good relationship,
why would I want to see them again?

Wait!

Don't tell me that dream I dreamt
was because of meeting that person.

Let me check it.

It's here.

A piece of fabric running into your embrace is...

saying you share a deep predestined relationship.

But nobody can confirm the outcome of that dream.

What is it? Is it good or bad?

I heard

How can there be such a thing?

I heard that the child is safe.
Did you go see him?

Why should I go see that child?

It's not my child.

What did you say?

Hey you...

Don't bring up the child's matter with me.

This is all happening because of your son.

That guy caused this disaster to happen.

Hyeongnim.

You just came back from Manila?

Yes.

Let go!

Oh my!

- Omo.
- Hyeongnim.

Let go!

What should I do?

Aigoo. What to do?

- Let go.
- what to do?

Hyeongnim.

What should I do?

Wait.

What should I do?

Oh my.

Get up. Brat.

Stop it.

Do you know why I hit you?

Answer me.

What grave blunder you committed.

Talk, you brat.

Stop.

I also suffered a lot of injustice.

What? Injustice?

What did I do wrong?

Hui Su becoming that way,
how can it be because of me?

I really loved Hui Su.

If Nan Num is my child.

Things won't turn out this way.

I lost everything too.

I lost everything too.

Why? Why is everyone blaming me?

Why?

Yes. I hated Hui Su in the past.

How much I love her is
how much I hate her too.

But do you know?

Looking at the woman who sleeps
beside me everyday.

Looking at the woman who sleeps
beside me everyday.

carrying another man's child.

That kind of feeling.
Do you understand it?

That kind of feeling.
Do you understand it?

I've done what is expected of me.

I've endured what I have to endure.
I did my best too.

So if you have a conscience.

Don't blame me for the things that happened.

I... I wanted to die.

I want to die.

So stay out of my way.
Stay out of my way.

Stay out of my way.

You...!

Enough.

Is this what you do while someone's
life is in danger?

This doesn't help Hui Su at all.

Avoiding responsibility like this.

Ajumma. Responsibility? What responsibility?

Don't fight about who the
father of the child is.

Let's prove it once and for all.

To be honest, if the child really is ours.

I cannot entrust him to people like you.

Let's do a paternity test right now.

Paternity test?

Can you? Doctor.

The child is now in treatment.
You should be drawing blood from him everyday.

Just use that.

Of course, we can.

If you really need it.

We can do it in our hospital.

How long will it take?

With the recent upgrade in the system,
the result will be out today.

Can I help?

Please open your mouth.

Come on. Come on. Come on.

Jae Mi, what do you think?

Do you like it?

It's very nice, mother-in-law.

This is the first time I've seen such a luxurious house.

Yes. Yes, it's quite good.

But can you look for something bigger, mom?

Baby, what nonsense are you saying?

This is already big enough.

Wow. Having this is very handy.

I really wanted to have this kind of kitchen.

You like cooking. That's good.

Mom, since we're here already,
why don't we go ahead and sign the contract.

Sign the contract.

Hang on, mother-in-law.

Then, this is...

This is mom's wedding gift for you.

Mother-in-law.

Jae Mi, don't you like it?

I want a bigger one.

Baby. For newly weds, it's not good to have too big a house.

That.... Mother-in-law.

Then, does it mean we'll live separately from you?

Huh? Why?

Both of you should want
to live on your own, don't you?

Baby?

Of course.

What's wrong, Jae Mi?

Don't you like the house?

No, it's not like that...

I want to live with mother-in-law
and father-in-law.

What? Oh my god.

You... What did you just say?

I want to live as your daughter-in-law.

I can also learn how to do
household chores from father-in law.

After I give birth,
we can even take care of the baby together.

Wait a moment, wait a moment.

- Jae Mi, talk to me.
- What?

Oh my God!

You are really a good job girl.

You are not yourself right now.

How can you want to live in my house?

You still don't know how terrible my mom is.

You haven't awaken from all
that bullying she did to you?

I don't want to!

The two of us will happily spend our new marriage.

- I don't want to play third fiddle to mom and dad
- Hey, hey.

Come over here.

You. You bad brat.

Rotten fellow.

Just to spend your blissful marriage,
you are willing to abandon your parents.

All right. I'll sign the contract for you.

You stay here on your own and live happily
for a thousand, ten thousand years.

Jae Mi, you just live in my house
and live a blissful life.

Yes, mother-in-law.

Oh my God!

What?

Didn't they say the result will come out at 7?

It's past 30 minutes already.

- Sorry to keep you waiting.
- The result is out?

-= Test Result Summary =-

-= 99.9996%. Confirmed father and son relationship =-

This. Is this for real?

- There's no error here?
- There's no error on that test.

=Although there's little hope.=

=But Han Jeong Su's condition hasn't been long.=

=It's not impossible to conceive naturally.=

My dear, talk to me for a moment.

I'm just very clear on this now.

From the get go, you dated me because you're pregnant.

What did you say?

Do you think I can't figure this out?

You got abandoned by that guy
after you got pregnant.

So you wanted to make me bear all the responsibility for your baby.

In one word, you can't even take care of your own body.

I've become somebody who
eat the scraps of other people.

Even if I die, I will stay together with you.

I'll endure it today.

Do you still want me to believe that child is mine?

Chae Hui Su.

If it was you...

Will you believe the 99% or the 1%?

If I really love you.

I will not believe in possibilities
but instead I will believe in you.

If I were you...

Even if it's 100% impossible,
I'd still believe in you.

There's a problem.

The doctor in the patient's room is
asking you to come over.

W...wait, wait a minute.

I am Hui Su's husband.

I want to see Hui Su. I must see her.

W...wait, wait a minute.

Hui Su.

Hui... Hui Su.

Why? Why must it be like this?

Wait!

Wait!

Don't be like this.

Wait!

=I had a dream...
We're going to Sim Yang with Nan Num
when the flower blooms in March.=

=I had a dream...
We're going to Sim Yang with Nan Num
when the flower blooms in March.=

=I feel that, in the future, the three of us=

=will live an extremely happy life together.=

Hui... Hui Su.

Hui Su.

Husband, husband!

What's wrong?

It's not even new socks.

Why must you hang a worn socks on the Christmas Tree?

- It's in my room too.
- Mine too.

It's not me.

I'm not a crazy bloke.
Why would I hang that smelly thing.

Let's put them in the laundry basket.

I did that.

Why?

It'll be Christmas in a couple of days.

In the fairy tales, they put all the
gifts inside the socks.

My socks are too small.

I was afraid the gifts wouldn't fit in there.

So I hanged dad's socks instead.

So... sorry.

This child loves to kid around too much.

I'm really at a loss for words.

I'm really at a loss for words.

Huh? Why?

=You have to come before 1 o'clock.
You haven't forgotten, right?=

Of course.

Jae Mi's name was used in the booking.

All right. See you at 1 o'clock.

Mmm...

What kind of person is this guy?

I'm really very curious.

You 're reminding me
not to forget today's meeting.

Yes.

I used my name on the booking.

Come over.

Okay. See you later.

Okay. See you later.

Why am I so nervous?

Wow. It's all toys here.

Over here.

This. This.

Then this. This.

This... This...

Is it like mother?

Such a good figure.

How about this? This one.

No... Why?

Husband, give me one.
I want this one.

How old are you already? Eonni.

Isn't it Christmas?

Aigoo. Really.

This...

Mmm...

Omo. So this is what she wanted all along.

Hurry buy it for me.

The rest of the girls buy dolls and play house.

Is this that good?

Father only sees one side of the fence,
this is the only way I can play together with a boyfriend.

Compared to girls playing house and dolls.

Little boys like playing this more.
Smart girl.

Oh my!

That's really...

Let's be careful with our daughter.

I will finally get to have my dream Christmas today.

Me too, husband.

Me too, mother, father.

We will always be happy in the future.

That's right. That's right.

You're tired. Eat this.

Here. Da Reum.

Father too. Ah ...

But I've already got one.

I already have.

Brother-in-law.

Brother-in-law.

What are you doing here?

I am here to meet some friends.

How about you?

Me too.

Brother-in-law too?

Me too.

Oh yeah. I'm getting married soon, brother-in-law.

With whom?

Is it that young lady that mother-in-law opposes?

Yes. Mother did oppose.

But she gave her consent not too long ago.

So, I'm now on my way to meet my in-laws.

Mmm...right...

Congratulations!

Then, I'll treat you to a meal next time.

Mmm...

=I had a chance to meet with Byeon Ju Ri's
mother not too long ago too.=

=Can there be such a thing?=

=Could it be that we have a predestined relationship that is not over yet?=

Brother-in-law.

Why are you here?

Because I have an acquaintance
who's getting married here.

Then, brother-in-law.

Because I want to see a person.

=Jae Mi was looking for someone
in the parking lot a while ago.=

=Why is she there?=

Her ex-boyfriend was invited
as a guest of the groom side.

Don't tell me she missed him.