All language subtitles for Hooray For Love - 41

Up until the time I learn to stand on my own two feet.
Stay by my side and help me please.

For Se Ra, I want to break away from my shopping addiction
and be a proper mother.

It's really hard for me to believe
that you can say these words.

I'm really very surprised and am thankful.

As long as I can help,
you can talk to me any time.

The miracle of love.

Despite my age, I found myself a baby faced beauty
to become my wife.

Like my daughter said,
I will live a happy life.

Please come and celebrate with us.

Your Invitation Card is really meaningful.

Do you think he's just witty?

He has a nice physique, good character
and is a very neat and kind.

And also his heart is very loyal to me, and...

Enough. People will say you're talking too much.
They will resent you for being too honest.

You're really funny.

During that time, Jeong Shim used to be very lonely.

Please take good care of her.

That is a given,
I am very good at taking care of people.

To be honest, although I can't use money to make her happy.

But I won't make her sad. Right? Da Reum.

Yes. Father made a very big decision yesterday.

He said, just to protect ajumma's hands from water.

He will buy her a pair of rubber gloves.

You... This kid...
How can you tell them everything?

Let's go. Da Reum.

Aigoo. Forget it.

Yes, oppa... We're absolutely never breaking up.

I will absolutely never let go of oppa.

Byeon Ju Ri, why are you still here?

Dr. Gang Hyeong Do.

Miss Byeon Ju Ri.

What is this about exactly?
Please explain.

What is there to explain?

Didn't you see it just now?

There will be a breast cancer seminar this coming week.

The lecturer is Dr. Gang Hyeong Do?

So what about it? He's very famous in that field.

Who is also Miss Byeon Ju Ri's ex-husband, is it?

President.

What is the reason? Among the many great doctors,
why must it be Dr. Gang Hyeong Do?

Are you using work as an excuse to
get back together with your ex-husband?

Yes. This is my last attempt at wooing him back.

You are really hopeless.

How many times do you have to do it
before you finally get it?

No matter what you do.
Your husband will never come back.

Your husband has already forgotten you.
So you must give up.

This sentence is supposed to be directed at you.

No matter how infatuated I am, How hard I try.
This is all my problem. Stay out of it.

Gang Hyeong Do is not the only man in this world.

You still have other opportunities.

President. Don't tell me you really care about me?

If not, then don't get in my way.

Finally, give me my check.

That is what I want most. Please.

Yes. Is this the O.B. gynaecology department?

I'd like to make a reservation. Yes.
Please process it for me as soon as possible.

Jae Mi, your father is leaving.

Mom, wait a moment.

I have something to say,
both of you please have a seat.

What do you want to say?

Lawyer and dad might never get to
the chance to see each other.

You will not meet.

What do you mean by that?

I've broken up with him.

When? Why?

Did you break up because of his mother's opposition?

Yes, it is.

Then you should have told me earlier.

How upsetting it must have been for you.

I'm all right now.

I've more or less accepted the situation.

That man and I are fine now.
So don't worry about me.

To be honest, when I was dating him,
I feel sorry for him, feels like I'm being unfair to him.

I'm much better now. And I don't have to be distracted
and can concentrate on work now.

Who knows... God is giving me money instead of a man.
How nice it would be.

This is all my fault.

I feel that this is all happening because
I haven't been a good father to Jae Mi.

If I didn't divorce you, I wouldn't have re-married.

If I didn't marry her,
she wouldn't have to break up with that lawyer.

If you think that way
then I was wrong too.

The two of us failed to protect our family.

Do you want me to go and
meet that lawyer for Jae Mi?

Forget it. I heard his mother is very stubborn.
There's nothing you can do to convince her.

And also Jae Mi is not a child any more.

In your memory, Jae Mi might still
be a high school student.

But she is already an adult who is
capable of deciding for herself.

Doing that will surely be of no help.

Then if I want to do my duty as her father...

There's nothing I can do any more.

What should a family member do to be
considered as family?

A family member is one who gives support
and gives encouragement.

-=Do you miss Se Ra?
I'm sending you a photo first.=-

-=Se Ra, because of Math, is having a hard time.=-

-=I'm having a difficult time in preparing your seminar.
There's a lot of spaces yet to fill for you.=-

-=But both of us, mother and daughter
are doing our best to survive.
Please give us your support.=-

Is it Byeon Ju Ri?

What seminar is she preparing?

She said she started work not too long ago
to enable her to live on her own.

Looks like she has already accepted the situation.

When the conciliation period is over,
she will sign over the divorce papers.

Did she?

No matter what method I use,
I will destroy that man's future.

Let's see if you'll still be able
to say that to me afterwards.

What's wrong?

It's strange...

A few days ago, she was hating you so much.

How can she change so much overnight?

Yes. I find it a bit strange too.

But I'm really very thankful.
Let's hope for the best.

All right.

That's right. This is the only way to hold onto Oppa.

Ajumma, I'm here.

Da Reum. What do you want to buy?

Nope. I'm not going to buy anything today.
I'm here to say goodbye to you.

We are moving.

Thank you for the kindness
you've shown me in the past.

Also, please tell Do Yun
that I used to like him in the past.

Well... Goodbye.

Da Reum... Wait a moment.
Ajumma will miss you very much too.

Is your father really getting married tomorrow?

Yes.

Then... you must give this to your father.

Last time I forgot to give this to him.
This time, I'm sincerely wishing him the best in his wedding.

Thank you ajumma.

Oh my. For such a small house,
we do have a lot of stuff.

Father, father. Check this out.

Where did you go this early in the morning?

Seeing how busy you are. I went to the bakery,
the laundry shop, the grocery shop to bid them farewell.

You're really very sociable.

Oh. This is from the ajumma in the grocery store.
She said I must give it to you.

She said she forgot to give it last time.

She said she is sincerely sending
her best wishes for your wedding.

Is that so. Oh my.

We've been neighbours for such a long time already.
How can she forget?

How much did she give?

-=Da Reum father. Last time's Statement of Account was wrong.=-

-=That night, you even took two more cans.=-

-=I forgot to add those.
So please pay 3,600 won before you go.=-

That ajumma's really cruel.

Da Reum, why do you like wandering around so much?
Is it because you spent money again?

Father, you're not planning on not paying
them before leaving, are you?

Although I don't plan to do that,
but this world is too cruel.

It isn't easy starting all over again,
it's enough that she hasn't given me any red envelopes.
( Red Envelope- money given as gifts on weddings)

She's even collecting debt from me
early in the morning. It's too cruel.

Father. it's not even a huge amount.
It's just 3,600 won. Why are you so angry?

What? You're really talking irresponsibly and sarcastically.

Do you think 3,600 is someone's pet dog's name?

Grandma said, rolling a grain is like rolling a pumpkin.

So don't be sad because of this small amount.

Think about a large number for a moment.

Large number? What is it?

It's Da Reum. I will earn a lot of money when I grow up.

Let father ride a plane to show filial respect for father.

Is that so? I have to take it down.

Woow. Where did this come from?
Father is really blessed.

I also have to take these down.

Aigoo. I'm really happy.

-=Today is the second round of the franchise competition.
Don't be nervous.=-

=You will really stop all communications with her. Right?=

You will do that, right?

under this circumstances,
if I still insist on getting married.

Can I still be considered a human being?

Regarding your birth parents...

It's not necessary. I don't want to know.

This secret you have to absolutely...
absolutely keep it a secret from your sister.

Dong U. Your dad is asking you to come out and eat.

I don't want to.

Why? Are you feeling sad because
of your break up with Jae Mi?

Aigoo. Then at least eat a little.

If your mom knows you're being like this,
she will surely not eat again.

You are afraid your mother will hurt this kid. Did not persist till the end.

That is why your mom goes baby, baby
everytime she opens her mouth.

I really envy your mom whenever I look at you.

Aunt. Do you still remember anything
about my childhood?

Childhood? When?

The day I was born.

What nonsense is this? Your mother couldn't get
pregnant after having Ju Ri.
So after finding out she's pregnant with you.

Do you know how happy she felt?

So, I especially flew back from Australia
to congratulate your mother.

The day you were born, I also took an
early morning flight back to stay with your mom.

Did you witness my birth?

Yes. You were born very fat.

Despite labouring for 6 hours, you still won't come out.
So she decided to have ceasarian surgery.

You were born chubby and had dark glossy hair.
Really very cute.

Aunt, are you sure you're not mistaken?
Was it really a healthy baby boy?

Yes. You're mom suffered a lot
because you were too big.

Then... Was there a child before me?

Because he was too weak, he died not long after.

You brat. What are you saying?

I can prove that your mom gave birth
to you and Ju Ri only.

Is it? Really? There's no other baby?
Mom gave birth to me and nuna only?

It's true. I was present when she
gave birth to both of you.

Today is really a very important day for Jae Mi.

I'm wishing you good luck.

Are you leaving already?
Is it not 2 p.m. in the afternoon yet?

I've got to leave early to prepare the materials.

Do you want mom and dad to close the shop
and help you out.

Drive for you and help you do other stuff?

Mom. I'm really all right.

Since I'm too busy, I don't even have
the time to think about him. I'm going mom.

Jae Mi, if you don't feel sad after breaking up
then that must not be love.

Someone said breaking up is not to receive
comfort or whatever. But it is to accept.

So don't hold it all in.

If it hurts, just say it hurts.
If you're sad then have a good cry.

If you want to drink,
then ask me to accompany you.

In this way, it will one day pass.

You must be tired, right?

My daughter... You must be very tired.
What should we do?

But you have to hang on.
Today is an important day.

You're not eating and just kept staring at your children.
Why are you doing that?

Look at them. Such beautiful children.

Can't have children like this no matter
how outstanding the parents are.

I will surely get a noble peace prize
for bringing such beauty to the world.

Who would have known, a guy with genes like yours
can produce such model like children.

This is all because of my good genes.

Aigoo. Yes, you have good genes. Good job.

Not too long ago, you were really desperate.
Now, you're back to your old self again.

Then... My babies...

One is a divorced woman, the other one suffered
for sometime because of a divorced woman.

But now, everything is back to where it should be.

Just let this year pass. Next year, I will definitely
help the two of you find your better half.

Find a haaandsome, gooorgeous and beeeautiful partner.

It will surely be very good. Baby... ok?

Mom, don't include me.
I'm not interested right now.

Please don't include me.

I'm going to work.

I'm going to school.

Okay, I got it.

Hey. Why don't we go to Sydney for Christmas this year?

Since it's summer there,
it would be good to go now.

For real eonni?
Are you coming to our home?

Sang Min's father will be very happy.
I'll give him a call now.

Baby, why don't you take a leave of absence too.

You've worked very hard.
You gotta go on a vacation and relax a bit.

Mom, let me ask you one thing.

That child...
The child who died when he was a baby.

Was it really because he was weak?

Why are you asking this all of a sudden?
Didn't I tell you to keep quiet about it?

I'm just curious.
Was it really because he was weak since birth?

Yes. Haven't I told you before?

Why would I nickname him Little Pup otherwise?

They say he'll live a bit longer if I give him a lowly nickname.
That's how he got it. Didn't I tell you already?

But why is it different from aunt's version?

She said, the day I was born,
she saw a very healthy baby.

- Furthermore, if that wasn't me...
- Listen to me. You... you... What did you say in the temple?
Didn't we come to an agreement already?

That you will definitely keep it a secret and not talk about it.
But why are you suddenly bringing it all up right now.

And even asking your aunt about this thing.
Why? Why? Why?

I'm just asking. Because I really cannot understand it.

Mom, what you said is a little inconsistent.
Aunt said she personally saw a healthy baby boy.

Then... Who was that child in the temple?

Shut the mouth, will you?

Shut the mouth, will you?

Don't say any more words that will make mother sad.
That incident happened over 30 years ago.

No matter how good your aunt's memory is,
is she the mother of the child?

Your aunt was just confused.
So just listen to me. Just trust me.

Ah. Really.

Yes. Just as your mom said.
Stop talking about that matter already.

This is all for your sake.
Stop it. Understand?

We were having such a nice meal.
But what is this? Aigoo... My life.

If you're so worried why say it?

I told you before. Playing with your child's life
like this will cost you dearly one day.

Are you adding fire to oil now?

What should I do? Baby and sister's version will
certainly be revealed to all.

What should I do?
It feels like there's a time-bomb
ready to go off in this household.

Sunny, Sunny. Hey, Pak Sunny.

Why eonni? I just talked to Sang Min's dad.

He said that sister is welcome any time.

Until when do you need to stay here exactly?

What's wrong again?

Didn't you say that you
came here to find your child?

You don't need to find him any more.
Until when do you intend to stay here?

Are you planning on creating problems
with Sang Min's dad?
Staying here for such a long time.

Hurry back home, you.

Aigoo. Don't worry, eonni.

I'm already this age, how can I still feel excited
to see Sang Min's father.

Sang Min's dad said.

Not hearing me nag for such a long time
is such a relief.

It won't be long before Hui Su gives birth.
I want to see her give birth to the child.

I'll wait till Christmas to go back together with eonni.

What do I do with her? Oh... Me.

Husband, hurry and think of a way.
What should I do?

- Omo. Give me some calming pills.
- Aigoo, aigoo. Don't worry.

I already told Dong U to mind his mouth.
Nothing will happen.

Come drink. Drink some water.

Aigoo. I am nervous.

Why is eonni driving me away again?

Maybe... She found out I was secretly
looking for the child.

Is this Mother and Child O.B. Gynaecology?
Hello, chief.

I came to see you last time.

Maybe you have news about Nurse Han?

Is it? You're currently looking for her?

Yes, all right. Then if your find her,
you must get in touch with me.

Please.

I have to find my child fast.

Even if, you're simpering with arrogance,
can you still win over me?

Porridge King is a prestigious store with
tradition and history behind it.

When the competition ends, Chae Hui Su should
also be giving birth roundabouts that time.

Although it's not me but God
who has the final say.

But when that time comes,
you will certainly lose everything.
That's a promise.

All right, Han Jeong Su.
If you bring that menu today.

How deep exactly you will dig your own grave,
you will find out soon enough.

All right Gang Jae Mi.
As long as you bring the same menu as mine.

Today will be the last day
I see that disgusting face.

My dear.
Can you go to the hospital with me now?

What did you say? Can't you see I'm busy?

The child seems distressed.
I haven't felt him move since yesterday night.

What did you say?

I gave the doctor a call already.
She asked me to go to the hospital at once.

Really. Why does it have to be this time?

Why not go with your brother instead?

Oppa has to go to the Philippines because of business.
What should we do?

Great timing.

What are you doing?
Hurry and follow me.

What's wrong, doctor?

Why isn't the child moving?

Shush. Just stay there for a bit and don't move.

Why isn't she out yet?

- Sorry to keep dad waiting for a long time.
- What is going on?
- We needed more time to observe.

Then... the child is all right?

The foetus's head portion is deep in the pubic bone.
So you can't easily feel his movement.

And he's also sleeping now.

My dear..

My dear. Sorry.

I didn't know it was like that.
I was scared.

Chae Hui Su.

No matter how I think about it.
Nan Num, that child is not mine.

Think about it. If it really is my child,

On an important day like today,
will he make his dad angry?

I was all set to battle it out with Gang Jae Mi.

The house is already chaotic
before it has even began.

No matter how disgusting that fellow is.

I really can't get to like him
no matter how much I try.

How can you be like this?

Didn't you make a promise before the child.

Just in case this child is not yours,
you will still acknowledge him as yours.

Raising the child,
how can you say something so unreasonable.

What? You can ask around who between us
is being unreasonable right now?

Forget it. Just so you know.
If I don 't do well in this contest today,

it's all because of this brat. Understand?

All right. It's all my fault.

Cool down and go now.
Go do a good job.

Even if you don't say,
I will still do a good job.

So just stay at home.
Don't create more troubles for me.

Sorry. My dear.

You have to cool down and win it.
Fighting.

Fighting?

You're even cheering for me.
Wait till I pass the franchise competition.

You and that child will be finished too.

Right now, The second round of competition
for Best Food Company Limited franchise store begins.

Rules of the Competition:
Each store has to finish preparing the traditional menu
as well as the new menu within the time limit provided
for each category.

Then it will be handed over to the
panel of judges for review.

Evaluation Criteria: Taste, Nutritional value,
and also creativity.

Contestants are given two hours

to quickly prepare and complete their menus.

Gang Jae Mi, what is that?

We don't have the same recipe?

How did the competition go?

Is that so? Then can you do me a favor?
Please inform me the minute you get the result.

I'm counting on you.

All right.

While the judges are sampling,
please describe the process behind the new menu.

First off, Mr. Han Jeong Su.

All right.

I used a vitamin and calcium enriched celery
then added in fat free chicken breast.

To develop a health and beauty celery
and chicken meat porridge.

The meat soup is a sweet soup
so it's taste is light.

It is suitable for men and women
both young and old.

In addition, I used cooked rice.

Because to shorten cooking time
is to our advantage. That's all.

Thank you. Next, we have Gang Jae Mi.

What?

Because of the color.
Everybody must be startled.

I have developed this new product based
on our trademark porridge, the smart porridge.

This product, Dong Wan Porridge is sourced from
green tea and flower petals which are boiled together.

Dong Wan Porridge has ingredients
beneficial to female hormones and skin.

Peach Blossom, Apricot blossom, Safflower
which is expected to give women

a beautiful complexion and prevent ageing.
And also the porridge has proven weight loss effects.

At the same time, it's a very popular combination,
and it's effects are very strong.

Funny.

Eveyone all worked hard.

The panel of judges will immediately
announce the result after their evaluation.

Cui Mei San, Clam garlic Chives Porridge.

Taste: 9 points.
Nutritional Value: 9 points
Creativity: 7 points.

Total: 25 points.

Next one, Han Jeong Su. Celery Chicken Meat Porridge.

Taste: 10 points.

Nutritional Value: 9 points.
Creativity: 8 points.

Total: 27 points.

Finally, Gang Jae Mi. Dong Wan Porridge.

Taste: 10 points.

Nutritional Value: 9 points.

Total: 29 points.

Yes, mother?

How did it go?

Didn't you say so?
Mom's daughter must have confidence.

I got the highest mark leading to the 3rd round.

Han Jeong Su?

He was second. Don't worry,

I will totally defeat him in the third round.

All right. See you at home.

Haaaah... Bad woman. You dare mess with me.

Pretending to jot down the recipe of your
new menu in a piece of paper.

Then suddenly changing it to another.

Right now. Are you admitting you
stole something from me again?

Shut up. Dong Wan Porridge?

You're just an ant.
Are you planning on hogging the limelight?

Hey. For the sake of surviving,
are you starting to act like somebody...

whose about to lose their mind. Are you?

Do you think by doing this
I will just let you win over me?

Although you came first this time.
But I will definitely decimate you on the third round.

Do you know why?

Because I will crush you.
I will show you what the true meaning of pinnacle is.

Really? But will it turn out that way?

If that's really the case
then you shouldn't have used Celery Chicken meat Porridge.

That kind of rubbish others threw away.

What did you say?

Tsk. So what about it?

Using that menu is consciously digging your own grave.

That's right. Since you're copying, might
as well know how to copy properly.

You pick up this sort of rubbish
because of your cheap dirty tricks.

What are you saying now?

Curious? Then just wait a bit more.

Like you said. Everybody will find out
on the third round presentation.

Hey. Gang Jae Mi. Gang Jae Mi.

Gang Jae Mi. Hey... Hey... Hey.

What did you mean just now?
Hurry, answer me.

Didn't I tell you?
You'll find out on the presentation in the third round?

Really... Hey.

Do you want to see me go crazy?

Tell me now. What exactly is it?

Then I'll give you some hints.

In order to develop a new menu,
you need a month to research, experiment,

rack one's brain before coming up with a new recipe.

But, do you know why I must work so hard
to develop the new menu?

Because it has a fatal weakness.

Fatal weakness.

What is that? Exactly what is it?

Han Jeong Su, do you still remember?

I told you already.

I won't let you manipulate my life again.

It will start right now.
So you better be careful.

In the past, you trampled on me, ridiculed me.
The life you destroyed...

I will return everything back to you.

Don't be afraid. I just might be moved
with that look of yours.

What? Really...

Yes. This is more like you.

But please... Take careful heed of my words.

You will soon be thrown into
the dregs of this society.

When that time comes,
consider everything I told you.

Just because you were abandoned by your lawyer boyfriend,
doesn't mean you can treat people as you wish.

Do you think I'll be afraid of you?

Driving so fast.

Good. We'll see who gets the last laugh.

Just wait and see.

Fatal weakness?

What rubbish are you talking about?

Congratulations!

You did very well. Share your happiness if you want to double it.

At this type of moment, to have someone
to share your happiness with.

is such a wonderful thing, do you know?

How did you find out I was here?

I know everything about Jae Mi.

If you're touched,
then express it here right now.

Come on.

That's really...

I love you!

Ayoh... Great...

Da Reum. Da Reum.

Da Reum. Da Reum.

Are you calling me, father?

Oh my. My father has really become a bridegroom now.
You look really handsome.

Really? But I have a big problem.

No matter what I do...

This belt is preventing me from getting married.

Do you know how to tie this belt up?

If I knew how to do that
then I wouldn't be a child.

I just came back from Do Yun's mom myself.

And asked her to tie mine up.

Did that ajumma give you anything today?

Yes. She gave me this.

She's really too much.

I've cleared all my debts already.
Don't tell me there's more.

But you still have to take this.

That ajumma asked me to make sure
I hand this to you.

She's really so petty.
Really cold-blooded.

What is this again?

Oh my.... This ajumma...

See? This world is still so warm and wonderful. Right?

Cancel what you just said about ajumma earlier.

Yes.

Just as you said, this is such a warm and wonderful world.

It's father who's too nasty.

But why didn't she give more?

That would make the world even
more wonderful and warmer.

Father.

Just joking.

Oh my. D-day is finally here.

I'm getting a wife and Da Reum is getting a new mother.

And we're also moving to a new house.

It's father's honeymoon too.

And also... The most anticipated event... The first night.

Right now... do you want to turn the lights off?

Honey.

Father... What is it?

A fly will fly into your mouth.

Oh my. We're in big trouble.

Grandma took the bus to Seoul,
we have to pick her up at the bus station.

Oh yeah.

Hurry, let's go.

You're still here?

I was afraid I couldn't catch you
so I rushed over.

Shouldn't you be busy preparing sister-in-law's wedding?

Why do you have to come?

Why do you have to come?

I just knew you'd be like this.

Here. Change into this red neck tie before you go.

Why did you buy this?

This is too bright. I don't like it.

Just wear it.

It's not so easy getting back to work again,
This will change your mood.

Let's see.

Really...

It looks a lot better.

Congratulations on your first day of work.

Dr. Gang Hyeong Do.

Thank you.

I was thinking about you all night yesterday.

What would have happened
to my life without you.

What do you think will happen?

Either pass out unconscious or idle away
in my native hometown.

Anyway, it'll be good for nothing person
who wastes his life away.

Thank you for giving me this
opportunity to start all over again.

I thank you too.

Thank you for courageously coming back to me.

Start looking forward to it from now on.

I will earn a lot of money for you.

Just listening to this
makes me feel so excited.

Life was so difficult back then,
earning a living in order to support our child.

A single of mother of 10 years,
O Jeong Hui's luck is going to change.

Why are you looking at me like that?

You've worked hard.

I will be good to you.

Have to be careful the moment men
start sprouting these sweet words.

It means he's having an affair.

You... Once I hear the word affair...

I begin to tremble... You...

Don't say such things.

I know. Go.

The wedding is at 130 p.m. later.
Can you come earlier?

Of course.

I'll just say hello to the doctors in the hospital.

I'll surely be able to leave before that time.

Bye. Thanks.

Yes. What do you want, MIss Byeon Ju Ri?

Here... I completed it overnight.

Must you really make Gang Hyeong Do
the lecturer in that seminar?

Yes. Didn't I tell you before?

This upcoming seminar,
I will be in charge of it.

- So...
- Fine.

You really have to get burned
in order to know what being burnt is like.

Then there's no other way.

Go ahead.

Really?

Thank you, President.

Really. I won't disappoint you.

Eonni, do I look funny in this dress?

Do I look like a hillbilly?

Nope. You look very pretty.

Just like a bride.

If it's that beautiful.

Eonni, try it too.

This child. What are you doing? Forget it.

Why not?

Eonni and brother-in-law's turn is coming soon.

Don't tell me you're not getting married?

What nonsense are you saying?

Why hold it?

Why?

You're not interested because
it's the same man?

This rotten girl.

If that's the case then
the more you have to try it.

Come here!

Let's see.

Just like a happy bride.

Mom is looking at us from the heavens.

Should be feeling all sorts of emotions right now.

Both of us are divorced then re-married.

She should be feeling happy.

Although we were hurt in the past
and shed a lot of tears.

But the ending is good.

Am I right, mom?

Jeong Shim... Live well.

Leave all your pain and hurt in the past.

You must live a happy life.

Yes, eonni.

You have to live a happy life with
brother-in-law in the future too.

I will always pray for it.

So pretty.

Why are you nervous?
You'll do well.

Yes, Jeong Hui. Why?

=You're not leaving yet?=

Oh... hang on.

It's almost time.

I'll head out now.

.

Oppa.

What are you doing here?

Congratulations on your new job.

This feels bigger than your old office.

Wait!

Oh, I have to go somewhere right now.

Is that so?

This won't take up a lot of your time.

It'll only take a moment.

Because I have something
important to say to you.

What is it?

Speaker in a seminar.

Next week, there'll be a seminar for VIP's.

You're going to lecture about breast cancer.

What to do? This is a bit difficult.

I just started work and it's hard to draw out time.

And also...

Really? Then what do we do about this?

This is the first project I'm in charge of
since I began working.

So, do I just cancel it?

Ca... cancel what?

Let me introduce you to my other friends.

It's a friend from the cancer department in this hospital.

No...

I'm doing this because of you.

So if it's not oppa,
then I'll just cancel it.

What should I do?

Oppa! Oppa!

Didn't you say you'll help me until
I can stand on my own two feet again?

Just help me this once. Can you?

I really want to live earnestly.

i also want to become a mother
Se Ra can be proud of.

Oppa. Please.

Help me, please.

Aigoo. You should be happy.

You came. Thank you.

Why is your father not here yet?

The wedding ceremony is about to begin.

Call him. Jae Mi.

Okay.

You came. You should be extremely busy.
Thank you.

Congratulations on your wedding, Administrative Officer.

Thank you for coming.

But you will surely feel awkward because of Jae Mi.

Mother, say hello.

He's the playboy I told you be....

What?

He's a very good lawyer.

Is he? I often hear him mention you.

I never even thanked you for taking care of my son.

Forgive this inadequate mother.

Don't be like this, aunt.

Please continue to take good care of our Dae Mun.

And continue to guide him.

But the most important thing is,
they're going to be three people soon.

Raise his salary a bit.

Mother.

Yes. You don't have to worry about it.

Yes, yes. Good.

Dad, where are you now?

=I just got here.
I'll be there in a few minutes.=

It's about to begin. Hurry up.

President... for you.

What is it?

Congratulations for making it through the second round.

After Grace Kelly received this American dollar.

She became the princess of Monaco.

I hope you can pass the third round
and become the franchise competition queen.

I will be cheering you on from afar.

Where is lawyer Byeon now?

He left after giving this.

Looks like he's not attending the wedding.

Oh?

Brother-in-law.

Brother-in-law.

What are you doing here?

Oh, it's because a friend's getting married.

Then what about you?

Because I met somebody in there.

Met somebody?

How are you brother-in-law?

You look a lot better than before.

How's everyone at home?

They're fine.

Brother-in-law, I heard mother-in-law is
not too keen on the young lady you were dating.

Have you resolved it?

No. We broke up.

Oh. I'm sorry that happened.

How are things going along between you and nuna?

Maybe after some time.

Things will get better between us.

You should be very busy. Hurry and go.

Fine.

Let's have a drink sometime.

Fine.

Jae Mi.

Dad.

What's wrong? Where are you going?

No, nothing.

The bride is entering.

Grandma, don't cry.

No, no, I'm not crying.

It's because I'm too happy.

I'm not crying.

Jae Mi just went to the parking lot to find somebody.

Is anything the matter?

Don't know.

Her ex-boyfriend was invited as a guest
by the groom's side.

Did they miss each other?

Oh?

=No matter how I think about it,
it still feels strange.=

=It's different from what you said.=

=Aunt said she definitely saw a
healthy baby child..=

=Then who is that dead child?=

=What is going on?=

Little Pup.

Aigoo. Really beautiful.
Our little pup.

=I'm here to return the child.=

They say adopting an abandoned child
will bring bad luck to the family.

We've changed our minds
so I'm giving him back to you.

=Maybe nurse Han might know about it.=

=She worked for my father from the very beginning.=

Please... Let me see my child.

Just once. Let me see him just once.

Yes. It must surely be that nurse.

Chief!

You found her? Yes. All right.

I will be there immediately.

Aunt, where are you going?

Oh. I'm in a hurry to go somewhere.

Wait, aunt.

Can I ask you one thing?

I'm very busy right now.
Let's talk later.

It'll just take a moment.

Do you still remember?

The Maternity Hospital
where I was born?

Why are you suddenly curious about this?

I want to clarify some things.

Where is it?

If you remember, then tell me.

Hang on.

That time, you were still living
in Yeo Ni Dong.

The name is...
Oh... right.

It's Yeon Hui Compassionate Maternity Hospital.

Yeon Hui Compassionate Maternity Hospital?

Yes. I am going.

I heard that Nurse Han is now working as a midwife in Ansan.

Driver.

Make a U turn at the An Sam intersection.

- All right.
- Yes.

I have a visitor.

What can I do for you?

You don't remember me?

A long time ago in Yi Men Dong
Mother and Child Clinid.

Under Dr. Cui Gyo Won.

I put up my newborn for adoption.

So... Back then...
Are you the single mother?

Yes... That's right. You still remember.

It's all good.
Everything will be all right now.

I can finally find... My child.

Creativity: 10 points.