All language subtitles for Hooray For Love - 39

Hey, Sunny... Baby...

Mom, did you bring Jae Mi to the temple last weekend?

What did you say to her over there?

What did you say to make her break up with me?

What? What exactly did you say to her?

I didn't say anything.
Just asked her to break up with you.

You're lying. I heard it all just now.

What is that top secret?
What exactly is that secret?

What exactly secret is it?
Enough to make her leave me.

What exactly is it? Mom. What exactly is it?

Looks like you've been away from home far too long.

Have a cup of water to calm yourself down.

Forget it. Do you think I'd give up just
because you and eonni aren't telling?

No matter what. I have to find my child
so don't try to stop me.

Please stop talking about it already.

Your sister is already very tired,
Must you still upset her?

Please don't look for him any more.
Please, please.

I'm sure that child is doing very well.

Dad, which temple does mom visit regularly?

What? Why are you suddenly asking about this?

Yes. I heard that your mom goes there regularly
to have a good cry whether or not something is wrong.

Which temple is it?

I don't know. I don't know anything.

After mom brought Jae Mi to that temple,
Jae Mi's attitude changed.

I have to find out what mom said to her.

Please tell me. Which temple is it?

I really don't know. Why have the two of you become
so persistent all of a sudden?

Really.

Dad... Dad...

You father will surely not tell you.

I have also asked your father about it previously,
But he wouldn't tell.

If you really want to know,
find a way to find out.

I am also doing that.

You didn't mention anything to eonni?

Yes. Is something wrong?

The private detective who helped me look for Hui Su,
do you still remember him?

I want to find someone.
Can you ask him again?

Who are you looking for?

-=DongDaeMun, Gu Li Men Dong, Mother and Child Clinic,
Chief Zhao Qui Yan.=-

In 10 years, Gang Sam city would have changed.
It might have already changed 3 times by now.
It will surely be hard finding it.

but it has to be found.

No matter what happens, you have to find him.
You must.

Is this what you want him to do?

Yes. Please find him quickly.
Money is not a problem.

Oh, I have another question.
I'm asking this in behalf of Dong U.

Which temple does eonni regularly visit?

Tell me. I will not tell eonni.
Which temple is it?

It was where she brought Jae Mi over
to discuss some things.

I'm sorry. I can't tell.

Is he for real?

Hang on. Can I trust him?

=The number you are calling is currently out of reach...=

Not even answering the phone now.

Hello. This is Delicious Porridge Shop.

Miss Gyung Min, it's me.
Where is Jae Mi right now?

She's in the kitchen right now.
Do you want me to call her?

No, there's no need.

Why haven't I seen Lawyer these past few days?
Did you quarrel?

Yes... We broke up.

Really?

No, he just called.
He even asked me where you were?

Let's talk for a moment.

Please make more samples,
these will surely be not enough for today.

Oh! You scared me!

Such a sweet couple,
how is it possible for them to break up?

Mr. Byeon Dong U, what do you think you're doing?

I told you already,

not to call me again,
not to come looking for me again.

Don't say words that you don't mean.

Tell me the truth.

What is it? The real reason why we broke up?

What? The real reason?

Do you know why I became a lawyer?

Because in this life,
things can happen for no reason at all.

But can we break up just because
you insist on breaking up?

Do you know how upset I was thinking
about what you said to me all day.

You have to at least tell me the real reason
why we broke up. Isn't it?

What else do you want me to say?
I've already said everything.

Didn't I already tell you not to say things you don't mean?

You think I don't know you?

Anyhow, the Gang Jae Mi I know,

is not the kind of woman who harbors distorted ideas.

She is easily the most honest, foolish woman.

People change.

After being hurt once, I don't want to get hurt again,
so I decided to break up earlier.

This time after meeting your mother,
I realized we are not meant to be.

Which is why I broke up with you.

That is why I'm asking you again.

When did you realize that we can't be together?

Didn't I tell you already?

Your mom told me that if I marry you,
she'll cut off all ties with you.

The day before we broke up,
you were in the temple with mom, isn't it?

What top secret was she was referring to?

I heard it from outside the door
in the Japanese restaurant.

YOu told mom that you would keep it a secret.

What is it? What secret did you hear in the temple?

That turned you into such a
cold-blooded person overnight.

Say it. What is it?

What did you hear to make
you break up with me.

Say it. What is it?
What is that secret?

Didn't you say you heard it?

I promised your mother not to say it.
Why would I say it?

And the most important thing is
we've already broken up.

I have forgotten you already.
I plan to concentrate on work.

I am begging you please
don't come again in the future.

There's only a week left till the franchise competition.

I already lost in love.
I have to be successful in my work.

Furthermore, the opponent is Han Jeong Su,
I have to make sure I don't lose, isn't it?

You must surely know we became
this way because of that person.

So please go back.
Don't come looking for me any more.

You think by doing this everything's ended.
But not for me.

If you really don't want to tell me,
then I'll just find out on my own.

What that secret is between you and mom.

And also, our separation,
let's talk about it after that time.

If you really want to do it then go ahead.

But the result will still be the same.

Where have you been all this time?

Why aren't you answering my calls?

It's too stuffy here. I went for a ride.
Why? Did something happen at home?

Really.

-=DongDaeMun, Gu Li Men Dong, Mother and Child Clinic,
Chief Zhao Qui Yan.=-

Eonni.

No need to explain. Husband, go to the
room and bring that out.

Wife.

Shut the mouth ah,
hurry bring that out.

Okay.

That... Sister... You might have misunderstood.
I just don't want to disturb you.

Eonni, aren't these my luggages?
Are you sending me back to Australia?

Yes. I've already warned you.

In my house, I am the law.
Everyone has to listen to me.

You... I warned you several times not
to look for that child.

So I don't want to see you.
You get out of my house immediately.

I don't ever want to see you again.

Froom now on, you and I are strangers.
So don't contact me any more.

Get out right now.
Get out now.

Do you really mean it eonni?

As strangers, we got to know each other
from the bottom of society.

We've lived as sisters for 40 years.
You just want to end it like this?

All right. If you're really that heartless,
then I have my own plans too.

Plan?

Yes. You're being too much right now.
What is so wrong about me looking for him?

I just want to see him
Do you have to react this badly because of that?

If others see this, they might think
I'm here to steal your baby away.

What? What? What did you just say? What?
What did you say?

Why? Did I say something wrong?

Isn't that the truth? You're not even my child's adopted mother.
Why are you acting so anxious?

I'm not even here to steal your son away.

I'm not even here to steal your son away.

What did you say? Whore.
Come over.

Eonni, let go.

Wife... Wife...

- This whore. You want to steal my son away. Whore.
- Wife, calm down. Calm down. Don't do this.

You want to steal whose child away?

What is happening here?
Heavens, what is happening?

Fine, fine eonni.
Even if you cut off your relationship with me.

Just you wait. I will surely find my child.

What is this? I want to go back.

What exactly do you want to do?

Give me some water. Give me some water.

Wife. Have you forgotten so quickly?

Have you forgotten why we have
to keep her in our family?

Isn't it because we find her pitiful?

She abandoned her child
without even seeing his face.

Is it not in order to allow her to witness
how her child is doing, isn't it?

Just think if she finds out we replaced her child
with our dead child.

Living here, with her own child so near to her
yet unable to recognize him, how upsetting it will be for her.

Who doesn't know she's pitiful?

But she is insatiably greedy and wants
to bite the hand that feeds her, isn't it?

As long as she stays quiet
then we'll be able to lead a peaceful life as well.

Why does she suddenly have to suddenly disturb
my family and disturb my baby? Why?

That is human nature.

Even creatures can love their own child,
what more a human being.

Then just tell her like this.
Tell her? Tell her?

Add more wounds to the child's heart, is it?

He doesn't have the ability to endure,
if he finds out, he will surely die.

That is why you ought to pity her,
persuade her slowly.

And also she's like a sister to you,
do you really want to break it off like this?

That is why your have to persuade her,
persuade her to give up on looking for the child.

Oh my God. In this world, a paper cannot contain fire.

What will happen if the children finds out the truth?

Oh my god. I really can't imagine.

- Wife, don't worry.
- I'm scared.

Don't worry. If you and I don't tell,
who will find out?

Nobody will know for sure.
Don't worry.

I'm really very scared.

Oh my God!

Oh Niu Temple.

Oh my. If I marry one more time,
I'll surely go bankrupt.

How can the place and wedding dress
all go over the budget?

My money is quickly disappearing.

Does it really need that much money?

You don't say. I have to go out with ajumma again
and visit that Hanbok Store.

Don't know how much I have to spend.
I'm getting scared all over again.

Ajumma too, she can just wear whatever.
Must she wear a high classed one?

Father, are you going to a Korean dress shop?
You should've told me earlier.

Da Reum, where are you going?

I'm going with you.

I heard that you have to give your go between a hanbok..

Father, you have to buy one for me.

Omo. You are really callous.
Your father is really worried because of money right now.

You don't comfort me
yet want to cause more trouble for me?

All right. Sorry father.

Fro you. This is my piggy bank.

I didn't say that to make you give that to me.

It's all right. It's all right if I do this for father.

This is the money I saved in a year for not buying junk foods.
Use it father.

Da Reum, it's father whose too stingy.

I will buy you a dress. Hurry dress up and come with me.

In fact, you don't need to this. Thank you father.

Oh my. It's actually very heavy.

People say, an eldest daughter is a family's pillar.
So it's really true.

How much is this?

It's all 10 cents.

Father... isn't it a lot?
It can help you, right?

Yes. Do you want to stay at home?

What are you saying?
You've already agreed to buy me a dress.

Let's go, father.

Oh my. My daughter is really smart.

We've already chosen our Hanboks,
Let's grab this chance and go buy some gifts.

Gifts. Didn't we agree not to have one?

But we must at least have a wedding ring in our wedding.

We don't even have a couple ring.

Look at this ajumma, really. No.

I've already removed that from our budget.

I don't want to buy anything expensive. Let's go.

When I say no, I mean no.

You are really too much, administrative officer.

A wedding is not even child's play.
How much more do I have to give in?

To save money for our wedding,
we're already doing a traditional wedding.

I'm not even taking wedding pictures,
just having it in a Korean dress shop.

I really wanted to have my honeymoon overseas,
Again... I have to endure having it in the country.

This time we're not even having a wedding ring.
Is remarriage not a marriage?

A 40 something bride isn't a bride? is it?

Ajumma, it's not like that.

Forget it. All you say is money, money, money.

Since you really love your money,
might as well get married to money.

I'm going.

Really extreme.

Did you rub honey on your mouth?
Why didn't you say anything?

At this time, you should have stood by my side
or at least quickly prevented ajumma from leaving.

Father, why do you have
to go money, money, money all the time?

If I were ajumma, I would've said the same thing too.

You're father, I... Am doing all this for our sakes.

So, no matter how much I go money, money, money,
you have to bear it.

=Jae Mi bought it.=

=The franchise competition will be held next week,
but looks like the sales aren't as high as expected.=

I am here to warn you.

These past 10 years, without father,
mother and I, our life

have been terribly difficult. So we really can't accept
you suddenly coming back into our life like this.

Oppa...

Oppa...

I am sorry.

Are you here to buy tea?

I'm here to buy tea, which one's good?

Ah, yes. Barley tea. Wait a moment.

Manager.

How do you do?

Are you here to buy tea?

Yes.

This way please.

=We've packaged this into small tea bags.
It's more convenient like this.=

=If you're that tired, that unhappy...=

=Just do whatever you want to me.=

=Until that time when the hate you feel
in your heart totally dissipates.=

=I will accept it all.=

Who can match her?

What she needs most is a person
with a sense of security.

I'm really sorry.

I have to leave early today.

It's still office hours, where are you going?

I have to get it back before it's too late.

Get back what?

What else can it be?

It's just one matter.

Listen to me. Don't go.

What?

President, why must you stop me?

What do you mean why?

I have to say it because I can't stand it any more.

In my opinion,

Your ex-husband has already sorted out his feelings.

Bringing that woman over to the civic activity
just proves everything. Don't you know?

In general, if it's not a definite relationship,

A man won't casually bring a woman
to such an official event.

That kind of man, if you want to get involved will...

So what if I want to get involved with him?

It'll only make you look more pathetic,
don't you know?

Might as well accept the reality.

Excuse me, president.

You are really such a busybody.

How well do you understand
my relationship with my husband?

Making irresponsible remarks like that.

I am not the least bit inferior compared to that woman.

It's just that I haven't decided yet.

My ex-husband will surely return to me.

Just concentrate on teaching me
how to do business.

Don't butt in to my private life.

Understand?

Really difficult to understand.

Is this the general service department
of the Health Screening Center

Yes.

I plan to go there regarding the delivery of goods.

Yes, yes. I know.

Then I'll call you when I reach there.

Yes.

Is that dad?

Don't tell me...

Hello!

=The first evaluation is next week
but the sales are less than expected.=

= Delivering to the Health Screening Center
will increase her chance of winning.=

=But it doesn't look that easy=

Maybe you know someone who works in the
Health Screening Center in Yin Ping District?

Ah... Ah... That friend... Of course I know him.

Is he there now?

I met him several times.
He's actually a heobae a lot younger than me.

Then please give him a call on my behalf.

and tell him that I'll be go over there
now to ask him for a favour.

Fine, fine.

Thank you!

Where did he go?

Oppa, it's me. I was wrong.

Let's start again. Can we?

No, no... That's too embarrassing.

Oppa, I forgive you. Come home.

What if he doesn't want to come back?

Ai, really...

No matter what, just go there and try.

Oppa, oppa.

Is he out?

No. He's an unemployed person who has nowhere to go.

He must be asleep.

Oppa, oppa. Wake up.

Oppa, oppa.

What are you doing here?

I'm here to see oppa.
He's not in?

If he's not home, I will wait for him.
Hurry open the door.

Application for Accreditation.

Please help me check if I can get the
account of Health Screening Center.

The materials you prepared are more detailed
than what I've expected.

Even added the prodction cost of the nutrients.

That's right.

I got the report from the city hall,
it can be totally trusted.

And also...

I brought some samples for everybody to try.

All right.

You're really thorough.

I'll give you a reply as soon as
I get the result from the meeting.

Thank you!

I'm counting on you.

You've worked hard.

Why is dad here?

You're here, Sunbaenim.

Dr. Gong. It's been a while.

Have a seat.

You've waited more than 40 minutes,
I've been very busy.

No. It's all right.

It's me who came here all of a sudden.
I'm really sorry.

Right. How can I help you?

I wonder if you can help me with something.

I heard from Dr. Cui, you've quit.

If you came here for work, then I'm really sorry.

It would be better to might as well
give up the scalpel.

No. No, that's not the reason.

I'm here to see you for another matter.

Another matter? What is it?

I heard that the Health Screening Center group
is planning to order porridge.

So... We want to supply your company.

Then... You're here to sell porridge?

Wow. Seonbae, I didn't know you'd change this much.

Such an honoured and famous doctor.

Even selling this?

Really. I've been living too long
to encounter all sorts of things.

Yes. As long as a person lives,
can fall into this predicament too.

For my sake, please help. I'm relying on you.

Yes. That is actually not within the scope of my work.

But regardless, you're still the chief.

Just put in a good word for me.

Look at this. This restaurant's porridge

has a lot of variety.
I guarantee the quality.

You're really putting me in a difficult position.

I've consistently declined similar requests.

So that is why I feel terribly sorry.

What are friends for. Isn't it to help each other out?

Just once. Please help.

Ai, really...

What kind of porridge shop is this?

What's the matter?

Jae Mi.

Someone you know?

Jae Mi.

Why are you here?
How did you know?

Your mother said you were having a hard time
because of the franchise competition.

Your mother said you were having a hard time
because of the franchise competition.

So I want to help out.

So, is that why you were even distributing
flyers near the bus stand.

That was just for a little while.

Who asked you to help me?

I've told you very clearly before.

I begged you not to get involved with my life.

Why do I have to see you doing this?

As if distributing flyers to the pedestrians
on such a cold day is not enough.

Do still you have to find your hoebae and
lower your pride just to ask for a favour.

Do you think by asking someone to buy my porridge,

I'd be grateful to you?

Or maybe by being miserable and pitiful,
you thought you'd get my pity.

So you think I'd be able to forgive you.

Jae Mi, it's not like that.

Seeing how hard it is for you.

I can't watch and do nothing.

I can't even help you with anything.
I feel so bad about it.

Then just stay that way.

I was already feeling very sad.

Do I still have to see that?
It just makes me more sad.

It's already been 10 years.

10 years after, did you appear just to
make me see you this way?

After abandoning mom and I,

You have to at least live a happy life.

What is this?

Old, sick, unemployed and divorced.

Why do you have to show up?

As if that is not enough, you say you did it for me.

lettiing me witness this disgraceful appearance.

What exactly is this?

Me... No matter how much I hated you in the past.

But I have never wanted to see you this way.

The father I remember.

has always been a warm father who Is capable,
upright and worthy of people's respect.

has always been a warm father who Is capable,
upright and worthy of people's respect.

Although you've abandoned me.

But I've always wanted you to live a happy life.

But what is this?

How could you do this?

Why appear before me in that kind of condition?

Making me mad, upset and hurt.

Why? Why?

Please have some tea.

Why only one cup?

Looks like it's not necessary for me to be here.

The food is ready too.

I am leaving first.

Leave after you see the child's father.

Let's talk before you leave.

I've changed my mind.

What I have to say

will seem to have more effect on you than on oppa.

Have a seat.

What do you want to say?

So far, I've never said this before in my life.

This is the first and the last.

Us two females,

look very ridiculous in other people's eyes.

How can we both love the same person?

Both gave birth to a daughter for that man?

Not only this.

Both destroying each other's family.

Appearance and character are totally different.

Our fate... For real... is like twins, don't you think so?

I... There's no way I can give up oppa.

Next month... The consideration period will be over.

But... When that time comes,
I will choose to recall it.

Miss Byeon Ju Ri.

I know. Oppa will surely never agree.

If I persist.

It should be elevated to the court.

If it's in court,

There's no guarantees that I can win.

You clearly know all these. Why...

Which is why I'm asking you.

Please...

Please

return him to me.

The only person who can change his mind is you.

Please. Return him to me.

Miss Byeon Ju Ri.

Are you being naive or just being clueless?

Ajumma.

Just like you said a moment ago.

It is precisely because we both fell in love
with the same man.

That we used to argue about
who offended whom.

Giving each other such a hard time.

As soon as we see each other, we'd get mad and
spew out words we'd regret later.

Sometimes,

I don't even feel like myself
whenever we meet.

I don't even recognize myself.

Pathetic, embarrassed and anxious.

So... Please help me.

You've also lived to this age already.

You can live well even without a husband.

But...

I still have a long future ahead of me.

Please listen to what I have to say first.

The three of us.

No... Also the children and our families.

had been hurt and also suffered.
Up until now.

That time, there were several opportunities
to start over.

It's him who rejected it.

At this stage,

You say you want him back.

Why?

Can it be the two of us are...

Miss Byeon Ju Ri's doll?

Ajumma.

As a person, if you have the least bit conscience,
you shouldn't even have broached this topic to me.

When Dr. Gang collapsed.

Miss Byeon Ju ri, what did you do?

Have you forgotten about it so quickly?

Even if you mean what you say now.

Based on your character, sooner or later,
you will change your mind.

No. No.

I know better now.

My oppa leaving Se Ra surely cannot be happy.

I, living on my own, will also feel very miserable.

If living apart means being miserable.

Might as well live together and be happy.

Please change your mind.

Does that make sense?

Even if he returns.

It's just his body returning to you.

Do you still want to live that way?

Goodbye.

Having this conversation right here
with you is really absurd.

Please, let's stop already.

Ajumma.

Must you really do this to me?

Do you live here?

Yes. Unit number 1212.

Then, have a good rest.

Don't worry about me.
Just take care of your own health.

I'm going.

Yes.

That... Jae Mi.

Do you want to have a cup of coffee upstairs?

Your mom should be upstairs too.

Everyday, once you open your mouth,
you pretend to be respectable.

I really want to make you yield.

You really don't want to give in.

I say... Byeon Ju Ri.

So, am I not begging you right now?

Do you need me to kneel?

Please return my husband to me.

All right... All right ajumma.

Although I'm very dirty, very mean.

But I'm not begging you to
return him to me for my sake.

But please consider one thing.

My daughter, Se Ra.

Don't you feel sorry for her?

She's still in Year 2 right now.

Just like your daughter in this picture.

is still a child.

Do you want to mercilessly steal her father
away from the child?

Must you really live together in order to
fulfill his responsiblity as a father?

As long as you change your mind,

The child can meet her father any time.

Totally receive her father's love
and grow up properly.

So, the person who should be
changing her mind is not me but you.

Also, it's not only you.

I also have a family to protect.

10 years ago, you hijacked my family.

I want to return it to my daughter too.

That is also a reason why I can't give in.

Isn't she all grown up now?

She grew up well despite her dad's absence.

Isn't she getting by very well right now?

Should be needing financial assistance like last time.

Those I can do.

I'll do it for her.

I beg you. Give me back Se Ra's father.

please.

Answer me. You will give up my oppa.

You will return him to me.

Miss Byeon Ju Ri.

How many times do I have to say it
before you finally get it?

First of all, Dr. Gang is not some object
you can just return.

If, you really want to.

Just go and ask him.

It's not my decision to make.

Wait for a moment, ajumma.

What do you think you're doing?

Do you still remember?

How I used to kneel down and
begged you in the past.

I said the same thing to you too.

I love oppa. Please give oppa to me.

I am begging you. Give him back to me.

Stand up.

Nothing will change just because you're doing this.

It's all right if you don't give me an answer now.

I will wait for your answer.

You must get in touch with me as soon as
you've made your decision.

Without your help,
oppa will surely not change his mind.

Please, I'm begging you.

It's here...

Come in.

I'm back.

Jae Mi father.

Didn't you meet her on the way up?

Who?

She just left. You missed her.

Miss Byeon Ju Ri.

Jae Mi.

What's happening?

How come you're here together?

No. It's good that you came, Jae Mi.

Good that you came. Good that you came.

If I knew Jae Mi will be here,
I would have prepared something nicer.

This is the first time in 10 years we get
to eat together as one family.

So hurry up and eat.

You can always see each other next time.
Stop staring at each other's face now.

It's been 10 years.

You used to like this before.

Not sure if you still like this or not.

Eat more. Careful with the bones.

Why are you giving her fish?

Jae me doesn't have hands or arms.

I love my daughter.
Why are you being this way?

Jae Mi. I'm angry now.

All yours.

All right, dad.

I really can't take it any more.

Then don't look.

Really.

Jae Mi, don't give any to your mom.

- I want to have some too. Give me.
- Not giving you.

- Mom, I'll give you. I'll give you.
- Don't give her.

The poor shoemaker passed by a church on the road.

and saw a magnificent spark.

He hesitated and hesitated but still went near.

Come, Hurry put this on.

I'm flipping mad.

Even though it's re-marriage. How can he marry me
without even spending a cent?

Either he misjudged me

Or he's just a scrooge who worships money.

Ajumma.

Let's go, ajumma.

Where are we going?

Didn't I tell you already?
Don't marry me but marry your money.

Don't say anything. Just come with me.

Just to make your wish come true.
I've made a big decision.

Wait a moment, wait a moment.

Go ahead and choose one.
Which one do you like?

Administrative officer, is this for real?

Can I really choose?

All right.

Yes.

Can I have a look at this?

What do you think? Is it pretty?

This is unexpected.
I thought you would like a ring with big diamond.

You chose a simple one.

Do you think I'm some kind of shallow gold digger?

It's not that I have to get a betrothal gift.

It's just that I belong to someone now,
I just want to express it.

That I am... Nan Dae Mun's woman.

Omo. I haven't seen that expression in a long time.

Why? That again?

You worthy of being an ajumma.

You're even more beautiful
than the glitter of a precious stone.

You're even more beautiful
than the glitter of a precious stone.

Come here for a moment.

Hey. You have to pay for the ring first before you leave.

Hurry and settle the bill.
We're in a rush.

That period of time spent fighting
is such a huge waste.

Excuse my manners.

Wait!

But what made you change
your mind all of a sudden?

You said you'll never give it.

That... found a temporary solution.

I cancelled our Jeju Island trip and
changed it to Hot Spring Resort.

Then used the left over money to buy the ring.

Correct. Everything's been settled already.

Praise me for a moment.

You really like to be praised.

Really disgusting. Despicable.

I don't need this. You better wear both of them.

Ahjumma, Ahjumma!

I'm not doing this because I hate you.

It's because I need to spend a lot for our weddint.

Please understand.

It is surely a high interest loan.

A man cannot go into debt because of marriage.

Omo, what should I do?

Ajumma, why are you talking to yourself?

Really. Da Reum, I want to ask you something.

If ajumma doesn't marry your dad,

What will you do?

What? Is this for real?

Omo. What about father?

Is.. is that so?

This house has been surrendered.
Where are we going to live?

The wedding hall's been already booked in advance.
What to do about it?

Da Reum.

No... I already got all the gifts from my kindergarten.

What to do about it?

It can't be. It can't be. It can't be.

No. If it doesn't come through.
How can I face people in the future?

Da Reum. Pull yourself together.

Da Reum.

No. I thought the road ahead is bright.

How can there be thunderbolt in the clear blue sky?

Really have taste.

Food that is made by someone
like you...

is not food but poison.

To spread the poison in every corner.

I will not stand by and do nothing.

How someone who bullies me, tramples on me,

will perish in no time.

I will prove it to you.

A person who's selling rate is negative.
Only knows how to talk it up.

Okay. What? If I get chosen today.

I can't wait to see the look of that smug face.

Are you going out?

No matter how big your stomach is,
you still have to take care of your appearance.

Isn't today the first round of the
the franchise competition?

That... Can we pass by the hospital afterwards?

Hospital. Why?

It's not a big deal. Just that the doctor said,
my body is in bad shape.

She wants to talk to you and set the surgery date.

Is that so? But to set your operation date,

why does she need to discuss it with me?

Just discuss it with you.

I will follow everything the doctor says.

Just set the date yourself.

Can't we go together?

Because I'm afraid.

Other people have given birth to children too
do you think you're the only one doing it?

I have to battle with Jae Mi today.

Can't you just leave me alone?

I've suffered the blow once
to suffer again.

Then eat more smart porridge.

Get in. I'll drive you there.

Relax your face.

Today is the first round of your franchise competition.

Do you think they'll award you the first prize
if they see you acting nervous?

Byeon Dong U.

You want to go through your litany
about our break up again?

Right. How many times do I have to say it
for you to finally understand?

I want to concentrate on work.

Please don't come looking for me any more.

We've broken up already.

Although I pretend nothing's wrong but I'm having
a hard time sorting out my feelings.

Why are you still bothering me.
Tiring me and torturing me.

I clearly told you too.

You were the one who wanted to break up
but I never agreed to it.

Why break up with me.
Before I find the reason that can convince me.

I will never agree.

Then do you still remember.

Revealing that reason will not change anything.It will not.

Going on in this way has no use whatsoever.

Please, let's not waste each other's
time and energy any more.

What do you think you're doing?

All right. I trust that you won't come any more.
I'm going.

Wait!

Calm down first before you go.

Isn't this a very important day for you?

I will pray that everything goes smoothly for you.

What's this?

Just to bring you good luck,
I stayed up all night making that.

Look at my eyes, they're all red.

My fingers were pricked a couple of times too.

Didn't you buy this for a 1,000 won
from the stationery shop?

What? The stationery shop sells something similar too?

I've wasted my effort.

Lawyer. Please, I'm really begging you.

I'm really doing my best to endure it.

Don't be like this!

Next time, the 2nd round, 3rd round...

and also other important moments.

Lawyer, you doing this, will only impede on my life.

Don't come looking for me any more.

Please, I beg you. Please.

Right now, Best Food will announce the results
of the first round of the competition.

To guarantee the fairness of the evaluation.

We've invited the 5 participants
of the competition.

We will now begin to announce the result.

For the first round, we have 5 shop owners
as competitors.

After comparing the sales of the past 3 months.

Only the first three names will pass.

Let's first check the sales volume of the first two months.

Please refer to the diagram.

Han Jeong Su, 3,950,000 Won.

Delicious Porridge, Zhao Zhi Guo, 3,200,000 Won.

Happy Porridge, Li Yi Fu, 3,100,000 Won.

Finally, Gang Jae Mi, 2,900,000 Won.

Based on the two months' sales figure,
Han Jeong Su is leading.

Regretfully, Gang Jae Mi is in the bottom.

Next is this month's sales.

Please have a look.

-= to surpass do a prayer,. To accumulate measureless achievements and virtue =-

Solar Calendar 18th.

This month's final sales.

Han Jeong Su, 2,670,000 Won.

Cui Mei Shan, 1,800,000 Won.

Zhao Zhi Guo, 1,700,000 Won.

The last one is, Gang Jae Mi.

Gang Jae Mi.

Please. Please. Please.

Gang Jae Mi. 2,200,000 Won.

From this result,
we've picked the 3 competitors who passed.

First, President Han Jeong Su, please stand up.

Last person to qualify is Gang Jae Mi.

Finally, Department Head Pu will give us a few words.

My sincere congratulations to the three
who passed the first round.

Two weeks from now, we will divulge the 2nd round results
following the assessment for the new product development.

Please do your best till the end.

Mom, I got lucky and passed.

Although I was the last one to pass.

Okay. I'll be there right away.

Gang Jae Mi, I heard that you turned around your sales
because you supplied the Health Screening Center.

You are really great!

Is it because your father is doctor
so you have backing now.

No, no.

No, not backing but wallet.

Instead of wasting your time minding other people's business.

Why don't you practice.

2nd round is new product development.

What if you can't cut it?
What to do?

What? What did you say?

No. It goes without saying,
you're an expert in stealing other's work.

Will you still play the same old trick?

Hey, Didn't I say it already? It's not stealing,
it's market competition.

Anyway, congratulations to you.

Although this is the last time.

=All right, Han Jeong Su.=

=I know what your next move will be
for the next round.=

=If it's what I think it is.=

=You are digging your own grave.=

Where are you going, chairman?

Don't you know it's the 18th today?

Yes, I know. I'll bring you to the temple.

For real. So don't mention that person again.