Original subtitles

I want to have tea with my baby after the meeting ends.

Just go somewhere else to wait, ok?

It might take a while. I will give you call when I have finished.

Yes. Madam.

Learn more English.

Good boy.

Ai...

Isn't that Jae Mi?.

Isn't that what I'm supposed to say?

While I'm still being nice, you listen to me.

Who's that person?

That's the guy who came to my house. Baby's friend.

What's going on?

I really wanted to keep quiet for your and lawyer Byeon's sake.

But if you keep on doing this, I might not be able to take it anymore.

Have you forgotten? As long as you start opening your mouth, you'll be going straight to jail.

That is a little difficult.

What do you mean?

If your'e so curious. You personally go and ask.

During that time you went to see your mother-in-law, both of us already reached an agreement.

Agreed.

So you don't have any evidence against me anymore.

So it's best if you be quiet.

Understand Jae Mi.

Listen carefully to me. Right now, for the sake of my survival,

there's nothing that can stop me now.

So if you don't want your mother-in-law to know that you were previously married.

Just do...

Mom, mom.

It's not like that.

It's not like that.

Mom!

Mom, mom.

Mom!

Mom, mom.

Mother. You came early.

Let's go have a cup of tea.

Don't you have something to say to me?

Regarding Gang Jae Mi you don't have something to say to me.

Mom!

First of all calm down. Listen to what I have to say.

Calm down. Calm down. Calm down.

Mom, mom.

This is all my fault.

It's all my fault. This has nothing to do with lawyer.

It's all my fault.

Move out of the way.

Mom!

Mom!

Please.

Move aside.

Let Jae Mi go first. Then, I'll explain everything to you.

I will not leave anything out.

I don't ever want to see that woman's face again.

She doesn't have anything to do with me anymore. I just want to tell you...

You're so scary.

Omo. So scary.

Go home first. I'll give you a call later.

Lawyer Byeon.

Don't worry.

I'll take care of it.

Oh my.

Are you all right?

Heavens. I heard about her shrewish nature. I never expected it to be like this.

I'm sorry.

No need. I'm a staff member here. I'll do it.

Se Ra. Stop reading now.

If you abuse your eyes, you'll need to get glasses and will look very ugly.

Mother thinks being a beautiful woman is enough.

Gang son-in-law is not here. Who bought all those books for you?

Your mother couldn't have bought those books for you.

Uncle gave them to me. He said Jae Mi bought them for me.

Why do I feel so good?

As long as she marries into this family, I'll have her follow me to teach her a lot.

We still don't know if they're going to get married or not. Don't expect too much.

What are you saying again?

You sister likes her so much. How is it possible for them not to get married?

There will be a big event coming soon. Just wait.

Big event.

What is it?

What are you saying again?

Yes. Dong U. What's wrong?

Did you meet mom at the office?

Yes. Why are you both acting very strange?

Everyone shut up. Come with me to the study.

Dong U. Did you and your mother already talk about it?

Is it about Jae Mi being married before?

Sonny ah. So you knew about it all along?

You knew it all along. Why didn't you tell me about it?

That. Eonnie. It's not like that.

Get out now my house. Get out now.

Eonnie, I'm innocent.

I really wanted to tell you but Dong U wouldn't let me.

Yes, mom.

Auntie didn't do anything wrong.

She wanted to tell you, it was me who stopped her.

It's all my fault. So don't get mad at them, just blame it all on me.

You useless thing.

Come in. We must settle this today.

Are you all right?

I'm sorry.

I really didn't expect...

Why is there such a coincidence?

You really have a lot of bad luck.

Jae Mi.

I don't want to change the subject. I'll finish what I have to say then go.

What do you want to do? Still go ahead with the franchise plan?

You saw it today, nothing good will come out of going head to head with me.

You only need to marry into a rich family.

So just give it up.

Take advantage of this opportunity, we can also fix this bad karma.

All right?

Jae Mi.

Can you answer my question?

Please get out of the way.

Please.

All right.

You just received a big shock, and haven't recovered from it yet.

Once you recover, you'll realize that what I'm saying is correct.

You're not young anymore, you should be preparing for marriage.

As long as women marry well, there's nothing to worry about anymore.

And also, where can you find such a good man?

Think it over carefully.

If you don't give it up, you will suffer more because of me.

That is why you should've held on to me when I wanted to return to you, idiot.

Let's go drink tea.

I don't ever want to see that woman's face again.

She doesn't have any relationship with me anymore. I only want to tell you.

Admit everything to me. I don't want to say this a second time. So, admit everything to me.

I'm sorry, mom.

I was really planning on telling you.

Also, before I admit everything to you, please remember this part.

This has nothing to do with Jae Mi. She is innocent.

She really wanted to tell you everything from the beginning.

You, this brat. Why are you defending her in front of me?

Yes Dong U. No matter who said it first. But both of you already did something wrong.

If she really wanted to reveal everything.

Regardless of how hard you try to persuade her, she would still come out and tell it all, wouldn't she?

As a lawyer, you should know that.

If we do it according to the law, this crime is unforgivable.

Yes, think about it. From the start, last name, career, family, which one was real?

I already knew it early on that she's this kind of person.

No, she didn't do anything wrong.

It's because Dong U was looking for a fake girlfriend.

Everyone shut up.

Shut the mouth eh.

Stop making excuses already. You... Answer me.

Baby... Break up.

Mom.

Break up.

I can't do that.

Omo.

You're crazy, really.

Cannot?

Yes, cannot.

I cannot ever give up Jae Mi.

So mom, give up.

Give up. Me?

Think about it.

How much you liked her before you found out she was married.

Also, mom...

You said you like Jae Mi because she was so much like you when you were younger.

She's the same person. Why discriminate against her just because she was married before?

Of course. You are expecting a lot from me. Sorry for disappointing you.

But, is being divorced a sin? Nuna's divorced herself.

Omo. How can you say it like that?

Am I asking you to find someone young to marry?

I have a conscience too.

Yes. The mere fact that she likes you is already conscienceless.

She doesn't even know how much she's worth.

It'll be all right as long as she's not a divorcee.

Why, among the many women, look for a divorcee?

Your mom too, me too, we all said we don't want a divorced woman.

Please stop being like this already.

Mom, Jae Mi... Not you, dad or aunt are marrying her. It's me who's marrying her.

I don't care if she's divorced, why are you getting so hyped up about it?

Mom, don't you want me to be happy?

If it's Jae Mi, I have confidence that I will live a happy life. So please, give us your consent.

Have confidence to live happily?

Yes. I know, because of what happened to nuna, you're worried about her background.

But she's different from brother-in-law.

I've already checked thoroughly, so no need to worry about her background.

No problem, is it?

Yes, no problem.

You crazy boy. If there's no problem, why was her ex-husband at your office?

Why did that man come to my house? And it was even on the first day Jae Mi visited here.

This is totally to break you up.

You crazy fool.

Eonnie. Calm down a bit. Eonnie.

Mom.

Shut the mouth eh.

That. It's not what it seems.

What do you mean not? What? Come over here.

You, this brat. This brat.

Are you crazy? Are you possessed?

You're possessed. Omo.

No matter how much you like a women, how can you find someone who's divorced?

There's a lot of women, yet you don't like any of them.

You have to choose a divorcee. If you want to do that, it's better to stay single for the rest of your life.

Get out. Get out. Move out of the way. Move out of the way.

No... No.

This brat. This brat.

The child is injured already.

Do you know how I raised you?

How can you do this to me?

Tell me, how did I raise you?

Why are you doing this?

I did everything for you.

I'm so sorry, mom.

How many is this? Child.

Sea hare. You even eat sea hare? (sea hare=sea slugs)

No. It's not that.

Do you want to eat something in particular?

No. I'm not picky when it comes to food.

Don't worry. If you want to eat something, just tell us.

In a few more days, you, father, lawyer will have a party at my house.

For real?

Then I want to eat steamed sticky rice cake.

Rice cakes...

Yes. Granny used to make them for me, I'm suddenly missing granny's rice cakes.

Granny previously said she will make me rice cakes everyday in the future.

Oh my. I wonder how granny is doing?

You see it, eonnie? Our Da Reum is really a filial daughter.

Yes. Da Reum is really a good girl.

Ajumma will surely make one for you to eat.

Thank you.

-=It's me. I'm very worried about you.=-

How come you're here?

Are you here to see Dong U?

How are you? Uncle.

Don't come here. Our house is like a battlefield right now. You should better leave now.

That is... Uncle.

Hurry.

Dong U's been beaten black and blue by his mother. Look at this medicine.

If she finds out you're here. She'll definitely kill him for sure. Hurry leave.

Sorry. Just a few minutes.

No. Go back now.

You can't mess with that person in my house.

If she finds out I'm talking to you here, I will get a beating too.

Please leave, will you?

Sorry. Then goodbye.

Why does it have to be a divorced woman?

Dad.

Why did you come out? It's such a cold day. Quickly leave right now.

I feel very agitated. I want to take a walk.

I'll be back immediately.

If your mother finds out that you went out. Do you want to get another beating?

Enough, I'm not even a small child.

Isn't that Jae Mi?

Dong U. Dong U.

What exactly do you want to do?

Jae Mi.

Jae Mi.

Jae Mi.

Is it because you're worried about me?

You've seen it, I'm all right.

My mother comes across very scary, but she's actually very gentle and soft.

What to do? You're suffering because of me.

We have to go through this anyway, so don't worry.

As long as we have the confidence, there's nothing we can't overcome.

Da Reum. We'll be looking at the new house very soon. Why are you sighing?

How many rooms will the new house have?

Haven't I said it before? Two.

Ajumma's room, your room.

Can't we add one more room?

What is this again? Why do we have to add one more room?

I want to bring my boyfriend with me. What is this thing?

Thinking about going on my own. I miss him so much.

Don't worry. There'll be new friends over there too.

Don't want that. I am loyal. I don't need new friends.

Is that so? But I think that new friend is 100 times better than him.

Really...

Da Reum, what are you doing?

Going to see the house. New friend.

Wrong. Going to visit ajumma. Hurry.

Oh my!

Looks like I have to take better care of my daughter.

Is it still very far, administrative officer?

Father.

In all my years, this is the first time I've walked this far.

So this is what they call walking up the mountains.

We're almost there.

Once we reach the top, we have to walk about 10 more minutes.

Then we'll reach the house we'll be living in.

Ha? Still have to walk once we get to there?

The farther you are from the bottom, the fresher the air is.

Furthermore, the view is so awesome, you'll be dumbfounded.

Hey...

Why don't we look for another place, how about it?

Omo.

Yes. Father.

Even if I want to play at Do Yun's house.

I'll be too tired to even go.

What are you saying?

Other people have to purposely go climb a mountain.

Those young ones will spend money just to be punished.

So just unconditionally do as I say.

Have you forgotten?

I am not someone young who can spend money in order to get punished.

If it's because of money.

I can think of a way.

Although I don't have much savings because of our store expansion, but...

I can still get a loan.

That ajumma, did you just mention something about getting a loan?

You really know how to live it up.

Borrowing money to live a luxurious life,

consider your actual capability for a moment.

What did you say?

How is living in a 2 bedroom rooftop apartment luxurious?

I'm not wasteful. It's you who's wretched.

Wretched. Did you just refer to me as being wretched?

Are you saying wretched as in old wretched witch?

Of course. Is there any other kind of wretched?

All right.

Wretched me will immediately disappear.

Luxurious you go and live very well on your own.

Da Reum. Let's go.

Omo. Why are we leaving again?

Ajumma... Ajumma. (older lady)

I'm so freaking angry.

Fine then.

Let us reconsider this marriage.

Think about it everyday.

You lying desolately like this today.

is all your fault.

These past 10 years,

It's the price you pay for having another woman in your heart.

You're free now.

Go live a happy life with that ajumma.

I will see exactly how happy you two will be together.

-=Seon Hee, have my things arrived in the consultation room?=-

-=Although I feel sorry,=-

-=But I will text you the address, is it possible for you to...=-

I'm here.

Bring it in, please.

Yes.

- You worked hard. - Yes, worked hard.

What's all this?

Your stuff.

You made me sad as well.

I was really tempted to sell those after I got them from the hospital.

Seon Hee gave you a call?

She said she has to move your stuff but doesn't know who to contact.

I'm always causing you a lot of trouble since the very beginning. I'm really sorry.

If you know it then hurry and start cleaning.

Wow. It's been left unoccupied for so long, it's dusty everywhere.

Hold on.

Open your arms.

This. What is this?

Very suitable.

Here...

Start cleaning.

Ajumma, I'm a sick person who just got discharged from the hospital.

Are you?

But Dr. Cui told me, not to cater to you just because you're a sick person.

I will unconditionally order you about. Exercise is tonic.

I'll clean the rest. You clean the floor.

Look at this kitchen sink.

It's dirty everywhere.

A day is not enough to finish this.

How do I do this?

Starting next week, we will host a beauty seminar.

Let's confirm the list.

Don't forget about the things I told you.

Good morning everybody.

Why did you just come now?

Am I little late?

I bought takeout coffee this morning so I'm a bit late.

Then. Drink a cup.

I prepared this for everybody.

A morning coffee is worth a day's strength.

So. Please drink coffee.

Americano.

It's not what you like?

Then I'll drink it.

Really nice.

And I was even worried on the way here. Sure enough, you didn't disappoint me.

What did I say?

Have to have confidence.

It's 10:25 right now.

I was just 25 minutes late.

I did well, huh.

Because of this, I will come at 9:35 tomorrow.

Isn't that perfect?

Repeat after me.

An intern...

An intern...

arrives before 9 am.

Hast to clean first.

I forgot.

Jin Zhe En. Did you train Byeon Ju Ri?

Yes. It ended yesterday.

Go to the lobby area and clean some cups.

And also this, please throw it away.

Yes.

Why are you doing this? Drink it. It's my treat.

I clearly mentioned this during the orientation.

In the selling area, aside from Pu'er Tea, we can't drink something else. (Pu'er tea from the Pu'er region of Yunnan)

Perfume is bad for the cosmetics.

That is why the president prohibits perfume.

Shouldn't. You told me that many times, I totally forgot.

My memory is very poor to begin with.

But. Don't worry.

I have confidence in washing the cups.

Lobby is over on that side.

Ah, right.

How about this one?

Compared to that.

it's not that nice. This one's better.

Just buy this.

This. How about this?

Well?

Fine.

Why doesn't it feel that good.

Why?

I'm not done cleaning yet.

What are you doing?

I haven't done a lot of things yet.

I'll do the rest. You rest for a moment.

Really good.

I was just thinking of having a cuppa.

Your coffee making skills are still the same.

You used to brew me a cuppa every Sunday.

Of course.

Back then or now, it's all the same coffee.

Now, this looks more like a place people live in.

Right?

What are you thinking about right now?

Same as you.

Wow. Very nice.

Jae Mi, you can't go in first. Let your dad enter first.

Honey, hurry.

Ah, really...

It doesn't matter who enters first.

No. It has to be you who enters first.

And also. Get this from here.

What?

-This. - Hang this on top of the main door.

Why?

What do you mean why? Because mother told us to.

If we do this, there won't be any crazy things happening.

Really. Still have to do this.

Hurry up.

Ahh, really.

Coal. Why are you burning it?

What is this again?

Flame burning will bring prosperity and all things will go smoothly.

You're a person who holds a knife for a living, don't you want everything to go smoothly?

O Jeong Hui. I am a person who knows Science.

Please don't practice these old superstitious beliefs.

Are you going to the church later and pray?

"I'm superstitious. Sorry."

I'm doing this for you, so don't say I believe in ghost. Ghost's grandfather, I also believe in.

Really...

Wow. Mother. Is this really our house?

Now you can speak openly.

Of course.

This house is nice right, Jae Mi.

I'm going to check out my room.

You should be very happy like Jae Mi.

Yes. It's like a dream.

That a house like this can also exist in Seoul.

This is all...

Because I met a good wife.

Really. O Jeong Hui has such a thick face.

Thick face. Thick face. Try and say it again.

- Don't. Don't. - Try and say it again.

Jae Mi... Jae Mi... Save father.

- Dad. - Shoot, shoot. Shoot Jae Mi. Shoot Jae Mi.

Seems like it just happened yesterday but it was in fact 20 years ago.

Yes, time flies so fast.

During that time we were still very young and happy.

You haven't told Jae Mi about my circumstances yet?

Haven't had the chance yet.

I'll look for a chance to tell her.

Don't worry, Jae Mi's not like before. She'll understand you.

I'm really very grateful to you, Jeong Hui.

Thank you for forgiving me, always waiting for me.

I will not disappoint you from now on.

Will work hard, will live well.

Really. It's really good to have you.

Yes.

I've finished with the lot.

Only this is left.

Oh, this is so tiring!

Gim Jeong Shi.

The tea sets have pores, the detergent will seep inside.

Using that to brush will destroy them.

Omo. I forgot again.

Omo, what to do? I'll do it over again.

Omo. What do I do?

Miss Byeon Ju Ri.

Yes.

Can you talk with me please.

What is this?

Money for the tea set. I'm compensating you for the loss.

What is your reason for working here?

What? Didn't I tell you already?

Before I open my own business, I'm here to gain some experience.

This kind of person.

Aren't you going to ask why I committed a lot of mistakes?

To be honest, I reckon I don't need to learn how to clean, wash cups and the likes.

So I didn't really listen.

So...

Don't let me do odd jobs.

Teach me the real thing.

Real work?

Why do you really need to work?

What?

I think you're not someone who lacks money.

And you don't seem like someone who could not find work.

You don't seem to have a reason to work.

Why?

Perhaps you are tired of shopping and you're looking for a new hobby?

Look here.

What sort of person do you take me for?

I...

I'm a person who must work.

Just concentrate on teaching me.

=You're reason for wanting to work is...=

I've never properly loved you. I'm sorry.

For making you lonely, sorry.

And also, sorry for just ending it like this.

Enough already.

Do you think I will forgive you if you do this?

I will detest you even more, hate you.

Forever.

-=It's me.=-

-=I already found a place.=-

-=I want to see Se Ra on Saturday? Is it okay?=-

Oh my God!

What should we do to separate them?

It's not easy.

Young people nowadays, the more you oppose, the more they resist.

I even saw Jae Mi come yesterday.

Two people embracing and crying bitterly. It was so heartrending.

Can you just shut up? Please.

Husband, that is where your problem is.

Your heart's too soft. So you accomplish nothing.

Yes. Brother-in-law, I also oppose too.

I was planning not to oppose this marriage for Sang Min's sake... But

Jae Mi, this child, is too unlucky.

What did you say?

Eonni.

Do you know how small the world is?

Jae Mi is Hui Su's husband's ex-wife.

What?

Sister-in-law, what are you saying?

Say it simply.

Then that...

That friend who visited and stayed in Dong U's room

is Hui Su's husband and Jae Mi's ex-husband?

Yes, that's what I was saying.

Because Hui Su got pregnant so she stole her husband away.

This fellow.

Really. Even treated her as girl.

Ah. Really...

Do you know how to get in touch with Hui Su's husband?

Why?

Call him.

=Looks like the investors will carry out a franchise competition.=

=No matter what, you have to make Gang Jae Mi quit the competition.=

=The number you dialed is not in service.... =

=Have you decided? What to do with the franchise?=

Yes.

What's this in regard to?

Me?

President, you're not eating?

The customers will be here in a while.

Come and eat a little, ok?

Have you set a wedding date with lawyer Byeon already?

Is that why you're dieting?

Looks like there's something going on.

Was she dumped by lawyer Byeon?

Aigoo. This mouth of yours.

Please come in.

You're dining in?

Omo. Is something the matter?

You have to come with me for a while. The chairman is waiting for you.

-=Have you decided? Will you give up the franchise?=-

-= No new messages =-

Actually dare not reply to my text message.

All right. Gang Jae Mi. I've explicitly warned you already.

If you have to be like this then I don't have any other choice.

Sit down.

You are just too much.

In the beginning, when I gave my consent to your marriage.

Did I ever find fault with your qualifications?

I accepted you just based on your performance.

How can you stab me in the back?

You're marriage. I was planning to persuade my baby on

just ending it.

But my baby is not willing to listen.

So I called you here instead, to ask you to give him up.

I'm sorry.

Enough. I'm not here to listen to your explanations.

Just listen to me.

I really cannot accept you for 2 reasons.

First. How can you lie to me twice?

Right. I heard that at Dong U's office,

my sister asked you if you were keeping anything else from her.

You personally said so yourself that there was absolutely nothing more.

But how can you be like this?

Even if Dong U asked you not to tell.

If you have a conscience, you should have took the initiative and come clean with it.

Such thick faced. So fake.

I don't even know what to say anymore.

Second. Even if I can forgive you for being married once.

But what do we do about your unsettled tangled up past?

It's still very messy up to now.

Your past that is always following you around.

How will you solve it?

Why? Do you have a problem with it?

Did my sister say anything wrong?

No.

I deceived auntie twice.

Indeed it is my fault.

Because I was afraid you'd oppose that time.

So we inadvertantly committed a mistake.

It's us who didn't thoroughly think about it.

I'm really, really sorry.

But. About my past being unresolved,

You've misunderstood it.

I have broken off cleanly with him.

He is already married to another woman.

We don't have any feelings left between the two of us.

So,

You've broken up with your former husband cleanly already.

Yes.

Our relationship has been resolved cleanly.

Is it really now?

Cleanly?

Yes, auntie.

Sunny. Call him on the phone, ask him where he is now.

Yes, eonni.

Who this person is, you'd know him even without my introduction.

Tell Miss Zhao Shu Zhen,

I will file both the custody and parental rights in the court proceedings.

And also study if they can get mother and family preferential policy.

Got it.

Oh yeah.

You must surely be very troubled.

I think your mother is no ordinary adversary.

Will you still be able to marry?

Stop worrying about other people's personal ma...

Just concentrate on your work.

Yes. I understand.

=You might end up as my nephew-in-law.=

=What airs are you putting on?=

Yes, this is the porridge shop.

Miss Yong Mei, it's me.

Is Jae Mi there?

No.

Someone picked her up. She went out.

Who?

A tall and handsome oppa,

driving a very high class car came and picked her up.

What did he say?

Said the chairman is waiting for her.

The chairman?

All right.

Driver Kim. Where are you now?

Hurry, say it. Where are you now?

What are you doing here?

I asked him to come.

Just now, you clearly personally said it before,

you said you've cleanly sorted out your past already.

Last week, when you paid a formal visit to our house.

There was a visitor who came earlier, waiting at home.

Do you still remember?

Dong U, your friend is waiting for you in your room.

Friend? Who?

Don't know.

He said he's your classmate from university. I've never met him before.

Go and ask Byeon Dong U directly.

Because that day you paid a formal visit to your future in laws.

We had already secretly negotiated.

I say, you.

You. Tell her.

Why did you come to our house that day?

Because I still have some things to settle with her.

Settle what?

This, I cannot to tell you.

Because that is between Gang Jae Mi and me.

Han Jeong Su.

Enough.

That kind of thing, I don't want to know.

That is your problem.

Both of you will have to solve it amongst yourselves.

Hey!

In this situation,

In this situation, you still dare say you have cleanly dealt with your past?

And dare to say there aren't anymore problems about your past.

Go. Let's stand up.

Auntie. Please listen to what I have to say. Listen to my explanation.

Stop!

In this type of situation, you still have something to say?

Your ex-husband boldly came to my house,

and turned my house into one chaotic mess.

What do you still have to say?

You. If you still dare to say you want to marry my baby at this time.

Then you really are an incurable, brazen and shameless human being.

Aigoo. Jae Mi.

So,

if only you did what I asked you to do earlier.

You and that lawyer refused to listen to me.

You have to absolutely see blood in order to give it up.

You asked me before, right?

Asked me how I plan to respond to the franchise proposal?

All right.

I will answer you now.

But right now, I will absolutely not give it up.

No. I can't give it up.

The food that is served by someone like you.

is simply not edible. It's poison.

Do you want to spread poison in every corner?

I won't just sit idly.

From here on, you just watch it.

How someone like you who randomly steals from people, who tramples on others will perish in no time.

How someone like you who randomly steals from people, who tramples on others will perish in no time.

I'll prove it to you.

Do you mean it?

Are you confident you won't regret it?

Absolutely.

Is that so?

Then let's fight till the end.

Let's see if you live or I live.

Mom, did you meet Jae Mi?

What did you say to her when you met?

Dong U. What is this you're saying?

Don't tell me, you're thinking your mom is indiscriminately admonishing her.

She's only doing it as an elder...

Mother. I beg you.

It doesn't matter what you say to me.

But. Please don't say anything to Jae Mi.

She's the person I love.

She has a lot of problems as it is.

Just don't hurt her again.

Go in.

Even if I don't say it.

You will also know why I am against your marriage.

I'm sorry.

Although I know mother might go and see you.

But I didn't expect her to do that.

Why didn't you tell me?

Han Jeong Su was in your house once.

Jae Mi.

Forget it.

What he told you. No need to tell me, I can guess what it was.

He surely threatened you. Wanted you to hand the safety box key to him.

And even threatened to reveal, in front of aunt, your family, and in front of me, that I was divorced.

And even threatened to reveal, in front of aunt, your family, and in front of me, that I was divorced.

And even threatened to reveal, in front of aunt, your family, and in front of me, that I was divorced.

That's right.

It's not just mother,

but also you. I don't want you to be confronted in this kind of thing.

Then what about me?

You, facing his threats on your own.

Can I pretend as if nothing happened?

This is all happening because of me.

You enduring it silently on your own.

Can I have peace of mind?

This is why I didn't to tell you.

Because it'll only upset you if you knew about it.

That is why I never said anything.

For your mother to oppose us was expected.

Everything she said is correct.

Why must you date a divorced woman?

Get involved in this kind of mess.

You are completely able to find a much better woman.

To enjoy the blessing of others at your wedding.

There's no need for us to continue on like this.

Look at me.

I am asking you to look at me.

Do you think I'm dating you just to hear this bullshit?

I've told you before.

I have already anticipated the oppostion of my parents early on. I can endure it.

If you're really worried about me, really care for me.

Just please don't say these discouraging words.

At this moment, the one who's making me sad

is not my mom, not Hang Jeong Su and not the others.

But you who's so lacking in confidence, so easily shaken.

All of this will end.

As long as we get through this difficulty.

We will always be together.

We can also be happy.

I'm begging you.

Just do as we've agreed.

Firmly hold on to my hand and let's see this through.

I'm begging you.

What are you doing? Why are you not eating?

I'm going to starve myself starting this morning.

Isn't ajumma going to make steamed sticky rice cakes today?

Isn't today the day we visit them?

I will starve myself today. So I can eat more when I get there.

You haven't eaten the banquet yet, just starve yourself first.

I'm not going there today.

Why father?

You're really not going to marry ajumma anymore?

Didn't I already tell you...

That ajumma is too wasteful. I don't like it.

Your father earns 100, she can spend 200.

Isn't that a good thing?

I even envy her capability.

Those are all debts.

How did your grandfather pass away?

Because he volunteered to be somebody's guarantor.

Mortgaged our farmland away.

He died from anger.

His final words before he died were

never go.... into debt.

Do you want father to go against grandfather's final words?

Then you will just give up on ajumma?

Do as you wish.

I don't like you.

I don't like you either.

Did father leave me because he really hated me?

Father.

Is this the real estate agent?

May I ask if you have another unit for rent besides the rooftop apartment on top of the hill?

Do you have something located a bit lower?

It cannot be one room.

Because we are newly married and there's still Da Reum.

It has to be two rooms.

What? You don't have one.

That amount of money can only rent a one bedroom apartment.

So this is all because of me.

Please inform me, if you find something cheap.

Okay, okay. Bye.

Yes.

What are you doing here?

I am not here to see you.

It's because eonnie made Da Reum's favourite sticky rice cake.

I'm here to bring sticky rice cake.

Is Da Reum inside?

Oh my. What to do about this?

Once I see her beautiful face, I waver.

Might as well clench my teeth and go against my father's final words.

Really pretty.

This world has really become better.

To be able to eat this kind of steamed glutinous rice cake in Seoul.

But. After seeing this steamed glutinous rice.

I miss grandma even more.

Father, after much thinking, I think it's better if I go back to our hometown.

What nonsense is this? Why do you want to go back there?

I miss grandma. I miss my old friends over there too.

Anyways. I want to go back.

How can this be all right?

Why do you want to return to daddy's hometown?

Didn't I just say it. I want to go back because of grandma.

I want to go back and talk to granny and keep her company.

And also help stick the herbal plaster on her back.

If the boiler gets broken,

I can even help her call Lee Jang ajussi to come over.

Father, I want to go back to our hometown.

Can I?

Da Reum.

Be honest.

Why must you go back to our hometown?

Don't worry. Say it.

Why do you suddenly want to leave?

Is it because father quarrelled with ajumma a while ago?

As long as I'm not here,

father and ajumma will not quarrel.

If I leave, then there's no need to rent a rooftop apartment.

You can just rent a house down here and live a happy life.

Father. I'm all right.

I will go to the countryside and wait with grandma.

I will wait for you to earn a lot of a lot of money,

until you can rent a house with 2 rooms,

and then come back.

Da Reum.

It's ajumma who is wrong.

As long as I can live together with Da Reum,

it doesn't matter even if it's in hell.

No,

it's me who's wrong.

Just go borrow. Borrow as much as you like.

No. Let's all just live in that rooftop apartment.

No, let's go borrow money.

Just live in the rooftop apartment.

Both of you stop fighting.

If you fight again,

I will really go back to the countryside.

No. We're not going to fight anymore. Not fight anymore.

No fighting. We're not going to fight anymore.

- We're not going to fight anymore. - Da Reum, don't go.

Don't go, ajumma's wrong.

Jeong Shim, eat some too.

Not fighting anymore. Not fighting anymore.

- We're not fighting. - We're not fighting.

Wife. Drink a bit more of this soup.

I used your favourite cod fish eggs to cook codfish soup.

My mouth is bitter, I can't eat.

Get out.

This time I can't even eat anymore.

But, where did my baby who was born to be hated go to?

Mom, try this.

It's your favourite sea urchin sushi.

Omo.

I specifically asked Miyang's chef to specially send it here.

If you are really thinking about me, then there's no need to buy this.

Immediately go and break up with that woman.

I'm warning you,

if you don't break up, that woman's plight will become more difficult.

Mom, father and I have agreed to meet tonight.

Is it all right to come this early?

No worries.

He's at home resting all day.

It doesn't matter what time you go.

I've already sent a message to him. He should be expecting you.

Then can I stay with dad tonight and go home tomorrow?

I've already brought my school assignment with me.

I want to do my assignment with dad.

Mom, I'm begging you, please.

Se Ra.

You like your father that much?

Yes. Mom, please.

All right. Let me think about it.

So happy.

Omo.

Why are you here?

Why are you here?

Se Ra said she she'll be here soon.

Is that so?

I thought she wouldn't be here till tonight.

So I brought some food with me.

I'll be going after I leave this with you.

I made some sticky rice cakes today, so I made some extra for you.

And even brought food that kids love to eat.

Put the sticky rice cake in the freezer.

Eat this whenever you don't feel like cooking.

For you.

I'll call you back later.

Have a good time with your child.

You can do it.

.