All language subtitles for Hooray For Love - 28

Attorney Byeon, are you ashamed of me because I'm divorced?

Is that why you wanted to hide the truth
from the beginning?

How long have we been dating?
You still don't know me?

Lawyer Byeon.

Enough.

If that's really what you want,

then when I go home tonight, I will tell them
everything about your past. Will that do?

Just walking away like that,
my heart feels very heavy.

It's because of hate and also want
to stand a bit upright.

But I don't know why I always seem to belittle myself so...

Mom prepared the divorce agreement papers.

I feel that you have to know this
so I asked to meet with you.

Are you very disappointed in me?

Honestly,

I blame you a bit.

Why did you allow matters to get out of hand.

I really like you brother-in-law.

I'm embarrassed to face you.

What do you plan to do in the future?

The woman I'm dating right now also

has parents who got divorced when she was a child
and was brought up by her mother.

She still hates her father till now.

No matter what eventually happens
between you and sister,

I only hope Se Ra won't get hurt so much.

Yes.

In fact, I thought about this many times
because of Se Ra.

Brother-in-law.

You don't look well,
stop drinking already.

What do I do? My bag.

You asked me to stop drinking.

Why are you drinking so much today, too?

Why? Did something happen to make you sad?

I don't know that loving a person

is such a hard and tiring thing to do.

I really want to do a lot for her.

But sometimes, she doesn't understand my intention.

So I'm a bit disappointed.

So you fought?

Because she doesn't understand your intentions.

Also don't know if she's just stubborn
or full of pride.

She makes a person feel depressed.

Looks like you really like that woman very much.

Seeing how depressed you are.

I am really a bit curious
who that young woman is.

who can change a playboy like you
to an honest man.

You'll be disappointed when you see her
because she's very ordinary.

But she's very honest, frank and kind-hearted.

I might be attracted to her because we're very different.

You said her name is Gang Ye Son.

Us Gang's are really a bit stubborn.

That is... in fact...

Her name is not Ye Son.

But Gang...

Could you hold on for a minute please.

Yes.

What did you say?
Where's that place?

Okay, I got it.

Brother-in-law, sorry. I have to leave.

Why? Did something happen?

Gang Jae Mi's cooking secrets
are all written down here?

You didn't hurt her?

If you did, the police might complicate matters.

Of course, please don't worry, hyeongnim.

You've worked hard.

I will call Director Han.

Yes, Hyeong-nim. (Hyeong-nim - Respected Older Brother)

What?!

I though she's a director but
how can she be this poor?

Dong Wun, let's go.

Yes, hyeongnim.

That... I'm looking for a patient.

The one who was rushed in
because of an accident, Gang Jae Mi.

Yes, please wait.

Lawyer.

Aunt, where's Jae Mi shi?

Lawyer's here.

What exactly happened to her?

Seems like when she alighted from the bus,

she got robbed by men in motorcycle
while walking on the road.

To protect her bag from being stolen,
she held on to the bag

and was dragged along by the motorcycle.

What did the doctor say?

X ray revealed no problems.
But afraid there might be

some long term effects later on,
so we've booked for a CT scan as well.

What is this world coming to?
Letting these bad eggs run amuck.

Next time, because of fear,
can anyone still walk in the street at night?

Although, this time, it's only a minor incident,
but what if next time, something big happens?

Eonnie, in the bag, aside from money,
were there any important things inside?

Looks like it.

Lawyer, looks like you were also given a scare.

You've also seen it, Jae Mi is alright.

Why don't you go back and rest?

It's alright, I'll stay here today.

No need, should be me who stays with her.

No, auntie.

I'll stay.

What's that?

None of your business.

You want some fruits?

Hui Su, I'm going to work.
Don't disturb me, get out.

Husband, please.

Do you want me to leave instead?

All right, go to work then.

Discovering a new cuisine
is like discovering new star.

makes people very happy.

Very funny, really.

Materials?

OK

So it's this.

Yes, Gang Jae Mi, just like you said

New cuisine really makes people feel happy.

Here. Take it.

Honey!

List down all your new cuisine recipes here.

Wait till this notebook is totally filled up,

Next time, our Porridge King shop will also grow into

1, 2, 3 branches.

Ok, I know.

Thank you, dear.

It's me who should thank you.

For meeting such a beggar like me.

Our princess is suffering everyday.

I am sorry.

Also, I love you.

What are you doing?

Drinking on an empty stomach
will be uncomfortable.

At least drink some soup with the soju.

I really hate you a lot.

I abandoned everything.

because I wanted to live a happy life
with you and Nan Num.

Why did you turn me into this?

Right now, I don't know where to go any more.

and don't know my purpose for living.

Both you and Gang Jae Mi fill me up with hate

until I feel like going crazy.

Darling...

So you have to believe me.

Nothing has changed between us.

This child, no matter what
others say is totally yours.

My child!

You say it is my child?

Yes.

I also want to believe it like you.

I am being sincere.

Lawyer.

Just lie down.

It's alright.

Does it hurt very much?

It is all my fault.

All this happened because I was angry
at you leaving you all alone.

I really don't have the qualifictions to be a bodyguard.

No, it is not.

I am probably being punished today
because I've hurt you.

What do you mean?

While I was in the bus, I've been thinking about it
from another stand point.

No matter how the world changes.

A single eligible young man
dating a divorced woman,
it's not something to be proud of.

You said something that bitterly disappoints me.

You still don't know me very well?

If I feel embarrassed because of you,

I would never have started
my relationship with you.

So, Jae Mi, there's no need for you to
feel sorry or feel small.

What I like is this kind of Gang Jae Mi.

But, why do you keep hiding it?

I really feel very uncomfortable.

Didn't I tell you already,

it's because of my parents.

My mother has a very strong personality
and has high expectations of me.

It's impossible for her to easily accept this situation.

It's so obvious that we will hit a brick wall.

I don't want you to suffer.

Jae Mi, I know you'll feel uncomfortable but

No one will accept such a reality.

It's not necessary to tell them about this.

Just do as I say.

Is that what you really want?

All right.

I'll do it.

Miss Gang Jae Mi, it's time for your CT Scan.

We're done. You worked hard today.
Go and rest upstairs.

Good job.

Yes.

Fell asleep while waiting.

Jae Mi, it's not necessary for you
to feel sorry or feel small.

What I like is this kind of Gang Jae Mi.

I don't want you to suffer.

I love you!

Also, always making you sad , I'm sorry.

Da Reum, you haven't finished your meal yet.
What are you thinking?

Father, I'm very curious about something.

Have you told ajumma already?
That you really love her?

Oh my.

How can a man say this kind of thing?
It's embarrassing.

Then what to do, you have to say it.

That way, ajumma will say yes,
and you can marry afterwards.

So, father wrote a letter yesterday night.

Do you want to listen to it?

My dear ajumma.

Last night a cold wind hit my window.

Because I miss you so much.

I had a hard time spending the night
with the caressing autumn wind.

Heart, the heart that makes me miss.

Even if I look and I still want to continue looking
the heart that make me miss.

If...

Father, I'm sleepy already.

Don't give the postman
such a hard time already.

Just tell her directly I love you.

That's true too, but how can I say those words so brazenly.

Just copy what they do in the television,
play the piano and sing, what do you think?

Da Reum.

If only Father could do that, then you'd have the virtue of being the male lead in the story...

Just pretend I'm ajumma,
let's practice.

Oh. It's really embarrassing. Okay then.

Yes, why?

Are you an ajumma, saying the word "yes, why?",
destroying my concentration.

I'm sorry.

Do it again.

That, ajumma.

Yes, administrative officer.

I... Ajumma... Lo...Lo...

Da Reum, behave yourself.
I was only starting to say love.

Da Reum, behave yourself.
I was only starting to say love.

Is it? Sorry.

I feel happy.
Do it again.

Ajumma.

My feelings for ajumma, lo... Lo... Lo.. Love you.

Look at my toe,
they're all curling up already.

Even my fingers.

Oh my, is it that weird?

Yes, my stomach keeps rumbling too.

Is it that corny?

Yes. It's very corny.

It's like the wind got into my mouth,
can't stop laughing, what to do?

Do you like it or not?

Because I'm just a small child,
so I can't distinguish clearly.
Just try it first.

Give it a go?

All right.

All right. I will definitely confess today.

Tell me. Have you ever loved me even for a split second?

Of course, that's why I married you.

Liar.

Fine. To divorce or to continue living together,
let me be the one to decide it.

Just follow my decision. That will do.

Yes. It's only an affair, only an affair.

He should be very tired too.
Don't want to drag it any longer.

Chun Hee, it's me.

What is his surgery schedule today?

Squid cartilage soup, on a day like today,
eat a bit more before you go.

Who doesn't have the appetite?

- I had a good sleep, good morning.
- If you still have appetite,
do you still call yourself a parent?

If you still have appetite,
do you still call yourself a parent?

What's wrong with being a divorced woman?

If 2 people are not suitable,
just change to another.

Who said that once you get married,
you have to live together till your hairs turn white?

All you do is insist on the divorce.

Brother-in-law, you can't say it that way.

Regardless if it's done once or twice,
having an affair is wrong.

What does it have to do with
a wife that didn't do anything wrong?

Very good. Good speak. Good nice speak.

Good job. Well said.

Thank you eonnie.

Mom, I'm speaking as a divorce lawyer,

80% of divorced people will regret it.

So don't rush into a decision,
think carefully about it first.

Your sister and your sister's
baby happens to be the 20%.

So don't say anything. Your sister will definitely not regret. You know.
Understand?

Everybody, good morning.

Come quickly.

Se Ra, hurry eat your breakfast.

Yes.

It's squid!

Daddy likes squid very much.

Mom, when will daddy come home?

- When will I see him?
- Se Ra, you miss dad very much?

I want to see him already.

After a period of time,
you will surely be able to see your dad.

Ju Ri, what you said,

What do you mean?

Could it be...

Are you thinking of getting back with him?

If you do that,
you will totally become a crazy girl.

Don't say anything any more.
Everybody just eat.

Soup is getting cold already.

I made a decision already.

Oh my God!

Mother has prepared sister's divorce papers already.

Wife, if you have time today,
let's meet up.

I have something to say to you.
I made a booking at your favourite fusion restaurant.

It's me, oppa.

Maybe because the two of us are husband and wife,

I've been thinking about
the same thing too.

Are you?

Where are you now?

I'll be there in 30 minutes.

Pick me up in the parking lot.

Okay, see you later.

I hesitated a long time before
sending the text message.

What happened? Did you go home already?

Let me drive.

I used to do it before.
Why do you suddenly want to drive now?

I want to take you somewhere with me.

Aside from the restaurant,
do you want to go somewhere else?

You'll know when we get there.

This is so rare.

There sure are a lot of places we're visiting today,
dragging me all around.

Oppa, what are you doing?
Who wants to shop. There's no more time.

Try it on.

Why are you suddenly bringing me shopping?

Do you think I will forgive you
when you do this?

No.

No. It's just that I don't like
what you're wearing now.

Put this on.

Really strange. You used to forbid me
from shopping before.

Can you help me choose a handbag
and shoes that will match that dress?

All right. Please wait a moment.

Oppa.

All done? I'm done fitting?

Do you like it?

It's beautiful.

This type of clothes suit you.

Thank you. There's no more time.
Let me drive.

-=The number you dialed is temporarily out of service.=-

This rotten girl, I already said it many times.
still can't change her heart.

This stupid woman. Crazy girl.
Really.

I have already told you.

Ju Ri's body is perfect.
But is lacking in brains.

No, sister, was born small
when you gave birth to her?

So from childhood, she's slower than other people.

So, maybe...

Can you shut up?

You don't have a right to criticize Ju Ri.

And on what basis are you saying
that she will make a wrong decision.

I feel that this time,
she will make the right decision.

No matter what, there's nobody like
Gang son-in-law so she wants to reconcile.

When Gang son-in-law returns later,
give him a warm applause to welcome him back.

If you force him again,

He will surely go to that woman.

Eonnie, looks like Ju Ri wants to get
back with Gang son-in-law. What do we do?

What do you mean what to do?
As long as he steps in this house.
Ask him to get out again, won't that do?

Oppa, you know why I came here, right?

Sign this.

Oppa, why don't you even have an expression?

Were you waiting for me to bring up divorce first.

Are you waiting for me to raise the issue of divorce?

I already know about it.

It started when I saw you in the parking lot.

You say you already know.

Then why did you buy me these things?

Why?

It's my last gift to you.

I want you to have the most beautiful,

most gorgeous appearance departing.

I am sorry.

Sorry, I've never properly loved you.

Sorry for making you sad.

And also, sorry for just ending it like this.

All these, all these I apologize.

Enough already.

Do you think I will forgive you if you do this?

I will detest you even more, hate you.

Forever!

Bastard!

All right. Let's end it already. Let's divorce.

You're also a man. Your hand is so coarse.

Before father comes home,
I want to get all these done.

Exert more effort.

How are you going to use it?

Look at what this is.

Heart means love.

It's to be used for love, don't bother about it.

Ancient people said, while a woman is sleeping,
a bread will appear.

Really?

Than I want a milk bread.

Ok, I know.

But we have to finish this first
before I continue my story.

Administrative officer, how come you are here ?

Sit.

I have something to say to you.

What is it?

That...

I ..

Ajumma.

No matter how I practice,
I still can't do it.

Wait a moment.

It's nothing.

I sent it.

What?

Read it.

We're already sitting near each other,
why are you still sending me a text message?

Ajumma, if I was a bird, I'd give you my wings.

If I was a flower, I'd give you fragrance.

But I am a human being so I can only give love.

I love you, ajumma

Oh my God!

Administrative officer.

Don't cry. Don't be touched to that extent.

Touched? Who's touched?

Who confesses like you with no feelings at all.

Are you disregarding me because I'm a divorcee?

Or, you think that falling in love
for the 2nd time is not love at all.

I don't like this kind of declaration.

I also want to get a formal declaration of love.

Ajumma.

What happened?

What is up with Da Reum recently?
Always giving me these losing infos.

Really have to throw that tv out already.

That's really...

Smart porridge, is it? Please tell me your address.

22 road..

All right, will immediately deliver to you.

So busy, so busy. My bottom will catch fire soon.

It's all Smart Congee, is it?

Looks like that saying is really correct.
A woman's face and I.Q. are inversely proportional.

What are you saying?

It's because our boss is too smart
so she developed the smart porridge.

So you're insinuating that she's smart
because she's ugly, isn't it?

For someone like you who badmouths her boss
everyday and still stay on as employee

is really a rare occurance.

As long as you work hard.

Regardless of how you badmouth me,
I will all bear it.

No need to keep a straight face.

As if we don't know each other.

It's because I know you,
so I put on a straight face.

Gang Jae Mi, do you know this saying?

A good opponent will benefit both sides.

Come, let's abandon our old grudge.

become good adversaries that benefit one another.

It is exactly because you're that way
so it won't work.

If people are talking to you sincrely,
you have to at least accept it, isn't it?

To be honest, I'm telling you this
because I'm worried about you.

Worried?

Let me be honest here,
I also wish the best for you and Lawyer Byeon.

But I'm really left with no choice.

What do you mean?

You should understand that
better than me.

It will end soon.
Please believe me and wait for it.

Is it all right for you to start working again now?

Of course, I had too much rest during that time.

Also, my work's been dragged on
for a long time already,
I can't afford to rest any more.

Smart porridge has become too popular,
there's no time to rest.

That's true.
But, are you not afraid of suffering after-effects?

If you're thinking of having 5 children,
you have to take care of your body.

Don't say that will you?

People might think it's true.

It's true.

What?

Do you really want me to have 5 children?

Yes.

My mom's number 1 criteria in choosing
a daughter-in-law is fertility.

Although I love children
but not to that extent.

And also, with so much work to do,

2 daughters, one son. Won't 3 do?

You are joking again. I beg you not to make
that kind of joke again. All right?

Please eat more Smart Porridge
so you can be a bit smarter.

What is that?

This was being distributed in the lobby,
I just took one.

Isn't this your restaurant's?
It says Smart Porridge in it.

Looks like Porridge King copied it.

Bastard.

Jae Mi, Jae Mi.

What? He did it again?

Where is Han Jeong Su?

What do you want to do when you see him?

What do you mean? He copied me again,
I will not let him get away with it.

This Smart Congee is best for
high school students doing the exam.

Where's this jerk?

Han Jeong Su, stop there.

You stay here, I will take care of it.

No way. This is my business.
Don't stop me.

Jae Mi, Jae Mi.

Han Jeong Su, stop there.

Jae Mi.

Bastard.

Gang Jae Mi.

Wait a moment.

Let go. I have to deal with him today.

You, how can you plagiarize me twice?
Are you still a human being?

What have I ever done to deserve this from you?

Do you still consider yourself human?

Be careful of what you say.

Who plagiarized?

Don't you know that people's minds
work about the same?

I am also like you who studies everyday
to come up with this idea.

High school exam is coming soon,
this porridge is for those students taking the exam.

Anyone can come up with that idea.

To develop a series of products is very basic in marketing.

Why must you say I copied you?

This bastard, do you think you still make sense?

Wait a moment.

Mr. Han Jeong Su.

If this time, it's proven that you have
plagiarized that porridge.

I will formally report you for violating the
Business Secrecy Protection Law.

Do you understand?

What? Report me?

You even registered your recipe?

Of course.

So, if you don't want to be forced
to pay compensation and go to prison,

it's best to stop selling it.

Let's go.

That won't happen.

First of all, it's not that easy to prove
that I'm plagiarizing.

Even if you prove it.

You can't report me.

What did you say?

Why?

Why can't we report you?

Are you curious?

Just like how you destroyed my family,

This time, I will also destroy your relationship.

What do you mean with that?

You'll find out next time.

But, what did you mean a while ago?

Did you really register my recipe?

In order to provide against contingencies...

Except for the traditional medicine,
I applied for everything.

Very good.

Thank you!

Wait a moment.

This is really outrageous.

What's wrong?

His smart congee tastes so much like mine.

Seems like he also added traditional medicine.

How can that happen?

You're the only one who knows that secret.

How did he know?

Yes.

Although porridge can be
experimented on a bit then copied.

But this is absolutely impossible.

What is going on?

What kind of nonsense is this?

The motorcycle incident.

Money is not the target.

But it is to steal my recipe diary.

Hold on.

Any updates on the incident I reported?

Yes, the motorcycle robbery.

Ah, really?

Good, I got it.

If there's any trail,
please contact me immediately.

Okay.

They can't find any eyewitness.

Then how can I prove Han Jeong Su did it?

We don't even have an eyewitness.

There is no perfect crime in this world.

Something will crop up for sure.
Just wait and see.

But what did he mean?

Han Jeong Su's final words.

He said, he will break our relationship.

Should be nothing.

I reckon he's talking about the previous incident.

Yes, sales is increasing.

Let us prosper again.

I have already spread the word about
our smart porridge in the buildings nearby.

What's the reaction?

What's the reaction?

Because it's a cheaply priced Smart Porridge
so it is very popular.

Is that so?

In times like this, the cheaper one is still more attractive.

But, can we just copy randomly like this?

If thee other side reports us.

Don't worry.

I have something which can keep their mouths shut.

Miss, over here.

You have to sacrifice your life for the sake of your child.

Throw away your pride too.

Even if I do that,

that person will also not accept me any more.

Then what do you want to do?

Don't worry about me.

I will take care of it.

-- No new message --

Come in.

Omo, Jeong Hui.

Omo, what brings you here?

Hello.

Hello.

Of course, I'm here to see Jeong Hui.

Why didn't you come to the
company's formal dress meeting?

I had something to say to you,
I waited very long for you.

Come, the dress you designed is out already.

Come, the dress you designed is out already.

So I came to give you this
as soon as I can.

It's exquisite, have a look.

It feels so surreal.

The outfit I designed has
become a commercial product.

It's because you're very talented.

Can you give me a cup of tea please?

Didn't you say you have something to tell me?

From this moment on,
I'm not talking as your department head.

But I'm here to talk to you as Ju Ri's friend.

First of all, I was really shocked.

after finding out about you and Ju Ri's relationship.

But our... Our Ju Ri is too pitiful.

Yesterday night, she called me
and was crying and venting.

Still hesitating, cannot decide

whether to divorce.
But she loves her husband too much.

She wants to coninue living together
but there's you.

Should be right.

So what I'm saying is... Although I feel sorry for you.
How about apologize to Ju Ri?

Me?

To be honest.
Even if you're the ex-wife.

You have to also take responsibility
for breaking a family.

So go and apologize.

I have really heard a lot of strange stuff outside.

You say my sister has
to bear responsibility to what?

My sister and that man has broken up
a long time ago already.

Do not make her apologize or something.

Jeong Shim, please behave.

Why should I behave?

Is sister the underside of a pot?

Hey. To be honest, these 2 people
have ended a long time ago already.

If you keep on coming over like this.

and keep getting to the bottom of it,
this will not finish.

No, no. I just...

You said you're here today as Ju ri's friend.

Then go back and tell her this.

We don't care whether she
gets divorced or whatever.

Please ask her not to involve
my sister in her matter.

Ok I understand, I am going.

Really,too noisy.

Jeong Hui, bye.

Jeong Shim, what is wrong with you?

Department head was right.

Why are you being so aggressive to him?

If I'm not mistaken.

What will you say to that woman
when you meet her?

Do you have anything more to say to her?

Yes, I have.

I will not let him commit the same mistake again.

I will tell that woman, things have ended with us already.

It was all just a mistake in the past.

So she doesn't regret it like me.

To convince her to salvage it
before it's too late.

Does this makes any sense?

You're still in love with brother-in-law,
but you will tell his wife

it's my fault, I deserve to die.

so please forgive your husband.

Both of you live well.

I sincerely hope that the
two of you will have a good life.

Can you say that?

Will you really be able to say it?

Does this makes sense at all?

Saying something you don't mean.

And also, even if you tell her.

Remember how you felt that time?

You've already regretted it for 10 years.

A man you've loved all your life.

You think you can just let him go like that?

I can do that.

Because that person wants it.

I will do it for him.

Eonnie.

When I said I wanted to divorce,

If he said he didn't want to,
I will definitely not divorce.

I will surely not break up with him.

But that time he said...

That house replace me.

and also he still has a young daughter.

don't want that child to get hurt.

So, I have to let him do that.

Then what about you?

How are you going to live?

After sending away brother-in-law,
how will you live?

I ..

I know how he feels.

As long as I know what his true feelings
are then I'll be able to live on.

I can do it, really.

Only like an individual.

Gang Hyeong Do. Byeon Ju Ri.

Yes.

I have to confirm your identity,
please give me your identity card.

Mmm... Okay.

You have a daughter of minor age?

Yes. In grade 2, primary school.
Why?

You should already be familiar
with our divorce regulation?

If there's a minor involved.

There's a 3 month consideration period

before you can divorce.

What did you say?

No, we don't need that.

Do it now.

All right. Let's do it your way then.

Oppa.

Use the time to consider the custody of the child
and the child support payment.

and also Who will give child support payment?

Everything must be discussed before deciding

These are all.

Is everything done now ?

What is this?

Today, after divorcing you,
I was even planning

on having a fresh start.

Why does the country have to interfere?

Oppa.

You better not hold some kind of hope
because of the system.

Because today, I've really already ended it.

Ok, I know.

And also.

You have to keep this in mind.

Our family was broken not because of me

but because you had an affair.

So oppa, you have to explain this to Se Ra.

why we got divorced.

why Se Ra has to live without you.

I will let you do the explaining.

Because you must be punished.

Do you understand?

Send me a text message after you find a place.

I will pack your luggage and send it to you.

Jerk!

What is wrong with this ajumma?

What do you want?

Can we meet now?

Why?

You're curious about what happened
between me and oppa?

Where can we meet?

I can go to you.

There is no need.

Let's meet in that coffee shop again.

See you in an hour.

All right.

En, just nice.

Because I want to end things with you too.

Omo, when did the sky turn this black?

Doesn't he even consider the feelings
of the person waiting for him at home?

Why is he not back yet?

If he said he went to see ajumma,

he should be already happily back by now.

Da Reum, father's back.

Did you drink soju?

What's wrong, your declaration of love
didn't go that well?

Don't being it up already.

I am feeling very depressed.
Here, eat this.

Aii

Why? Ajumma doesn't want to be my mom?

Don't know.

Why is it so hard to live in this world?

To be born a man is also hard work.

I hate everything right now.

This is how a lonely person lives.

Taking care of Da Reum alone.

After being alone all my life,

just quietly pass away alone.

Father, you'll get sick if you sleep like that.

Father, father.

Father, pillow.

Omo, and I thought father is very smart.

He's really clueless after all.

Father, your child is also suffering.

Look at my hands.

I've been folding hearts all day today.

You're really annoying.

Father is really annoying.

I folded hearts for you all day today.

You don't even know how I'm feeling.

Father is really annoying.

Let's begin. Knife.

Oh my God!

Teacher, are you all right?

I'm all right, don't worry.

Let's start again. Knife.

Sit.

Because we have to talk for a long time.

Ajumma and I? Do we still have anything
left to say to each other?

Byeon Ju Ri.

You are more petty and thick faced
than what I thought you would be.

Destroying another person's happy family.

You want to see what it has become now?

Because you want to see how
broken hearted and depressed I am?

It is not like that.

Today, I wanted to tell you that our relationship has ended.

So the both of you.

Our?

Are you talking about "us"
in front me right now?

There is no need.

There's no need to listen to this rubbish.

Let's forget about this.

Listen to what I have to say
first before you go.

Let me ask you first.

If I and that man divorce,

will you return to him?

Say it. Will you return to him?

Yes. If you break up with him then

I will certainly be with him.

Then just be together.

Because we have already divorced.

-= Next Week Preview =-

You say oppa has passed out?

Even if that man died don't want to contact again.

You're really not going to the
hospital to check on him?

Your body has become like that already,
you're not accepting treatment yet?

Meaning he doesn't want to live.

Meaning he doesn't want to live.

You are saying that means excellent business.

If you do not immediately stop selling smart porridge.

I might go to your boyfriend's
house and tell them everything.

By that time we certainly would not be forgiven.

We simply told them a white lie.

You are saying your name is Jae Mi.

-= Episode 28 =-

-= smart congee =-

-= April 3, 2009 celebrate 100 days of business =-

-= Thursday morning, 9 am. Endescopy reservation confirmation =-

-= before to play music =-