Original subtitles

- J... - J?

J?

J...

am...

es.

James?

(Episode 11)

The patient isn't fully conscious just yet,

so we'll keep an eye on him.

I see.

Well, I'll get going then.

His hospital bill has already been paid for.

I think you should stick around.

If he doesn't regain consciousness, we might have to call the police.

They'll need to take your statement.

My gosh.

How strange.

Why do I keep thinking of him?

(Woo Jung Hoo)

It's a gift.

To write well, you must know Korean.

It can't be him.

He has a different name.

(Giju Emergency Medical Center)

"LX"?

You didn't know?

It's Ms. Kim's company.

She's the director.

(My dear Bit Chae Woon)

Hi, Chae Woon.

Where are you, Mom?

Well...

(Giju Emergency Medical Center)

I'm... I'm at work.

At the Yeonhui-dong mansion.

Why?

I was bothered that you were in bed when I left this morning.

I said I'm fine.

Aren't you at work right now?

You should get back to work.

Are you sure you're okay?

Yes.

Okay, then. I love you, Mom.

Chae Woon.

Yes?

Well...

The company you're working at.

Yes, what about it?

That company.

Can't you stop working there?

Hello? Mom?

It's nothing.

I love you too, my dear daughter.

I know that.

Bye, then.

You were cuter then.

I look exactly the same now.

- Dae Won, I organized everything. - Thanks.

This was Dae Won as a kid.

Wasn't he cute?

- You haven't changed much. - He looks the same.

- Is this you? - Yes.

You had chubby cheeks. That's so cute.

You still look the same.

Na Ro. Can you show us what you looked like as a kid?

I don't have any photos.

How can you not have any?

You said you're an only son.

Show us.

It's true.

Do you want to see mine, then?

- Yes. I'd love to. - I was so cute.

Hang on, where is it? Here it is.

You were so cute.

You had a chubby face.

- You look exactly the same now. - Totally the same.

I look much nicer now.

Is there something fun?

- Hello. - Hello.

What is it?

Chae Woon's childhood photo.

You were so sweet.

Director Jang.

Can you go over this?

- Sure. - Shall we get back to work?

- Yes. - Okay.

Can you mark this down as returned?

This section here.

Print it out.

I'm totally settled in at work.

Not to mention at Samgwang Villa.

Lee Bit Chae Woon?

You know me.

She's already in my grasp.

Okay. Bye.

- Woo Jung Hoo! - Get him!

Stop right there! Get him!

Stop!

- Hey, you! - Hey!

- Get him! - Stop!

Are you awake?

I'll get the doctor.

Save me.

You are alive.

You're alive right now.

You're fine.

Lie in bed.

I'm being chased by those thugs.

My goodness.

Do you owe them money?

Help me.

Help me. Save me.

You need to stay and get treated.

Lie back down.

My gosh. Oh, dear.

Mister.

Excuse me.

(Giju Emergency Medical Center)

Mister!

My gosh. Where did he get to?

Mister!

Oh, dear.

My goodness. Mister.

Mister.

Oh, gosh. Mister.

Mister!

James!

Mister!

Mister.

James! Wait.

My goodness...

No one's chasing you anymore.

Walk slowly.

You haven't fully recovered yet.

Your number. Give me your phone number.

I'll call your family for you.

Do you not remember your phone number?

I guess not. Everyone has it saved in their phones.

Why don't you stop to think really hard?

You could remember your wife's number.

This won't work.

I'll call the police.

You can't.

Don't do that. They'll take me. I'll be arrested.

Is this guy on the run because he's in debt?

Are you hungry?

I don't think there are any restaurants.

The sound is coming from your stomach.

It's not.

Oh, dear.

You're right.

These are the only shoes they have.

Put these on for now.

Thank you.

- Thank you. - Enjoy your meal.

Eat slowly. Slowly.

I will.

Thank you. I'll enjoy this.

He's eating just fine, so I guess he's okay.

A long time ago,

I knew someone who made amazing noodles.

Was it your wife?

What?

Well...

Do you still not remember...

your wife's number?

No.

It's strange.

Why is my mind so blank?

I don't remember anything.

He looks so similar.

Well...

Your name is James, right?

What?

Earlier at the hospital, you said...

your name was James.

I see.

Did I say that?

Are you from abroad?

No.

Am I from abroad?

Then what's your Korean name?

Oh, well...

My Korean name is...

My Korean name?

I don't remember.

By any chance,

is your name Woo Jung Hoo?

Is it?

Oh Jung Hoo?

So it's not your name.

All right. Please have some.

If you want some more, just tell me.

Please go ahead and eat.

Okay. Thank you.

What should I eat for dessert?

I want ice cream.

We're out of ice cream.

Why do you want to eat again when you're full?

I'll just eat this.

I'll eat dessert.

Why are you pretending to be so weak?

I know you can split it up right away.

This isn't about being weak.

Give me that.

That's so cool.

Na Ro, you're really strong.

Hae Deun, this has nothing to do with strength.

You just said otherwise.

This is no big deal.

It's just about a trick.

Oh, I didn't wash my hands.

Try it.

You can just eat the split one. Why do you need more?

I'll eat it. Go ahead and try it.

So this is...

You can just split it like this...

You don't know how to do it.

Is he all thumbs?

Gosh.

Hey, you can't split them all like that.

We can share them together.

Gosh, you split this up so neatly.

Look at the cross section. It's perfect.

Na Ro, that's very delicate. You're the best.

Let's try something else.

Are you challenging me?

Let the best man win.

All right. Let's play fair and square. No fouls.

Are you ready? Ready?

Sit down then.

All right.

Start.

What? You know how to do it.

- Hang on. - Can I start?

Here? Or here? Okay.

- Go, Na Ro! - I got you.

Go, Jae Hee.

- Go, Na Ro. - Go, Jae Hee.

- Go, Na Ro. - Go, my brother!

Go, Jae Hee.

- Don't be like that. - Jae Hee.

What? What do I do?

- Okay. - Go, Jae Hee.

- What are you guys doing? - What was that?

What's going on? Are you playing a game?

- Go, Na Ro. - All right.

You should turn him around.

- Turn him around. - Push him.

- Then kick his back. - Okay.

Hang on. Wait a second.

You're not as strong as him.

Na Ro, you need a winning move now.

- All right. - Is it possible?

Of course it is. I was the champion of this game.

Just do as I say. Let's start.

- Start. - All right.

- You can't tell him what to do. - Go, Na Ro.

- Go, Jae Hee. - Go, Na Ro.

- Good. - There you go.

All right.

There you go!

I won!

What was that? You said you were the champion.

I was the champion.

When?

Back in elementary school.

Elementary...

Sit. Come here. Let's fight.

I don't want to play.

You should play against me.

I hate it even more. Forget it.

Play against me, Hwak Se. Stop right there.

Gosh, he ran away.

All right. Play with me.

- Do it. - Play with me.

Bring it on.

- When did you do this? - I'm good at this.

Are you sure you will be all right?

Well, yes.

I know someone who lives in the neighborhood.

I can go to that person.

You should go now.

Well...

This is all the cash I have now.

Just in case.

No, it's okay.

Still...

Please take care.

Thank you.

Gosh.

Who am I?

This face...

It seems strange.

But it's somewhat familiar.

It's handsome though.

Hang on. What was my name?

Ja...

Oh, right. She said it's James.

Am I really from abroad?

Why can't I think of anything?

My goodness.

Gosh.

James.

Be honest with me.

You're not feeling right, are you?

I'm fine.

You should go. The bus is about to leave.

I just can't leave like this.

They say the wise create their fate from a single encounter.

I can't leave you alone here.

I said I'd take you to the police, but you refused it.

I guess you're being pursued.

In fact...

The thing is...

My mind is blank.

What?

My memory...

I don't remember anything.

What should I do now?

What...

Yes, Sun Jeong. Are you still working?

Do you want me to go pick you up?

What?

So...

I don't know what to do.

You don't even know who he is. You can't be with him now.

Just come home.

He doesn't seem like a bad guy though.

It's not like bad guys have a sign...

that says who they really are on their faces.

But I think...

he's just in trouble.

We should help him, Hwak Se.

We should think about what to do.

You're being ridiculous.

Well...

Excuse me.

You can't stay here like this.

Young man?

- Excuse me. - Just leave me alone!

Yes, those were the days.

Hello?

Hwak Se?

Right, Sun Jeong.

Where are you at the moment?

Jae Hee.

Jae Hee, are you asleep?

Jae Hee...

Jae Hee just left. Something came up at work.

Is that so?

Where is he when you actually need him?

Did he take his car?

Probably.

Darn it.

Seriously?

What's with the ruckus? Must you be so loud?

Please don't tell Man Jeong...

or my children. They'll only worry.

Uncle Hwak Se, where are you off to? Work?

What's with him?

Where would he work when he got fired from all clubs?

Maybe he has a date.

A date, my foot.

You keep doing this, you know.

Recruiting me for emergencies.

I'm sorry about this.

What can I do though...

when I need to send in the revision by tomorrow?

This is why you need to hire an engineer of your own.

It's not by choice, you know.

I just can't find the right person.

If you think about it, no one would want to work...

for a stingy boss.

What? Stingy?

What do you mean I'm stingy?

Hold it for a second.

"Hold it for a second."

Yes, Mom?

(Min Jae, have fun!)

You called me many times, son.

Mom, where on earth are you?

I'm home, of course.

(Min Jae, have fun!)

I've been busy all day.

I had many errands to run.

I got worried when I couldn't reach you.

But I told you not to.

Min Jae!

It's Jung Won!

- Jae Hee, I'm hanging up. Night! - But Mom...

Welcome, my friend!

Min Jae...

Cool, right?

My dream has come true.

Gosh, my head's ringing.

- Min Jae. - Yes?

What are you doing at this late hour?

Isn't it obvious? I'm having fun.

I was a little peckish, you know.

Thank goodness I have such a thoughtful friend.

It smells good.

Absolutely delicious. My gosh.

Let me see.

What on earth?

Is your mother all right?

Yes.

Well, at least she sounded all right.

She sounded full of energy.

Then why don't you seem pleased?

What?

No way. I'm fine.

If that's the case, go by to see her tomorrow.

Then she'll accuse me of not trusting her enough.

Sons are clueless when it comes to their mothers.

She'll be happy to see you despite what she says.

Again, absolutely clueless.

Wait, what was it that you said?

Stingy?

How could I be stingy?

I didn't expect you to remember. I'm impressed.

Let me see.

How about I show you a magic trick?

- Sure. - All right.

Take a look at this.

(Headbutt sealed)

Your headbutt is now been sealed.

Are you kidding me with this?

What am I, a frozen corpse?

A frozen corpse?

It suits you.

Get over here.

Ta-da.

- Hold on. - Come one.

The other cheek too.

Ta-da.

I'm only taking this because you're helping me.

Then take this one too.

This is a good look on you.

Won't your neighbors complain about the noise?

It's why I signed a unit on the first floor.

The unit upstairs is vacant too.

Let's get it!

It breaks my heart, but I won't show it

Since it won't be as heartbreaking as us breaking up

I can't believe you actually left me

I can't believe you abandoned me

I won't easily forget the deep love we shared

It's too late, I'm already your girl

Join me!

This is on you

(Gohang Bus Terminal)

Please watch your step.

I'm sorry about that.

My legs are still a little weak.

Sun Jeong!

Hwak Se.

It's all right.

He's one of the tenants I live with.

I see.

Sun Jeong?

Could I steal you away for a moment?

What is it?

Wouldn't it be better to take him to the police?

But I told you why I can't.

I think he's being chased by his creditors.

You of all people know that I was in his shoes once.

Let's just help him until he's healthy enough...

to get back on his feet.

What if he isn't some lost lamb that needs our help?

What if he's someone bad...

and is involved in a crime or something?

People like him have been committing crimes...

Hwak Se, please.

He doesn't seem like the type to me.

And how would you know that?

I'm not sure.

I just...

have this gut feeling.

Your gut feeling again.

That gut feeling of yours always scares me.

Come on in. Watch your head.

- Be careful. - Watch your step.

Sorry about that.

Please be careful.

Talk about having terrible night vision.

I'm sorry.

No, it's fine.

Wait. Just a second.

I'd...

appreciate it...

if you didn't tell the others about me staying here.

It'll worry me too much.

Well, we'd like to do that for you,

but it's hard to keep secrets here.

Is that so?

Then...

I should get going.

- Take care. - Sure. You too.

James.

Why would you leave when you came all this way?

I hear you,

so don't worry.

We won't let anyone know.

Hwak Se, lead the way.

Sure.

Let's head inside.

- Right. - This way.

Be careful.

Hush.

Sorry about that.

Watch your step.

Right.

I'll take him upstairs...

to my room for now.

Thank you, Hwak Se.

Please head to his room and get some rest.

- Right. Thank you. - Sure.

Thanks.

I see you're nimble when you want to be.

Please go upstairs and get some rest.

Sure.

Come on.

My gosh.

Are you okay?

- Are you all right? - This way.

I'm sorry about that.

Watch the step.

Please be careful.

Go ahead.

- Sun Jeong! - My gosh.

Get over here.

Man Jeong, I thought you'd be in bed.

What on earth happened?

You had me worried when I couldn't reach you.

You haven't told the kids, have you?

You told me not to.

My gosh.

Why the sudden trip to your husband's grave?

No reason.

Gosh, I'm exhausted. We should talk tomorrow. Good night.

- Ms. Lee. - Mom.

Goodness.

You guys are home late.

Mom, did you just get home?

I can't believe she made you work so late.

Oh, right. Well, that's just how the day went.

Did you spend the day together?

Something urgent came up at my office.

I helped with his floor plans.

I see. Good job, then.

Who knows? You could've been on a date.

- Aunt Man Jeong! - Ms. Auntie!

Man Jeong, goodness.

You should hurry to your rooms.

- Right. - What...

You should go to bed too.

Night, Sun Jeong.

- Good night. - Good job today, Mom.

Thanks.

- What's up with her? - Your mom? I have no clue.

By the way, what was with that strong denial?

Jae Hee, don't forget Chae Woon's overtime pay.

Sure thing, Ms. Auntie. Don't you worry.

Things like that make them seem so alike.

Good night.

Is he back?

Hey.

Are you home?

Hey.

Yes, I'm home.

Where were you out all night?

- It's none of your... - "Business."

That's what you were about to say.

So where were you?

Well,

I had to meet up with someone.

Man Jeong, good night.

Who exactly? Who were you with?

Maybe he was really out on a date.

Whatever. Why do I care anyway?

Please don't fight me and sleep on the bed.

You're injured.

No, that'd be wrong. I'll sleep on the floor.

James, you're only making me uncomfortable.

Please take the bed.

No, it's fine.

Mr. Hwak Se!

Hurry!

Some day this is.

What's up? I'm in the middle of changing.

You called me numerous times earlier today.

I was wondering what that was about.

You called me numerous times earlier today.

I was wondering what that was about.

Oh, that? Well, I'm good now, so good night.

Sure, you too.

What's this?

Gosh, where was he at today?

Look at all this soil.

Jae Hee, you jerk.

He disappears when he's needed,

and I was left to do the heavy lifting.

James.

You're in the clear now.

He lives in the room next to mine,

and he's no riffraff. He has a solid job too.

James?

Why is he so easily scared?

James?

Are you kidding me?

He seems to be in the deepest of troubles,

but also has a sense of innocence to him.

So innocent.

Unbelievable.

I've been busy all day. I had many errands to run.

Gosh, Mom...

Gosh.

My goodness.

I have my own issues to sort out,

but now I have him to look after.

Mom?

Oh, hey.

You've been oddly jumpy these days.

Maybe you should get a checkup.

No, it's all right. I had one this spring.

So, what is it?

When we talked earlier on the phone,

you mentioned something about my place of work.

What was it about?

It's nothing.

What is it?

Chae Woon,

that company you work for...

I was wondering if you wouldn't mind resigning.

What?

Why?

It wouldn't be a bad idea to study abroad...

when you're still young.

I have some money saved up, you know.

With that...

But I could win a chance to study abroad...

if I do a good job at the company.

But what if you don't get that chance?

If I don't,

I'll just keep working there.

They'll keep me on as a temporary employee.

I just love it there, you see.

You love it there?

Yes.

I think I can get along okay with Jang Seo A.

And Ms. Kim the CEO...

has fallen head over heels for my charm.

I was just kidding.

Anyway, I'll work really hard there,

go to America for training, and will become a regular employee.

So don't worry, Mom. Okay?

Okay.

Darn it.

This is a different kind of snore. This is driving me crazy.

This is a very familiar sound.

My gosh.

I got completely used to Ms. Auntie's snores.

Human beings will adapt to anything.

I couldn't sleep again last night.

But isn't this great?

I get to lie in until this hour.

I'm so happy.

Friend. Did you sleep well?

I said I'd help you clean up.

You forced me to leave.

I'm sorry.

How are you feeling?

I finished cleaning up and am working out now.

I'm feeling very good.

Thank you, friend.

(I'm feeling very good. Thank you, friend.)

(CEO Kim Jung Won)

I don't think she feels very good.

(Min Jae, have fun!)

Is there a leak?

I bought macarons.

Why did you come by again?

I was at a site nearby.

Were you crying?

No.

I slept in and just yawned.

I feel terrible about the mess.

Wait. Mom.

Mom.

It's nothing.

I have a case of manic depressive disorder.

Did you see a doctor?

Of course. I'm finally free.

I must take care of...

my body and spirit and be strong.

Why are you sick?

I closed a chapter that spanned 50 years.

It wouldn't be easy.

But I'll cheer up, okay?

I'll need your help.

You bet.

Wait.

It's your uncle. We're meeting later.

What for?

For business.

I have a life to live.

Hi, Min Seok.

I took James his lunch.

Did you? Well done.

You don't think he's sick, do you?

He seems fine.

Sun Jeong. I'm checking the police's...

missing person's site regularly,

but no one has reported anything about James.

- Really? - Yes.

From what I think, he has no family at all,

or the family he has have turned their backs on him.

That can't be.

How long are you planning on letting James stay?

How long for what?

Hey.

You haven't left for work?

I'm on the afternoon shift.

What's going on?

That was very suspicious.

What's suspicious? My gosh.

It's suspicious. Very suspicious.

What's going on?

Who am I?

Why don't I remember anything?

Why...

Oh? You haven't eaten anything yet?

I don't have an appetite.

Then taste a bit of this.

Your appetite will come right back.

I don't feel like...

Isn't it tasty?

I knew it.

You can eat your fill now.

That way, you'll get healthy, and your memory will come back.

This is so good.

My gosh.

I think I tasted this before.

Did you?

Then your wife's geotjeori must be very tasty too.

Have some more. Eat up.

This launching showcase...

should be Dae Won and Bit Chae Woon's project.

It'll be part of your evaluation,

so do your best.

Bit Chae Woon.

Are you confident?

Yes. I'll do my best.

Where's Mr. Hwang Na Ro?

He was in the reference room.

It might not be the same person,

but those are the same shoes.

Portugal?

How unique.

I'm sorry. Are you all right?

Yes. I'm sorry.

Let me.

Ms. Cho.

Is the Design Team in their meeting?

Yes, ma'am.

Hello.

I'm Hwang Na Ro, a temporary Design Team employee.

He's working on the Spain project.

Are you?

Do your best, please.

Sure.

- You forgot something. - Oh, right.

- Let's go. - Sure.

Those are some pretty sneakers.

Where are they from?

Oh, these?

I forgot. What brand were they?

No, leave it.

They seemed familiar.

Take care.

Thank you.

Where would she see these?

They're not available here.

5, 6, 7, and 8.

- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, and 8. - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, and 8.

- 1, 2, 3, 4, - 1, 2, 3, 4,

- 5, 6, 7, and 8. - 5, 6, 7, and 8.

- 1, 2, 3, 4, - 1, 2, 3, 4,

- 5, 6, 7, and 8. - Longer.

- 1, 2, 3, 4, - 1, 2, 3, 4,

- 5, 6, 7, and 8. - 5, 6, 7, and 8.

- 1, 2, 3, 4, - Do it again.

Is this a school play or what?

5, 6, 7, and 8.

- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, and 8. - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, and 8.

- You can't do that. - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, and 8.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, and 8.

- 5, 6, 7, and 8. - 5, 6, 7, and 8.

- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, and 8. - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, and 8.

5, 6, 7, and 8.

- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, and 8. - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, and 8.

- 1, 2, 3, 4... - Hello?

- 5, 6, 7, and 8. - Ms. Lee Hae Deun?

Is this a spam call? I'm not buying.

Hello. This is Joo Man Dae from Production Million Big.

- Pardon? - 5, 6, 7, and 8.

- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, and 8. - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, and 8.

(Joo Man Dae, Production Million Big)

- 5, 6, 7, and 8. - 5, 6, 7, and 8.

- What? - 1, 2, 3, 4...

- Hello? - 5, 6, 7, and 8.

Yes?

Gosh.

(Speedy Delivery)

Well...

Why am I being like this?

Don't disappear from my sight.

Because I like you.

(Do you not miss me, Lee Ra Hoon? Are you ignoring my message?)

What am I doing? What do you think you're doing, Lee Ra Hoon?

You've already done all the stupid things.

This is the place.

- Do it right. - Okay.

- Hello. - Hello.

Who are you?

Sir, please.

We don't have any rooms available.

Please do me a favor. I want to eat good home-cooked meals.

No, you can't

I'm sorry.

I don't mind sharing a room.

Can you just check it? Please.

Gosh, I said we don't have any rooms available.

Sir.

Just go. I'm sorry.

- Please. - Just go.

Go.

(The Tastiest Pork Trotters)

Min Jae, are you sure you'll be all right?

If you run a retail store of our company,

you might run into Jung Hoo.

It's okay. It's not like we're enemies.

I want to do this.

And I've prepared this for a long time.

Is Jung Hoo doing well?

What? Oh, sure.

That's good. Let's go in.

(3H Massage Bed)

This model is popular these days.

Let me show you other models too.

- As you can see, you can... - Oh, my.

Put it around your waist like this.

- We have various options here. - It's pretty nice.

Have you not heard from Mr. Woo yet?

No.

He told me not to call me while he's on vacation.

So I'll wait a little more.

Okay.

This is strange.

(COO Woo Jung Hoo)

- James. - Yes.

Are you feeling better after getting some fresh air?

Yes. I'm feeling good.

Good. Drink this.

I ground some nuts with milk.

Thank you.

It tastes so good.

- Do you like it? - Yes.

James.

Do you still not remember anything?

No.

All I can remember is running from creditors.

I'm sorry.

You don't have to apologize.

It's not like you're trying not to recall it.

Just put your mind to rest.

- Thank you. - Sure.

You did a good job growing flowers, by the way.

I love flowers a lot.

I see.

Please enjoy your time then.

Thank you.

Gosh, this is too bad.

Well...

Do you have anything to tell me?

The thing is,

I've given it a lot of thought.

I just think you look just like him.

Are you sure...

Gosh, I already said no.

Gosh, be careful.

- Wait... - Sun Jeong, I'm glad you're here.

Who is he?

This student keeps saying he wants to move into our house.

He says he doesn't mind sharing a room.

Hello. I'm Kim Jun Woo.

Hello. That's too bad though.

We have no room.

See? She said no.

We have no room.

Gosh.

He wasn't a creditor.

Which one was it?

What?

This isn't the room.

Does he use this room?

He's handsome.

Hello.

I got a call from Ms. Jung Min Jae. She said her son would come.

I see.

How is my mom?

It's not serious. You don't have to worry.

What Ms. Jung Min Jae needs most is...

continued interest and love from her family.

Family?

(Father)

My gosh.

Is this your first time here?

Yes. I just saw the building on your website.

This is really nice.

I should get back to work soon,

so I'll just cut to the chase.

We'd like you to join our agency for the girl group...

we're working on now.

- What do you think? - Pardon?

You know there are a lot of frauds in this field.

So I thought you might not believe me.

That's why I asked you to come to my office.

Here.

Aren't you going to say hello?

- Hello. - Hello.

I told them to behave themselves, but they are not so courteous.

They're the other members.

Give me your answer, and you'll be joining them.

Without even auditioning?

I'm grateful to have a gem like you join the group,

so why would I bother?

They've been working hard,

but the group needs a stunning member...

who can sing and dance.

You'll be perfect for that role.

Me?

As the center of the group?

Room sharing?

You want me to share my room?

The young man wanted a room so badly.

I asked both Na Ro and Jae Hee,

but they won't agree to it.

I would if I could, but...

Hwak Se, Ra Hoon can't.

Hae Deun's on the same floor as him, remember?

We can't have a young man stay up there too.

What if we moved them into different rooms then?

That's absurd.

He needs his room to study.

What the...

Gosh, your feet stink.

- Please go and wash your feet. - My feet?

- Sure thing. - My gosh.

- Goodness. - Your feet stink.

We'd like you to join our agency for the girl group...

we're working on now.

What do you think?

I knew it.

Every cloud sure has a silver line.

It's "lining", not "line".

It means that hard work eventually pays off.

Just how stupid are you?

You're home early today.

I thought you'd be hanging out with Cha Ba Reun.

Well, I'm not.

Hold on.

You won't believe what happened.

Really?

Yes!

Could this be a scam?

Look. He's Director Joo Man Dae at Million Big Production.

I asked around, and he's legit.

I even went by the office today.

Really? This is great!

Just a second.

I haven't told the others about not making Trot Girls.

I'll reveal the big news once I sign the contract.

Keep quiet until then.

Hae Deun, I'm happy for you.

When I first heard you didn't make the cut,

I was heartbroken.

Ra Hoon, are you crying?

Hey.

As if.

Got you, didn't I?

Gosh, I'm starving.

Why am I hungry when I already had dinner?

Right?

We're probably all a little peckish,

so why don't we get some snacks?

Sounds good.

Let's play a game to see who's buying.

How about a game of Ghost Leg?

I'm in too. How about we draw lots?

- Draw lots? Let me help. - All right.

- I'll mark the paper. - Sure.

Kimchi dumplings?

- We'll write names... - Okay.

Let me mark the paper.

Thank you all for working hard until this late hour.

I brought you some snacks.

- Gosh, thank you. - Thank you so much.

It smells delicious.

What should I do about the VIP list for the charity event?

Let's seat Mr. Joo and Ms. Park in the far back.

- But I haven't lost yet. - Gosh.

- Goodness. - Unbelievable.

- Isn't it good? - I've actually been craving this.

Ms. Kim, do you like street food as well?

Of course.

I absolutely love tteokbokki and dumplings.

- Really? - You didn't seem like the type.

We thought you only preferred steak.

Tell me about it.

It's delicious though.

I'm sorry, Ms. Kim. Please go ahead.

But where's the fun in that?

How about a game of rock-paper-scissors?

- Then... - Sounds like fun.

- Right? - Yes.

- How about a best of three matches? - Okay.

All right.

- Here. - Let's do this.

- Rock-paper-scissors. - Scissors!

- Rock-paper-scissors. - Scissors.

- Rock-paper-scissors. - Scissors!

Congratulations.

You're the best, Ms. Kim.

Don't celebrate just yet.

Here we go.

- Rock-paper-scissors. - Scissors!

- It's a constant draw. - Tell me about it.

- Rock-paper-scissors. - Scissors!

- No way. - Gosh.

- Rock-paper-scissors. - Paper-scissors!

Okay, let's do that again.

- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.

- Nice! - That leaves just one.

You're currently tied.

All right, then.

I only need to win one more round.

- This will be the last round. - Sure.

Here we go. Rock-paper...

Just a second. Hold on.

- No way. - Ms. Kim.

Let me do that too.

- Seriously? - Seriously?

Okay, I got it.

- Rock-paper-scissors. - Paper-scissors!

The dumpling's mine then.

Sure.

That was a close match.

Would you like it?

I'd be grateful.

Take that.

That was mean, Ms. Kim!

It's really good though.

- Anyway, dig in. - Sure thing. Thank you.

- The dumplings are the best. - Ms. Jang, you should join us.

The dumplings are great.

Come on in, Ms. Jang.

How did the meeting go well?

Yes, we agreed on another one next week.

Good job.

I'm sorry that we started eating without you.

We're on our way back from dinner anyway.

Keep up the good work, guys.

- Thank you. - Sure.

Ms. Lee,

did you finish your report on the styling options?

Yes, Ms. Jang.

If you're done here, bring it over for me to see.

Sure thing.

Ms. Kim, I'll head out first then.

(Director Jang Seo A)

Come in.

I have my report.

Have a seat.

How far did you get during the afternoon meeting?

We managed to discuss the upcoming event.

What we discussed was uploaded to our chat room.

Is that so?

(Director Jang Seo A)

Look at the members of our Design Team from 20 years ago.

Could we be any cuter?

Ms. Lee, why haven't you uploaded your photo? You looked cute.

I'm embarrassed, that's why. I'll save it for only my eyes.

That's too bad. You looked the best as a little kid.

We uploaded ours, so upload yours too.

She's right. Go ahead.

Ms. Lee,

you must've been one adorable kid.

Yes, I have to say I was.

Let me take a look.

Here.

You were adorable...

unlike how you are now.

Thank you.

It's the same baby.

Are you sure...

that this is you as a child?

Yes.

I really must've changed a lot.

Sorry about that.

Will you excuse me?

Ms. Jang, I'll head home first...

Is something up?

- Mom. - Yes?

Who...

is she?

Was it you...

who had this photo?

Who is she?

Ms. Jang, I went to the archives and...

(Homemade Love Story)

The group will perform abroad as well?

Is this where I sign?

Just a second. You must pay for the training first.

When you make it big, this will seem like chump change.

(5,000 dollars)

Hold it right there.

Take some of the weight, will you? My gosh!

What on earth?

Unbelievable.

I'm not even sure I should live here anymore.

Ms. Auntie, why must I cope with all this nonsense?

- Ms. Auntie. - My gosh!

The model isn't coming?

She just called to tell us that she went to the ER...

- with a stomachache. - What do we do?

Ms. Lee.