Original subtitles

Many years ago, animals and humans

lived together in joyful harmony.

But then a wicked trickster called

High Roller fooled the animals into thinking humans

were their enemies.

Chaos reigned until an army of heroes

came together to protect the humans and end the war.

Lin Chung, Jumpy Ghostface, Mystique Sonia, Mighty Ray.

This is "Hero-- 108."

Oh, merciful and forgiving Twin Masters, whatever I did,

I swear I will never do it again.

Or if I was supposed to do something, I didn't--

Silence!

We have not summoned you before us to punish you

for your many failures.

Uh, you haven't?

We have had a change of heart.

You have a heart?

Perhaps we were not as encouraging in the past

as we could have been, but we still

believe you can vanquish First Squad

and bring them before us as captives.

Can we count on you, High Roller?

You will not be disappointed this time, Twin Masters.

[grumbling] He is a useless.

Quite the contrary.

High Roller will be extremely useful as bait!

High Roller and his forces are on the move.

What do you think High Roller has

up those floppy sleeves of his?

That's what we need to find out, Mighty Ray.

All right.

You know the drill.

First Squad, deploy!

Hoya!

Oh.

Look who we have here.

You hero drips just saved us a drip all the way to Big Green.

What are your intentions, High Roller?

Twin Masters is throwing a party,

and you're the guests of honor.

[laughing] Well, tell him we don't accept.

[growls] It wasn't a request.

That king, Lizard King!

Like we're afraid of a walking rug and a belly dragger.

You're going to have to do better than that, High Roller.

You mean something like this?

Ah!

flying squirrels!

First Squad, scatter!

Turtles, seek cover.

Attack!

I still have a score to settle with you heroes.

OK, Gecko.

Take your best shot.

Doy!

Goh.

Oh, yeah.

Forgot I could do that.

Tsui!

Ah!

Hiya!

Ah.

Ha--

Time to ground these squirrels!

Huyah!

Dah!

[gasp]

Ah!

Dah!

Ah, I hate that rabbit!

Dah, ah!

Ah!

Ah!

Jumpy can't jump!

High Roller has new flunkies?

Negative.

Thoe are mercenaries-- warriors for hire

from the dark edges of Hidden Kingdom.

You don't look so tough to me.

Looks can be deceiving.

Rwar!

Wah!

Ah!

Oy, goh.

I am Mighty Ray!

Fear my-- cah!

Hey, my eyeballs!

Who are they?

What are they?

Ha!

Huh, wha!

Wri!

Coh!

Blah!

Uh, oh.

The renowned Lin Chung.

You are the grand prize of this hunt.

I am no one's trophy.

Release my squad, or face the consequences.

[growls] The advantage is ours, hero.

[grunting]

What's happening?

Is Lin Chung kicking their butts?

I'm afraid not, Mighty Ray.

These restraints disrupt my harmonic energy.

I don't know who you guys think you are, but--

We were hired by twin masters to complete

the job you could not, the capture of First Squad.

That's a lie.

Twin Masters--

Will have no reason to keep you alive,

once we deliver these heroes.

[growling] You'll have to get past us first.

Oh!

(IN PAIN) Oh.

[grunting] This isn't over.

What's going on?

Where are we?

[muffled talking]

Twin Masters are chaos incarnate.

No living being is safe under their rule.

Huh, chaos or harmony, collecting our reward

is our only concern, hero.

Hu-- uh.

Huh!

I can't look!

Uh, me neither!

Tell me if we bite the dust.

We're alive!

Ugh, not for long, if you two don't keep quiet!

[sniffing] Ugh, zebras?

Hey, how'd he know?

[muffled talking]

What did she say?

How should I know?

I don't speak mumble.

[muffled talking]

Oh!

Nice place you got here, Lin Chung.

High Roller-- I assume you're not here to rescue us.

Good guess.

I'm not letting those two hired thugs get credit

for catching First Squad.

I'm taking you back to Twin Masters myself.

And the bounty hunters?

What they don't know can't hurt me.

Your stupidity is unending, High Roller.

But trying to steal from us is the last mistake

you'll ever make!

[growling]

Lizard King!

What are you doing here?

You and your hero friends are going

to be making an unscheduled stop in the middle of nowhere.

[gasp]

Uh, I'm going to make a pair of mittens out of you, fur ball!

Gah!

Now, what were you saying?

I said, I sure hope those dolts are dumb enough

to take this thing off me.

Beh!

Whoa.

Ah!

So happy to see you guys.

Rwah!

Rwa!

I think it's time you joined this little party.

Don't you, Lin Chung?

Ha--

The advantage is still mine, Lin Chung.

You are wrong, mercenary.

Your arrogance is a disadvantage.

Hua!

Uh!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Gi, gi, gi, gi!

Lin Chung!

Ha-- yihah!

You have lost your advantage, Bounty Hunter.

Do you really think you can defeat us?

[sigh] I wish he hadn't said that.

Things didn't go quite as well as I had hoped.

No!

Lizard King, what are your intentions?

Only honorable, Lin Chung.

The Yak King and I wish to join your cause at Big Green.

Wait, they're the bad guys.

Why should we trust them?

We can only chief true harmony with trust, mutual trust,

and respect.

Very true.

And I believe the Flying Squirrel King agrees.

OK, but I'm keeping my eyes on you, if you know what I mean.