Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,433 --> 00:00:03,603
Many years ago,
animals and humans
2
00:00:03,700 --> 00:00:06,600
lived together in
joyful harmony.
3
00:00:06,700 --> 00:00:08,400
But then a wicked
trickster called
4
00:00:08,500 --> 00:00:10,930
High Roller fooled the
animals into thinking humans
5
00:00:11,033 --> 00:00:12,303
were their enemies.
6
00:00:12,400 --> 00:00:14,770
Chaos reigned until
an army of heroes
7
00:00:14,867 --> 00:00:18,597
came together to protect
the humans and end the war.
8
00:00:18,700 --> 00:00:24,600
Lin Chung, Jumpy Ghostface,
Mystique Sonia, Mighty Ray.
9
00:00:27,400 --> 00:00:39,670
This is "Hero-- 108."
10
00:00:39,767 --> 00:00:45,127
Oh, merciful and forgiving
Twin Masters, whatever I did,
11
00:00:45,233 --> 00:00:48,103
I swear I will
never do it again.
12
00:00:48,200 --> 00:00:51,670
Or if I was supposed to
do something, I didn't--
13
00:00:51,767 --> 00:00:54,327
Silence!
14
00:00:54,433 --> 00:00:58,233
We have not summoned you
before us to punish you
15
00:00:58,333 --> 00:01:00,833
for your many failures.
16
00:01:00,933 --> 00:01:03,703
Uh, you haven't?
17
00:01:03,800 --> 00:01:07,430
We have had a change of heart.
18
00:01:07,533 --> 00:01:09,133
You have a heart?
19
00:01:09,233 --> 00:01:13,233
Perhaps we were not as
encouraging in the past
20
00:01:13,333 --> 00:01:16,503
as we could have
been, but we still
21
00:01:16,600 --> 00:01:20,470
believe you can
vanquish First Squad
22
00:01:20,567 --> 00:01:24,597
and bring them before
us as captives.
23
00:01:24,700 --> 00:01:29,470
Can we count on
you, High Roller?
24
00:01:29,567 --> 00:01:32,427
You will not be disappointed
this time, Twin Masters.
25
00:01:39,567 --> 00:01:43,127
[grumbling] He is a useless.
26
00:01:43,233 --> 00:01:45,433
Quite the contrary.
27
00:01:45,533 --> 00:01:53,303
High Roller will be
extremely useful as bait!
28
00:01:53,400 --> 00:01:55,570
High Roller and his
forces are on the move.
29
00:01:55,667 --> 00:01:57,197
What do you think
High Roller has
30
00:01:57,300 --> 00:01:59,170
up those floppy sleeves of his?
31
00:01:59,267 --> 00:02:01,327
That's what we need to
find out, Mighty Ray.
32
00:02:01,433 --> 00:02:02,203
All right.
33
00:02:02,300 --> 00:02:03,500
You know the drill.
34
00:02:03,600 --> 00:02:04,870
First Squad, deploy!
35
00:02:27,633 --> 00:02:28,033
Hoya!
36
00:02:39,433 --> 00:02:40,333
Oh.
37
00:02:40,433 --> 00:02:43,233
Look who we have here.
38
00:02:43,333 --> 00:02:48,373
You hero drips just saved us a
drip all the way to Big Green.
39
00:02:48,467 --> 00:02:50,527
What are your
intentions, High Roller?
40
00:02:50,633 --> 00:02:52,873
Twin Masters is
throwing a party,
41
00:02:52,967 --> 00:02:56,027
and you're the guests of honor.
42
00:02:56,133 --> 00:02:59,273
[laughing] Well, tell
him we don't accept.
43
00:02:59,367 --> 00:03:02,997
[growls] It wasn't a request.
44
00:03:03,100 --> 00:03:05,370
That king, Lizard King!
45
00:03:05,467 --> 00:03:08,927
Like we're afraid of a walking
rug and a belly dragger.
46
00:03:09,033 --> 00:03:12,033
You're going to have to do
better than that, High Roller.
47
00:03:12,133 --> 00:03:16,373
You mean something like this?
48
00:03:16,467 --> 00:03:17,227
Ah!
49
00:03:17,333 --> 00:03:18,933
flying squirrels!
50
00:03:19,033 --> 00:03:20,333
First Squad, scatter!
51
00:03:20,433 --> 00:03:22,003
Turtles, seek cover.
52
00:03:22,100 --> 00:03:24,230
Attack!
53
00:03:24,333 --> 00:03:28,233
I still have a score to
settle with you heroes.
54
00:03:28,333 --> 00:03:29,333
OK, Gecko.
55
00:03:29,433 --> 00:03:32,473
Take your best shot.
56
00:03:32,567 --> 00:03:33,397
Doy!
57
00:03:33,500 --> 00:03:34,800
Goh.
58
00:03:34,900 --> 00:03:35,700
Oh, yeah.
59
00:03:35,800 --> 00:03:38,500
Forgot I could do that.
60
00:03:38,600 --> 00:03:41,130
Tsui!
61
00:03:41,233 --> 00:03:43,003
Ah!
62
00:03:43,100 --> 00:03:44,430
Hiya!
63
00:03:44,533 --> 00:03:46,773
Ah.
64
00:03:46,867 --> 00:03:47,267
Ha--
65
00:03:53,033 --> 00:03:54,603
Time to ground these squirrels!
66
00:03:59,867 --> 00:04:00,767
Huyah!
67
00:04:00,867 --> 00:04:02,467
Dah!
68
00:04:02,567 --> 00:04:03,767
[gasp]
69
00:04:03,867 --> 00:04:06,667
Ah!
70
00:04:06,767 --> 00:04:08,127
Dah!
71
00:04:08,233 --> 00:04:10,533
Ah, I hate that rabbit!
72
00:04:10,633 --> 00:04:11,503
Dah, ah!
73
00:04:17,400 --> 00:04:18,330
Ah!
74
00:04:18,433 --> 00:04:20,303
Ah!
75
00:04:20,400 --> 00:04:23,730
Jumpy can't jump!
76
00:04:23,833 --> 00:04:25,733
High Roller has new flunkies?
77
00:04:25,833 --> 00:04:26,803
Negative.
78
00:04:26,900 --> 00:04:28,900
Thoe are mercenaries--
warriors for hire
79
00:04:29,000 --> 00:04:31,170
from the dark edges
of Hidden Kingdom.
80
00:04:31,267 --> 00:04:33,367
You don't look so tough to me.
81
00:04:33,467 --> 00:04:35,297
Looks can be deceiving.
82
00:04:35,400 --> 00:04:36,230
Rwar!
83
00:04:36,333 --> 00:04:37,173
Wah!
84
00:04:37,267 --> 00:04:37,727
Ah!
85
00:04:37,833 --> 00:04:39,873
Oy, goh.
86
00:04:39,967 --> 00:04:42,027
I am Mighty Ray!
87
00:04:42,133 --> 00:04:43,773
Fear my-- cah!
88
00:04:43,867 --> 00:04:45,497
Hey, my eyeballs!
89
00:04:45,600 --> 00:04:46,800
Who are they?
90
00:04:46,900 --> 00:04:48,270
What are they?
91
00:04:48,367 --> 00:04:48,767
Ha!
92
00:04:48,867 --> 00:04:50,567
Huh, wha!
93
00:04:50,667 --> 00:04:51,067
Wri!
94
00:05:02,867 --> 00:05:03,267
Coh!
95
00:05:06,800 --> 00:05:08,100
Blah!
96
00:05:08,200 --> 00:05:09,570
Uh, oh.
97
00:05:14,067 --> 00:05:16,697
The renowned Lin Chung.
98
00:05:16,800 --> 00:05:19,830
You are the grand
prize of this hunt.
99
00:05:19,933 --> 00:05:21,733
I am no one's trophy.
100
00:05:21,833 --> 00:05:26,533
Release my squad, or
face the consequences.
101
00:05:26,633 --> 00:05:29,873
[growls] The advantage
is ours, hero.
102
00:05:33,533 --> 00:05:36,203
[grunting]
103
00:05:36,300 --> 00:05:37,130
What's happening?
104
00:05:37,233 --> 00:05:38,903
Is Lin Chung
kicking their butts?
105
00:05:39,000 --> 00:05:41,200
I'm afraid not, Mighty Ray.
106
00:05:41,300 --> 00:05:45,600
These restraints disrupt
my harmonic energy.
107
00:05:45,700 --> 00:05:48,400
I don't know who you
guys think you are, but--
108
00:05:48,500 --> 00:05:50,930
We were hired by twin
masters to complete
109
00:05:51,033 --> 00:05:56,033
the job you could not, the
capture of First Squad.
110
00:05:56,133 --> 00:05:57,433
That's a lie.
111
00:05:57,533 --> 00:05:58,473
Twin Masters--
112
00:05:58,567 --> 00:06:00,697
Will have no reason
to keep you alive,
113
00:06:00,800 --> 00:06:03,300
once we deliver these heroes.
114
00:06:03,400 --> 00:06:06,830
[growling] You'll have
to get past us first.
115
00:06:13,933 --> 00:06:14,733
Oh!
116
00:06:14,833 --> 00:06:16,473
(IN PAIN) Oh.
117
00:06:16,567 --> 00:06:19,697
[grunting] This isn't over.
118
00:06:33,200 --> 00:06:34,200
What's going on?
119
00:06:34,300 --> 00:06:35,400
Where are we?
120
00:06:35,500 --> 00:06:37,570
[muffled talking]
121
00:06:37,667 --> 00:06:40,527
Twin Masters are
chaos incarnate.
122
00:06:40,633 --> 00:06:43,233
No living being is
safe under their rule.
123
00:06:43,333 --> 00:06:47,403
Huh, chaos or harmony,
collecting our reward
124
00:06:47,500 --> 00:06:49,370
is our only concern, hero.
125
00:07:00,233 --> 00:07:01,133
Hu-- uh.
126
00:07:06,700 --> 00:07:07,100
Huh!
127
00:07:10,133 --> 00:07:11,273
I can't look!
128
00:07:11,367 --> 00:07:12,367
Uh, me neither!
129
00:07:12,467 --> 00:07:14,327
Tell me if we bite the dust.
130
00:07:19,633 --> 00:07:21,903
We're alive!
131
00:07:22,000 --> 00:07:25,770
Ugh, not for long, if
you two don't keep quiet!
132
00:07:30,100 --> 00:07:33,730
[sniffing] Ugh, zebras?
133
00:07:33,833 --> 00:07:37,633
Hey, how'd he know?
134
00:07:37,733 --> 00:07:39,773
[muffled talking]
135
00:07:39,867 --> 00:07:40,867
What did she say?
136
00:07:40,967 --> 00:07:41,627
How should I know?
137
00:07:41,733 --> 00:07:43,073
I don't speak mumble.
138
00:07:43,167 --> 00:07:44,927
[muffled talking]
139
00:07:48,300 --> 00:07:49,830
Oh!
140
00:07:49,933 --> 00:07:52,333
Nice place you got
here, Lin Chung.
141
00:07:52,433 --> 00:07:56,003
High Roller-- I assume
you're not here to rescue us.
142
00:07:56,100 --> 00:07:57,200
Good guess.
143
00:07:57,300 --> 00:07:59,830
I'm not letting those two
hired thugs get credit
144
00:07:59,933 --> 00:08:01,573
for catching First Squad.
145
00:08:01,667 --> 00:08:05,427
I'm taking you back to
Twin Masters myself.
146
00:08:05,533 --> 00:08:07,133
And the bounty hunters?
147
00:08:07,233 --> 00:08:09,533
What they don't
know can't hurt me.
148
00:08:09,633 --> 00:08:13,433
Your stupidity is
unending, High Roller.
149
00:08:13,533 --> 00:08:16,703
But trying to steal from
us is the last mistake
150
00:08:16,800 --> 00:08:20,330
you'll ever make!
151
00:08:20,433 --> 00:08:22,303
[growling]
152
00:08:26,333 --> 00:08:27,573
Lizard King!
153
00:08:27,667 --> 00:08:29,527
What are you doing here?
154
00:08:29,633 --> 00:08:31,533
You and your hero
friends are going
155
00:08:31,633 --> 00:08:34,333
to be making an unscheduled
stop in the middle of nowhere.
156
00:08:40,433 --> 00:08:41,733
[gasp]
157
00:08:41,833 --> 00:08:46,933
Uh, I'm going to make a pair of
mittens out of you, fur ball!
158
00:08:47,033 --> 00:08:47,433
Gah!
159
00:08:50,533 --> 00:08:52,633
Now, what were you saying?
160
00:08:52,733 --> 00:08:55,733
I said, I sure hope those
dolts are dumb enough
161
00:08:55,833 --> 00:08:57,903
to take this thing off me.
162
00:08:58,000 --> 00:08:58,600
Beh!
163
00:08:58,700 --> 00:09:01,030
Whoa.
164
00:09:01,133 --> 00:09:01,803
Ah!
165
00:09:01,900 --> 00:09:04,630
So happy to see you guys.
166
00:09:04,733 --> 00:09:05,473
Rwah!
167
00:09:05,567 --> 00:09:06,897
Rwa!
168
00:09:07,000 --> 00:09:09,630
I think it's time you
joined this little party.
169
00:09:09,733 --> 00:09:12,503
Don't you, Lin Chung?
170
00:09:12,600 --> 00:09:14,270
Ha--
171
00:09:14,367 --> 00:09:17,827
The advantage is
still mine, Lin Chung.
172
00:09:17,933 --> 00:09:19,603
You are wrong, mercenary.
173
00:09:19,700 --> 00:09:22,570
Your arrogance is
a disadvantage.
174
00:09:22,667 --> 00:09:23,397
Hua!
175
00:09:23,500 --> 00:09:23,900
Uh!
176
00:09:27,533 --> 00:09:27,933
Ah!
177
00:09:35,833 --> 00:09:36,233
Ah!
178
00:09:39,333 --> 00:09:40,433
Ah!
179
00:09:40,533 --> 00:09:40,933
Ah!
180
00:09:43,667 --> 00:09:44,527
Gi, gi, gi, gi!
181
00:09:44,633 --> 00:09:45,473
Lin Chung!
182
00:09:48,867 --> 00:09:50,027
Ha-- yihah!
183
00:09:52,633 --> 00:09:55,333
You have lost your
advantage, Bounty Hunter.
184
00:09:55,433 --> 00:09:57,573
Do you really think
you can defeat us?
185
00:10:00,700 --> 00:10:03,000
[sigh] I wish he
hadn't said that.
186
00:10:20,033 --> 00:10:24,003
Things didn't go quite
as well as I had hoped.
187
00:10:24,100 --> 00:10:24,500
No!
188
00:10:39,700 --> 00:10:43,070
Lizard King, what
are your intentions?
189
00:10:43,167 --> 00:10:44,767
Only honorable, Lin Chung.
190
00:10:44,867 --> 00:10:48,267
The Yak King and I wish to
join your cause at Big Green.
191
00:10:55,333 --> 00:10:57,333
Wait, they're the bad guys.
192
00:10:57,433 --> 00:10:59,173
Why should we trust them?
193
00:10:59,267 --> 00:11:04,767
We can only chief true harmony
with trust, mutual trust,
194
00:11:04,867 --> 00:11:06,327
and respect.
195
00:11:06,433 --> 00:11:07,803
Very true.
196
00:11:07,900 --> 00:11:10,130
And I believe the Flying
Squirrel King agrees.
197
00:11:17,100 --> 00:11:22,830
OK, but I'm keeping my eyes on
you, if you know what I mean.
12560
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
