Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,400 --> 00:00:03,600
Many years ago,
animals and humans
2
00:00:03,700 --> 00:00:06,600
lived together in
joyful harmony.
3
00:00:06,700 --> 00:00:08,400
But then a wicked
trickster called
4
00:00:08,500 --> 00:00:10,930
High Roller fooled the
animals into thinking humans
5
00:00:11,033 --> 00:00:12,303
were their enemies.
6
00:00:12,400 --> 00:00:14,770
Chaos reigned until
an army of heroes
7
00:00:14,867 --> 00:00:18,597
came together to protect
the humans and end the war.
8
00:00:18,700 --> 00:00:20,370
Lin Chung!
9
00:00:20,467 --> 00:00:21,867
Jumpy Ghostface!
10
00:00:21,967 --> 00:00:23,927
Mystique Sonia!
11
00:00:24,033 --> 00:00:24,573
Mighty Ray!
12
00:00:27,400 --> 00:00:32,430
This is "Hero 108."
13
00:00:32,533 --> 00:00:33,503
Come on!
14
00:00:33,600 --> 00:00:36,770
My Granny fights
better than that!
15
00:00:36,867 --> 00:00:38,167
Di-di-di-di-di-dow!
16
00:00:38,267 --> 00:00:40,397
Aah!
17
00:00:40,500 --> 00:00:41,800
Bleh!
18
00:00:41,900 --> 00:00:42,470
Aah!
19
00:00:42,567 --> 00:00:43,167
Watch the tongue!
20
00:00:45,667 --> 00:00:46,067
Unh!
21
00:00:49,600 --> 00:00:50,000
Da!
22
00:00:54,500 --> 00:00:55,900
Daaa-- hah!
23
00:00:56,000 --> 00:00:59,170
You're supposed to be keeping
the rest of those hero pukes
24
00:00:59,267 --> 00:01:00,367
busy!
25
00:01:00,467 --> 00:01:04,197
For my plan to work, Lin
Chung and I must be alone.
26
00:01:04,300 --> 00:01:05,430
Break time's over!
27
00:01:09,000 --> 00:01:09,830
Go.
28
00:01:09,933 --> 00:01:10,803
We'll deal with
the butt-kissers.
29
00:01:14,600 --> 00:01:17,830
[cackles] So predictable.
30
00:01:17,933 --> 00:01:20,933
You've fallen
right into my trap.
31
00:01:21,033 --> 00:01:23,773
You believe you and that
weapon will defeat me?
32
00:01:23,867 --> 00:01:26,397
Wrong, Mr. Hero.
33
00:01:26,500 --> 00:01:30,930
You're going to defeat yourself.
34
00:01:31,033 --> 00:01:31,433
Unh!
35
00:01:39,333 --> 00:01:43,073
Somehow I'm in
High Roller's body.
36
00:01:43,167 --> 00:01:44,397
Yoo-hoo!
37
00:01:44,500 --> 00:01:46,370
Guess who?
38
00:01:46,467 --> 00:01:47,797
High Roller?
39
00:01:47,900 --> 00:01:49,600
But how?
40
00:01:49,700 --> 00:01:51,630
Transference Scepter.
41
00:01:51,733 --> 00:01:55,303
It just played a little
musical chairs with our bodies.
42
00:01:55,400 --> 00:01:57,600
Now I'm you, and you're me.
43
00:02:00,267 --> 00:02:06,197
[laughs] This is
going to be fun.
44
00:02:06,300 --> 00:02:06,900
Ah!
45
00:02:07,000 --> 00:02:09,600
Wha-- where Lin Chung?
46
00:02:09,700 --> 00:02:10,570
Jumpy's right.
47
00:02:10,667 --> 00:02:11,967
It's been too long.
48
00:02:12,067 --> 00:02:14,727
Think you can knock these
guys back on their butts?
49
00:02:14,833 --> 00:02:15,903
Tchyeah!
50
00:02:16,000 --> 00:02:18,500
Give me something hard to do.
51
00:02:18,600 --> 00:02:20,470
I am Mighty Ray.
52
00:02:20,567 --> 00:02:22,567
I hate it when he says that.
53
00:02:22,667 --> 00:02:24,027
Aaah!
54
00:02:24,133 --> 00:02:25,503
[fighting noises]
55
00:02:30,400 --> 00:02:32,070
Hurts, don't it?
56
00:02:32,167 --> 00:02:32,927
Ring, ring.
57
00:02:33,033 --> 00:02:33,733
Hello?
58
00:02:33,833 --> 00:02:36,233
Oh, it's your wake-up call.
59
00:02:36,333 --> 00:02:38,973
You're not Lin Chung anymore.
60
00:02:39,067 --> 00:02:39,497
I am.
61
00:02:43,567 --> 00:02:44,797
[grunting]
62
00:02:45,400 --> 00:02:46,700
Ker-blah!
63
00:02:46,800 --> 00:02:49,370
First Squad, you
must listen carefully
64
00:02:49,467 --> 00:02:51,997
to what I have to say.
65
00:02:52,100 --> 00:02:53,400
No you don't.
66
00:02:53,500 --> 00:02:57,400
We all know you're the biggest
liar of them all, High Roller.
67
00:02:57,500 --> 00:03:00,670
Mighty Ray, zap him before
he attacks me again.
68
00:03:00,767 --> 00:03:03,827
Did High Roller's
body switch plan work?
69
00:03:03,933 --> 00:03:06,073
Uh, they both still
look the same to me.
70
00:03:06,167 --> 00:03:07,467
That's an order!
71
00:03:07,567 --> 00:03:08,197
Do it now!
72
00:03:08,300 --> 00:03:08,870
Do it!
73
00:03:08,967 --> 00:03:10,627
Do it, do it, do it!
74
00:03:10,733 --> 00:03:13,273
Mighty Ray, wait-- unh!
75
00:03:13,367 --> 00:03:15,227
[evil cackle]
76
00:03:21,633 --> 00:03:22,533
Should we save him?
77
00:03:22,633 --> 00:03:24,433
What if that really
is High Roller?
78
00:03:24,533 --> 00:03:26,203
Then he would owe us big time!
79
00:03:33,133 --> 00:03:34,003
Huh.
80
00:03:34,100 --> 00:03:36,130
Stupid broomheads.
81
00:03:36,233 --> 00:03:37,703
You let them get away!
82
00:03:37,800 --> 00:03:41,070
Lin Chung mad?
83
00:03:41,167 --> 00:03:42,267
Don't worry, Lin Chung.
84
00:03:42,367 --> 00:03:44,427
We'll get them next time.
85
00:03:44,533 --> 00:03:45,703
Um, yeah.
86
00:03:45,800 --> 00:03:47,770
You'll feel better once we
get back inside Big Green.
87
00:03:52,200 --> 00:03:54,370
Master?
88
00:03:54,467 --> 00:03:55,697
Wh-where am I?
89
00:03:55,800 --> 00:03:57,800
We brought you back
to East Citadel.
90
00:03:57,900 --> 00:04:00,970
Sorry your body switch plan
with Lin Chung didn't work.
91
00:04:01,067 --> 00:04:02,397
Body switch!
92
00:04:02,500 --> 00:04:03,700
Must warn them!
93
00:04:03,800 --> 00:04:05,000
Warn who?
94
00:04:05,100 --> 00:04:07,000
Uh, Twin Masters.
95
00:04:07,100 --> 00:04:09,970
They must be alerted
to the situation.
96
00:04:10,067 --> 00:04:11,967
You can worry about them later.
97
00:04:12,067 --> 00:04:14,367
Right now we're
here to serve you
98
00:04:14,467 --> 00:04:16,267
until you're fully recovered.
99
00:04:16,367 --> 00:04:20,067
You'll never be
out of our sight.
100
00:04:20,167 --> 00:04:26,567
[evil cackle] Me, walking inside
Big Green like I own the place!
101
00:04:26,667 --> 00:04:30,667
And these goody-goodies
don't suspect a thing.
102
00:04:30,767 --> 00:04:33,027
I think I'm going to
take a look around, see
103
00:04:33,133 --> 00:04:35,103
how we can improve security.
104
00:04:38,000 --> 00:04:38,400
Hmm.
105
00:04:42,733 --> 00:04:45,633
With my mind, spirit,
and body being separated,
106
00:04:45,733 --> 00:04:48,133
I cannot summon the
harmonic energy.
107
00:04:48,233 --> 00:04:49,903
My escape will have to
be more clandestine.
108
00:04:53,100 --> 00:04:55,930
Master High Roller,
they're here!
109
00:04:56,033 --> 00:04:57,373
First Squad?
110
00:04:57,467 --> 00:04:58,727
No, Twin Masters!
111
00:05:03,433 --> 00:05:10,733
And what of this secret plan
that you spoke of, High Roller?
112
00:05:10,833 --> 00:05:12,503
There is nothing to tell.
113
00:05:12,600 --> 00:05:15,300
It failed.
114
00:05:15,400 --> 00:05:18,270
We expected as much.
115
00:05:18,367 --> 00:05:24,067
You are the living
embodiment of failure.
116
00:05:24,167 --> 00:05:28,827
And yet you have failed to bring
down First Squad yourselves.
117
00:05:28,933 --> 00:05:29,333
Doh!
118
00:05:29,433 --> 00:05:31,403
Aah!
119
00:05:31,500 --> 00:05:37,370
Well, it appears that you
have finally grown a spine.
120
00:05:37,467 --> 00:05:38,897
Excellent.
121
00:05:39,000 --> 00:05:41,430
You will need all
the backbone you
122
00:05:41,533 --> 00:05:46,603
can summon if we are to be
victorious in plunging Hidden
123
00:05:46,700 --> 00:05:50,770
Kingdom into eternal chaos.
124
00:05:50,867 --> 00:05:54,827
How may I serve you, oh
powerful Twin Masters?
125
00:05:54,933 --> 00:05:58,703
You must make sure the
heroes of Hidden Kingdom
126
00:05:58,800 --> 00:06:03,670
do not unite and reach
their harmonic potential.
127
00:06:03,767 --> 00:06:07,927
Separately they are
doomed to failure
128
00:06:08,033 --> 00:06:11,673
when we reach our full power.
129
00:06:11,767 --> 00:06:15,227
Do not disappoint us!
130
00:06:26,533 --> 00:06:29,503
Lin Chung different.
131
00:06:29,600 --> 00:06:30,500
Jumpy's right.
132
00:06:30,600 --> 00:06:32,330
You'd have to be a
real Banana Brain
133
00:06:32,433 --> 00:06:35,933
to not notice something is
different about Lin Chung.
134
00:06:36,033 --> 00:06:37,103
I don't know, Jumpy.
135
00:06:37,200 --> 00:06:39,600
Square jaw, square
hat, kicks butt?
136
00:06:39,700 --> 00:06:41,430
I don't notice
anything different.
137
00:06:41,533 --> 00:06:43,273
I rest my case.
138
00:06:43,367 --> 00:06:46,297
Think it's time to take the
hop out of that nosy bunny.
139
00:06:49,467 --> 00:06:52,067
Have you noticed anything
strange about High Roller
140
00:06:52,167 --> 00:06:52,967
recently?
141
00:06:53,067 --> 00:06:54,097
Not really.
142
00:06:54,200 --> 00:06:56,600
I mean, he stood
up to Twin Masters.
143
00:06:56,700 --> 00:06:59,300
And he's been kind of
nice to be around lately.
144
00:06:59,400 --> 00:07:02,300
But other than
taking a bath-- doh!
145
00:07:02,400 --> 00:07:03,830
That's not Master High Roller!
146
00:07:11,167 --> 00:07:13,027
Aaah!
147
00:07:13,133 --> 00:07:14,303
[evil laugh]
148
00:07:16,867 --> 00:07:21,067
Going somewhere, Master?
149
00:07:21,167 --> 00:07:24,067
I am merely going out
for some fresh air.
150
00:07:24,167 --> 00:07:27,127
Master High Roller
hates fresh air!
151
00:07:27,233 --> 00:07:29,333
But Lin Chung loves it!
152
00:07:32,333 --> 00:07:34,773
Hyuh!
153
00:07:34,867 --> 00:07:35,267
Aah!
154
00:07:42,067 --> 00:07:44,467
Hyuh!
155
00:07:44,567 --> 00:07:46,827
Uh, that's Lin Chung, all right.
156
00:07:56,667 --> 00:07:58,197
High Roller's on the attack.
157
00:07:58,300 --> 00:07:59,400
Better alert Big Green.
158
00:08:03,367 --> 00:08:07,397
[evil cackle] Now for
a little redecorating,
159
00:08:07,500 --> 00:08:10,770
starting with the First
Squad alert system.
160
00:08:10,867 --> 00:08:13,627
Commander Ape Trully, this
is Rose Finch reporting.
161
00:08:13,733 --> 00:08:16,573
I just spotted High Roller
on his way to Big Green.
162
00:08:16,667 --> 00:08:18,667
High Roller, eh?
163
00:08:18,767 --> 00:08:19,967
This is Lin Chung.
164
00:08:20,067 --> 00:08:21,997
I'll take care of
him personally.
165
00:08:28,467 --> 00:08:29,067
Seek shelter.
166
00:08:35,033 --> 00:08:35,933
Scram, shellhead!
167
00:08:41,200 --> 00:08:43,970
This deception ends now.
168
00:08:44,067 --> 00:08:47,467
Don't you know the
good guys always win?
169
00:08:47,567 --> 00:08:53,497
And I'm Lin Chung, the
baddest good guy of them all.
170
00:08:53,600 --> 00:08:55,970
Hah!
171
00:08:56,067 --> 00:08:56,467
Unh!
172
00:09:00,567 --> 00:09:02,427
[fighting noises]
173
00:09:08,500 --> 00:09:11,170
Stand still so I can wallop you!
174
00:09:11,267 --> 00:09:16,027
You may possess my body, but my
warrior spirit remains my own.
175
00:09:19,167 --> 00:09:20,427
[fighting noises]
176
00:09:34,667 --> 00:09:38,967
Uh, Master High
Roller, is that you?
177
00:09:39,067 --> 00:09:41,697
Quit yapping and attack
him, or I'll turn your hides
178
00:09:41,800 --> 00:09:43,730
into pillowcases.
179
00:09:43,833 --> 00:09:44,673
That's him, all right.
180
00:09:48,067 --> 00:09:49,297
Unh!
181
00:09:49,400 --> 00:09:49,800
Hunh!
182
00:09:52,467 --> 00:09:54,327
Unh!
183
00:09:54,433 --> 00:09:55,773
Bleh!
184
00:09:55,867 --> 00:09:57,697
[screaming]
185
00:10:01,133 --> 00:10:03,733
First Squad, thank
goodness you're here.
186
00:10:03,833 --> 00:10:06,733
High Roller and his
henchmen tried to jump me!
187
00:10:06,833 --> 00:10:10,673
We gotta destroy them all!
188
00:10:10,767 --> 00:10:14,897
The real Lin Chung believes
in harmony, not destruction.
189
00:10:15,000 --> 00:10:15,400
Ugh.
190
00:10:15,500 --> 00:10:16,300
I know.
191
00:10:16,400 --> 00:10:19,230
And it's so annoying.
192
00:10:19,333 --> 00:10:20,073
Get them!
193
00:10:27,033 --> 00:10:28,773
[fighting noises]
194
00:10:35,267 --> 00:10:37,297
[cackles] That's
the best you got?
195
00:10:37,400 --> 00:10:40,070
What did you expect
to get out of that?
196
00:10:40,167 --> 00:10:41,227
This.
197
00:10:41,333 --> 00:10:41,873
(SCREAMING) No!
198
00:10:49,533 --> 00:10:51,433
[gasp] I'm me again!
199
00:10:51,533 --> 00:10:52,873
Get me outta here!
200
00:10:59,100 --> 00:11:01,570
How did you deduce
that I was not myself?
201
00:11:01,667 --> 00:11:05,127
Well, when you have the keen
warrior instincts and powers
202
00:11:05,233 --> 00:11:08,033
of observation like I do--
203
00:11:08,133 --> 00:11:10,873
Jumpy knew something
was wrong right away.
204
00:11:10,967 --> 00:11:12,927
When we found Jumpy
in the training room,
205
00:11:13,033 --> 00:11:16,733
even Banana Breath had to
admit that was not the real Lin
206
00:11:16,833 --> 00:11:18,533
Chung.
207
00:11:18,633 --> 00:11:22,673
Only one Lin Chung.
13561
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
