Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,400 --> 00:00:03,600
Many years ago,
animals and humans
2
00:00:03,700 --> 00:00:06,600
lived together in
joyful harmony.
3
00:00:06,700 --> 00:00:08,400
But then, a wicked
trickster called
4
00:00:08,500 --> 00:00:10,930
High Roller fooled the
animals into thinking humans
5
00:00:11,033 --> 00:00:12,303
were their enemies.
6
00:00:12,400 --> 00:00:14,770
Chaos reigned until
an army of heroes
7
00:00:14,867 --> 00:00:18,527
came together to protect
the humans and end the war--
8
00:00:18,633 --> 00:00:24,203
Lin Chung, Jumpy Ghostface,
Mystique Sonia, Mighty Ray.
9
00:00:27,200 --> 00:00:38,370
This is "Hero: 108."
10
00:00:38,467 --> 00:00:39,727
Uh.
11
00:00:39,833 --> 00:00:42,733
Master High Roller, are you
sure this is such a good idea?
12
00:00:42,833 --> 00:00:45,873
According to legend, anyone
disturbing the statue
13
00:00:45,967 --> 00:00:48,627
could anger the
spirit of the temple.
14
00:00:48,733 --> 00:00:54,203
Who would you rather make angry,
that mean old temple spirit
15
00:00:54,300 --> 00:00:55,030
or me?
16
00:00:55,133 --> 00:00:57,103
[whimper] Uh.
17
00:00:57,200 --> 00:00:58,630
Bye, bye, third eye.
18
00:01:02,100 --> 00:01:02,500
Ugh.
19
00:01:08,000 --> 00:01:09,370
[shout]
20
00:01:13,800 --> 00:01:14,200
Go!
21
00:01:14,300 --> 00:01:14,930
Go!
22
00:01:15,033 --> 00:01:15,433
Go!
23
00:01:28,133 --> 00:01:31,873
I don't know what I would have
done if you hadn't made it.
24
00:01:31,967 --> 00:01:34,797
Master, I didn't
realize you cared.
25
00:01:34,900 --> 00:01:37,600
I wasn't talking
about you, horse face.
26
00:01:37,700 --> 00:01:43,070
All we need now is a
little midnight at midday.
27
00:01:43,167 --> 00:01:43,827
Uh.
28
00:01:43,933 --> 00:01:45,903
How's that even possible?
29
00:01:46,000 --> 00:01:49,800
[cackling]
30
00:01:56,767 --> 00:01:57,427
Whoa.
31
00:01:57,533 --> 00:01:59,373
Who turned out the light?
32
00:01:59,467 --> 00:02:01,327
A solar eclipse.
33
00:02:01,433 --> 00:02:03,003
As rare as it is spectacular.
34
00:02:07,867 --> 00:02:09,867
What is it, Lin Chung?
35
00:02:09,967 --> 00:02:11,327
I am not sure.
36
00:02:11,433 --> 00:02:13,433
I sense something odd.
37
00:02:28,800 --> 00:02:31,700
[screaming]
38
00:02:36,267 --> 00:02:38,167
Ahh!
39
00:02:38,267 --> 00:02:40,167
Earthquake.
40
00:02:40,267 --> 00:02:43,667
First Squad, report to
Big Green's command center
41
00:02:43,767 --> 00:02:44,797
immediately.
42
00:02:44,900 --> 00:02:46,170
[shouting]
43
00:02:47,200 --> 00:02:48,200
It's High Roller.
44
00:02:48,300 --> 00:02:49,870
He's attacking Big Green.
45
00:02:49,967 --> 00:02:52,297
[scoffs] I'll take care
of that little pest.
46
00:02:52,400 --> 00:02:55,400
I'll zap his butt
back to East Citadel.
47
00:02:55,500 --> 00:02:58,700
Mighty Ray, this is not
the High Roller we know.
48
00:03:03,700 --> 00:03:05,930
High Roller has somehow
transformed himself
49
00:03:06,033 --> 00:03:07,473
into a hydra.
50
00:03:07,567 --> 00:03:08,797
Bleh.
51
00:03:08,900 --> 00:03:11,170
And I thought one High Roller
face was tough to look at.
52
00:03:15,000 --> 00:03:17,430
High Roller monster,
perhaps we can
53
00:03:17,533 --> 00:03:21,273
negotiate a peaceful
resolution to our problems.
54
00:03:21,367 --> 00:03:25,127
Do we look like we
want to negotiate?
55
00:03:25,233 --> 00:03:29,433
Surrender, First
Squad, immediately.
56
00:03:29,533 --> 00:03:33,273
Or we'll fry everyone inside.
57
00:03:33,367 --> 00:03:40,127
And serve them up on that giant
half shell you call Big Green.
58
00:03:40,233 --> 00:03:41,973
Artillery, return fire.
59
00:03:42,067 --> 00:03:43,367
Defend Big Green.
60
00:03:46,700 --> 00:03:48,100
[grunting]
61
00:03:51,700 --> 00:03:55,300
I am afraid the artillery
cannot stop the hydra's advance.
62
00:03:55,400 --> 00:03:58,130
We must prepare for the
emergency evacuation
63
00:03:58,233 --> 00:03:59,533
of Big Green.
64
00:03:59,633 --> 00:04:01,103
One moment, commander.
65
00:04:01,200 --> 00:04:04,600
First Squad will draw the
hydra away from Big Green.
66
00:04:04,700 --> 00:04:07,770
High Roller is not going to stop
until he gets what he wants.
67
00:04:07,867 --> 00:04:11,367
For the good of Big Green
and all its occupants,
68
00:04:11,467 --> 00:04:12,797
I reluctantly agree.
69
00:04:15,667 --> 00:04:20,367
[shouting]
70
00:04:20,467 --> 00:04:21,897
You want First Squad.
71
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
Come and get us.
72
00:04:24,100 --> 00:04:25,430
[laughing]
73
00:04:25,533 --> 00:04:28,973
Look at the heroes run scared.
74
00:04:29,067 --> 00:04:32,497
First Squad is about
to come in dead last.
75
00:04:32,600 --> 00:04:35,030
My thoughts exactly.
76
00:04:35,133 --> 00:04:35,703
Let's go.
77
00:04:39,267 --> 00:04:43,167
[laughing]
78
00:04:43,267 --> 00:04:45,667
Here comes ugly times four.
79
00:04:45,767 --> 00:04:48,827
Jumpy and I are on it.
80
00:04:48,933 --> 00:04:49,903
[chattering]
81
00:04:50,000 --> 00:04:50,400
Ugh.
82
00:04:50,500 --> 00:04:50,900
Ah.
83
00:05:10,067 --> 00:05:12,027
Lead the other turtles
away to safety.
84
00:05:12,133 --> 00:05:12,803
Emergency dismount!
85
00:05:18,400 --> 00:05:21,170
I've been waiting a
long time for this.
86
00:05:21,267 --> 00:05:22,997
[chattering]
87
00:05:24,400 --> 00:05:26,570
[grunting]
88
00:05:26,667 --> 00:05:28,497
Ugh.
89
00:05:28,600 --> 00:05:29,470
[grunt]
90
00:05:37,367 --> 00:05:37,767
Ugh.
91
00:05:42,267 --> 00:05:43,127
[grunt]
92
00:05:45,700 --> 00:05:47,000
This thing is too tough.
93
00:05:47,100 --> 00:05:49,600
[chattering]
94
00:05:49,700 --> 00:05:50,100
Ah.
95
00:05:50,200 --> 00:05:50,600
Whoa.
96
00:05:59,767 --> 00:06:00,167
Ugh.
97
00:06:02,767 --> 00:06:07,197
Got any other pretty
lighting tricks, Lin Chung?
98
00:06:07,300 --> 00:06:08,900
That's not good.
99
00:06:09,000 --> 00:06:10,630
The hydra's magical
nature must make
100
00:06:10,733 --> 00:06:13,403
it resistant to the
harmonic energy.
101
00:06:13,500 --> 00:06:19,730
[grunt]
102
00:06:19,833 --> 00:06:20,733
Lin Chung.
103
00:06:28,733 --> 00:06:29,633
[yelp]
104
00:06:31,700 --> 00:06:32,600
[gasp]
105
00:06:33,800 --> 00:06:37,230
Nobody makes a snow
bunny out of my friend.
106
00:06:37,333 --> 00:06:37,733
Bleh.
107
00:06:37,833 --> 00:06:38,703
Bleh.
108
00:06:38,800 --> 00:06:42,070
[grunting]
109
00:06:46,033 --> 00:06:47,403
[groan]
110
00:06:47,500 --> 00:06:51,630
One First Squad
fricassee coming up.
111
00:06:51,733 --> 00:06:53,833
Well, you'd better
make it quick so you
112
00:06:53,933 --> 00:06:57,273
can hide from Twin Masters.
113
00:06:57,367 --> 00:06:59,527
What are you talking about?
114
00:06:59,633 --> 00:07:01,673
Well, take it from
us, Twin Masters
115
00:07:01,767 --> 00:07:04,067
doesn't like powerful rivals.
116
00:07:04,167 --> 00:07:05,627
He may have a point.
117
00:07:05,733 --> 00:07:08,803
Twin Masters never
really liked us.
118
00:07:08,900 --> 00:07:10,100
Like you?
119
00:07:10,200 --> 00:07:11,400
Huh.
120
00:07:11,500 --> 00:07:13,870
Sometimes, I think they hate
your guts more than ours.
121
00:07:13,967 --> 00:07:15,827
So what do we do?
122
00:07:15,933 --> 00:07:20,603
We destroy Twin Masters before
he can do the same to us.
123
00:07:20,700 --> 00:07:21,570
Yeah.
124
00:07:21,667 --> 00:07:24,127
Four heads are better than one.
125
00:07:24,233 --> 00:07:26,303
We'll take care of you later.
126
00:07:30,167 --> 00:07:30,627
Wow.
127
00:07:30,733 --> 00:07:32,203
Quick thinking.
128
00:07:32,300 --> 00:07:35,200
Maybe you're not such a
banana brain after all.
129
00:07:35,300 --> 00:07:37,200
It was clever, Mighty Ray.
130
00:07:37,300 --> 00:07:39,970
But I worry that any
battle between those two
131
00:07:40,067 --> 00:07:41,627
could endanger the
local villagers.
132
00:07:51,633 --> 00:07:54,033
[screaming]
133
00:07:56,133 --> 00:07:58,033
[shout]
134
00:07:58,133 --> 00:08:01,573
You dare attack us.
135
00:08:01,667 --> 00:08:06,167
There's only room in Hidden
Kingdom for one evil ruler.
136
00:08:06,267 --> 00:08:08,027
And it ain't you.
137
00:08:08,133 --> 00:08:09,273
[grumble]
138
00:08:09,367 --> 00:08:13,427
To think we allowed
you to live this long.
139
00:08:13,533 --> 00:08:17,403
We're not afraid of you anymore.
140
00:08:17,500 --> 00:08:22,970
That is your second
mistake today.
141
00:08:23,067 --> 00:08:24,567
[roar]
142
00:08:24,667 --> 00:08:26,367
[scream]
143
00:08:33,867 --> 00:08:37,267
[groan] Argh.
144
00:08:37,367 --> 00:08:40,227
Too bad we can't let these
guys eliminate each other.
145
00:08:40,333 --> 00:08:42,873
Yeah, except they might take
half of Hidden Kingdom down
146
00:08:42,967 --> 00:08:44,027
with them in the process.
147
00:08:44,133 --> 00:08:45,473
[screaming]
148
00:08:45,567 --> 00:08:47,897
[groan]
149
00:08:48,000 --> 00:08:49,870
I will engage Twin Masters.
150
00:08:49,967 --> 00:08:51,767
Can you handle the
High Roller hydra?
151
00:08:51,867 --> 00:08:52,527
Ha.
152
00:08:52,633 --> 00:08:54,733
You can count on us.
153
00:08:54,833 --> 00:08:56,803
How are we going to do that?
154
00:08:56,900 --> 00:08:58,300
Make defeat self.
155
00:09:02,400 --> 00:09:03,800
[groan]
156
00:09:03,900 --> 00:09:06,030
Lin Chung.
157
00:09:06,133 --> 00:09:09,273
Another pest to annoy us.
158
00:09:09,367 --> 00:09:13,267
I shall do more than that.
159
00:09:13,367 --> 00:09:16,097
[grunt]
160
00:09:20,567 --> 00:09:23,397
[grunt]
161
00:09:27,367 --> 00:09:28,727
Can't catch Jumpy.
162
00:09:33,733 --> 00:09:35,173
You think that's cold.
163
00:09:35,267 --> 00:09:37,067
Check this out.
164
00:09:37,167 --> 00:09:37,567
Ahh!
165
00:09:41,600 --> 00:09:42,970
[chuckling]
166
00:09:44,067 --> 00:09:45,697
They're going to
destroy High Roller
167
00:09:45,800 --> 00:09:46,730
if we don't do something.
168
00:09:53,667 --> 00:09:54,567
[grunt]
169
00:10:01,600 --> 00:10:06,470
Now, we will exterminate
you for your insolence.
170
00:10:06,567 --> 00:10:08,927
That's a bad idea.
171
00:10:09,033 --> 00:10:13,403
You wouldn't be able to
make him miserable anymore.
172
00:10:13,500 --> 00:10:17,730
You'd be missing out on
years of my butt-kissing.
173
00:10:17,833 --> 00:10:20,733
Besides, we're not
going to let you do it.
174
00:10:23,400 --> 00:10:24,800
[grunt]
175
00:10:24,900 --> 00:10:26,270
[chattering]
176
00:10:26,367 --> 00:10:27,267
[groan]
177
00:10:27,367 --> 00:10:29,727
[flapping tongue]
178
00:10:29,833 --> 00:10:30,273
[grunt]
179
00:10:31,967 --> 00:10:34,197
[screaming]
180
00:10:37,167 --> 00:10:42,327
[panting]
181
00:10:42,433 --> 00:10:47,173
Enjoy your moment, puny heroes.
182
00:10:47,267 --> 00:10:51,027
The day of reckoning for
all of Hidden Kingdom
183
00:10:51,133 --> 00:10:54,933
will soon be at hand.
184
00:10:55,033 --> 00:10:57,803
Come, High Roller.
185
00:10:57,900 --> 00:11:05,530
You are about to learn the
true meaning of evil ruler.
186
00:11:05,633 --> 00:11:07,773
Maybe this wasn't
such a good idea.
187
00:11:12,200 --> 00:11:15,070
You saved High Roller.
188
00:11:15,167 --> 00:11:18,497
Yeah, but somehow I don't
think he's going to thank me.
189
00:11:18,600 --> 00:11:22,770
What do you suppose Twin Masters
meant by "day of reckoning"?
190
00:11:22,867 --> 00:11:24,427
I do not know.
191
00:11:24,533 --> 00:11:27,373
And that is what concerns me.
12255
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof