Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,400 --> 00:00:03,630
Many years ago,
animals and humans
2
00:00:03,733 --> 00:00:06,603
lived together in
joyful harmony.
3
00:00:06,700 --> 00:00:08,400
But then, a wicked
trickster called
4
00:00:08,500 --> 00:00:10,930
High Roller fooled the
animals into thinking humans
5
00:00:11,033 --> 00:00:12,303
were their enemies.
6
00:00:12,400 --> 00:00:14,770
Chaos reigned until
an army of heroes
7
00:00:14,867 --> 00:00:18,627
came together to protect
the humans and end the war--
8
00:00:18,733 --> 00:00:24,533
Lin Chung, Jumpy Ghostface,
Mystique Sonia, Mighty Ray.
9
00:00:27,400 --> 00:00:44,670
This is "Hero: 108."
10
00:00:44,767 --> 00:00:48,327
It is in times of trouble when
we define who we really are.
11
00:00:48,433 --> 00:00:50,303
So who are you now, Lin Chung?
12
00:00:53,733 --> 00:00:59,203
He who talks to himself
often listens to a fool.
13
00:00:59,300 --> 00:01:01,400
Master Khuan, why are you here?
14
00:01:01,500 --> 00:01:05,670
Some requests do not need
to be spoken out loud.
15
00:01:05,767 --> 00:01:06,767
Tell me.
16
00:01:06,867 --> 00:01:09,767
Where is all this
doubt coming from?
17
00:01:09,867 --> 00:01:13,467
I fear I have lost the
power you bestowed upon me.
18
00:01:13,567 --> 00:01:15,667
I bestowed nothing, Lin Chung.
19
00:01:15,767 --> 00:01:20,067
I only helped you discover
what was always there.
20
00:01:20,167 --> 00:01:22,197
And now is gone.
21
00:01:22,300 --> 00:01:25,570
And with it, I fear First
Squad will be at a disadvantage
22
00:01:25,667 --> 00:01:28,367
as our battles with Twin
Masters grow more intense.
23
00:01:28,467 --> 00:01:31,867
Do not underestimate your squad.
24
00:01:31,967 --> 00:01:35,827
They have grown into a
fighting force you can respect.
25
00:01:38,800 --> 00:01:42,030
[munching]
26
00:01:46,000 --> 00:01:49,900
Oh, Mighty Ray hungry.
27
00:01:50,000 --> 00:01:53,630
Losing to Twin Masters in battle
really builds up an appetite.
28
00:01:53,733 --> 00:01:55,973
It wasn't so bad.
29
00:01:56,067 --> 00:01:56,727
Oh yeah.
30
00:01:56,833 --> 00:01:58,573
My butt's still scorched.
31
00:01:58,667 --> 00:01:59,727
Want to see the--
32
00:01:59,833 --> 00:02:02,133
No!
33
00:02:02,233 --> 00:02:05,203
Lin Chung did all he could
against Twin Masters.
34
00:02:05,300 --> 00:02:06,970
[sigh] But it wasn't enough.
35
00:02:07,067 --> 00:02:09,227
And what's going to
happen next time?
36
00:02:09,333 --> 00:02:11,903
Well, I'm going to
go cheer him up.
37
00:02:12,000 --> 00:02:13,500
Maybe Lin Chung's hungry.
38
00:02:13,600 --> 00:02:16,630
I think we should give
him his space right now.
39
00:02:16,733 --> 00:02:17,573
All right.
40
00:02:17,667 --> 00:02:19,667
But his loss is my gain.
41
00:02:19,767 --> 00:02:20,627
[gulp]
42
00:02:21,733 --> 00:02:24,633
Tell me about the battle.
43
00:02:24,733 --> 00:02:27,003
We'd just defeated
several Gila monsters
44
00:02:27,100 --> 00:02:33,600
Twin Masters had infused with
his energy when he showed up.
45
00:02:33,700 --> 00:02:35,930
[growling]
46
00:02:36,033 --> 00:02:36,433
[yelp]
47
00:02:38,933 --> 00:02:39,803
[grunt]
48
00:02:46,300 --> 00:02:47,200
[gasping]
49
00:02:53,200 --> 00:02:55,570
Having already used much
of my harmonic power
50
00:02:55,667 --> 00:02:58,367
to defeat the Gila
monsters, I called
51
00:02:58,467 --> 00:03:00,967
upon what I had left
to protect First Squad.
52
00:03:01,067 --> 00:03:01,967
[growl]
53
00:03:05,033 --> 00:03:06,403
[groaning]
54
00:03:08,000 --> 00:03:10,770
As I stood my ground,
Master, I felt
55
00:03:10,867 --> 00:03:13,027
what had provided
me with my strength
56
00:03:13,133 --> 00:03:16,703
was now beginning to weaken me.
57
00:03:16,800 --> 00:03:19,530
Lin Chung in trouble.
58
00:03:19,633 --> 00:03:22,873
His fight is our fight.
59
00:03:22,967 --> 00:03:24,467
[groaning]
60
00:03:27,333 --> 00:03:31,903
Our chaotic energy
will destroy you.
61
00:03:32,000 --> 00:03:32,800
[grunt]
62
00:03:37,533 --> 00:03:41,473
Lin Chung will
never be destroyed.
63
00:03:41,567 --> 00:03:43,327
[screaming]
64
00:03:46,233 --> 00:03:48,373
Yaksha, grab Lin Chung.
65
00:03:48,467 --> 00:03:50,667
[warbling]
66
00:03:52,133 --> 00:03:54,633
Quickly, while Twin
Masters is blinded.
67
00:03:54,733 --> 00:03:56,203
We must stay.
68
00:03:56,300 --> 00:03:59,430
This battle is not over.
69
00:03:59,533 --> 00:04:01,333
It is for now, Lin Chung.
70
00:04:04,767 --> 00:04:09,127
In every defeat are
seeds of future victory
71
00:04:09,233 --> 00:04:13,033
if we are able to
learn from mistakes.
72
00:04:13,133 --> 00:04:15,503
My mistake was relying
on a power I did not
73
00:04:15,600 --> 00:04:17,930
know how long I would possess.
74
00:04:18,033 --> 00:04:22,733
The harmonic power does not
just belong to you, Lin Chung.
75
00:04:22,833 --> 00:04:27,673
Remember that, and it
will always be inside you.
76
00:04:27,767 --> 00:04:32,027
In every true warrior,
when one power diminishes,
77
00:04:32,133 --> 00:04:34,033
others gain strength.
78
00:04:34,133 --> 00:04:38,403
Now, show me your strength.
79
00:04:38,500 --> 00:04:40,330
Hwah.
80
00:04:40,433 --> 00:04:41,433
Ya.
81
00:04:41,533 --> 00:04:41,933
Hyah.
82
00:04:45,400 --> 00:04:49,970
Polar Bear King and
Bald Eagle King,
83
00:04:50,067 --> 00:04:55,027
First Squad is all
that stands between you
84
00:04:55,133 --> 00:04:58,333
ruling Hidden Kingdom with us.
85
00:04:58,433 --> 00:05:01,903
But that is about to change.
86
00:05:02,000 --> 00:05:03,470
And you with it.
87
00:05:08,800 --> 00:05:14,000
Phoenix and Yeti, fire and ice.
88
00:05:14,100 --> 00:05:18,930
Let chaos rain down
upon Hidden Kingdom.
89
00:05:24,900 --> 00:05:28,170
First squad, I have some
most distressing news.
90
00:05:28,267 --> 00:05:29,697
Is it about Lin Chung?
91
00:05:29,800 --> 00:05:30,770
No.
92
00:05:30,867 --> 00:05:32,467
While his whereabouts
are still unknown,
93
00:05:32,567 --> 00:05:34,627
I am certain he will return.
94
00:05:34,733 --> 00:05:35,833
You're right.
95
00:05:35,933 --> 00:05:37,873
Who could stay away
from the Rayster?
96
00:05:37,967 --> 00:05:40,127
A phoenix and a
yeti are unleashing
97
00:05:40,233 --> 00:05:43,633
blasts of fire and ice in
Northern Hidden Kingdom.
98
00:05:43,733 --> 00:05:49,103
We must stop them at once
with or without Lin Chung.
99
00:05:49,200 --> 00:05:52,230
First Squad, deploy.
100
00:05:52,333 --> 00:05:55,673
[grunting]
101
00:06:00,733 --> 00:06:05,233
You need not ask a question
to which you already
102
00:06:05,333 --> 00:06:06,373
know the answer.
103
00:06:22,667 --> 00:06:23,567
[yipping]
104
00:06:35,533 --> 00:06:37,973
Huh?
105
00:06:38,067 --> 00:06:39,667
Hey, Yeti, freeze!
106
00:06:43,200 --> 00:06:46,370
I guess I shouldn't tell it
to chill out either, huh.
107
00:06:55,400 --> 00:06:56,770
[chattering]
108
00:07:02,833 --> 00:07:03,733
[gasp]
109
00:07:07,800 --> 00:07:08,700
[grunt]
110
00:07:13,267 --> 00:07:14,667
Ah.
111
00:07:14,767 --> 00:07:17,127
It feels like victory.
112
00:07:23,467 --> 00:07:23,867
Hooyah.
113
00:07:26,867 --> 00:07:27,497
[gasp]
114
00:07:30,167 --> 00:07:32,067
Ugh.
115
00:07:32,167 --> 00:07:33,197
Sorry, I'm late.
116
00:07:39,700 --> 00:07:40,100
Hyah.
117
00:08:04,500 --> 00:08:07,070
Meet me in the valley on
the other side of the ridge.
118
00:08:07,167 --> 00:08:09,567
Two wrongs are about
to make this right.
119
00:08:14,933 --> 00:08:18,103
[grunting]
120
00:08:23,433 --> 00:08:24,533
Lin Chung.
121
00:08:24,633 --> 00:08:28,633
Bait the yeti towards me.
122
00:08:28,733 --> 00:08:30,173
[grunt]
123
00:08:53,100 --> 00:08:54,000
[yelp]
124
00:08:59,067 --> 00:09:00,927
Good idea, Lin Chung.
125
00:09:01,033 --> 00:09:02,873
Turn them against each other.
126
00:09:02,967 --> 00:09:05,167
But I fear they
will soon wise up.
127
00:09:05,267 --> 00:09:07,667
I am sorry I have put
you all in danger.
128
00:09:07,767 --> 00:09:08,567
You kidding?
129
00:09:08,667 --> 00:09:10,527
Danger's my middle name.
130
00:09:10,633 --> 00:09:12,403
Without my harmonic power--
131
00:09:12,500 --> 00:09:14,470
You're still the
greatest warrior
132
00:09:14,567 --> 00:09:16,397
in all of Hidden Kingdom.
133
00:09:16,500 --> 00:09:21,370
You given us so much.
134
00:09:21,467 --> 00:09:26,227
The harmonic power does not
just belong to you, Lin Chung.
135
00:09:26,333 --> 00:09:32,733
Remember that, and it
will always be inside you.
136
00:09:32,833 --> 00:09:33,833
I need your help.
137
00:09:52,333 --> 00:09:53,833
Take me.
138
00:09:53,933 --> 00:09:54,933
But spare the others.
139
00:10:03,000 --> 00:10:04,030
[groan]
140
00:10:04,133 --> 00:10:06,833
May the power of positive
energy restore you
141
00:10:06,933 --> 00:10:10,273
to who you once were and
make you realize your battle
142
00:10:10,367 --> 00:10:11,427
is not with us.
143
00:10:14,167 --> 00:10:14,727
[groan]
144
00:10:18,500 --> 00:10:19,230
[gasp]
145
00:10:22,300 --> 00:10:23,030
[growl]
146
00:10:32,567 --> 00:10:33,467
[groan]
147
00:10:38,967 --> 00:10:39,367
No!
148
00:10:48,767 --> 00:10:51,467
We'd be glad to have
you both join Big Green.
149
00:10:54,467 --> 00:10:57,797
How'd you know we all had some
of your power inside of us?
150
00:10:57,900 --> 00:11:00,270
You mean our power.
151
00:11:00,367 --> 00:11:02,867
I just put my trust
in you as much
152
00:11:02,967 --> 00:11:05,397
as you have put
your trust in me.
153
00:11:05,500 --> 00:11:07,200
That's why we're a team.
154
00:11:07,300 --> 00:11:09,200
Hey, which means
everyone's probably
155
00:11:09,300 --> 00:11:12,570
got a little bit of
Mighty Ray in them.
156
00:11:12,667 --> 00:11:13,967
He could be right.
157
00:11:14,067 --> 00:11:15,127
[belching]
158
00:11:15,733 --> 00:11:16,473
Oh yeah.
159
00:11:16,567 --> 00:11:18,767
Magic bun flavored.
160
00:11:18,867 --> 00:11:21,727
Let us hope it's
only his good parts.
161
00:11:21,833 --> 00:11:22,733
Wait.
162
00:11:22,833 --> 00:11:24,933
Mighty Ray has good parts?
163
00:11:25,033 --> 00:11:26,803
[giggling]
10840
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
