Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,400 --> 00:00:03,630
Many years ago,
animals and humans
2
00:00:03,733 --> 00:00:06,633
lived together in
joyful harmony.
3
00:00:06,733 --> 00:00:08,403
But then a wicked
trickster called
4
00:00:08,500 --> 00:00:10,930
High Roller fooled the
animals into thinking humans
5
00:00:11,033 --> 00:00:12,303
were their enemies.
6
00:00:12,400 --> 00:00:14,770
Chaos reigned until
an army of heroes
7
00:00:14,867 --> 00:00:18,597
came together to protect
the humans and end the war.
8
00:00:18,700 --> 00:00:20,370
Lin Chung!
9
00:00:20,467 --> 00:00:21,797
Jumpy Ghostface!
10
00:00:21,900 --> 00:00:23,930
Mystique Sonia!
11
00:00:24,033 --> 00:00:24,573
Mighty Ray!
12
00:00:27,400 --> 00:00:36,300
This is "Hero 108."
13
00:00:36,400 --> 00:00:37,730
Huh.
14
00:00:37,833 --> 00:00:42,533
So, why does Bearstomp
think you stink?
15
00:00:42,633 --> 00:00:44,703
[laughs] Uh, seriously?
16
00:00:44,800 --> 00:00:46,370
Do you know how often
this guy showers?
17
00:00:51,400 --> 00:00:54,500
You don't like the way I smell?
18
00:00:54,600 --> 00:00:56,570
Well, I do not like
the way you look!
19
00:01:01,133 --> 00:01:06,703
[cackles] I like your
style, Panther King!
20
00:01:06,800 --> 00:01:10,170
I could use more animals
with your muscle and guts.
21
00:01:10,267 --> 00:01:12,627
I got dead weight on my team.
22
00:01:12,733 --> 00:01:13,603
He's talking about you.
23
00:01:13,700 --> 00:01:14,570
He's talking about you.
24
00:01:17,233 --> 00:01:20,333
We are at your service,
Master High Roller.
25
00:01:20,433 --> 00:01:24,973
But keep him away from us.
26
00:01:25,067 --> 00:01:26,897
Show them to their quarters.
27
00:01:27,000 --> 00:01:28,670
We're not their servants.
28
00:01:28,767 --> 00:01:31,567
No, you're mine!
29
00:01:31,667 --> 00:01:34,597
Uh, good point.
30
00:01:34,700 --> 00:01:35,670
You heard the boss.
31
00:01:35,767 --> 00:01:36,167
Giddy-up.
32
00:01:44,867 --> 00:01:46,327
Eh!
33
00:01:46,433 --> 00:01:47,333
Enh!
34
00:01:47,433 --> 00:01:47,833
[inaudible]
35
00:01:56,800 --> 00:01:59,170
Way to save our butts
back there, Lin Chung.
36
00:01:59,267 --> 00:02:01,467
How did you know that
Bearstomp would back off?
37
00:02:01,567 --> 00:02:02,267
Huh.
38
00:02:02,367 --> 00:02:03,667
I'm not sure.
39
00:02:03,767 --> 00:02:06,697
It just seemed like what
my animal self would do.
40
00:02:06,800 --> 00:02:08,670
That's 'cause you have
a cool spirit animal.
41
00:02:08,767 --> 00:02:11,267
I want to go back to the
cave and get a do-over.
42
00:02:11,367 --> 00:02:12,767
Aww, don't worry.
43
00:02:12,867 --> 00:02:16,127
I'm sure there's something
good about being a pig.
44
00:02:16,233 --> 00:02:17,633
I am a boar!
45
00:02:17,733 --> 00:02:20,003
[laughs] That'll never get old.
46
00:02:20,100 --> 00:02:22,870
We must find Jumpy
and Ape Trully.
47
00:02:22,967 --> 00:02:25,597
You and Mighty Ray have been
inside East Citadel before.
48
00:02:25,700 --> 00:02:27,030
Lead the way to
the holding cells.
49
00:02:31,667 --> 00:02:32,197
Wait here.
50
00:02:54,100 --> 00:02:56,530
Jumpy, are you all right?
51
00:02:56,633 --> 00:02:57,773
Jumpy fine.
52
00:02:57,867 --> 00:02:59,397
Where is Ape Trully?
53
00:02:59,500 --> 00:03:00,230
Not here.
54
00:03:00,333 --> 00:03:02,903
Guards say tower.
55
00:03:03,000 --> 00:03:04,130
Secret place.
56
00:03:10,767 --> 00:03:12,767
I am Mighty Ray.
57
00:03:12,867 --> 00:03:14,867
Fear my eyeballs!
58
00:03:14,967 --> 00:03:17,667
Di-di-booo-- di-di-boing-- hey!
59
00:03:17,767 --> 00:03:18,897
My eyes aren't working!
60
00:03:19,000 --> 00:03:20,100
I got these guys.
61
00:03:20,200 --> 00:03:21,500
Lleh!
62
00:03:21,600 --> 00:03:22,200
What?
63
00:03:22,300 --> 00:03:24,830
My tongue is so normal!
64
00:03:24,933 --> 00:03:26,573
All our abilities
must have changed when
65
00:03:26,667 --> 00:03:28,467
we became our spirit animals.
66
00:03:28,567 --> 00:03:29,567
Oh, great.
67
00:03:29,667 --> 00:03:30,767
Now we're useless.
68
00:03:30,867 --> 00:03:31,927
Uh-uh.
69
00:03:32,033 --> 00:03:35,273
Have animal powers.
70
00:03:35,367 --> 00:03:36,567
Jumpy's right.
71
00:03:36,667 --> 00:03:38,827
We're animals now, not humans.
72
00:03:50,100 --> 00:03:51,800
[grunts]
73
00:03:51,900 --> 00:03:54,670
Thought you said you could
take them both yourself.
74
00:03:54,767 --> 00:03:57,567
That was when my
eyes still worked!
75
00:03:57,667 --> 00:03:59,527
[fighting noises]
76
00:04:02,100 --> 00:04:04,700
Use animal powers!
77
00:04:04,800 --> 00:04:05,900
That's right!
78
00:04:06,000 --> 00:04:08,070
I don't need my eyes to fight.
79
00:04:08,167 --> 00:04:11,497
I'm the strongest warrior
in Hidden Kingdom!
80
00:04:11,600 --> 00:04:12,900
[grunts]
81
00:04:13,000 --> 00:04:14,770
[panting]
82
00:04:16,933 --> 00:04:18,533
[grunts]
83
00:04:20,367 --> 00:04:20,767
Hwah!
84
00:04:27,033 --> 00:04:28,203
Hurry!
85
00:04:28,300 --> 00:04:30,070
We must find Ape Trully
before reinforcements arrive.
86
00:04:33,300 --> 00:04:36,100
Told you there was something
familiar but those guys.
87
00:04:36,200 --> 00:04:36,630
Wha?
88
00:04:36,733 --> 00:04:39,973
I told you!
89
00:04:40,067 --> 00:04:41,327
This is the way the tower.
90
00:04:41,433 --> 00:04:42,803
But Ape Trully
could be anywhere.
91
00:04:49,367 --> 00:04:51,497
Footprints.
92
00:04:51,600 --> 00:04:52,230
This way.
93
00:04:56,667 --> 00:04:57,867
What's wrong, Lin Chung?
94
00:05:01,333 --> 00:05:04,033
The tracks just come to an end.
95
00:05:04,133 --> 00:05:06,703
And so will you, Lin Chung.
96
00:05:06,800 --> 00:05:09,770
You can't fool us with
those dumb costumes.
97
00:05:09,867 --> 00:05:10,997
They're not costumes!
98
00:05:11,100 --> 00:05:11,870
We're animals.
99
00:05:11,967 --> 00:05:14,027
We always knew you were a pig.
100
00:05:14,133 --> 00:05:15,503
[laughter]
101
00:05:15,600 --> 00:05:18,400
I'm a boar!
102
00:05:18,500 --> 00:05:18,900
Unh!
103
00:05:21,900 --> 00:05:23,770
[groaning]
104
00:05:25,800 --> 00:05:27,170
[moaning]
105
00:05:30,200 --> 00:05:33,430
I found Ape Trully!
106
00:05:33,533 --> 00:05:35,373
We have to get you out
of here, Commander.
107
00:05:35,467 --> 00:05:39,227
What if he does
not wish to leave?
108
00:05:39,333 --> 00:05:43,033
Your beloved commander sees
things differently now.
109
00:05:57,467 --> 00:05:58,727
How could this happen?
110
00:05:58,833 --> 00:06:01,633
The glory of chaotic energy.
111
00:06:05,500 --> 00:06:09,030
We blasted Ape
Trully with our power
112
00:06:09,133 --> 00:06:12,403
until he could absorb no more.
113
00:06:12,500 --> 00:06:16,200
With pure chaos flowing
through his veins,
114
00:06:16,300 --> 00:06:19,270
he now serves our cause.
115
00:06:19,367 --> 00:06:23,827
We think you'll find Ape
Trully's first mission
116
00:06:23,933 --> 00:06:26,103
deliciously ironic.
117
00:06:26,200 --> 00:06:28,500
To destroy First Squad.
118
00:06:36,600 --> 00:06:38,570
Your battle is
with me, Commander.
119
00:06:44,767 --> 00:06:48,927
[growls] Teach these creatures
how we deal with traitors!
120
00:06:54,400 --> 00:06:54,800
Unh!
121
00:06:57,800 --> 00:06:58,700
[grunts]
122
00:07:06,667 --> 00:07:08,797
Fight the chaos
within you, Commander.
123
00:07:08,900 --> 00:07:11,130
Do not let Twin
Masters control you.
124
00:07:11,233 --> 00:07:16,033
The only thing that controls
me is a hatred for you!
125
00:07:16,133 --> 00:07:17,833
[monkey howl]
126
00:07:24,767 --> 00:07:29,167
[laughs] you've
got payback coming.
127
00:07:29,267 --> 00:07:30,997
Use animal powers.
128
00:07:31,100 --> 00:07:33,970
But we don't know how!
129
00:07:34,067 --> 00:07:36,397
[fighting noises]
130
00:07:38,000 --> 00:07:39,370
No think.
131
00:07:39,467 --> 00:07:40,327
Just do!
132
00:07:48,767 --> 00:07:50,027
I did it!
133
00:07:50,133 --> 00:07:51,903
My animal self knew what to do.
134
00:07:56,133 --> 00:07:57,433
[gulp]
135
00:07:58,467 --> 00:08:00,327
[whimpers] Nah,
it's not working!
136
00:08:00,433 --> 00:08:01,403
Don't think so much.
137
00:08:04,167 --> 00:08:05,627
[screaming]
138
00:08:05,733 --> 00:08:09,103
Hey, my spirit animal
is as awesome as I am!
139
00:08:09,200 --> 00:08:09,730
Doh!
140
00:08:09,833 --> 00:08:10,233
Guh!
141
00:08:28,100 --> 00:08:32,130
Come out and face your
destruction, Lin Chung.
142
00:08:32,233 --> 00:08:33,403
[grunts]
143
00:08:33,967 --> 00:08:34,367
No!
144
00:08:38,200 --> 00:08:39,470
Guh!
145
00:08:39,567 --> 00:08:42,367
My harmonic power-- it counters
the chaos within Ape Trully!
146
00:08:55,833 --> 00:08:57,233
Ohh!
147
00:08:57,333 --> 00:08:58,973
[cries out]
148
00:08:59,067 --> 00:09:00,327
No!
149
00:09:00,433 --> 00:09:03,933
I am sorry, Commander,
but it's the only way.
150
00:09:04,033 --> 00:09:05,933
[roars]
151
00:09:37,333 --> 00:09:39,933
Thank you, my old friend.
152
00:09:40,033 --> 00:09:42,273
Thank you, Lin Chung.
153
00:09:42,367 --> 00:09:46,127
I had almost lost myself
in the chaotic power.
154
00:09:46,233 --> 00:09:48,603
It still throbs in my head.
155
00:09:48,700 --> 00:09:52,800
It will keep poisoning you
if you do not release it.
156
00:09:52,900 --> 00:09:57,070
You seem to have forgotten
your orders, Ape Trully.
157
00:09:57,167 --> 00:10:03,527
You must use your chaotic
power to sow destruction.
158
00:10:03,633 --> 00:10:06,603
If you insist.
159
00:10:06,700 --> 00:10:08,470
[grunting with effort]
160
00:10:10,933 --> 00:10:13,473
Now!
161
00:10:13,567 --> 00:10:15,397
[screaming]
162
00:10:17,767 --> 00:10:22,467
Know this-- we will
not rest until we
163
00:10:22,567 --> 00:10:27,867
destroy every last
creature in Big Green!
164
00:10:47,300 --> 00:10:50,400
I'm kind of sad I have to
go back to being a human.
165
00:10:50,500 --> 00:10:52,570
I'm gonna miss
being so graceful.
166
00:10:52,667 --> 00:10:54,167
I too have enjoyed
seeing the world
167
00:10:54,267 --> 00:10:55,327
through such different eyes.
168
00:10:59,033 --> 00:11:01,703
To reverse the spell,
we must enter the cave
169
00:11:01,800 --> 00:11:03,930
where we last exited.
10891
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
