Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,400 --> 00:00:03,600
Many years ago,
animals and humans
2
00:00:03,700 --> 00:00:06,600
lived together in
joyful harmony.
3
00:00:06,700 --> 00:00:08,400
But then, a wicked
trickster called
4
00:00:08,500 --> 00:00:10,930
High Roller fooled the
animals into thinking humans
5
00:00:11,033 --> 00:00:12,303
were their enemies.
6
00:00:12,400 --> 00:00:14,770
Chaos reigned until
an army of heroes
7
00:00:14,867 --> 00:00:18,767
came together to protect
the humans and end the war--
8
00:00:18,867 --> 00:00:24,597
Lin Chung, Jumpy Ghostface,
Mystique Sonia, Mighty Ray.
9
00:00:27,400 --> 00:00:46,800
This is "Hero: 108."
10
00:00:46,900 --> 00:00:47,300
Huh.
11
00:00:59,733 --> 00:01:01,133
[scream]
12
00:01:08,200 --> 00:01:08,830
[yawn]
13
00:01:08,933 --> 00:01:09,733
Thanks, Yaksha.
14
00:01:09,833 --> 00:01:12,103
I am so tired.
15
00:01:12,200 --> 00:01:15,030
I can barely keep my eyes open.
16
00:01:15,133 --> 00:01:16,803
Power.
17
00:01:16,900 --> 00:01:18,530
Energy.
18
00:01:18,633 --> 00:01:20,073
Power.
19
00:01:20,167 --> 00:01:21,767
Energy.
20
00:01:21,867 --> 00:01:23,197
Power.
21
00:01:23,300 --> 00:01:23,700
Energy.
22
00:01:34,533 --> 00:01:36,233
Excuse me, Crane King.
23
00:01:36,333 --> 00:01:37,833
What was that you were doing?
24
00:01:37,933 --> 00:01:40,673
Super chi, an ancient
discipline which
25
00:01:40,767 --> 00:01:42,997
refocuses the body's energy.
26
00:01:43,100 --> 00:01:46,570
I wanted to rearrange my
indoor meditation shrine.
27
00:01:46,667 --> 00:01:47,197
And--
28
00:01:47,300 --> 00:01:48,430
Extra energy, huh.
29
00:01:48,533 --> 00:01:50,733
Boy, I could sure
use some of that.
30
00:01:50,833 --> 00:01:54,073
But it is not extra energy.
31
00:01:54,167 --> 00:01:55,427
It looks pretty simple.
32
00:01:55,533 --> 00:01:56,603
Hmm.
33
00:01:56,700 --> 00:01:59,870
As with many things,
what appears simple to do
34
00:01:59,967 --> 00:02:02,527
is actually difficult to master.
35
00:02:02,633 --> 00:02:05,133
Without proper
training, super chi
36
00:02:05,233 --> 00:02:09,603
can drain a body beyond
its natural endurance.
37
00:02:09,700 --> 00:02:10,270
Mystique Sonia?
38
00:02:14,600 --> 00:02:15,500
Power.
39
00:02:15,600 --> 00:02:16,470
Energy.
40
00:02:16,567 --> 00:02:17,197
Power.
41
00:02:17,300 --> 00:02:17,930
Power.
42
00:02:18,033 --> 00:02:18,703
Energy.
43
00:02:18,800 --> 00:02:19,970
Power.
44
00:02:20,067 --> 00:02:20,697
Power.
45
00:02:20,800 --> 00:02:21,930
Energy.
46
00:02:22,033 --> 00:02:22,633
Power.
47
00:02:22,733 --> 00:02:24,303
More like irritating.
48
00:02:24,400 --> 00:02:25,070
Goofy.
49
00:02:25,167 --> 00:02:26,227
Irritating.
50
00:02:26,333 --> 00:02:27,833
Laugh it up, banana breath.
51
00:02:27,933 --> 00:02:30,133
Soon, you'll be eating my dust.
52
00:02:30,233 --> 00:02:33,833
As I understand it, the
misuse of the super chi energy
53
00:02:33,933 --> 00:02:35,633
can cause great bodily harm.
54
00:02:35,733 --> 00:02:36,333
Eh.
55
00:02:36,433 --> 00:02:37,533
Only if you overdo it.
56
00:02:37,633 --> 00:02:40,333
I just need a little super
chi to keep me going.
57
00:02:43,900 --> 00:02:44,770
Ah.
58
00:02:44,867 --> 00:02:46,067
I think I'm feeling
better already.
59
00:02:46,167 --> 00:02:47,667
The village of the
valley has been
60
00:02:47,767 --> 00:02:50,067
attacked by unknown assailants.
61
00:02:50,167 --> 00:02:50,727
First Squad--
62
00:02:50,833 --> 00:02:51,603
Deploy!
63
00:02:51,700 --> 00:02:52,470
Well, come on.
64
00:02:52,567 --> 00:02:53,567
What are we waiting for?
65
00:02:53,667 --> 00:02:54,067
Let's go.
66
00:03:06,267 --> 00:03:07,197
Whoa.
67
00:03:07,300 --> 00:03:10,200
Looks like a tornado
hit this place.
68
00:03:10,300 --> 00:03:12,400
[sigh] That was no tornado.
69
00:03:12,500 --> 00:03:14,570
But they were too
swift to be seen.
70
00:03:14,667 --> 00:03:17,497
And there was no mistaking,
they meant us harm.
71
00:03:17,600 --> 00:03:19,530
Mystique Sonia, check
the perimeter for--
72
00:03:19,633 --> 00:03:21,233
Signs of intruders,
tracks, or witnesses.
73
00:03:21,333 --> 00:03:21,733
Right.
74
00:03:21,833 --> 00:03:22,303
Got it.
75
00:03:22,400 --> 00:03:23,530
Check.
76
00:03:23,633 --> 00:03:24,333
Huh.
77
00:03:24,433 --> 00:03:27,733
Super Chi Sonia super fast.
78
00:03:27,833 --> 00:03:29,633
And super annoying.
79
00:03:29,733 --> 00:03:32,303
Even more than usual,
if that's possible.
80
00:03:32,400 --> 00:03:34,670
What else can you tell
us about the attack?
81
00:03:34,767 --> 00:03:36,767
Well, right before
they attacked,
82
00:03:36,867 --> 00:03:39,567
there was this strange sound.
83
00:03:39,667 --> 00:03:42,267
It was kind of like-- like--
84
00:03:42,367 --> 00:03:43,127
Like that.
85
00:03:47,667 --> 00:03:49,527
Fear my eye-- bwah.
86
00:03:57,433 --> 00:03:57,833
Whoa.
87
00:04:00,800 --> 00:04:01,200
Jumpy.
88
00:04:04,100 --> 00:04:04,700
[grunt]
89
00:04:07,500 --> 00:04:09,170
What were those things?
90
00:04:09,267 --> 00:04:10,127
You got me.
91
00:04:10,233 --> 00:04:11,073
Everything was a blur.
92
00:04:18,400 --> 00:04:18,800
Anything?
93
00:04:18,900 --> 00:04:20,270
Huh.
94
00:04:20,367 --> 00:04:22,697
A group of slow-moving sloths.
95
00:04:22,800 --> 00:04:24,200
Perhaps, they saw something.
96
00:04:24,300 --> 00:04:25,630
[panting]
97
00:04:25,733 --> 00:04:28,633
No disrespect to First
Squad, but my people
98
00:04:28,733 --> 00:04:31,473
are too frightened to
stay here any longer.
99
00:04:31,567 --> 00:04:32,597
Understood.
100
00:04:32,700 --> 00:04:34,130
Jumpy, you and I
will help prepare
101
00:04:34,233 --> 00:04:37,073
the villages to evacuate
to the safety of Big Green.
102
00:04:37,167 --> 00:04:39,467
Mystique Sonia, Mighty
Ray, speak with--
103
00:04:39,567 --> 00:04:40,027
The sloths.
104
00:04:40,133 --> 00:04:40,873
We're on it.
105
00:04:40,967 --> 00:04:41,897
Get the lead out, banana breath.
106
00:04:42,000 --> 00:04:42,600
Keep up.
107
00:04:42,700 --> 00:04:43,870
Time's a wasting.
108
00:04:43,967 --> 00:04:45,327
[sigh]
109
00:04:51,800 --> 00:04:54,500
I am Mighty Ray of First Squad.
110
00:04:54,600 --> 00:04:57,900
I am the Sloth King.
111
00:04:58,000 --> 00:05:00,930
What is your own business?
112
00:05:01,033 --> 00:05:03,533
Your Highness, there have been
attacks upon the local village.
113
00:05:03,633 --> 00:05:05,333
And we're hoping you and
your sloths saw who did it.
114
00:05:05,433 --> 00:05:06,073
So tell us.
115
00:05:06,167 --> 00:05:06,967
Did you see anything?
116
00:05:07,067 --> 00:05:08,097
And if so, what was it?
117
00:05:08,200 --> 00:05:08,930
What did it look like?
118
00:05:09,033 --> 00:05:09,603
Can you describe what you saw?
119
00:05:09,700 --> 00:05:10,570
Hm.
120
00:05:10,667 --> 00:05:14,297
Let me think.
121
00:05:14,400 --> 00:05:15,830
[inaudible]
122
00:05:15,933 --> 00:05:18,003
I'm not sure which is worse.
123
00:05:18,100 --> 00:05:21,670
Painfully slow, or
painfully Sonia.
124
00:05:21,767 --> 00:05:22,167
Nothing.
125
00:05:22,267 --> 00:05:22,667
Zero.
126
00:05:22,767 --> 00:05:23,367
Zip.
127
00:05:23,467 --> 00:05:24,097
The sloths saw nothing.
128
00:05:24,200 --> 00:05:25,200
Know nothing.
129
00:05:25,300 --> 00:05:26,030
And from what I can
tell, they do nothing.
130
00:05:26,133 --> 00:05:27,133
Come to think of it.
131
00:05:27,233 --> 00:05:29,073
They could use some
lessons in super chi.
132
00:05:29,167 --> 00:05:30,327
That's all we need.
133
00:05:30,433 --> 00:05:32,773
A bunch more freaks
running around like you.
134
00:05:32,867 --> 00:05:34,467
Said the slow poke.
135
00:05:34,567 --> 00:05:34,967
Power.
136
00:05:35,067 --> 00:05:35,397
Energy.
137
00:05:35,500 --> 00:05:35,930
Power.
138
00:05:36,033 --> 00:05:36,373
Power.
139
00:05:36,467 --> 00:05:36,767
Energy.
140
00:05:36,867 --> 00:05:38,167
Power.
141
00:05:38,267 --> 00:05:40,527
Mystique Sonya, you were warned
of the danger of the super chi.
142
00:05:40,633 --> 00:05:43,233
But I feel terrific.
143
00:05:43,333 --> 00:05:45,533
Now, what's the plan?
144
00:05:45,633 --> 00:05:47,673
We must prepare for
the inevitable return
145
00:05:47,767 --> 00:05:49,567
of the attackers.
146
00:05:49,667 --> 00:05:50,697
How?
147
00:05:50,800 --> 00:05:52,570
They zip around so fast
we can't even see them.
148
00:05:52,667 --> 00:05:54,727
Then, we will have
to slow them down.
149
00:06:04,967 --> 00:06:06,297
[grunt]
150
00:06:43,333 --> 00:06:43,803
OK.
151
00:06:43,900 --> 00:06:45,170
Done and done.
152
00:06:45,267 --> 00:06:46,197
Now, what?
153
00:06:46,300 --> 00:06:47,470
We wait.
154
00:06:47,567 --> 00:06:48,127
Ugh.
155
00:06:48,233 --> 00:06:48,803
Easy for you to say.
156
00:07:08,833 --> 00:07:09,433
Here they come.
157
00:07:16,033 --> 00:07:16,433
[yelp]
158
00:07:17,967 --> 00:07:18,497
[gulp]
159
00:07:21,500 --> 00:07:21,900
Blah.
160
00:07:22,000 --> 00:07:24,300
Blah.
161
00:07:24,400 --> 00:07:26,100
Watch where you bur-- ahh!
162
00:07:34,667 --> 00:07:35,567
[grunt]
163
00:07:43,100 --> 00:07:45,100
Wah.
164
00:07:45,200 --> 00:07:47,370
Is it just me, or did that
thing look like a sloth?
165
00:07:47,467 --> 00:07:47,867
Yeah.
166
00:07:47,967 --> 00:07:49,267
Maybe.
167
00:07:49,367 --> 00:07:52,627
If a sloth was about 100 pounds
lighter and a 100 times faster.
168
00:07:52,733 --> 00:07:53,733
Ah.
169
00:07:53,833 --> 00:07:55,773
Traps no work.
170
00:07:55,867 --> 00:07:59,027
That is not entirely
true, Jumpy.
171
00:07:59,133 --> 00:08:01,033
We now have a trail to follow.
172
00:08:01,133 --> 00:08:03,433
Well, let's get in there
and kick some butt.
173
00:08:03,533 --> 00:08:03,933
Power.
174
00:08:04,033 --> 00:08:04,433
Energy.
175
00:08:04,533 --> 00:08:05,603
Pow-- ow!
176
00:08:05,700 --> 00:08:08,430
You are overloaded on
that super chi stuff.
177
00:08:08,533 --> 00:08:09,303
Huh.
178
00:08:09,400 --> 00:08:11,230
It is just as Crane King warned.
179
00:08:11,333 --> 00:08:12,673
Your body is depleted.
180
00:08:12,767 --> 00:08:13,897
Pushed to its limits.
181
00:08:14,000 --> 00:08:15,730
You risk doing
yourself great harm.
182
00:08:15,833 --> 00:08:17,903
[groan] I'm fine.
183
00:08:18,000 --> 00:08:20,600
I just need a little
energy pick me up.
184
00:08:20,700 --> 00:08:21,570
Enough.
185
00:08:21,667 --> 00:08:23,667
You will stay here and rest.
186
00:08:23,767 --> 00:08:24,367
That is an order.
187
00:08:29,767 --> 00:08:31,927
Our friends.
188
00:08:32,033 --> 00:08:33,333
Welcome.
189
00:08:33,433 --> 00:08:35,803
Cease this charade, Sloth King.
190
00:08:35,900 --> 00:08:37,400
We know it is you
who have somehow been
191
00:08:37,500 --> 00:08:39,670
attacking the human village.
192
00:08:39,767 --> 00:08:40,727
Hm.
193
00:08:40,833 --> 00:08:44,103
People think we sloths
are lazy and slow.
194
00:08:44,200 --> 00:08:46,730
Nothing could be
further from the truth.
195
00:08:46,833 --> 00:08:50,073
Our heavy coats act only
to intensify our training.
196
00:08:53,133 --> 00:08:56,833
As you are about to see.
197
00:08:56,933 --> 00:08:57,603
Or not see.
198
00:08:57,700 --> 00:08:58,100
Attack!
199
00:09:01,567 --> 00:09:02,467
[yelp]
200
00:09:02,567 --> 00:09:03,897
Ahh!
201
00:09:04,000 --> 00:09:04,730
[gulp]
202
00:09:07,867 --> 00:09:08,767
[grunt]
203
00:09:17,767 --> 00:09:20,867
Finish them off.
204
00:09:20,967 --> 00:09:22,267
Not so fast.
205
00:09:22,367 --> 00:09:24,797
Any of you bean
poles want to race?
206
00:09:24,900 --> 00:09:26,500
Mystique Sonia, no.
207
00:09:26,600 --> 00:09:28,170
It is too risky.
208
00:09:28,267 --> 00:09:28,697
Yeah.
209
00:09:28,800 --> 00:09:29,700
For them.
210
00:09:29,800 --> 00:09:30,200
Power.
211
00:09:30,300 --> 00:09:30,630
Energy.
212
00:09:30,733 --> 00:09:31,073
Power.
213
00:09:31,167 --> 00:09:31,497
Power!
214
00:09:31,600 --> 00:09:31,930
Energy!
215
00:09:32,033 --> 00:09:33,233
Power!
216
00:09:33,333 --> 00:09:33,733
Attack!
217
00:09:45,933 --> 00:09:46,303
Blah.
218
00:09:46,400 --> 00:09:48,300
Blah.
219
00:09:48,400 --> 00:09:50,200
Super speedy Sonia.
220
00:09:55,933 --> 00:09:57,403
They won't stay down for long.
221
00:09:57,500 --> 00:10:00,100
Unless we return these suits
to the rightful owners.
222
00:10:00,200 --> 00:10:03,000
You believe you can
keep up with us?
223
00:10:03,100 --> 00:10:04,230
No.
224
00:10:04,333 --> 00:10:06,173
I believe I can run your
skinny butts into the dirt.
225
00:10:19,333 --> 00:10:22,503
The Zebra Brothers showed us how
the humans were chopping down
226
00:10:22,600 --> 00:10:26,170
all our trees and said we
would have nowhere to live.
227
00:10:26,267 --> 00:10:28,327
You can't believe
anything they say.
228
00:10:28,433 --> 00:10:30,173
The villagers have
planted saplings
229
00:10:30,267 --> 00:10:33,997
to replace the trees they use.
230
00:10:34,100 --> 00:10:37,200
We have allowed our
anger to blind us.
231
00:10:37,300 --> 00:10:39,630
But you still can
become part of Big Green
232
00:10:39,733 --> 00:10:41,603
and live in peace
with the humans.
233
00:10:41,700 --> 00:10:44,170
Living in peace is
all we ever wanted.
234
00:10:44,267 --> 00:10:47,397
Why Sonia not stop?
235
00:10:47,500 --> 00:10:48,730
She can't.
236
00:10:48,833 --> 00:10:51,773
The super chi is pushing her
body beyond her own control.
237
00:10:51,867 --> 00:10:53,897
We must stop her
before it's too late.
238
00:10:54,000 --> 00:10:54,800
Yaksha!
239
00:10:54,900 --> 00:10:56,370
[panting]
240
00:10:57,367 --> 00:10:58,197
Whoa.
241
00:10:58,300 --> 00:10:58,930
Uh.
242
00:10:59,033 --> 00:11:01,433
I don't think I can stop.
243
00:11:01,533 --> 00:11:03,273
Perhaps, we can help.
244
00:11:08,033 --> 00:11:10,373
She will need
quite a bit of rest
245
00:11:10,467 --> 00:11:12,967
to bring her body
back into balance.
246
00:11:13,067 --> 00:11:16,197
It'll be nice to have a little
peace and quiet for a change.
247
00:11:16,300 --> 00:11:18,170
[snoring]
248
00:11:18,267 --> 00:11:20,227
Oh no.
249
00:11:20,333 --> 00:11:25,073
[snoring]
15253
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
