Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,433 --> 00:00:03,603
Many years ago,
animals and humans
2
00:00:03,700 --> 00:00:06,600
lived together in
joyful harmony.
3
00:00:06,700 --> 00:00:08,400
But then a wicked
trickster called
4
00:00:08,500 --> 00:00:10,930
High Roller fooled the
animals into thinking humans
5
00:00:11,033 --> 00:00:12,303
were their enemies.
6
00:00:12,400 --> 00:00:14,770
Chaos reigned until
an army of heroes
7
00:00:14,867 --> 00:00:16,667
came together to
protect the humans
8
00:00:16,767 --> 00:00:22,267
and end the war, Lin Chung,
Jumpy Ghostface, Mystique
9
00:00:22,367 --> 00:00:24,567
Sonia, Mighty Ray.
10
00:00:27,400 --> 00:01:06,800
This is Hero 108.
11
00:01:06,900 --> 00:01:08,030
Oh yeah!
12
00:01:08,133 --> 00:01:10,503
And that's without
using his purple power!
13
00:01:15,000 --> 00:01:17,330
Satisfaction comes
not with winning,
14
00:01:17,433 --> 00:01:20,173
but an honorable contest
shared with worthy opponents.
15
00:01:22,767 --> 00:01:23,167
Yeah.
16
00:01:23,267 --> 00:01:23,727
Yeah.
17
00:01:23,833 --> 00:01:24,873
Blah blah blah!
18
00:01:24,967 --> 00:01:27,567
Dust off the mantel and
hand over the trophy.
19
00:01:27,667 --> 00:01:30,467
Before we can crown
Lin Chung victorious,
20
00:01:30,567 --> 00:01:32,297
he has one more opponent.
21
00:01:39,667 --> 00:01:41,967
Who is she?
22
00:01:42,067 --> 00:01:44,097
That is Lady Green.
23
00:01:44,200 --> 00:01:47,100
She's a member of Big
Green's naval force.
24
00:01:47,200 --> 00:01:48,900
She, too, is undefeated.
25
00:01:51,767 --> 00:01:54,367
The name is Ray, Mighty Ray.
26
00:01:54,467 --> 00:01:55,867
But I'm sure you knew that.
27
00:01:55,967 --> 00:01:57,397
I would have entered
the competition,
28
00:01:57,500 --> 00:02:00,930
but with these guns, it would
hardly have been a fair fight.
29
00:02:01,033 --> 00:02:02,333
Hm.
30
00:02:02,433 --> 00:02:05,133
I will consider myself lucky to
have avoided contact with you.
31
00:02:07,800 --> 00:02:10,800
Lin Chung, your reputation is
legendary throughout Hidden
32
00:02:10,900 --> 00:02:13,600
Kingdom.
33
00:02:13,700 --> 00:02:17,700
Let's see if you
can live up to it.
34
00:02:17,800 --> 00:02:19,330
May the best warrior win.
35
00:02:28,200 --> 00:02:29,200
Whoa!
36
00:02:29,300 --> 00:02:32,370
She is so awesome!
37
00:02:32,467 --> 00:02:32,867
Hardly!
38
00:02:49,467 --> 00:02:50,597
Where are they going?
39
00:02:50,700 --> 00:02:52,400
This is the most exciting part.
40
00:02:52,500 --> 00:02:55,230
The Sea Kings appear to
be the only ones entranced
41
00:02:55,333 --> 00:02:55,933
by the noise.
42
00:03:00,000 --> 00:03:02,900
That launch tubes exits
into the open sea.
43
00:03:03,000 --> 00:03:05,600
First Squad, follow
and investigate,
44
00:03:05,700 --> 00:03:07,100
Perhaps I could help.
45
00:03:07,200 --> 00:03:09,770
I have some experience
in the water.
46
00:03:09,867 --> 00:03:11,827
And me on land.
47
00:03:11,933 --> 00:03:12,873
What do you know?
48
00:03:12,967 --> 00:03:15,967
Me and you, we're
like surf and turf.
49
00:03:16,067 --> 00:03:16,797
Thanks.
50
00:03:16,900 --> 00:03:18,130
First Squad's got this covered.
51
00:03:18,233 --> 00:03:21,773
Lady Green's aquatic
experience could be of value.
52
00:03:21,867 --> 00:03:22,867
I will summon Sammo.
53
00:03:33,700 --> 00:03:36,170
I know that look.
54
00:03:36,267 --> 00:03:37,867
You're jealous of Lady Green.
55
00:03:37,967 --> 00:03:39,767
Am not!
56
00:03:39,867 --> 00:03:43,127
I just think there's room for
only one awesome lady on First
57
00:03:43,233 --> 00:03:44,233
Squad.
58
00:03:44,333 --> 00:03:46,903
Well, I heard you
overcame 40 foot waves
59
00:03:47,000 --> 00:03:48,870
to defeat High Roller's attack.
60
00:03:48,967 --> 00:03:50,067
That's impressive.
61
00:03:50,167 --> 00:03:52,197
Not compared to how you
stopped Twin Masters
62
00:03:52,300 --> 00:03:54,300
at the erupting volcano.
63
00:03:54,400 --> 00:03:55,930
Nah, you were alone.
64
00:03:56,033 --> 00:03:58,433
I had all of First
Squad on my side.
65
00:03:58,533 --> 00:04:02,403
Actually, this bad boy
was more front and center.
66
00:04:02,500 --> 00:04:05,900
I admire what First Squad
can do with so few members.
67
00:04:06,000 --> 00:04:08,270
Always for one more.
68
00:04:08,367 --> 00:04:09,197
Not really.
69
00:04:09,300 --> 00:04:11,170
Anymore would just
get in the way.
70
00:04:14,167 --> 00:04:16,467
[inaudible]
71
00:04:16,567 --> 00:04:20,797
Octupus and Stingray
King dead ahead!
72
00:04:20,900 --> 00:04:23,800
A firefly in the
middle of the sea?
73
00:04:29,333 --> 00:04:33,233
The legendary Ghost
Ship of the Seventh Sea!
74
00:04:33,333 --> 00:04:35,003
Ghost Ship?
75
00:04:35,100 --> 00:04:36,270
That is only a myth.
76
00:04:36,367 --> 00:04:37,867
There's nothing to fear.
77
00:04:37,967 --> 00:04:39,627
Bring us alongside that vessel.
78
00:04:48,633 --> 00:04:52,033
I will attempt to negotiate
the Octopus and Stingray King's
79
00:04:52,133 --> 00:04:52,533
release.
80
00:04:55,133 --> 00:04:57,373
Something is fishy around here.
81
00:04:57,467 --> 00:04:59,867
I believe you're
right, Mighty Ray.
82
00:04:59,967 --> 00:05:02,227
Greetings my luminous friend.
83
00:05:02,333 --> 00:05:06,003
What are your intentions with
the Stingray and Octopus King?
84
00:05:10,200 --> 00:05:13,470
We cannot allow you to simply
take our friends to create
85
00:05:13,567 --> 00:05:14,667
your own naval force.
86
00:05:17,900 --> 00:05:21,170
Well, surely there is no need
to bring my mother into this.
87
00:05:24,067 --> 00:05:26,327
These are not wooden planks.
88
00:05:26,433 --> 00:05:28,073
They are scales.
89
00:05:28,167 --> 00:05:29,797
This is not a ghost ship.
90
00:05:29,900 --> 00:05:32,270
It's a giant sea creature.
91
00:05:32,367 --> 00:05:32,767
Commander!
92
00:05:47,767 --> 00:05:48,667
Sammo, dive!
93
00:05:56,800 --> 00:05:59,270
Get off me!
94
00:05:59,367 --> 00:06:00,627
It's Ghostfish King!
95
00:06:25,433 --> 00:06:27,333
What's happening?
96
00:06:27,433 --> 00:06:29,073
Sammo can't go any deeper.
97
00:06:29,167 --> 00:06:31,597
The pressure is too great.
98
00:06:31,700 --> 00:06:33,530
It's impossible to
survive at this depth
99
00:06:33,633 --> 00:06:35,633
without the proper equipment.
100
00:06:35,733 --> 00:06:38,503
Which she just happens to have.
101
00:06:38,600 --> 00:06:40,100
I will go with Lady Green.
102
00:06:40,200 --> 00:06:42,230
The harmonic energy
will protect me.
103
00:06:42,333 --> 00:06:44,233
The rest of you
return to the surface
104
00:06:44,333 --> 00:06:46,203
and ensure Sammo's well being.
105
00:06:46,300 --> 00:06:47,000
But I--
106
00:06:47,100 --> 00:06:48,430
That is in order.
107
00:07:12,533 --> 00:07:14,033
Your Majesties!
108
00:07:14,133 --> 00:07:15,733
Thank goodness you are well.
109
00:07:19,200 --> 00:07:21,130
How am I supposed
to show Lady Green
110
00:07:21,233 --> 00:07:24,303
the total awesomeness
that is Mighty Ray when
111
00:07:24,400 --> 00:07:25,930
she's way down there.
112
00:07:26,033 --> 00:07:28,003
And I'm stuck up here.
113
00:07:28,100 --> 00:07:32,100
Light off the port bow!
114
00:07:32,200 --> 00:07:33,330
There's another ghostfish?
115
00:07:37,533 --> 00:07:39,973
Ahoy there!
116
00:07:40,067 --> 00:07:41,727
What do you think of
the newest addition
117
00:07:41,833 --> 00:07:43,333
to the Big Green fleet?
118
00:07:43,433 --> 00:07:45,203
I thought it might
be of some help.
119
00:08:18,000 --> 00:08:20,470
We cannot survive much
longer at this depth.
120
00:08:47,100 --> 00:08:47,500
Help!
121
00:08:47,600 --> 00:08:48,000
Help!
122
00:09:10,300 --> 00:09:12,430
We must block the Ghostfish
Lantern's commands
123
00:09:12,533 --> 00:09:13,273
to the sea kings.
124
00:09:32,400 --> 00:09:35,730
We're still too deep to survive
even for the sea creatures.
125
00:09:35,833 --> 00:09:38,603
I'm afraid our situation
may be hopeless.
126
00:09:43,967 --> 00:09:45,897
Say ah fish face!
127
00:09:54,767 --> 00:09:55,797
Anybody need a rescue?
128
00:09:58,600 --> 00:09:59,530
Oh!
129
00:09:59,633 --> 00:10:00,033
[inaudible]
130
00:10:16,933 --> 00:10:19,303
Woo, get this thing in reverse!
131
00:10:37,833 --> 00:10:40,373
Submarine go boom!
132
00:10:40,467 --> 00:10:41,567
Oh, don't worry Jumpy.
133
00:10:41,667 --> 00:10:44,197
She'll hold together.
134
00:10:44,300 --> 00:10:45,170
Please hold together.
135
00:10:45,267 --> 00:10:46,197
Please hold together!
136
00:10:46,300 --> 00:10:47,070
Please hold together!
137
00:10:55,667 --> 00:10:56,067
Yeah!
138
00:11:00,133 --> 00:11:02,203
How could I ever replace you?
139
00:11:02,300 --> 00:11:03,500
You're Mystique Sonia.
140
00:11:08,700 --> 00:11:14,800
My home is the sea, but perhaps
our paths will cross again.
141
00:11:14,900 --> 00:11:16,100
Poor kid.
142
00:11:16,200 --> 00:11:18,430
Just too painful to be near me.
143
00:11:18,533 --> 00:11:20,933
I know the feeling.
9629
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
