Original subtitles

Many years ago, animals and humans

lived together in joyful harmony.

But then a wicked trickster called

High Roller fooled the animals into thinking humans

were there enemies.

Chaos reigned until an army of heroes

came together to protect the humans and end the war.

Lin Chung!

Jumpy Ghostface!

Mystique Sonia!

Mighty Ray!

This is "Hero 108."

Aah!

Guh!

Unh!

[screaming]

[screaming]

[screaming]

[screaming]

[screaming]

Well, well.

Excellent job, my soldiers of darkness.

The ear wax of the Giant Centipede.

With the proper mixture of other ingredients,

its properties can be quite impressive.

You're lucky.

I could've wrapped you up in blue wombat entrails.

Soon you'll all be very well-armed.

And as far your commander, let the real transformation begin!

It is imperative First Squad makes a good first impression

upon meeting the Koala King.

It is customary we all bow and present him

with eucalyptus branches.

Mighty Ray, is there a problem?

With Koalas?

Just one.

I hate everything about 'em!

Well, I happen to think they are fuzzy-wuzzy and adorable.

Oh, sure, that's what they want you to think.

But they're evil down to the bone, and I know first-hand!

Or should I say first-toe?

Couple of years ago, there was a wrestling competition

at the Koala Palace.

I figured with my super strength,

first place was all mine.

And it was, until he came along.

Aah!

I'm gonna mighty hurl!

Poi!

We Gai!

Doh!

[gasp] Uh, best two out of three?

Koala win fair and square.

More I unfair.

No way the mightiest of them all loses

to some leaf-eating, ear-wiggling teddy bear!

Oh, and when I confronted him, you know what he said?

That you were a sore loser?

Nothing!

He just gave me that koala smirk and walked off

Well, the Koala King has always been an ally.

And today we will ask him to join Big Green.

You can bask in the glory without me.

No.

First Squad will go as a united front.

United front?

All I'm saying is we better all watch our backs.

Greetings, First Squad.

We are humbled to be in your presence, my old friend.

Old?

Are you saying I've aged inappropriately, Ape Trully?

No, of course not!

Merely that I have known you for quite some time.

Commander Ape Trully has only spoken of you and the koalas

in the most honorable manner.

(MUTTERING) At least one of us has.

Quiet!

Gee, eucalyptus branches.

Like we don't have enough of those lying around.

Guh?

Do you bring other animal kings things they already have?

Hey, Bee King!

Here, have some honey.

Or Woodchuck King, here's some more wood to chuck.

Koalas don't need what we already have.

I had hoped you would have wanted to be part of Big Green.

You seem to be implying the Koala King cannot adequately

provide for his subjects.

Just the lying, cheating ones.

What he means is--

We must be helpless unless we join Big Green.

No, of course not--

Do you hear that, my koalas?

Will you stand for that, being seen

as second-class inhabitants?

This is quite unlike the Koala King I know.

What I know is we appear to be in trouble.

Nice going, Banana Brain.

Hey, I told you so.

We must protect ourselves.

But be careful not to hurt the koalas.

Remember, don't go toe-to-toe with these cheaters.

Uh-oh!

Geh!

Unh!

Unh!

Forget going toe-to-toe.

It's time we go toe-to-tongue.

Hunh!

Koala King, we can still work this out.

It is too late for that, Ape Trully.

First squad will soon be mine.

Huh.

Time to use their own palace against them.

First Squad, follow my lead.

Jumpy, ceiling beams!

Yaksha, slingshot!

[growls]

Koala King, we took great pains not to hurt your soldiers.

As such, we would like an explanation.

What do you have to say for yourself?

Aah.

You win some; you lose some.

Say hello to my reinforcements.

Soldiers of Darkness?

And the Soldiers of Darkness only

take orders from the Commander of Darkness.

You figured it out. [laughs] Too bad it's too late.

Believing humans and animals can live as equals is arcane.

Hidden Kingdom needs one leader to rule both,

and that shall be me!

Hello!

And you think I got a swollen head?

The real Koala King must be hidden somewhere in the palace.

I know this place inside and out from the wrestling

championships.

Go.

Sonia, Jumpy and I will hold off the soldiers

and free the koalas.

[fighting noises]

Keep all your hands to yourself, boys.

This must be where they are keeping the Koala King.

We must take our time, carefully construct an escape scenario--

Di-di-di-dow!

Di-di-di-di-di-dow!

I want you to know I did this for you, not those stinkin'

koalas!

[gasp]

[groaning]

Let me go!

You?

We meet again.

Get ready for some serious revenge!

Revenge?

Mighty Ray, that koala just saved your life!

Aah, fine, when you put it that way.

My friend Ape Trully!

The Commander of Darkness has taken my place.

Not for much longer!

[fighting noises]

I did not undergo this transformation just

to be denied your extinction!

Sorry to disappoint you.

[fighting noises]

My koalas!

I have returned.

Hwah!

What do you say we mop these losers up together?

Your soldiers are all defeated, your real identity

uncovered-- it is over.

No!

It has merely begun.

My powers are greater than you will ever imagine!

I will destroy you!

[gulp] [screams]

He chewed his way out of the trap

and followed the scent of his ear wax.

You haven't seen the last of me!

The first of you wasn't all that great!

Wait!

Where's Mighty Ray?

[fighting noises]

Now will you believe koalas are just better wrestlers than you?

Never!

How about best 51 out of 100?

[crying out in pain]