Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,400 --> 00:00:03,600
Many years ago,
animals and humans
2
00:00:03,700 --> 00:00:06,600
lived together in
joyful harmony.
3
00:00:06,700 --> 00:00:08,400
But then, a wicked
trickster called
4
00:00:08,500 --> 00:00:10,930
High Roller fooled the
animals into thinking humans
5
00:00:11,033 --> 00:00:12,303
were their enemies.
6
00:00:12,400 --> 00:00:14,770
Chaos reigned until
an army of heroes
7
00:00:14,867 --> 00:00:18,597
came together to protect
the humans and end the war.
8
00:00:18,700 --> 00:00:20,370
Lin Chung.
9
00:00:20,467 --> 00:00:21,667
Jumpy GhostFace.
10
00:00:21,767 --> 00:00:23,927
Mystique Sonia.
11
00:00:24,033 --> 00:00:24,603
Mighty Ray.
12
00:00:27,400 --> 00:00:29,370
This is Hero: 108.
13
00:00:41,633 --> 00:00:42,833
I am Mighty Ray!
14
00:01:03,567 --> 00:01:04,867
I don't get it.
15
00:01:04,967 --> 00:01:07,297
Why are they attacking us when
we did nothing to provoke them?
16
00:01:07,400 --> 00:01:10,030
Well, they're doing
plenty to provoke us.
17
00:01:27,600 --> 00:01:29,230
That all you got?
18
00:01:29,333 --> 00:01:33,673
My grandma hugs me
tighter than this.
19
00:01:33,767 --> 00:01:34,167
Ow.
20
00:01:34,267 --> 00:01:35,097
Bad fish.
21
00:01:35,200 --> 00:01:35,600
Bad!
22
00:01:42,967 --> 00:01:44,827
Can't breathe.
23
00:01:48,700 --> 00:01:49,500
My eyes.
24
00:01:54,367 --> 00:01:54,967
Careful!
25
00:01:55,067 --> 00:01:57,997
Nobody step on my eyes.
26
00:01:58,100 --> 00:01:59,600
I don't see them.
27
00:01:59,700 --> 00:02:00,300
Very funny.
28
00:02:10,700 --> 00:02:12,270
I'm sorry, Mighty Ray.
29
00:02:12,367 --> 00:02:14,197
Your eyes are gone.
30
00:02:19,767 --> 00:02:23,367
Ray not see forever?
31
00:02:23,467 --> 00:02:24,327
No.
32
00:02:24,433 --> 00:02:26,233
I vow that First
Squad will not rest
33
00:02:26,333 --> 00:02:28,103
until we restore your sight.
34
00:02:28,200 --> 00:02:32,300
Mighty Ray's eyes are as
ancient as they are powerful.
35
00:02:32,400 --> 00:02:34,730
In the wrong head,
those eyes could destroy
36
00:02:34,833 --> 00:02:36,833
the entire hidden kingdom.
37
00:02:36,933 --> 00:02:38,633
You suspect the flying
fish were working
38
00:02:38,733 --> 00:02:40,173
for someone more sinister?
39
00:02:40,267 --> 00:02:44,067
For that answer, we must
journey to a place as mystical
40
00:02:44,167 --> 00:02:45,427
as the eyes.
41
00:02:45,533 --> 00:02:46,603
I'll go too.
42
00:02:46,700 --> 00:02:49,270
You need a hero to
replace Mighty Ray.
43
00:02:49,367 --> 00:02:50,767
Replace me?
44
00:02:50,867 --> 00:02:51,897
I am Mighty Ray.
45
00:02:52,000 --> 00:02:54,670
I'm better than anyone
here and I'll prove it.
46
00:02:54,767 --> 00:02:56,467
Mighty stubborn.
47
00:02:56,567 --> 00:02:57,467
I heard that.
48
00:02:57,567 --> 00:03:00,927
They didn't steal
my ears, you know.
49
00:03:01,033 --> 00:03:04,003
It is essential that
Mighty Ray accompany us.
50
00:03:21,567 --> 00:03:21,967
Hoo-yah!
51
00:03:42,133 --> 00:03:43,973
Are you OK, Mighty Ray?
52
00:03:44,067 --> 00:03:45,897
Can I get you anything?
53
00:03:46,000 --> 00:03:49,630
Well, now that you mention
it, I am kind of hungry.
54
00:03:49,733 --> 00:03:50,773
Sure.
55
00:03:50,867 --> 00:03:53,397
I have all your favorite
flavors already made.
56
00:03:53,500 --> 00:03:56,400
Hey, quit being nice to me.
57
00:03:56,500 --> 00:03:57,900
It's freaking me out.
58
00:03:58,000 --> 00:03:59,300
You can't see.
59
00:03:59,400 --> 00:04:01,130
You're going into
this mission blind.
60
00:04:01,233 --> 00:04:03,103
For all we know, you
could run right into--
61
00:04:06,367 --> 00:04:08,127
Ray saw rock?
62
00:04:08,233 --> 00:04:10,473
Well, I didn't feel the
wind in my face anymore,
63
00:04:10,567 --> 00:04:12,627
so I knew something
was in front of me.
64
00:04:12,733 --> 00:04:14,903
Mighty Ray is using
his other senses
65
00:04:15,000 --> 00:04:17,400
to experience his surroundings.
66
00:04:17,500 --> 00:04:18,370
Yeah.
67
00:04:18,467 --> 00:04:21,567
I'm the new and
improved Mighty Ray.
68
00:04:21,667 --> 00:04:23,627
And right now, my
nose is telling me
69
00:04:23,733 --> 00:04:26,603
that somebody needs a shower.
70
00:04:26,700 --> 00:04:28,400
You try holding
soap with your feet.
71
00:04:43,333 --> 00:04:43,733
Hmm.
72
00:05:01,567 --> 00:05:03,097
We must continue on foot.
73
00:05:11,833 --> 00:05:13,703
I don't need any help.
74
00:05:13,800 --> 00:05:14,870
I can't watch this.
75
00:05:19,333 --> 00:05:20,473
Relax.
76
00:05:20,567 --> 00:05:22,767
It's not like it's the
first time I've been blind.
77
00:05:22,867 --> 00:05:24,027
It's true.
78
00:05:24,133 --> 00:05:26,633
I knew Mighty Ray
before you did--
79
00:05:26,733 --> 00:05:28,533
before he had lightning eyes.
80
00:05:36,967 --> 00:05:40,667
Mighty Ray was on my Thunder
Team in the New Year Games.
81
00:05:40,767 --> 00:05:43,027
We were competing
against the Dragon Team.
82
00:05:55,800 --> 00:05:59,200
Our team was losing, but
Mighty Ray wouldn't give up.
83
00:06:09,133 --> 00:06:10,733
Soon, we were winning.
84
00:06:10,833 --> 00:06:15,033
And then High Roller appeared.
85
00:06:15,133 --> 00:06:17,803
He ordered the animals
to attack the citadel.
86
00:06:17,900 --> 00:06:21,970
Everyone ran for safety--
everyone except Mighty Ray.
87
00:06:25,767 --> 00:06:30,167
He fought every Animal King that
High Roller sent against him.
88
00:06:30,267 --> 00:06:33,227
But even Mighty Ray was no
match for the special magic
89
00:06:33,333 --> 00:06:36,073
of the full moon
or New Year's eve.
90
00:06:44,000 --> 00:06:47,700
The zebras used its power
to turn his eyes to stone.
91
00:06:47,800 --> 00:06:51,100
They thought Mighty Ray wouldn't
fight if he couldn't see.
92
00:06:51,200 --> 00:06:54,000
They were wrong.
93
00:06:54,100 --> 00:06:55,400
It was a losing battle.
94
00:06:55,500 --> 00:06:58,130
I pulled Mighty Ray to safety
and brought him to someone
95
00:06:58,233 --> 00:06:58,633
powerful.
96
00:07:03,767 --> 00:07:05,727
They went deep into the forest.
97
00:07:05,833 --> 00:07:09,933
And when they returned, Mighty
Ray had his lightning eyeballs.
98
00:07:27,233 --> 00:07:30,733
There is something really
weird about this weather.
99
00:07:30,833 --> 00:07:31,773
We must hurry.
100
00:07:38,300 --> 00:07:39,500
Oh.
101
00:07:39,600 --> 00:07:41,270
Big monkeys.
102
00:07:41,367 --> 00:07:43,797
This temple is
filled with traps.
103
00:07:43,900 --> 00:07:46,230
Do not step on the
circular stones.
104
00:07:50,267 --> 00:07:50,667
Oops.
105
00:07:57,067 --> 00:07:58,497
What's happening?
106
00:07:58,600 --> 00:08:00,370
Trust me, you
don't want to know.
107
00:08:03,300 --> 00:08:03,700
Huh?
108
00:08:31,767 --> 00:08:32,997
Whew.
109
00:08:33,100 --> 00:08:39,130
From now on, please be very,
very careful where you step.
110
00:08:39,233 --> 00:08:41,273
Oh, dear.
111
00:08:41,367 --> 00:08:43,727
[screaming]
112
00:08:58,700 --> 00:09:02,270
Which way do we go now?
113
00:09:02,367 --> 00:09:03,897
I do not know.
114
00:09:04,000 --> 00:09:07,700
I have never taken this
path through the temple.
115
00:09:07,800 --> 00:09:10,300
But you've been here before?
116
00:09:10,400 --> 00:09:14,200
Once, a long time ago.
117
00:09:14,300 --> 00:09:18,300
Mr. No Hands had brought
an injured hero to me.
118
00:09:18,400 --> 00:09:21,630
We passed through the temple
and under the waterfall that
119
00:09:21,733 --> 00:09:25,333
led to the Stone Monkey Deity.
120
00:09:25,433 --> 00:09:28,373
I plead with the
great primate to help
121
00:09:28,467 --> 00:09:31,627
Mighty Ray battle the
darkness that High Roller had
122
00:09:31,733 --> 00:09:33,373
brought upon us all.
123
00:09:33,467 --> 00:09:37,127
The stone one agreed
and traded his eyes
124
00:09:37,233 --> 00:09:39,503
for Mighty Ray's
with the warning
125
00:09:39,600 --> 00:09:41,830
not to overuse their power.
126
00:09:47,067 --> 00:09:50,167
But on that trip, we never
encountered this trap,
127
00:09:50,267 --> 00:09:53,067
so I have no idea
which way to go.
128
00:09:53,167 --> 00:09:55,497
There's a waterfall that way!
129
00:09:55,600 --> 00:09:57,870
Your blindness
has helped us see.
130
00:09:57,967 --> 00:10:01,067
A true hero perceives limitation
as merely an opportunity
131
00:10:01,167 --> 00:10:02,427
to learn.
132
00:10:02,533 --> 00:10:05,473
Like I kick twice as
much butt with my feet,
133
00:10:05,567 --> 00:10:06,867
since I can't use my hands.
134
00:10:12,000 --> 00:10:15,370
Only Mighty Ray may accompany
me beyond this point.
135
00:10:22,300 --> 00:10:25,870
Who dares disturb
the Stone Monkey?
136
00:10:25,967 --> 00:10:27,727
It is I, Great One.
137
00:10:31,933 --> 00:10:35,733
And I have come to ask a favor.
138
00:10:35,833 --> 00:10:37,103
Another one?
139
00:10:37,200 --> 00:10:39,270
For the same hero.
140
00:10:39,367 --> 00:10:43,127
Your gift of lightning
eyeballs has been stolen,
141
00:10:43,233 --> 00:10:45,473
and I fear how the
thief will use them.
142
00:10:54,467 --> 00:10:59,867
Human hero, I have restored
your bond to your eyes.
143
00:10:59,967 --> 00:11:05,927
Though they are far away,
you will see what they see.
144
00:11:06,033 --> 00:11:07,173
Oh!
145
00:11:07,267 --> 00:11:08,197
I can see!
146
00:11:15,733 --> 00:11:17,403
Oh, no!
147
00:11:17,500 --> 00:11:18,700
I know who's got my eyes.
148
00:11:22,233 --> 00:11:24,503
Twin Masters!
10139
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
