Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,400 --> 00:00:03,600
Many years ago,
animals and humans
2
00:00:03,700 --> 00:00:06,630
lived together in
joyful harmony.
3
00:00:06,733 --> 00:00:08,403
But then a wicked
trickster called
4
00:00:08,500 --> 00:00:10,930
High Roller fooled the
animals into thinking humans
5
00:00:11,033 --> 00:00:12,303
were their enemies.
6
00:00:12,400 --> 00:00:14,770
Chaos reigned until
an army of heroes
7
00:00:14,867 --> 00:00:18,597
came together to protect
the humans and end the war.
8
00:00:18,700 --> 00:00:20,330
Lin Chung.
9
00:00:20,433 --> 00:00:22,103
Jumpy GhostFace.
10
00:00:22,200 --> 00:00:23,930
Mystique Sonia.
11
00:00:24,033 --> 00:00:24,603
Mighty Ray.
12
00:00:27,400 --> 00:00:41,470
This is Hero: 108.
13
00:00:41,567 --> 00:00:45,367
Maybe Master High Roller
gave us the wrong address.
14
00:00:45,467 --> 00:00:46,697
Afraid not.
15
00:00:46,800 --> 00:00:51,230
Samurai Bushido lives somewhere
deep in the Dark Forest.
16
00:00:51,333 --> 00:00:55,633
I heard he single-handedly
defeated the Tarantula Army.
17
00:00:55,733 --> 00:00:59,103
I heard just the sight of
him made Bearstomp cry.
18
00:00:59,200 --> 00:01:03,070
What if we can't convince
Bushido to destroy First Squad?
19
00:01:07,400 --> 00:01:11,330
[screaming]
20
00:01:24,833 --> 00:01:26,403
Think it's too late to run away?
21
00:01:43,267 --> 00:01:46,397
We only humbly seek an audience
with the most honorable Samurai
22
00:01:46,500 --> 00:01:47,170
Bushido.
23
00:01:47,267 --> 00:01:50,167
I am the Samurai Bushido.
24
00:01:50,267 --> 00:01:53,627
Now, tell me why you
should not feel my wrath
25
00:01:53,733 --> 00:01:56,873
for disturbing family time.
26
00:01:56,967 --> 00:01:59,967
We have come to beg your help
against those who mistreat
27
00:02:00,067 --> 00:02:02,297
Hidden Kingdom's children.
28
00:02:02,400 --> 00:02:04,630
Who is mistreating children?
29
00:02:04,733 --> 00:02:08,233
The so-called heroes
of First Squad.
30
00:02:08,333 --> 00:02:09,273
Yeah.
31
00:02:09,367 --> 00:02:12,667
Unlike us, they hate
all little ones--
32
00:02:12,767 --> 00:02:15,867
especially those with
cute little whiskers.
33
00:02:15,967 --> 00:02:18,497
Why should I believe you?
34
00:02:18,600 --> 00:02:22,430
Why else would we dare
risk the Samurai's anger,
35
00:02:22,533 --> 00:02:25,133
especially during family time?
36
00:02:25,233 --> 00:02:27,003
But if you still
don't believe us,
37
00:02:27,100 --> 00:02:29,300
then please, put us
out of our misery,
38
00:02:29,400 --> 00:02:31,030
because we don't want
to live in a world
39
00:02:31,133 --> 00:02:35,303
where young ones are
mistreated so badly.
40
00:02:35,400 --> 00:02:39,670
Such abuse must be dealt
with quickly and harshly.
41
00:02:39,767 --> 00:02:42,067
You took the words
right out of our mouths.
42
00:03:00,167 --> 00:03:04,327
I leave my children in
your care until I return.
43
00:03:04,433 --> 00:03:09,003
[laughter]
44
00:03:09,100 --> 00:03:11,300
Oh, you're serious.
45
00:03:11,400 --> 00:03:14,000
Well, you see,
Your Majesty, we're
46
00:03:14,100 --> 00:03:17,000
more warriors than babysitters.
47
00:03:17,100 --> 00:03:20,500
My heirs can be quite spirited.
48
00:03:20,600 --> 00:03:25,970
Your training will serve
you well in my absence.
49
00:03:26,067 --> 00:03:27,397
They're just kids.
50
00:03:27,500 --> 00:03:28,930
What's the worst they could do?
51
00:03:38,467 --> 00:03:40,197
Commander ApeTrully
is in trouble.
52
00:03:40,300 --> 00:03:42,370
First Squad, deploy.
53
00:03:42,467 --> 00:03:44,327
Delay that order.
54
00:03:44,433 --> 00:03:47,303
The Commander's alert was
sent from within Big Green.
55
00:03:50,167 --> 00:03:52,497
First Squad, thank goodness!
56
00:03:52,600 --> 00:03:55,930
All of the adult turtles are
out on a training mission,
57
00:03:56,033 --> 00:03:59,133
and I am afraid I am
a bit overwhelmed.
58
00:03:59,233 --> 00:04:00,103
Oh!
59
00:04:00,200 --> 00:04:02,030
They are so cute!
60
00:04:06,467 --> 00:04:10,227
I can't believe they
would prefer that to me.
61
00:04:10,333 --> 00:04:12,833
Mama Ray.
62
00:04:12,933 --> 00:04:14,803
I believe Jumpy is right.
63
00:04:14,900 --> 00:04:16,800
These turtle newborns
recognize you
64
00:04:16,900 --> 00:04:18,630
as one of their own, Mighty Ray.
65
00:04:18,733 --> 00:04:20,973
Once a turtle, always a turtle.
66
00:04:25,900 --> 00:04:28,800
I feel kind of strange.
67
00:04:28,900 --> 00:04:29,530
Oh, dear.
68
00:04:29,633 --> 00:04:30,573
What is it?
69
00:04:30,667 --> 00:04:32,967
You are becoming a turtle!
70
00:04:35,633 --> 00:04:36,803
I hate being a turtle.
71
00:04:36,900 --> 00:04:39,430
Quit yapping and pick
up the pace, mister.
72
00:04:39,533 --> 00:04:44,933
Mighty Ray, I hereby appoint
you in charge of turtle day care
73
00:04:45,033 --> 00:04:46,573
until their parents return.
74
00:04:51,733 --> 00:04:53,873
What's the worst they could do?
75
00:04:53,967 --> 00:04:56,267
You're the one who let
them play with the rope.
76
00:05:04,367 --> 00:05:07,567
They're fighting
because we're fighting.
77
00:05:07,667 --> 00:05:10,427
Hey, we're role models.
78
00:05:10,533 --> 00:05:12,903
If we can get them
to fight each other,
79
00:05:13,000 --> 00:05:15,600
maybe we can get
them to fight for us.
80
00:05:15,700 --> 00:05:20,370
Maybe Papa Hamster could
use a little backup.
81
00:05:20,467 --> 00:05:25,427
Maybe this turtle-sitting
gig isn't so bad after all.
82
00:05:25,533 --> 00:05:28,003
You're supposed to be
watching over the turtles,
83
00:05:28,100 --> 00:05:30,570
not turning them into your
personal little servants.
84
00:05:30,667 --> 00:05:33,397
I'm just teaching them
the value of hard work.
85
00:05:49,367 --> 00:05:50,167
Let's roll!
86
00:05:56,433 --> 00:05:58,703
First Squad!
87
00:05:58,800 --> 00:06:04,600
Meet me on the field
of battle, or I
88
00:06:04,700 --> 00:06:11,270
shall carve up Big Green
like an overripe pumpkin!
89
00:06:11,367 --> 00:06:14,997
It is Samurai Bushido,
the Hamster King.
90
00:06:15,100 --> 00:06:19,570
As a warrior, his skills are as
unmatched as they are deadly,
91
00:06:19,667 --> 00:06:23,227
and his attitude is not
much better, I'm afraid.
92
00:06:23,333 --> 00:06:25,873
I'm not afraid of
some oversized rodent.
93
00:06:25,967 --> 00:06:27,297
Let's do this.
94
00:06:27,400 --> 00:06:29,570
We will, but you won't.
95
00:06:29,667 --> 00:06:32,697
Your assignment is to remain
here and protect the baby
96
00:06:32,800 --> 00:06:33,200
turtles.
97
00:06:39,400 --> 00:06:42,600
Your Majesty, on
behalf of First Squad,
98
00:06:42,700 --> 00:06:47,170
I implore you to help us reach
a peaceful solution to your--
99
00:06:47,267 --> 00:06:48,227
Enough double talk!
100
00:07:04,300 --> 00:07:05,600
This isn't working.
101
00:07:08,933 --> 00:07:11,033
The samurai is deflecting
all our attacks.
102
00:07:25,633 --> 00:07:27,033
Butts are being
kicked out there,
103
00:07:27,133 --> 00:07:34,233
and I'm stuck here
wiping-- snotty noses.
104
00:07:34,333 --> 00:07:38,503
Hey-- how'd you guys like to
get outta here and stretch
105
00:07:38,600 --> 00:07:39,700
your little legs?
106
00:07:50,400 --> 00:07:53,270
Your skills are indeed
great, Hamster King,
107
00:07:53,367 --> 00:07:55,527
but your aggression
is unfounded.
108
00:07:55,633 --> 00:07:59,333
I shall perish in battle
before I betray the welfare
109
00:07:59,433 --> 00:08:01,403
of Hidden Kingdom's children.
110
00:08:14,233 --> 00:08:17,503
You channel the harmonic energy.
111
00:08:17,600 --> 00:08:21,000
Only Master Tien Khuan
knows its secrets.
112
00:08:21,100 --> 00:08:23,270
I remain his humble students.
113
00:08:23,367 --> 00:08:27,967
I do not know where your path
diverged from your master's,
114
00:08:28,067 --> 00:08:30,027
but you dishonor his name!
115
00:08:30,133 --> 00:08:32,933
I would never dishonor his name!
116
00:08:42,067 --> 00:08:44,267
So why don't you
guys stay right here
117
00:08:44,367 --> 00:08:47,527
where it's safe, while I go
down and check out the battle?
118
00:08:51,667 --> 00:08:54,427
Clear out, sparkies,
or I'll kick your butts
119
00:08:54,533 --> 00:08:56,573
all the way back
to East Citadel.
120
00:08:56,667 --> 00:09:00,767
Our army could beat your
army any day of the week.
121
00:09:00,867 --> 00:09:01,397
Army?
122
00:09:01,500 --> 00:09:02,470
They're just kids.
123
00:09:13,833 --> 00:09:15,473
Hey, knock it off!
124
00:09:15,567 --> 00:09:17,727
Stop fighting!
125
00:09:17,833 --> 00:09:20,503
Time out!
126
00:09:20,600 --> 00:09:23,330
Reminds me of when
we were young.
127
00:09:23,433 --> 00:09:24,273
Ah, memories.
128
00:09:30,533 --> 00:09:31,573
No!
129
00:09:31,667 --> 00:09:34,997
I never wanted my
younglets to be warriors.
130
00:09:35,100 --> 00:09:39,730
I want them to be painters,
diplomats, inventors.
131
00:09:39,833 --> 00:09:42,003
The impressionable
baby turtles should not
132
00:09:42,100 --> 00:09:44,630
be exposed to the harsh
realities of battle yet.
133
00:09:47,700 --> 00:09:53,230
Your actions, even in battle,
have been honorable, Lin Chung.
134
00:09:53,333 --> 00:09:58,573
It is obvious I have been
misled by the zebra brothers.
135
00:09:58,667 --> 00:10:01,497
You would not have been
the first, Your Majesty.
136
00:10:01,600 --> 00:10:04,400
Lying is as easy as
breathing for those two.
137
00:10:04,500 --> 00:10:07,730
They are not the
only ones to blame.
138
00:10:07,833 --> 00:10:12,973
I allowed my warrior
blood to cloud my vision,
139
00:10:13,067 --> 00:10:16,367
and look at the result.
140
00:10:16,467 --> 00:10:19,897
It is not too late for both
of us to lead by example.
141
00:10:34,367 --> 00:10:35,097
Whoa.
142
00:10:35,200 --> 00:10:36,770
How'd you get them to do that?
143
00:10:36,867 --> 00:10:40,697
Some battles are won with
the refusal to fight.
144
00:10:40,800 --> 00:10:43,130
They're not finding anymore.
145
00:10:43,233 --> 00:10:45,103
That's not good for us.
146
00:10:45,200 --> 00:10:50,930
Gentlemen, I'd like to discuss
your caregivers skills.
147
00:10:55,633 --> 00:10:58,873
Commander, on behalf
of the Hamster Kingdom,
148
00:10:58,967 --> 00:11:03,097
I request the honor
of joining Big Green.
149
00:11:03,200 --> 00:11:05,130
The honor is ours.
150
00:11:05,233 --> 00:11:09,333
You are invited to Big Green
for the traditional welcoming
151
00:11:09,433 --> 00:11:11,003
ceremony and feast.
152
00:11:15,900 --> 00:11:20,670
Wonder who should have the honor
of watching all these kids.
153
00:11:20,767 --> 00:11:21,827
Oh, no.
154
00:11:21,933 --> 00:11:23,933
Not me!
11355
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
