Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,400 --> 00:00:03,600
Many years ago,
animals and humans
2
00:00:03,700 --> 00:00:06,600
lived together in
joyful harmony.
3
00:00:06,700 --> 00:00:08,400
But then a wicked
trickster called
4
00:00:08,500 --> 00:00:10,930
High Roller fooled the
animals into thinking humans
5
00:00:11,033 --> 00:00:12,303
were their enemies.
6
00:00:12,400 --> 00:00:14,770
Chaos reigned, until
an army of heroes
7
00:00:14,867 --> 00:00:18,767
came together to protect
the humans and end the war.
8
00:00:18,867 --> 00:00:20,297
Lin Chung!
9
00:00:20,400 --> 00:00:22,100
Jumpy Ghostface!
10
00:00:22,200 --> 00:00:24,030
Mystique Sonia!
11
00:00:24,133 --> 00:00:27,033
Mighty Ray!
12
00:00:27,133 --> 00:00:34,833
This is "Hero 108."
13
00:00:34,933 --> 00:00:37,273
[all shouting and screaming]
14
00:00:44,133 --> 00:00:46,303
Should I gather we cannot
resolve our differences
15
00:00:46,400 --> 00:00:49,200
in a peaceful manner,
Rock Caterpillar King?
16
00:00:49,300 --> 00:00:50,870
Guh!
17
00:00:50,967 --> 00:00:53,927
I am afraid High Roller has
already turned them against us.
18
00:00:54,033 --> 00:00:55,873
Hunh!
19
00:00:55,967 --> 00:00:58,797
Unh!
20
00:00:58,900 --> 00:01:00,070
[fight noises]
21
00:01:06,233 --> 00:01:10,273
Didn't Mama Caterpillar ever
tell you not to spit in public?
22
00:01:10,367 --> 00:01:12,727
Nnngah!
23
00:01:12,833 --> 00:01:14,733
[screaming]
24
00:01:14,833 --> 00:01:18,073
Hm, all caterpillars
have a soft spot.
25
00:01:18,167 --> 00:01:19,527
Kerplat!
26
00:01:19,633 --> 00:01:20,503
Gross!
27
00:01:20,600 --> 00:01:23,870
Caterpillar underbelly slime!
28
00:01:23,967 --> 00:01:24,997
Aah!
29
00:01:25,100 --> 00:01:27,000
If we don't return with
these rock caterpillars,
30
00:01:27,100 --> 00:01:30,200
Master High Roller will
turn us into seat cushions!
31
00:01:30,300 --> 00:01:33,200
Aw, why does First Squad
always have to ruin a good day?
32
00:01:33,300 --> 00:01:34,600
[fighting noises]
33
00:01:34,700 --> 00:01:37,330
Two against one--
double the fun!
34
00:01:37,433 --> 00:01:38,603
Mighty Ray, not here.
35
00:01:38,700 --> 00:01:39,800
It is much too risky.
36
00:01:39,900 --> 00:01:41,970
I am Mighty Ray!
37
00:01:42,067 --> 00:01:44,067
Fear my eyeballs!
38
00:01:44,167 --> 00:01:45,297
Dididi-dow!
39
00:01:45,400 --> 00:01:46,700
Dididi-dow!
40
00:01:46,800 --> 00:01:48,100
[screaming]
41
00:01:48,200 --> 00:01:49,870
Jumpy!
42
00:01:49,967 --> 00:01:51,727
[shouting]
43
00:01:55,233 --> 00:01:57,103
[tongue spinning]
44
00:02:00,600 --> 00:02:03,800
Mighty Ray, you must think
more before you act next time.
45
00:02:03,900 --> 00:02:06,230
Just a slight logic problem.
46
00:02:06,333 --> 00:02:07,973
Saying Mighty Ray
needs to think more
47
00:02:08,067 --> 00:02:10,197
implies he thinks even a little.
48
00:02:10,300 --> 00:02:10,700
Hmmph!
49
00:02:16,333 --> 00:02:18,933
One soldier does
not make an army.
50
00:02:19,033 --> 00:02:21,233
He can when he's
as strong as me.
51
00:02:21,333 --> 00:02:24,533
There's your way and
there's the Mighty Ray way.
52
00:02:24,633 --> 00:02:26,703
I'd rather have an ear
of corn than an earful
53
00:02:26,800 --> 00:02:28,800
of Mighty Ray any day.
54
00:02:28,900 --> 00:02:29,600
Halp!
55
00:02:29,700 --> 00:02:30,430
Ow!
56
00:02:30,533 --> 00:02:32,473
This corn is as hard as rocks.
57
00:02:32,567 --> 00:02:34,867
That is because
it is not a snack.
58
00:02:34,967 --> 00:02:36,097
It's ammunition.
59
00:02:36,200 --> 00:02:37,170
Huh?
60
00:02:37,267 --> 00:02:39,867
May I present the
Twisting Corn Cannon?
61
00:02:39,967 --> 00:02:43,997
Even in Low mode, it can
fire up 7,000 kernels
62
00:02:44,100 --> 00:02:46,200
every 3.4 seconds.
63
00:02:46,300 --> 00:02:47,500
Allow me to demonstrate.
64
00:02:52,867 --> 00:02:53,967
Wow!
65
00:02:54,067 --> 00:02:56,967
Looks like you can hang
up your staff, Lin Chung.
66
00:02:57,067 --> 00:03:00,067
There is much to say about
having something tried and true
67
00:03:00,167 --> 00:03:01,867
by your side.
68
00:03:01,967 --> 00:03:03,067
Yeah, yeah, whatever.
69
00:03:03,167 --> 00:03:05,467
Now, let's see what this
thing can do on High.
70
00:03:05,567 --> 00:03:06,427
Aah!
71
00:03:06,533 --> 00:03:07,503
No!
72
00:03:07,600 --> 00:03:08,400
D'oh!
73
00:03:08,500 --> 00:03:09,600
[sputtering]
74
00:03:16,533 --> 00:03:19,603
What do you have to
say for yourself?
75
00:03:19,700 --> 00:03:22,230
Whoops!
76
00:03:22,333 --> 00:03:24,173
Oh, it's OK, wittly
turtley-wurtley.
77
00:03:28,567 --> 00:03:32,667
Using the Rock Caterpillars'
silk with muscarite ore,
78
00:03:32,767 --> 00:03:36,397
I finally have a way to
trap First Squad for good.
79
00:03:36,500 --> 00:03:38,470
Pure brilliance, Master.
80
00:03:38,567 --> 00:03:40,967
Uh, anything else
you need us to do?
81
00:03:41,067 --> 00:03:42,327
Hmm.
82
00:03:42,433 --> 00:03:45,903
Now that you mention it, you
two do make good test dummies.
83
00:03:50,133 --> 00:03:51,003
Guh!
84
00:03:51,100 --> 00:03:52,970
Oh, I can barely move!
85
00:03:53,067 --> 00:03:53,467
Unh!
86
00:03:53,567 --> 00:03:54,667
Me too!
87
00:03:54,767 --> 00:03:57,897
And within the hour,
and impenetrable shell
88
00:03:58,000 --> 00:04:01,930
will form around you,
trapping you forever.
89
00:04:02,033 --> 00:04:03,133
Pure genius!
90
00:04:03,233 --> 00:04:05,433
[laughs]
91
00:04:05,533 --> 00:04:08,903
Now all that's left is
to get those First Squad
92
00:04:09,000 --> 00:04:10,500
losers together.
93
00:04:10,600 --> 00:04:13,570
Once they're
encased, Twin Masters
94
00:04:13,667 --> 00:04:17,227
will be forced to
honor my every demand.
95
00:04:17,333 --> 00:04:21,273
A-and may I add, no
one is more deserving.
96
00:04:21,367 --> 00:04:24,497
Uh, but how about
getting us out?
97
00:04:24,600 --> 00:04:28,370
[low chuckle] Now,
don't move an inch.
98
00:04:28,467 --> 00:04:32,027
[shouting]
99
00:04:32,133 --> 00:04:33,933
Ow.
100
00:04:34,033 --> 00:04:34,933
Not bad.
101
00:04:38,033 --> 00:04:38,903
Don't be so sensitive.
102
00:04:42,033 --> 00:04:44,703
Here.
103
00:04:44,800 --> 00:04:45,400
Fine.
104
00:04:45,500 --> 00:04:47,300
Try this on for size.
105
00:04:47,400 --> 00:04:49,730
Hey, look, you're a sea turtle.
106
00:04:49,833 --> 00:04:51,473
The Chameleon
Tanks are launching
107
00:04:51,567 --> 00:04:53,297
attacks in the mountains.
108
00:04:53,400 --> 00:04:55,030
First Squad, deploy!
109
00:04:55,133 --> 00:04:58,303
Now, I'm sorry, but a
battle with Chameleon Tanks
110
00:04:58,400 --> 00:05:01,200
is no place for a
shell-less turtle.
111
00:05:01,300 --> 00:05:02,370
Chameleon Tanks, huh?
112
00:05:34,700 --> 00:05:36,000
Chameleons Tanks!
113
00:05:36,100 --> 00:05:38,070
Come out, come out,
wherever you are!
114
00:05:45,633 --> 00:05:46,673
Hm.
115
00:05:46,767 --> 00:05:48,897
It appears to be covered
in some kind of metal.
116
00:05:52,767 --> 00:05:54,567
Laced with silk.
117
00:05:54,667 --> 00:05:57,427
The Rock Caterpillars.
118
00:05:57,533 --> 00:05:57,933
Huh?
119
00:06:00,800 --> 00:06:03,100
Forget Chameleon
Tank hide-and-seek.
120
00:06:03,200 --> 00:06:05,970
It's time of play
Search and Destroy!
121
00:06:09,300 --> 00:06:11,100
[gasp] Unh!
122
00:06:14,567 --> 00:06:15,697
[shouting]
123
00:06:17,200 --> 00:06:17,630
Oh no!
124
00:06:21,900 --> 00:06:22,900
[fighting noises]
125
00:06:27,500 --> 00:06:28,900
-Unh!
126
00:06:29,000 --> 00:06:31,870
Jumpy no jump!
127
00:06:31,967 --> 00:06:33,867
[tongue spinning]
128
00:06:39,467 --> 00:06:40,867
[gasp]
129
00:06:43,467 --> 00:06:47,467
We may never be able to get out!
130
00:06:47,567 --> 00:06:49,697
Looks like it's just me and you.
131
00:06:49,800 --> 00:06:52,000
Huh?
132
00:06:52,100 --> 00:06:54,070
I would not be so sure.
133
00:06:54,167 --> 00:06:56,827
You didn't listen.
134
00:06:56,933 --> 00:06:59,433
Like turtle, like rider.
135
00:06:59,533 --> 00:07:00,903
Let's take the fight to them!
136
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
We will.
137
00:07:02,100 --> 00:07:04,500
But for every action,
there is a reaction.
138
00:07:04,600 --> 00:07:07,000
We must anticipate what
the Chameleon Tanks might--
139
00:07:07,100 --> 00:07:10,130
Mighty Ray waits for no one.
140
00:07:10,233 --> 00:07:12,133
I am Mighty Ray.
141
00:07:12,233 --> 00:07:14,633
Fear-- whoa!
142
00:07:14,733 --> 00:07:16,903
And you just give
away our position.
143
00:07:17,000 --> 00:07:19,270
Patience is a virtue.
144
00:07:19,367 --> 00:07:20,367
So is action.
145
00:07:32,900 --> 00:07:36,030
Once again, I am Mighty Ray!
146
00:07:36,133 --> 00:07:37,533
Fear my eyeballs!
147
00:08:01,233 --> 00:08:03,733
If the Chameleon Queen
begins firing that alloy,
148
00:08:03,833 --> 00:08:06,503
she could cover everyone
in Hidden Kingdom with it.
149
00:08:06,600 --> 00:08:09,800
So do we just wait?
150
00:08:09,900 --> 00:08:11,930
Perhaps there's something
to be said for doing
151
00:08:12,033 --> 00:08:14,603
this one the Mighty Ray way.
152
00:08:14,700 --> 00:08:16,670
Can you figure out the
proper way to use that?
153
00:08:16,767 --> 00:08:20,197
As well as you used your staff.
154
00:08:20,300 --> 00:08:21,600
We can't leave him here alone.
155
00:08:45,333 --> 00:08:48,273
We will not allow you
to encase anyone else!
156
00:08:48,367 --> 00:08:50,797
You will not allow me?
157
00:08:50,900 --> 00:08:52,870
You got that right!
158
00:08:52,967 --> 00:08:55,197
Chameleon Tanks, fire!
159
00:08:55,300 --> 00:08:58,500
Rock Caterpillars, attack!
160
00:08:58,600 --> 00:08:59,900
[fighting noises]
161
00:09:19,133 --> 00:09:20,133
Gah!
162
00:09:20,233 --> 00:09:21,873
Lin Chun, left and right!
163
00:09:28,133 --> 00:09:29,303
[roars]
164
00:09:30,367 --> 00:09:32,367
For every action
there is a reaction.
165
00:09:35,233 --> 00:09:37,333
Aaah!
166
00:09:37,433 --> 00:09:39,733
Huh? [grunting]
167
00:09:39,833 --> 00:09:43,503
We must evacuate now.
168
00:09:43,600 --> 00:09:47,400
Mighty Rock Caterpillars, I
know deep down you are not evil.
169
00:09:47,500 --> 00:09:48,570
Follow us out.
170
00:09:51,667 --> 00:09:52,627
[screaming]
171
00:10:01,733 --> 00:10:03,733
-Hey, get away from him!
172
00:10:09,533 --> 00:10:10,773
Oh.
173
00:10:10,867 --> 00:10:12,727
That'll keep you in style
till you grow your shell back.
174
00:10:19,867 --> 00:10:21,797
You thinking what I'm thinking?
175
00:10:21,900 --> 00:10:24,330
Perhaps for the first time.
176
00:10:32,233 --> 00:10:34,103
[grunting with effort]
177
00:10:36,733 --> 00:10:37,103
Dah!
178
00:10:57,267 --> 00:10:58,267
Is everyone all right?
179
00:10:58,367 --> 00:10:59,067
Yeah.
180
00:10:59,167 --> 00:11:00,067
You two?
181
00:11:00,167 --> 00:11:02,067
Actually, us three.
182
00:11:02,167 --> 00:11:04,467
You surprised me, buddy.
183
00:11:04,567 --> 00:11:07,367
Well, I think I can
say the same thing.
184
00:11:10,633 --> 00:11:13,603
Grrr, get me out of this!
185
00:11:16,900 --> 00:11:18,200
With pleasure.
186
00:11:18,300 --> 00:11:21,670
[laughs] Now,
don't move an inch.
187
00:11:21,767 --> 00:11:22,267
Huh?
188
00:11:22,367 --> 00:11:22,867
Wha?
189
00:11:22,967 --> 00:11:23,767
Wha?
190
00:11:23,867 --> 00:11:25,327
(SCREAMING) No!
12135
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
