Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,400 --> 00:00:03,600
Many years ago,
animals and humans
2
00:00:03,700 --> 00:00:06,630
live together in joyful harmony.
3
00:00:06,733 --> 00:00:08,403
But then, a wicked
trickster called
4
00:00:08,500 --> 00:00:10,930
Highroller fooled the
animals into thinking humans
5
00:00:11,033 --> 00:00:12,303
were their enemies.
6
00:00:12,400 --> 00:00:14,770
Chaos reigned until
an army of heroes
7
00:00:14,867 --> 00:00:18,597
came together to protect
the humans and end the war.
8
00:00:18,700 --> 00:00:27,300
Lin Chung, Jumpy Ghostface,
Mystique Sonia, Mighty Ray,
9
00:00:27,400 --> 00:00:37,630
this is Hero 108.
10
00:00:37,733 --> 00:00:41,333
The distress signal Ape truly
sent out emanated from here,
11
00:00:41,433 --> 00:00:43,773
but did not mention
a specific enemy.
12
00:00:43,867 --> 00:00:46,397
I say bring it or who on.
13
00:00:46,500 --> 00:00:47,800
Times two.
14
00:00:47,900 --> 00:00:49,670
Jumpy make three.
15
00:00:49,767 --> 00:00:52,967
Everyone just remain focused.
16
00:00:53,067 --> 00:00:53,927
[gasps]
17
00:00:54,033 --> 00:00:57,373
[attack sounds]
18
00:01:10,200 --> 00:01:12,400
Did that seem focused to you.
19
00:01:12,500 --> 00:01:13,900
He fired first.
20
00:01:14,000 --> 00:01:16,530
With pinpoint
accuracy, I might add.
21
00:01:16,633 --> 00:01:18,333
The way you used your
tongue, it's amazing
22
00:01:18,433 --> 00:01:20,773
all the hot air didn't
strip our clothes off.
23
00:01:20,867 --> 00:01:22,767
Well there's a sight I
wouldn't want to see.
24
00:01:22,867 --> 00:01:23,997
Enough.
25
00:01:24,100 --> 00:01:26,900
To achieve true balance,
we must respect our powers,
26
00:01:27,000 --> 00:01:30,700
and use them only
when necessary.
27
00:01:30,800 --> 00:01:31,700
[attack sound]
28
00:01:36,200 --> 00:01:36,900
I was hungry.
29
00:01:43,033 --> 00:01:44,073
[gibberish]
30
00:01:45,533 --> 00:01:46,303
Commander.
31
00:01:46,400 --> 00:01:46,870
Guh.
32
00:01:46,967 --> 00:01:49,127
What happened?
33
00:01:49,233 --> 00:01:52,833
Thing, black, [gibberish]
34
00:01:53,733 --> 00:01:56,933
Talk like Jumpy now.
35
00:01:57,033 --> 00:01:58,933
Thing, black.
36
00:01:59,033 --> 00:02:00,273
Ah!
37
00:02:00,367 --> 00:02:00,867
Like that?
38
00:02:06,300 --> 00:02:10,000
Greetings and
salutations, First Squad.
39
00:02:10,100 --> 00:02:12,930
Now meet your demise.
40
00:02:13,033 --> 00:02:15,303
That thing talks
just like Abe Trully.
41
00:02:15,400 --> 00:02:19,230
Voice in it.
42
00:02:19,333 --> 00:02:21,273
Ah!
43
00:02:21,367 --> 00:02:23,727
So that's how you want to play?
44
00:02:23,833 --> 00:02:24,733
Uh.
45
00:02:24,833 --> 00:02:25,703
Ah.
46
00:02:25,800 --> 00:02:27,670
Ah!
47
00:02:27,767 --> 00:02:28,167
Ah.
48
00:02:31,700 --> 00:02:34,530
Kerblah!
49
00:02:34,633 --> 00:02:35,203
Ah.
50
00:02:35,300 --> 00:02:36,530
My tongue's useless.
51
00:02:41,067 --> 00:02:43,367
The creature took both
Abe Trully's persuasive
52
00:02:43,467 --> 00:02:46,827
pronunciations and Mystique
Sonia's tongue power.
53
00:02:46,933 --> 00:02:50,903
At least it hasn't got
any of the good stuff.
54
00:02:51,000 --> 00:02:51,900
Ah.
55
00:02:52,000 --> 00:02:53,400
Ah!
56
00:02:53,500 --> 00:02:56,370
[grunting]
57
00:03:02,433 --> 00:03:04,303
I am Mighty Ray.
58
00:03:04,400 --> 00:03:05,730
[failed attack sound]
59
00:03:14,367 --> 00:03:14,767
Wha!
60
00:03:32,100 --> 00:03:32,970
Uh.
61
00:03:33,067 --> 00:03:33,467
Oof.
62
00:03:38,333 --> 00:03:39,503
Get away from-- whoa.
63
00:03:42,167 --> 00:03:44,667
[grunts]
64
00:03:50,333 --> 00:03:51,473
You're dust.
65
00:04:09,467 --> 00:04:11,697
What was that thing?
66
00:04:11,800 --> 00:04:14,930
Whatever it is, it now
possesses all of our powers.
67
00:04:15,033 --> 00:04:18,703
Nothing uses my blasts
and gets away with it.
68
00:04:18,800 --> 00:04:22,700
And you think I like wearing
my tongue as a slime scarf.
69
00:04:22,800 --> 00:04:25,770
Commander, what can you
tell us about the monster?
70
00:04:25,867 --> 00:04:28,467
Ze-- Ze-- Ze--
71
00:04:28,567 --> 00:04:31,427
--The Zebra Brothers Of course.
72
00:04:31,533 --> 00:04:33,673
It must be something
they conjured up.
73
00:04:33,767 --> 00:04:37,627
And since those striped losers
don't have an original thought
74
00:04:37,733 --> 00:04:39,033
between them--
75
00:04:39,133 --> 00:04:41,103
Highroller must be behind it.
76
00:04:41,200 --> 00:04:43,600
We must get to East Citadel
before it gets there.
77
00:04:47,500 --> 00:04:50,330
Once our lantern spell
awakened the shadow monster,
78
00:04:50,433 --> 00:04:53,933
Abe Trully summoned
First Squad, just like--
79
00:04:54,033 --> 00:04:55,533
--I know he would.
80
00:04:55,633 --> 00:04:56,673
I knew first.
81
00:04:56,767 --> 00:04:57,367
No you didn't.
82
00:04:57,467 --> 00:04:58,067
Yes I did.
83
00:04:58,167 --> 00:04:58,827
No you didn't.
84
00:04:58,933 --> 00:05:00,333
Enough.
85
00:05:00,433 --> 00:05:05,033
When it arrives, both of you
will start the reversal spell,
86
00:05:05,133 --> 00:05:09,373
transferring all of First
Squad's powers to me.
87
00:05:09,467 --> 00:05:13,327
Let's see Twin Masters dare
to tell me what to do then.
88
00:05:20,367 --> 00:05:22,697
East Citadel is just
beyond this river.
89
00:05:22,800 --> 00:05:24,670
So what are we waiting for?
90
00:05:24,767 --> 00:05:26,367
[gasps]
91
00:05:27,300 --> 00:05:28,230
Whoa.
92
00:05:28,333 --> 00:05:30,373
It appears the Hydra
of Hidden Kingdom
93
00:05:30,467 --> 00:05:31,627
has reared its ugly heads.
94
00:05:35,867 --> 00:05:37,567
Well how are we
going to cross now?
95
00:05:37,667 --> 00:05:40,297
Usually a couple of Mighty
Ray eye blasts and boom,
96
00:05:40,400 --> 00:05:41,670
we'd be good to go.
97
00:05:41,767 --> 00:05:45,367
Or one strong whirlwind with
my tongue and we'd be better.
98
00:05:45,467 --> 00:05:46,027
Would not.
99
00:05:46,133 --> 00:05:46,773
Would too.
100
00:05:46,867 --> 00:05:48,267
Yaksha slingshot.
101
00:06:01,267 --> 00:06:01,997
Ugh.
102
00:06:02,100 --> 00:06:04,230
Yaksha's powerless too.
103
00:06:04,333 --> 00:06:08,003
If we cannot use our own powers,
it's time we use each other's.
104
00:06:14,567 --> 00:06:15,567
Ah.
105
00:06:15,667 --> 00:06:21,367
Ah, ah, ah, ah, ah,
ah-ha, Jumpy not tasty.
106
00:06:21,467 --> 00:06:21,867
Ah.
107
00:06:35,300 --> 00:06:37,200
[grunts]
108
00:06:37,300 --> 00:06:37,700
Ah.
109
00:06:40,367 --> 00:06:41,097
Awa, ga.
110
00:06:47,133 --> 00:06:47,903
[grunts]
111
00:06:56,667 --> 00:06:58,827
[grunts]
112
00:07:00,900 --> 00:07:03,100
[grunts]
113
00:07:11,733 --> 00:07:16,073
So ugly on the outside,
yet filled with such wonder
114
00:07:16,167 --> 00:07:18,497
and beauty on the inside.
115
00:07:18,600 --> 00:07:20,870
I've been thinking
the same thing.
116
00:07:20,967 --> 00:07:23,097
If I dyed my stripes
purple and orange,
117
00:07:23,200 --> 00:07:25,370
they'd really bring out my eyes.
118
00:07:25,467 --> 00:07:29,397
Not you, you idiot,
the shadow monster.
119
00:07:29,500 --> 00:07:30,970
Begin the reversal spell.
120
00:07:40,100 --> 00:07:43,670
I believe you have something
that belongs to us.
121
00:07:43,767 --> 00:07:47,727
And I believe belonged
would be the proper tense.
122
00:07:56,967 --> 00:07:57,367
Fwa.
123
00:08:02,133 --> 00:08:04,433
[scream]
124
00:08:04,533 --> 00:08:07,103
[cries]
125
00:08:07,200 --> 00:08:11,870
Don't stop the
transference of powers.
126
00:08:11,967 --> 00:08:15,667
Ha ha ha ha ha ha
ha ha ha ha ha.
127
00:08:15,767 --> 00:08:17,927
Soon First Squad,
you won't even be
128
00:08:18,033 --> 00:08:20,433
shadows of your former selves.
129
00:08:23,700 --> 00:08:24,930
Of course.
130
00:08:25,033 --> 00:08:26,903
You agreeing with Highroller?
131
00:08:27,000 --> 00:08:31,500
If we cannot defeat the shadow
monster, maybe our shadows can.
132
00:08:31,600 --> 00:08:36,000
We must get the lantern
and cast our own spell.
133
00:08:36,100 --> 00:08:40,970
But how get past that?
134
00:08:41,067 --> 00:08:43,797
Since it is using our
own powers against us,
135
00:08:43,900 --> 00:08:46,130
you should know how
it fires your blast.
136
00:08:46,233 --> 00:08:47,803
Can you outwit it?
137
00:08:47,900 --> 00:08:48,800
Huh.
138
00:08:48,900 --> 00:08:50,770
Mighty Ray and outwit,
I never thought
139
00:08:50,867 --> 00:08:52,767
I'd hear that in
the same sentence.
140
00:08:52,867 --> 00:08:53,527
Nah.
141
00:08:53,633 --> 00:08:55,333
I got this taken care of.
142
00:08:55,433 --> 00:08:57,073
Let's see what you got blobface.
143
00:08:59,733 --> 00:09:01,303
Blast left, dodge right.
144
00:09:06,333 --> 00:09:11,173
We may not have our powers, but
First Squad is never powerless.
145
00:09:11,267 --> 00:09:13,267
May First Squad's
powers come back.
146
00:09:16,467 --> 00:09:18,827
And let its shadows
begin the attack.
147
00:09:51,333 --> 00:09:52,133
Uh.
148
00:09:52,233 --> 00:09:52,633
What?
149
00:09:52,733 --> 00:09:53,533
Ah.
150
00:09:53,633 --> 00:09:55,803
No!.
151
00:09:55,900 --> 00:09:58,000
I can enunciate again.
152
00:09:58,100 --> 00:10:01,100
My elocutionary
abilities seem to be--
153
00:10:01,200 --> 00:10:03,870
Enough talking,
let's start blasting.
154
00:10:03,967 --> 00:10:09,467
I am Mighty Ray, fear
my eyeballs again.
155
00:10:09,567 --> 00:10:10,927
[gasps]
156
00:10:11,033 --> 00:10:11,773
[attack sound]
157
00:10:11,867 --> 00:10:12,897
Oh, ha ha.
158
00:10:15,800 --> 00:10:18,500
[attack sound]
159
00:10:21,867 --> 00:10:23,627
[gasps]
160
00:10:34,533 --> 00:10:38,303
It was awesome how my blasts
sent the Zebros fleeing.
161
00:10:38,400 --> 00:10:40,870
Almost as cool as how my
whirlwind sent Highroller
162
00:10:40,967 --> 00:10:42,467
flying through the air.
163
00:10:42,567 --> 00:10:44,467
You still think your
power is better?
164
00:10:44,567 --> 00:10:46,897
Anywhere, anytime, banana brain.
165
00:10:47,000 --> 00:10:48,670
You pick the challenge.
166
00:10:48,767 --> 00:10:49,727
You're on.
167
00:10:49,833 --> 00:10:52,533
After losing our powers,
I would think you
168
00:10:52,633 --> 00:10:55,733
two would learn to appreciate
when and how to use them.
169
00:10:55,833 --> 00:10:56,673
[gasps]
170
00:10:56,767 --> 00:10:57,597
It's back.
171
00:10:57,700 --> 00:10:58,300
I got it.
172
00:11:02,867 --> 00:11:03,527
[scream]
173
00:11:04,600 --> 00:11:05,930
[sighs]
174
00:11:06,533 --> 00:11:07,403
[gasps]
175
00:11:08,967 --> 00:11:12,797
[cries]
176
00:11:12,900 --> 00:11:13,700
It was her fault.
177
00:11:13,800 --> 00:11:15,070
It was his fault.
178
00:11:15,167 --> 00:11:17,827
Well, you'll have plenty of
time to settle your differences,
179
00:11:17,933 --> 00:11:20,703
while you clean up this mess.
11605
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
