Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,400 --> 00:00:03,600
Many years ago,
animals and humans
2
00:00:03,700 --> 00:00:06,600
lived together in
joyful harmony.
3
00:00:06,700 --> 00:00:08,400
But then, a wicked
trickster called
4
00:00:08,500 --> 00:00:10,930
High Roller fooled the
animals into thinking humans
5
00:00:11,033 --> 00:00:12,303
were their enemies.
6
00:00:12,400 --> 00:00:14,770
Chaos reigned until
an army of heroes
7
00:00:14,867 --> 00:00:18,597
came together to protect
the humans and end the war--
8
00:00:18,700 --> 00:00:24,330
Lin Chung, Jumpy Ghostface,
Mystique Sonia, Mighty Ray.
9
00:00:27,200 --> 00:00:33,930
This is "Hero: 108."
10
00:00:34,033 --> 00:00:36,003
What do you mean I'm
turning into a turtle?
11
00:00:36,100 --> 00:00:39,930
Why is this happening to me?
12
00:00:40,033 --> 00:00:42,073
But they're the ones
who couldn't keep up.
13
00:00:42,167 --> 00:00:45,667
I'd never let down First Squad
like that, shell or no shell.
14
00:00:49,100 --> 00:00:50,870
So don't blame-- [gag].
15
00:00:54,633 --> 00:00:55,603
Oh yeah.
16
00:00:55,700 --> 00:00:58,200
Don't be concerned Mighty Ray.
17
00:00:58,300 --> 00:01:02,030
Rest assured that Woo the
Wise will discover a solution
18
00:01:02,133 --> 00:01:05,603
to this perplexing problem.
19
00:01:05,700 --> 00:01:07,600
What possible
solution could I find
20
00:01:07,700 --> 00:01:10,600
for being turned into a turtle?
21
00:01:10,700 --> 00:01:12,870
No matter your
appearance, you are still
22
00:01:12,967 --> 00:01:14,427
a member of First Squad.
23
00:01:14,533 --> 00:01:16,673
Actually, I think
it's an improvement.
24
00:01:16,767 --> 00:01:17,727
Oh my.
25
00:01:17,833 --> 00:01:20,873
First, the turtles run
away, and now this.
26
00:01:20,967 --> 00:01:24,527
Thank goodness the armadillos
have come to our assistance
27
00:01:24,633 --> 00:01:26,803
during this crisis.
28
00:01:26,900 --> 00:01:29,630
Commander, as they are
new to First Squad,
29
00:01:29,733 --> 00:01:31,473
perhaps the armadillos
would benefit
30
00:01:31,567 --> 00:01:33,767
from some battle training.
31
00:01:33,867 --> 00:01:36,397
What a wonderful idea.
32
00:01:36,500 --> 00:01:38,430
What a terrible idea.
33
00:01:38,533 --> 00:01:41,573
My warriors are the
best in Hidden Kingdom.
34
00:01:41,667 --> 00:01:45,127
In this obstacle course, as
in battle, rider and mount
35
00:01:45,233 --> 00:01:47,473
must work as one
to be effective.
36
00:01:47,567 --> 00:01:49,267
Blah, blah, blah.
37
00:01:49,367 --> 00:01:50,667
Enough talk.
38
00:01:50,767 --> 00:01:52,497
Armadillos, charge!
39
00:02:02,100 --> 00:02:02,600
[gasp]
40
00:02:23,100 --> 00:02:23,970
Uh.
41
00:02:24,067 --> 00:02:26,467
Aw.
42
00:02:26,567 --> 00:02:28,467
I wanted to be Mystique Sonia.
43
00:02:28,567 --> 00:02:29,967
I'm prettier.
44
00:02:30,067 --> 00:02:30,467
Yeah.
45
00:02:30,567 --> 00:02:30,967
You wish.
46
00:02:42,000 --> 00:02:45,730
Oh great banana sandwiches.
47
00:02:45,833 --> 00:02:48,803
It's those no good turtles.
48
00:02:48,900 --> 00:02:53,970
I, ApeTrully, command First
Squad to show these shell
49
00:02:54,067 --> 00:02:56,467
bots how much we hate them.
50
00:03:06,667 --> 00:03:08,367
[chuckle] This is fun.
51
00:03:08,467 --> 00:03:10,927
They can't touch us.
52
00:03:11,033 --> 00:03:13,403
[shouting]
53
00:03:14,400 --> 00:03:15,700
Oh.
54
00:03:15,800 --> 00:03:19,100
[laughing] Who knew the turtles
would turn out to be hotheads?
55
00:03:22,000 --> 00:03:25,600
I can't wait until their
reunion with First Squad.
56
00:03:33,533 --> 00:03:34,933
[scream]
57
00:03:35,533 --> 00:03:35,933
Huh?
58
00:03:46,933 --> 00:03:48,033
[munching]
59
00:03:51,300 --> 00:03:51,770
[gulp]
60
00:03:55,567 --> 00:03:56,167
[grunt]
61
00:03:57,267 --> 00:03:59,297
Monsters are attacking
a human village.
62
00:03:59,400 --> 00:04:00,730
First Squad, deploy.
63
00:04:04,000 --> 00:04:04,400
Yah.
64
00:04:07,300 --> 00:04:08,430
One side, Kowloon.
65
00:04:08,533 --> 00:04:09,973
I need to deploy.
66
00:04:10,067 --> 00:04:11,867
Guess again, turtle boy.
67
00:04:11,967 --> 00:04:13,627
Ah, Mighty Ray.
68
00:04:13,733 --> 00:04:17,973
Due to your current,
um, ahem, condition--
69
00:04:18,067 --> 00:04:20,997
You're just too green
for this mission.
70
00:04:21,100 --> 00:04:24,170
I'm still twice the
warrior you'll ever be.
71
00:04:24,267 --> 00:04:25,697
[shouting]
72
00:04:27,167 --> 00:04:28,067
[stammering]
73
00:04:29,100 --> 00:04:30,670
A little help here.
74
00:04:30,767 --> 00:04:32,297
[giggling]
75
00:04:32,400 --> 00:04:35,570
Mystique Sonia, why
don't you stay behind
76
00:04:35,667 --> 00:04:38,027
and tend to Mighty Ray?
77
00:04:38,133 --> 00:04:39,303
[groan]
78
00:04:40,100 --> 00:04:41,330
You heard the commander.
79
00:04:41,433 --> 00:04:43,133
Make yourself useful
and roll me over.
80
00:04:47,200 --> 00:04:48,000
Whoa.
81
00:04:48,100 --> 00:04:49,500
You did that on purpose.
82
00:04:53,500 --> 00:04:54,530
Here we are.
83
00:04:54,633 --> 00:04:57,033
Hope your hair
didn't get mussed.
84
00:04:57,133 --> 00:04:58,973
[chuckling]
85
00:04:59,567 --> 00:05:00,427
[gasp]
86
00:05:10,233 --> 00:05:12,773
Not monsters.
87
00:05:12,867 --> 00:05:14,327
Turtles.
88
00:05:14,433 --> 00:05:16,703
How did they get so humongous?
89
00:05:16,800 --> 00:05:19,800
And angry?
90
00:05:19,900 --> 00:05:22,870
[laughing] Easy.
91
00:05:22,967 --> 00:05:26,727
One owl amulet, mixed
with some of Twin Masters'
92
00:05:26,833 --> 00:05:32,773
chaotic energy, and even your
cute little turtles turned big
93
00:05:32,867 --> 00:05:35,127
and mean.
94
00:05:35,233 --> 00:05:39,903
Turtles of First Squad, it
is I, Commander ApeTrully,
95
00:05:40,000 --> 00:05:42,170
and I-- ugh.
96
00:05:42,267 --> 00:05:45,427
Something tells me they
ain't looking for a hug.
97
00:05:45,533 --> 00:05:48,303
Monster turtles,
take your revenge
98
00:05:48,400 --> 00:05:50,430
on those who abused you.
99
00:05:50,533 --> 00:05:50,933
Attack!
100
00:05:56,200 --> 00:05:56,600
Oh!
101
00:05:59,733 --> 00:06:01,703
We would never harm the turtles.
102
00:06:01,800 --> 00:06:04,730
They are as much members
of First Quad as any of us.
103
00:06:04,833 --> 00:06:06,733
No time for games.
104
00:06:06,833 --> 00:06:10,173
Armadillos, attack!
105
00:06:10,267 --> 00:06:13,227
Armadillo King, we
cannot fight the turtles.
106
00:06:13,333 --> 00:06:14,773
They are our friends.
107
00:06:14,867 --> 00:06:19,827
Oh, so that's why they
were trying to stomp you.
108
00:06:19,933 --> 00:06:20,333
[gasp]
109
00:06:25,333 --> 00:06:26,733
[grunting]
110
00:06:37,667 --> 00:06:39,027
[grunt]
111
00:06:44,067 --> 00:06:44,927
Uh.
112
00:06:45,033 --> 00:06:47,433
Jumpy miss turtle.
113
00:06:53,300 --> 00:06:54,700
[groan]
114
00:07:09,267 --> 00:07:11,527
Turtles, we mean you no harm.
115
00:07:15,467 --> 00:07:16,527
Oh.
116
00:07:16,633 --> 00:07:18,103
The turtles will not listen.
117
00:07:18,200 --> 00:07:22,400
They say I am not
one of their kind.
118
00:07:22,500 --> 00:07:25,400
But we know someone who is.
119
00:07:28,100 --> 00:07:28,700
Ugh.
120
00:07:28,800 --> 00:07:30,100
I hate being a turtle.
121
00:07:30,200 --> 00:07:33,000
My back itches under this shell,
and this floor is disgusting.
122
00:07:33,100 --> 00:07:37,300
Mighty Ray, Mystique Sonia,
First Squad needs your help.
123
00:07:37,400 --> 00:07:38,900
There aren't any
armadillos left.
124
00:07:39,000 --> 00:07:40,600
What are we going to ride?
125
00:07:40,700 --> 00:07:41,100
Hm.
126
00:07:44,567 --> 00:07:46,497
This is so humiliating.
127
00:07:46,600 --> 00:07:48,900
Quit yapping and pick
up the pace, mister.
128
00:07:49,000 --> 00:07:51,900
If I was a turtle,
I'd be a lot faster.
129
00:07:52,000 --> 00:07:52,770
[grumble]
130
00:08:01,200 --> 00:08:01,700
[groan]
131
00:08:04,067 --> 00:08:05,767
[laughing]
132
00:08:05,867 --> 00:08:09,027
First Squad destroyed
by their own turtles.
133
00:08:09,133 --> 00:08:10,633
I must be dreaming.
134
00:08:14,733 --> 00:08:16,133
[groan]
135
00:08:16,233 --> 00:08:19,803
Are those our turtles?
136
00:08:19,900 --> 00:08:21,930
Hey, turtles mad.
137
00:08:22,033 --> 00:08:24,033
Run.
138
00:08:24,133 --> 00:08:24,933
[gasp]
139
00:08:29,567 --> 00:08:33,167
I guess being a
turtle isn't all bad.
140
00:08:33,267 --> 00:08:35,627
[flapping tongue]
141
00:08:37,233 --> 00:08:37,633
Huh.
142
00:08:52,700 --> 00:08:56,330
Why aren't you stomping him
into a First Squad pancake?
143
00:08:56,433 --> 00:08:58,833
High Roller has convinced
the turtles we are enemies.
144
00:08:58,933 --> 00:09:00,773
But if you speak to them--
145
00:09:00,867 --> 00:09:07,027
They will listen, because
I am Might Ray Turtle.
146
00:09:07,133 --> 00:09:08,733
[babbling]
147
00:09:08,833 --> 00:09:11,333
Shut your turtle trap.
148
00:09:11,433 --> 00:09:12,333
[babble]
149
00:09:16,400 --> 00:09:18,270
Doy.
150
00:09:18,367 --> 00:09:19,267
[grunt]
151
00:09:19,867 --> 00:09:21,727
Huh?
152
00:09:21,833 --> 00:09:22,733
[gasp]
153
00:09:30,267 --> 00:09:32,097
That was weird, right?
154
00:09:32,200 --> 00:09:33,430
Way weird.
155
00:09:33,533 --> 00:09:36,403
I'm me again.
156
00:09:36,500 --> 00:09:38,530
Oh.
157
00:09:38,633 --> 00:09:39,033
Ah.
158
00:09:42,100 --> 00:09:42,970
Huh?
159
00:09:43,067 --> 00:09:44,427
[shouting]
160
00:09:49,467 --> 00:09:50,497
Uh, uh.
161
00:09:50,600 --> 00:09:53,870
Oh, I wasn't trying to
attack the baby turtle.
162
00:09:53,967 --> 00:09:57,897
This is all a big
misunderstanding.
163
00:09:58,000 --> 00:09:59,630
You can't turn on me.
164
00:09:59,733 --> 00:10:01,203
I made you what you are.
165
00:10:05,000 --> 00:10:06,870
Huh?
166
00:10:06,967 --> 00:10:08,897
But we like them
the way they were.
167
00:10:14,433 --> 00:10:17,803
I'm not afraid of you,
puny little hard tops.
168
00:10:17,900 --> 00:10:18,500
[gasp]
169
00:10:20,867 --> 00:10:21,797
Don't just stand there.
170
00:10:21,900 --> 00:10:22,900
Help me.
171
00:10:23,000 --> 00:10:26,100
Think Twin Masters will
be upset about this?
172
00:10:26,200 --> 00:10:27,500
Furious.
173
00:10:27,600 --> 00:10:29,870
Good thing Master High Roller
didn't waste the amulet's power
174
00:10:29,967 --> 00:10:32,427
on a couple of
knuckleheads like us.
175
00:10:38,267 --> 00:10:39,297
[screaming]
176
00:10:39,400 --> 00:10:42,830
Turtles, would you
do us the great honor
177
00:10:42,933 --> 00:10:47,533
of rejoining First Squad?
178
00:10:47,633 --> 00:10:52,233
Faithful armadillos, we are
grateful for your help, but--
179
00:10:52,333 --> 00:10:54,203
No time for teary
goodbyes, commander.
180
00:10:54,300 --> 00:10:56,900
We're out of here.
181
00:10:57,000 --> 00:10:57,800
[gasp]
182
00:10:59,267 --> 00:11:02,067
Oh, the turtles are
too tired to carry us.
183
00:11:02,167 --> 00:11:05,227
How are we supposed to
get back to Big Green?
184
00:11:05,333 --> 00:11:05,733
Hm.
185
00:11:08,533 --> 00:11:11,003
I'm beginning to think
being on First Squat isn't
186
00:11:11,100 --> 00:11:12,630
all it's cracked up to be.
187
00:11:12,733 --> 00:11:16,103
Let this be a lesson to us
all to communicate better,
188
00:11:16,200 --> 00:11:18,970
so misunderstandings
do not divide us again.
189
00:11:19,067 --> 00:11:22,027
Speaking of
misunderstandings, you
190
00:11:22,133 --> 00:11:26,973
mind telling this little
guy I'm not his mother?
12315
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
