Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,400 --> 00:00:03,630
Many years ago,
animals and humans
2
00:00:03,733 --> 00:00:06,603
lived together in
joyful harmony.
3
00:00:06,700 --> 00:00:08,400
But then a wicked
trickster called
4
00:00:08,500 --> 00:00:10,930
High Roller fooled the
animals into thinking humans
5
00:00:11,033 --> 00:00:12,303
were their enemies.
6
00:00:12,400 --> 00:00:14,770
Chaos reigned until
an army of heroes
7
00:00:14,867 --> 00:00:18,567
came together to protect
the humans and end the war.
8
00:00:18,667 --> 00:00:20,367
Lin Chung.
9
00:00:20,467 --> 00:00:21,667
Jumpy GhostFace.
10
00:00:21,767 --> 00:00:23,927
Mystique Sonia.
11
00:00:24,033 --> 00:00:27,103
Mighty Ray.
12
00:00:27,200 --> 00:00:29,100
This is Hero: 108.
13
00:00:43,833 --> 00:00:45,473
Give it up, Worst Squad.
14
00:00:45,567 --> 00:00:46,827
You'll never catch us.
15
00:00:46,933 --> 00:00:48,103
Ha!
16
00:00:48,200 --> 00:00:50,100
That amulet will not fall
into High Roller's hands.
17
00:00:50,200 --> 00:00:52,070
You stole it from
the owls' temple.
18
00:00:58,133 --> 00:01:01,773
I am Mighty--
19
00:01:01,867 --> 00:01:02,567
Hang on, Yaksha.
20
00:01:13,433 --> 00:01:13,833
Hi!
21
00:01:19,400 --> 00:01:22,770
[screaming]
22
00:01:33,500 --> 00:01:34,430
See ya!
23
00:01:34,533 --> 00:01:36,003
Wouldn't wanna be ya!
24
00:01:41,533 --> 00:01:44,273
We would have caught them if
it weren't for our turtles.
25
00:01:44,367 --> 00:01:46,797
Do not be so quick
to judge, Mighty Ray.
26
00:01:46,900 --> 00:01:49,600
The turtles have served
us long and well.
27
00:01:49,700 --> 00:01:52,270
Yeah, well if I was a
turtle, I'd be a lot faster.
28
00:01:55,633 --> 00:01:58,173
This is most distressing news.
29
00:01:58,267 --> 00:02:00,497
It saddens me to think
we have been pushing
30
00:02:00,600 --> 00:02:02,970
our loyal mounts too hard.
31
00:02:03,067 --> 00:02:05,527
The turtles are important
members of our squad
32
00:02:05,633 --> 00:02:07,603
and deserves some rest.
33
00:02:07,700 --> 00:02:09,770
Hey, I never get a vacation!
34
00:02:09,867 --> 00:02:12,727
That's because you don't have to
carry banana-breath loud mouths
35
00:02:12,833 --> 00:02:14,433
on your back all the time.
36
00:02:14,533 --> 00:02:18,573
Well, I wouldn't be such a
big baby about it if I did.
37
00:02:18,667 --> 00:02:20,267
Said the whiner.
38
00:02:20,367 --> 00:02:22,567
Mighty Ray, even
a veteran warrior
39
00:02:22,667 --> 00:02:24,827
needs to recharge
once in awhile.
40
00:02:24,933 --> 00:02:26,973
Then we are agreed.
41
00:02:27,067 --> 00:02:29,067
The First Squad turtles
will be relieved
42
00:02:29,167 --> 00:02:31,827
of duty, effective immediately.
43
00:02:31,933 --> 00:02:34,373
We should begin to
search for replacements.
44
00:02:34,467 --> 00:02:35,597
I'm on it.
45
00:02:35,700 --> 00:02:37,770
And I'll make sure we don't
have to diaper and burp
46
00:02:37,867 --> 00:02:40,127
the new guys like
those other babies.
47
00:02:45,833 --> 00:02:47,173
Master High Roller,
we come with--
48
00:02:47,267 --> 00:02:47,827
Give it to me!
49
00:02:47,933 --> 00:02:49,233
Give it to me!
50
00:02:49,333 --> 00:02:53,873
Wait until I tell Twin Masters
that I have secured the Sacred
51
00:02:53,967 --> 00:02:55,597
Owl amulet.
52
00:02:55,700 --> 00:02:58,400
With it, even the
meekest of creatures
53
00:02:58,500 --> 00:03:01,800
can be turned into a
raging mega-monsters.
54
00:03:01,900 --> 00:03:02,370
Oh!
55
00:03:02,467 --> 00:03:02,867
Me!
56
00:03:02,967 --> 00:03:03,997
Me!
57
00:03:04,100 --> 00:03:06,930
Do you really think I'd
waste the amulet's power
58
00:03:07,033 --> 00:03:09,903
on you two knuckleheads?
59
00:03:10,000 --> 00:03:10,730
Careful.
60
00:03:10,833 --> 00:03:12,433
I think it's a trick question.
61
00:03:12,533 --> 00:03:14,603
You shouldn't take
us for granted.
62
00:03:14,700 --> 00:03:16,200
We have feelings too.
63
00:03:16,300 --> 00:03:20,070
You're gonna feel my sandal
on your striped butts.
64
00:03:20,167 --> 00:03:21,067
Get lost!
65
00:03:23,733 --> 00:03:27,373
Let the replacement
turtle tryouts begin!
66
00:03:27,467 --> 00:03:29,027
First up, Elephant King.
67
00:03:37,033 --> 00:03:37,633
That's a problem.
68
00:03:42,067 --> 00:03:44,797
We'll be in touch.
69
00:03:44,900 --> 00:03:45,300
Next.
70
00:03:51,100 --> 00:03:55,500
And so Big Green humbly
requests your armadillos
71
00:03:55,600 --> 00:03:59,500
as temporary replacements
for our turtles.
72
00:03:59,600 --> 00:04:03,230
Anything for an old schoolmate
of the parrot king, ApeTrully.
73
00:04:03,333 --> 00:04:07,873
I think you'll find my warriors
superior to your turtles
74
00:04:07,967 --> 00:04:09,827
in every way.
75
00:04:09,933 --> 00:04:10,933
Oh, turtles!
76
00:04:11,033 --> 00:04:13,973
I have a relaxing spa
day planned for you.
77
00:04:14,067 --> 00:04:16,797
First, we'll paint your
cute little toenails, then
78
00:04:16,900 --> 00:04:22,270
shell waxing, and then--
where are the turtles?
79
00:04:29,333 --> 00:04:30,303
Well, it's official.
80
00:04:30,400 --> 00:04:31,500
I've looked everywhere.
81
00:04:31,600 --> 00:04:34,200
The turtles aren't in Big Green.
82
00:04:34,300 --> 00:04:37,130
Turtles go away.
83
00:04:37,233 --> 00:04:39,373
I wonder if they
overheard our discussion
84
00:04:39,467 --> 00:04:42,267
and misunderstood our desire
to give them time off.
85
00:04:42,367 --> 00:04:45,267
That could only
happen if one of us
86
00:04:45,367 --> 00:04:48,297
was an insensitive loud mouth.
87
00:04:48,400 --> 00:04:50,870
You we way too hard on
the turtles, Mighty Ray.
88
00:04:53,867 --> 00:04:55,867
But there the ones
who couldn't keep up.
89
00:04:55,967 --> 00:05:01,867
I'd never let down First Squad
like that, shell or no shell.
90
00:05:01,967 --> 00:05:03,667
So don't blame--
91
00:05:07,400 --> 00:05:10,800
First Squad, the owls are
attacking a human village!
92
00:05:10,900 --> 00:05:12,430
We were so wrapped
up with the turtles,
93
00:05:12,533 --> 00:05:14,933
we forgot to tell the owls
that it was the zebras who
94
00:05:15,033 --> 00:05:16,173
stole their amulet.
95
00:05:16,267 --> 00:05:17,627
First Squad, deploy!
96
00:05:26,800 --> 00:05:29,200
Hey, I didn't find
replacements for the turtles.
97
00:05:29,300 --> 00:05:33,070
We're going to land
on our-- armadillos?
98
00:05:36,467 --> 00:05:40,897
Your Highness, we are honored
by your service to First Squad.
99
00:05:41,000 --> 00:05:42,270
I would think so.
100
00:05:48,633 --> 00:05:50,473
Oh!
101
00:05:50,567 --> 00:05:53,327
Me, Jumpy, fast!
102
00:05:53,433 --> 00:05:56,903
These armadillos are much
more agile than the turtles.
103
00:05:57,000 --> 00:05:58,500
I don't feel so good.
104
00:05:58,600 --> 00:06:00,370
Couldn't we slow down a bit?
105
00:06:00,467 --> 00:06:03,767
You were the one who wanted
faster rides, remember?
106
00:06:03,867 --> 00:06:06,197
I'd be even faster
if someone backed off
107
00:06:06,300 --> 00:06:09,130
the buns once in awhile.
108
00:06:09,233 --> 00:06:11,333
Good Armadillo King,
might I suggest
109
00:06:11,433 --> 00:06:13,173
you slow down just a bit?
110
00:06:13,267 --> 00:06:14,097
You want show?
111
00:06:14,200 --> 00:06:14,930
Ride a snail!
112
00:06:22,567 --> 00:06:25,127
High Roller never gives
us the respect we deserve.
113
00:06:29,233 --> 00:06:32,033
You know what always
makes me feel better?
114
00:06:32,133 --> 00:06:34,433
Making someone else feel bad.
115
00:06:41,833 --> 00:06:44,333
Let's see how tough you
are without First Squad
116
00:06:44,433 --> 00:06:45,533
around to protect you.
117
00:06:51,933 --> 00:06:53,003
Hey!
118
00:06:53,100 --> 00:06:53,930
Ow!
119
00:06:54,033 --> 00:06:54,433
Oh!
120
00:07:00,500 --> 00:07:05,900
[screaming]
121
00:07:11,967 --> 00:07:13,927
They must be searching
for the missing amulet.
122
00:07:19,833 --> 00:07:20,873
I think I'm gonna hurl.
123
00:07:27,033 --> 00:07:29,573
I believe the owls
beat you to it.
124
00:07:29,667 --> 00:07:30,897
Exploding owl pellets!
125
00:07:31,000 --> 00:07:31,500
Take cover!
126
00:07:42,467 --> 00:07:46,267
You don't think a little breeze
is going to stop our warriors,
127
00:07:46,367 --> 00:07:46,827
do ya?
128
00:08:04,567 --> 00:08:07,327
Never send a bunny to
do a warrior's job.
129
00:08:21,267 --> 00:08:24,397
Great Owl King, we mean no harm.
130
00:08:24,500 --> 00:08:25,370
Surrender?
131
00:08:25,467 --> 00:08:27,797
What kind of warrior are you?
132
00:08:33,633 --> 00:08:36,033
High Roller.
133
00:08:36,133 --> 00:08:40,303
We can only assume you've
come to beg forgiveness
134
00:08:40,400 --> 00:08:43,170
for yet another disappointment.
135
00:08:43,267 --> 00:08:44,167
No!
136
00:08:44,267 --> 00:08:47,267
Look, the mystic Owl Amulet.
137
00:08:50,200 --> 00:08:54,830
You have surprised
us, High Roller.
138
00:08:54,933 --> 00:08:57,273
Master High Roller, the
turtles have left First Squad!
139
00:08:57,367 --> 00:08:58,267
They're all alone!
140
00:08:58,367 --> 00:08:59,767
They bit our noses!
141
00:08:59,867 --> 00:09:00,867
You should destroy them!
142
00:09:05,167 --> 00:09:08,027
I'll crush the turtles
later, right before I
143
00:09:08,133 --> 00:09:10,233
turn you two into area rugs.
144
00:09:10,333 --> 00:09:15,203
The turtles of Big Green would
provide a unique opportunity
145
00:09:15,300 --> 00:09:18,900
to sow much anarchy,
while disrupting
146
00:09:19,000 --> 00:09:21,800
the harmony of First Squad.
147
00:09:21,900 --> 00:09:23,630
Use the amulet to
turn the turtles
148
00:09:23,733 --> 00:09:24,873
into instruments of chaos.
149
00:09:27,767 --> 00:09:32,567
Do not waste it's increased
potential, High Roller.
150
00:09:32,667 --> 00:09:34,367
We hunger for disorder.
151
00:09:53,667 --> 00:09:55,997
Owl King, hear me!
152
00:09:56,100 --> 00:10:02,730
[owl noises]
153
00:10:02,833 --> 00:10:07,133
The Owl King insists that the
amulet cannot remain in such
154
00:10:07,233 --> 00:10:11,733
fiendish hands, even if
the relic is sacrificed.
155
00:10:11,833 --> 00:10:17,233
That being said, the owls are
willing to join Big Green.
156
00:10:17,333 --> 00:10:18,103
Whoa.
157
00:10:18,200 --> 00:10:20,600
Speaking of green--
158
00:10:20,700 --> 00:10:24,070
I feel kind of strange.
159
00:10:24,167 --> 00:10:26,227
Oh.
160
00:10:26,333 --> 00:10:27,603
Hmm.
161
00:10:27,700 --> 00:10:28,800
Oh, dear.
162
00:10:28,900 --> 00:10:29,330
What?
163
00:10:29,433 --> 00:10:30,533
What is it?
164
00:10:30,633 --> 00:10:34,703
I'm afraid, Mighty Ray,
you are becoming a turtle.
165
00:10:41,733 --> 00:10:43,933
Easy there, hard tops.
166
00:10:44,033 --> 00:10:46,233
I mean you no harm.
167
00:10:46,333 --> 00:10:47,573
I am your friend.
168
00:10:50,900 --> 00:10:52,100
Oh, yeah?
169
00:10:52,200 --> 00:10:54,770
Well you should hear what
First Squad says about you.
170
00:10:54,867 --> 00:10:58,327
I would never take you
for granted like those
171
00:10:58,433 --> 00:11:01,203
of heroes of Big Green.
172
00:11:01,300 --> 00:11:03,600
You should work for me.
173
00:11:06,267 --> 00:11:10,197
You know, for turtles,
you're awfully bull headed.
174
00:11:10,300 --> 00:11:14,270
But this job is too big
take no for an answer.
175
00:11:20,867 --> 00:11:21,697
Oh, yes.
176
00:11:21,800 --> 00:11:23,130
Yes!
177
00:11:23,233 --> 00:11:26,373
[laughter]
12212
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
