Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
101
00:00:01,400 --> 00:00:03,600
Many years ago,
animals and humans
2
00:00:03,700 --> 00:00:06,600
lived together in
joyful harmony.
3
00:00:06,700 --> 00:00:08,400
But then, a wicked
trickster called
4
00:00:08,500 --> 00:00:10,930
Highroller fooled the
animals into thinking humans
5
00:00:11,033 --> 00:00:12,303
were their enemies.
6
00:00:12,400 --> 00:00:14,770
Chaos reigned until
an army of heroes
7
00:00:14,867 --> 00:00:18,567
came together to protect
the humans and end the war.
8
00:00:18,667 --> 00:00:26,897
Lin Chung, Jumpy Ghostface,
Mystique Sonia, Mighty Ray.
9
00:00:27,000 --> 00:00:33,330
This is Hero 108.
10
00:00:33,433 --> 00:00:37,103
Most honorable Crab
King, we come before you
11
00:00:37,200 --> 00:00:40,970
in the interest of peace and
harmony between animals and--
12
00:00:41,067 --> 00:00:41,967
Silence.
13
00:00:42,067 --> 00:00:45,267
You are a liar who
cannot be trusted.
14
00:00:45,367 --> 00:00:47,327
Somebody woke up on the
wrong side of the kelp bed
15
00:00:47,433 --> 00:00:48,133
this morning.
16
00:00:48,233 --> 00:00:50,033
King Crabby.
17
00:00:50,133 --> 00:00:52,373
Attack, my warriors, attack.
18
00:01:04,133 --> 00:01:04,903
Oh my.
19
00:01:05,000 --> 00:01:06,400
I do not understand.
20
00:01:06,500 --> 00:01:09,800
Crab King, you have
already joined Big Green.
21
00:01:09,900 --> 00:01:11,770
Why the sudden betrayal?
22
00:01:11,867 --> 00:01:14,967
You are the one who's
guilty of dishonesty.
23
00:01:15,067 --> 00:01:18,367
You have betrayed
your own followers.
24
00:01:18,467 --> 00:01:20,297
[yell]
25
00:01:21,667 --> 00:01:22,867
[gasps]
26
00:01:22,967 --> 00:01:24,597
Abe Trully.
27
00:01:24,700 --> 00:01:26,830
Monkey King.
28
00:01:26,933 --> 00:01:29,403
This deceit is most disturbing.
29
00:01:29,500 --> 00:01:32,700
I thought you were our friend.
30
00:01:32,800 --> 00:01:35,370
Please, it was
not my intent to--
31
00:01:35,467 --> 00:01:37,527
I'm not taking
orders from a liar.
32
00:01:37,633 --> 00:01:40,033
If he's in charge,
I'm out of here.
33
00:01:40,133 --> 00:01:42,203
I'm with you, Mighty Ray.
34
00:01:42,300 --> 00:01:43,600
Jumpy goodbye.
35
00:01:47,367 --> 00:01:48,967
Such dishonor.
36
00:01:49,067 --> 00:01:52,167
I must agree, First
Squad is no more.
37
00:02:05,467 --> 00:02:06,867
[gasp]
38
00:02:06,967 --> 00:02:08,497
Oh my goodness.
39
00:02:08,600 --> 00:02:10,430
What a horrible nightmare.
40
00:02:10,533 --> 00:02:12,773
Commander, it's Lin Chung.
41
00:02:12,867 --> 00:02:15,167
You were due in the
squad room hours ago.
42
00:02:15,267 --> 00:02:16,297
Is everything all right?
43
00:02:16,400 --> 00:02:17,370
[gasp]
44
00:02:17,467 --> 00:02:19,827
Commander, please
answer if you're able.
45
00:02:19,933 --> 00:02:20,333
Commander.
46
00:02:23,233 --> 00:02:24,503
Oh.
47
00:02:24,600 --> 00:02:27,800
A thousand apologies for not
responding sooner, Lin Chung.
48
00:02:27,900 --> 00:02:30,500
I am afraid I overslept.
49
00:02:30,600 --> 00:02:33,230
It is I who must
apologize for intruding
50
00:02:33,333 --> 00:02:34,773
on the commander's privacy.
51
00:02:34,867 --> 00:02:35,967
But when you did not answer--
52
00:02:36,067 --> 00:02:39,167
Yes, well, thank you for
your concern, Lin Chung,
53
00:02:39,267 --> 00:02:42,797
but I am in perfect
health, as you can see.
54
00:02:45,967 --> 00:02:46,567
Oh.
55
00:02:46,667 --> 00:02:47,927
That was a close call.
56
00:02:48,033 --> 00:02:52,403
I must make sure First Squad
never discovers my deception.
57
00:03:02,500 --> 00:03:04,830
Commander Abe Trully?
58
00:03:04,933 --> 00:03:07,673
Yes, Jumpy, it is I.
59
00:03:07,767 --> 00:03:09,867
But commander, why have
you changed your suit
60
00:03:09,967 --> 00:03:12,527
to something so cumbersome?
61
00:03:12,633 --> 00:03:18,303
Uh, with two in masters about,
we all need to be battle ready.
62
00:03:18,400 --> 00:03:23,230
Besides, diplomacy is always
more effective from a position
63
00:03:23,333 --> 00:03:24,533
of strength.
64
00:03:24,633 --> 00:03:27,033
Looks like you want to pick
a fight, not prevent one.
65
00:03:27,133 --> 00:03:29,003
I like the old you better.
66
00:03:29,100 --> 00:03:31,530
Nah, this is a sweet upgrade.
67
00:03:31,633 --> 00:03:34,333
Nobody will be able to bash
through that thick shell.
68
00:03:34,433 --> 00:03:36,233
It will also succeed
in keeping your friends
69
00:03:36,333 --> 00:03:37,973
from truly embracing you.
70
00:03:38,067 --> 00:03:40,197
Are you certain your
fears are justified?
71
00:03:44,067 --> 00:03:45,497
Commander Abe Trully,
there have been
72
00:03:45,600 --> 00:03:47,870
reports of humans
vanished mysteriously
73
00:03:47,967 --> 00:03:49,367
from the local village.
74
00:03:49,467 --> 00:03:52,527
Discussions about my
wardrobe will have to wait.
75
00:03:52,633 --> 00:03:53,673
First Squad, deploy!
76
00:04:00,267 --> 00:04:02,697
Mighty Ray, if you
would be so kind.
77
00:04:35,467 --> 00:04:38,667
It must be taxing to
carry around such weight.
78
00:04:38,767 --> 00:04:41,567
We're managing a stout fellow.
79
00:04:41,667 --> 00:04:43,667
We hardly notice the difference.
80
00:04:50,300 --> 00:04:52,930
Where people?
81
00:04:53,033 --> 00:04:54,833
There.
82
00:04:54,933 --> 00:04:56,173
What are you doing down there?
83
00:04:56,267 --> 00:04:57,627
They'll get you on the ground.
84
00:04:57,733 --> 00:05:00,473
Get up here fast.
85
00:05:00,567 --> 00:05:01,867
Commander Abe Trully?
86
00:05:01,967 --> 00:05:04,267
I believe I will stay down here.
87
00:05:04,367 --> 00:05:09,097
My new armored suit will keep
me from any harm, I assure you.
88
00:05:20,167 --> 00:05:23,627
Why is everyone hanging
out up in the trees?
89
00:05:23,733 --> 00:05:27,133
This was a quiet village until
we started digging a new well.
90
00:05:27,233 --> 00:05:30,633
Then suddenly, our people
began to be pulled underground
91
00:05:30,733 --> 00:05:33,733
by giant living dirt clods.
92
00:05:37,000 --> 00:05:38,200
Yeeeeah.
93
00:05:38,300 --> 00:05:41,000
Um, is there anyone else in
there that we could talk to?
94
00:05:41,100 --> 00:05:42,000
Help.
95
00:05:42,100 --> 00:05:42,930
Help me.
96
00:05:55,667 --> 00:05:56,797
We must follow them.
97
00:06:06,267 --> 00:06:08,227
I am Mighty Ray.
98
00:06:08,333 --> 00:06:10,603
Follow my eyeballs.
99
00:06:10,700 --> 00:06:13,230
Mighty Ray bright.
100
00:06:13,333 --> 00:06:15,773
That's the first time
bright and Mighty Ray
101
00:06:15,867 --> 00:06:17,267
have been said in
the same sentence.
102
00:06:27,833 --> 00:06:30,633
The tracks indicate the
villager was taken this way.
103
00:06:30,733 --> 00:06:34,473
Mighty Ray, you're on point.
104
00:06:34,567 --> 00:06:37,797
Perhaps the dirt clod
creatures believed
105
00:06:37,900 --> 00:06:40,770
the villagers were
trespassing when they
106
00:06:40,867 --> 00:06:43,297
started digging their well.
107
00:06:43,400 --> 00:06:46,200
This tunnel has been
clawed through solid rock.
108
00:06:46,300 --> 00:06:48,300
The creatures who could
have performed such a task
109
00:06:48,400 --> 00:06:49,700
are formidable indeed.
110
00:06:59,400 --> 00:07:01,200
You could say that.
111
00:07:01,300 --> 00:07:03,870
[attack sounds]
112
00:07:06,867 --> 00:07:09,967
[attack sounds]
113
00:07:10,067 --> 00:07:12,797
Everybody down.
114
00:07:12,900 --> 00:07:14,670
I am Mighty Ray.
115
00:07:14,767 --> 00:07:17,067
Fear my eyeballs.
116
00:07:17,167 --> 00:07:17,997
[attack sounds]
117
00:07:20,967 --> 00:07:22,267
[gasps]
118
00:07:22,367 --> 00:07:23,097
Whoa.
119
00:07:23,200 --> 00:07:25,270
These guys give ugly a bad name.
120
00:07:25,367 --> 00:07:27,797
They are star-nosed moles.
121
00:07:27,900 --> 00:07:31,100
Little is known about them,
even in the animal kingdoms.
122
00:07:37,133 --> 00:07:39,003
Everyone, in tight.
123
00:07:39,100 --> 00:07:40,730
Must focus.
124
00:07:47,200 --> 00:07:49,470
Lin Chung, are you all right?
125
00:07:49,567 --> 00:07:52,227
Calling upon Tien
Kwan's harmonic energy
126
00:07:52,333 --> 00:07:54,873
is physically and
spiritually draining.
127
00:07:54,967 --> 00:07:56,627
I will be all right in a moment.
128
00:07:56,733 --> 00:07:59,033
Hey, where are Jumpy and Sonia?
129
00:07:59,133 --> 00:08:02,873
I fear they have been abducted
by the star-nosed moles.
130
00:08:12,000 --> 00:08:18,130
[breathing heavily]
131
00:08:18,233 --> 00:08:19,333
Commander.
132
00:08:19,433 --> 00:08:23,473
I feel I can no
longer keep pace.
133
00:08:23,567 --> 00:08:27,097
You must forge ahead without me.
134
00:08:27,200 --> 00:08:29,600
Commander, shed
this metal shell.
135
00:08:29,700 --> 00:08:31,970
It will be for the
best, I promise you.
136
00:08:32,067 --> 00:08:33,427
I am Mighty--
137
00:08:34,033 --> 00:08:36,673
[yells]
138
00:08:36,767 --> 00:08:37,297
Mighty Ray.
139
00:08:37,400 --> 00:08:38,130
They've taken him.
140
00:08:41,200 --> 00:08:43,600
[breathing heavily]
141
00:08:48,133 --> 00:08:54,373
I shall attempt to negotiate
with the star-nosed moles.
142
00:08:54,467 --> 00:08:55,997
Commander, I don't think that--
143
00:08:56,100 --> 00:09:00,370
Which will allow you go
to utilize the distraction
144
00:09:00,467 --> 00:09:04,027
to free the captives.
145
00:09:04,133 --> 00:09:08,433
Star-Nosed Mole King,
I come to humbly
146
00:09:08,533 --> 00:09:12,733
request peace and harmony
between animals and humans.
147
00:09:26,633 --> 00:09:27,473
Oh.
148
00:09:27,567 --> 00:09:28,597
Thanks, Lin Chung.
149
00:09:28,700 --> 00:09:29,300
Yay.
150
00:09:29,400 --> 00:09:31,070
Lin Chung saved us.
151
00:09:34,933 --> 00:09:36,233
First Squad, attack.
152
00:09:43,700 --> 00:09:47,500
Hey, what about me?
153
00:09:47,600 --> 00:09:49,630
OK, you dirty rats asked for it.
154
00:09:52,267 --> 00:09:54,127
I am Mighty Ray.
155
00:09:54,233 --> 00:09:57,933
Fear my eyeba--
Gwa, hey, hey, hey.
156
00:09:58,033 --> 00:09:59,103
Your majesty.
157
00:09:59,200 --> 00:10:00,030
Look out.
158
00:10:06,167 --> 00:10:06,567
Commander.
159
00:10:10,700 --> 00:10:11,530
Oh no.
160
00:10:14,767 --> 00:10:15,267
Hey.
161
00:10:15,367 --> 00:10:16,497
Where'd he go?
162
00:10:16,600 --> 00:10:19,100
Here I am.
163
00:10:19,200 --> 00:10:20,870
I was able to slip
free of my armor
164
00:10:20,967 --> 00:10:22,627
before the stalactite
did its damage.
165
00:10:25,533 --> 00:10:27,903
Just as we suspected,
the star-nosed moles
166
00:10:28,000 --> 00:10:30,070
mistook the digging
of the villager's well
167
00:10:30,167 --> 00:10:31,827
for an act of war.
168
00:10:31,933 --> 00:10:34,573
When the king
witnessed my bravery,
169
00:10:34,667 --> 00:10:36,597
he knew that he had
misjudged humans.
170
00:10:41,500 --> 00:10:46,200
Uh, kind of wish they
were still covered in mud.
171
00:10:46,300 --> 00:10:47,030
Oh.
172
00:10:47,133 --> 00:10:49,303
Aw, they're so warm and cuddly.
173
00:10:49,400 --> 00:10:51,330
Ugh, could be worse.
174
00:10:51,433 --> 00:10:53,033
Could be hugging Sonia.
175
00:10:53,133 --> 00:10:54,403
Now that's gross.
176
00:10:54,500 --> 00:10:57,000
Commander, Yaksha can
rinse the mud off you.
177
00:10:57,100 --> 00:10:59,830
No!
178
00:10:59,933 --> 00:11:04,333
I mean. [clears throat]
I shall wear this mud
179
00:11:04,433 --> 00:11:10,103
as a symbolic gesture of kinship
with Big Green's newest dirt
180
00:11:10,200 --> 00:11:14,600
digging hero, the
Star-Nosed Mole King.
181
00:11:18,367 --> 00:11:20,397
What is that all about?
182
00:11:20,500 --> 00:11:25,200
It's about the commander
coming clean, in his own time.
12470
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
