Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,233 --> 00:00:03,603
Many years ago,
animals and humans
2
00:00:03,700 --> 00:00:06,600
lived together in
joyful harmony.
3
00:00:06,700 --> 00:00:08,370
But then a wicked
trickster called
4
00:00:08,467 --> 00:00:10,927
HighRoller fooled the
animals into thinking humans
5
00:00:11,033 --> 00:00:12,273
were their enemies.
6
00:00:12,367 --> 00:00:14,727
Chaos reigned until
an army of heroes
7
00:00:14,833 --> 00:00:18,533
came together to protect
the humans and end the war.
8
00:00:18,633 --> 00:00:24,133
Lin Chung, Jumpy Ghostface,
Mystique Sonja , Mighty Ray.
9
00:00:27,167 --> 00:00:35,167
This is HERO: 108.
10
00:00:35,267 --> 00:00:40,627
Seagull King, let me assure you
First Squad wants nothing more
11
00:00:40,733 --> 00:00:42,673
than a peaceful resolution to--
12
00:00:42,767 --> 00:00:45,127
I have never been fond
of assurances, ApeTrully.
13
00:00:57,200 --> 00:00:58,230
Seagulls!
14
00:00:58,333 --> 00:01:00,433
Under orders from the
esteemed HighRoller,
15
00:01:00,533 --> 00:01:04,433
I command thee, left
flanks in whirlwind attack!
16
00:01:04,533 --> 00:01:04,933
Immediately!
17
00:01:09,800 --> 00:01:10,930
My wing won't lock.
18
00:01:11,033 --> 00:01:11,973
Go without me.
19
00:01:12,067 --> 00:01:14,567
We were thinking the
same thing, loser.
20
00:01:18,333 --> 00:01:20,433
I think I tweaked my beak.
21
00:01:37,700 --> 00:01:38,630
Sorry about that.
22
00:01:44,333 --> 00:01:45,233
Jumpy fly.
23
00:01:48,233 --> 00:01:49,103
Oh no!
24
00:01:49,200 --> 00:01:50,070
Jumpy crash!
25
00:01:53,100 --> 00:01:55,630
Boomerang formation
at once, my gulls.
26
00:01:55,733 --> 00:01:57,403
I will provide cover.
27
00:01:57,500 --> 00:02:00,800
And you, are you unaware,
my Airborne Division
28
00:02:00,900 --> 00:02:04,000
waits for no aviator!
29
00:02:04,100 --> 00:02:05,130
Wait for me!
30
00:02:05,233 --> 00:02:06,203
Do we have to?
31
00:02:10,433 --> 00:02:11,433
We hold our ground.
32
00:02:11,533 --> 00:02:13,333
And I'll take down
as many as I can--
33
00:02:13,433 --> 00:02:15,003
While Yaksha wraps them up.
34
00:02:25,400 --> 00:02:26,870
Can't control my wings!
35
00:02:26,967 --> 00:02:28,827
Coming in for an
emergency landing.
36
00:02:31,667 --> 00:02:32,397
Can't stop!
37
00:02:32,500 --> 00:02:34,030
And I can't swim well.
38
00:02:38,367 --> 00:02:39,527
You're safe now.
39
00:02:39,633 --> 00:02:40,503
Thank you.
40
00:02:40,600 --> 00:02:41,670
Halt attack!
41
00:02:41,767 --> 00:02:43,227
I repeat, halt attack!
42
00:02:46,667 --> 00:02:48,197
Where are your manners?
43
00:02:48,300 --> 00:02:49,670
I did say thank you.
44
00:02:49,767 --> 00:02:53,297
Words are empty thoughts
without the proper gestures.
45
00:02:53,400 --> 00:02:56,270
Excuse my son's forgetfulness.
46
00:02:56,367 --> 00:03:00,267
As a father, I am indebted
to you for saving his life.
47
00:03:00,367 --> 00:03:02,827
As a king, I'm am
indebted to you
48
00:03:02,933 --> 00:03:05,933
for your compassion
towards your enemy.
49
00:03:06,033 --> 00:03:10,203
We have no real enemies, Seagull
King, just the misinformed.
50
00:03:10,300 --> 00:03:13,230
We were obviously
misled by HighRoller
51
00:03:13,333 --> 00:03:14,533
regarding your savagery.
52
00:03:18,367 --> 00:03:22,827
The Seagull Prince and I would
be honored to join Big Green.
53
00:03:22,933 --> 00:03:25,603
Our home is your home.
54
00:03:25,700 --> 00:03:29,100
And I must say, I am
impressed by your command
55
00:03:29,200 --> 00:03:30,800
of the human language.
56
00:03:30,900 --> 00:03:32,870
Remaining by
fishing villages, we
57
00:03:32,967 --> 00:03:35,027
have learned many of your ways.
58
00:03:35,133 --> 00:03:38,303
But one of us still
has much to learn.
59
00:03:42,200 --> 00:03:46,030
And here is where I
deliver my commands.
60
00:03:46,133 --> 00:03:49,933
To be in your presence is
quite inspiring, ApeTrully.
61
00:03:50,033 --> 00:03:51,603
Why, thank you.
62
00:03:51,700 --> 00:03:56,500
However, if I may be so
bold, by the pillars earlier,
63
00:03:56,600 --> 00:04:01,030
your offer to me was,
well, a bit uninspiring.
64
00:04:03,867 --> 00:04:07,167
You must project more, that
way others will take you
65
00:04:07,267 --> 00:04:09,127
more seriously.
66
00:04:09,233 --> 00:04:10,933
OK.
67
00:04:11,033 --> 00:04:12,373
I will have to remember that.
68
00:04:12,467 --> 00:04:15,327
My son has similar issues.
69
00:04:15,433 --> 00:04:16,703
I'm not sure
whether he will ever
70
00:04:16,800 --> 00:04:18,770
be worthy of wearing
the seagull crown.
71
00:04:25,733 --> 00:04:28,003
Have you ever seen a
more pathetic bird?
72
00:04:28,100 --> 00:04:29,600
Hey, go easy on him, OK?
73
00:04:34,433 --> 00:04:37,973
I thought we were
supposed to go easy.
74
00:04:38,067 --> 00:04:40,427
I sure hope that wasn't
anybody's special mug.
75
00:04:40,533 --> 00:04:42,633
By special, you
wouldn't mean having it
76
00:04:42,733 --> 00:04:45,433
since you were five
years old, would you?
77
00:04:45,533 --> 00:04:47,203
Oh whoops!
78
00:04:47,300 --> 00:04:47,700
Sorry.
79
00:04:56,400 --> 00:04:57,500
That's better.
80
00:04:57,600 --> 00:04:59,800
So what's for dessert?
81
00:04:59,900 --> 00:05:00,630
OK.
82
00:05:00,733 --> 00:05:02,403
Even, I think that was gross.
83
00:05:05,900 --> 00:05:07,930
A painter, I see.
84
00:05:08,033 --> 00:05:09,973
Your ability to
capture the essence
85
00:05:10,067 --> 00:05:13,627
of what battle means to First
Squad is quite apparent.
86
00:05:13,733 --> 00:05:14,873
Thank you.
87
00:05:14,967 --> 00:05:17,597
But obviously, the fluidity
of your brush strokes
88
00:05:17,700 --> 00:05:20,030
are signs of an
artist struggling
89
00:05:20,133 --> 00:05:22,433
to find a signature style.
90
00:05:22,533 --> 00:05:25,703
I can show you how to do it
correctly, if you'd like.
91
00:05:25,800 --> 00:05:29,400
I appreciate your
offer; however, I
92
00:05:29,500 --> 00:05:33,600
prefer to master the
creative process on my own.
93
00:05:33,700 --> 00:05:35,770
Well, between you
and me we both know
94
00:05:35,867 --> 00:05:37,067
that could take quite a while.
95
00:05:45,700 --> 00:05:46,700
Thanks.
96
00:05:46,800 --> 00:05:49,470
Nobody usually likes
doing anything with me.
97
00:05:49,567 --> 00:05:52,767
Finally, after five years,
my trans-vector wavelength
98
00:05:52,867 --> 00:05:54,597
enhancer is operational.
99
00:06:01,267 --> 00:06:04,597
It seems I must apologize
again for my son.
100
00:06:04,700 --> 00:06:07,170
But please, don't
view his limitations
101
00:06:07,267 --> 00:06:08,897
as a reflection on me.
102
00:06:11,733 --> 00:06:14,203
Perhaps, you should look at your
own reflection in the mirror
103
00:06:14,300 --> 00:06:17,800
and tell me what you see,
because I know what I see.
104
00:06:20,800 --> 00:06:22,970
I'd stay away from
me if I were you.
105
00:06:23,067 --> 00:06:25,527
I'm just one big
problem to everyone.
106
00:06:25,633 --> 00:06:29,773
Yet for every problem,
there is always a solution.
107
00:06:29,867 --> 00:06:30,927
Not for me.
108
00:06:31,033 --> 00:06:32,133
My dad's right.
109
00:06:32,233 --> 00:06:33,903
I'll never be a warrior.
110
00:06:34,000 --> 00:06:35,430
I have no skills.
111
00:06:35,533 --> 00:06:36,973
That you are aware of.
112
00:06:40,300 --> 00:06:43,430
My master, Tien Khuan,
taught me about balance.
113
00:06:43,533 --> 00:06:46,403
Once you center yourself
on land, in the air,
114
00:06:46,500 --> 00:06:49,870
you will soar with confidence.
115
00:06:49,967 --> 00:06:51,367
Anticipate.
116
00:06:51,467 --> 00:06:51,867
Concentrate.
117
00:06:54,600 --> 00:06:55,130
Whoa.
118
00:06:55,233 --> 00:06:55,633
Whoa.
119
00:07:26,667 --> 00:07:27,067
Yeah!
120
00:07:46,600 --> 00:07:47,000
Yahoo!
121
00:08:00,567 --> 00:08:03,567
HighRoller has released a
squad of flying squirrels
122
00:08:03,667 --> 00:08:05,527
on a human village.
123
00:08:05,633 --> 00:08:08,473
First Squad deploy.
124
00:08:08,567 --> 00:08:10,667
I insist on joining your fight.
125
00:08:10,767 --> 00:08:11,467
Me, too.
126
00:08:11,567 --> 00:08:12,427
I'm ready.
127
00:08:12,533 --> 00:08:15,003
I will tell you
when you are ready.
128
00:08:15,100 --> 00:08:17,630
Follow my orders
and remain here.
129
00:08:17,733 --> 00:08:19,473
Come on, given him a chance.
130
00:08:19,567 --> 00:08:21,727
He has used up all his chances.
131
00:08:29,967 --> 00:08:32,827
[screaming]
132
00:08:40,767 --> 00:08:41,667
Squirrels!
133
00:08:41,767 --> 00:08:43,927
They're just rats
with bushy tails.
134
00:08:46,533 --> 00:08:49,233
Good idea, Banana Breath,
make them even more mad.
135
00:08:56,800 --> 00:08:57,530
Whoa!
136
00:08:57,633 --> 00:08:59,373
You guys are driving me nuts!
137
00:09:06,867 --> 00:09:11,667
Flying squirrel king,
we come in peace.
138
00:09:11,767 --> 00:09:14,897
But I hope not to
leave in pieces!
139
00:09:25,267 --> 00:09:27,097
What are you doing?
140
00:09:27,200 --> 00:09:29,070
Following my own orders, dad.
141
00:09:36,067 --> 00:09:39,327
How, how did you?
142
00:09:39,433 --> 00:09:42,233
I had some good teachers.
143
00:09:42,333 --> 00:09:44,573
Mighty Ray, the
trees-- hollow one out.
144
00:09:48,633 --> 00:09:53,033
Seagull Prince, I
need your wings.
145
00:09:53,133 --> 00:09:56,333
I wouldn't be here without you,
so let's end this together.
146
00:10:04,167 --> 00:10:05,827
We must bottle up
those squirrels.
147
00:10:13,400 --> 00:10:14,330
That's right!
148
00:10:14,433 --> 00:10:15,533
Come and get me!
149
00:10:18,833 --> 00:10:22,233
Everyone by the tree.
150
00:10:22,333 --> 00:10:23,873
Dad.
151
00:10:23,967 --> 00:10:25,167
I thought you would never ask.
152
00:10:28,433 --> 00:10:29,773
We need to close up the hole.
153
00:10:34,267 --> 00:10:35,197
Smoke screen.
154
00:10:46,833 --> 00:10:47,233
Hooray!
155
00:10:50,767 --> 00:10:54,297
We'll talk about this later.
156
00:10:54,400 --> 00:10:57,470
I am sorry I
underestimated you, son.
157
00:10:57,567 --> 00:11:02,397
And I apologize for
overestimating myself to you.
158
00:11:02,500 --> 00:11:05,530
We have both learned
some important lessons.
159
00:11:05,633 --> 00:11:07,903
The seagulls will
always be allied
160
00:11:08,000 --> 00:11:11,870
with Big Green, even when a
new king takes the throne.
161
00:11:16,033 --> 00:11:17,403
Really?
162
00:11:17,500 --> 00:11:20,630
We must be going.
163
00:11:20,733 --> 00:11:23,373
I'll never forget you guys.
11254
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
