Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,400 --> 00:00:03,600
Many years ago,
animals and humans
2
00:00:03,700 --> 00:00:06,600
lived together in
joyful harmony.
3
00:00:06,700 --> 00:00:08,400
But then, a wicked
trickster called
4
00:00:08,500 --> 00:00:10,930
High Roller fooled the
animals into thinking humans
5
00:00:11,033 --> 00:00:12,303
were their enemies.
6
00:00:12,400 --> 00:00:14,770
Chaos reigned until
an army of heroes
7
00:00:14,867 --> 00:00:18,567
came together to protect
the humans and end the war.
8
00:00:18,667 --> 00:00:24,527
Lin Chung, Jumpy Ghostface,
Mystique Sonia, Mighty Ray.
9
00:00:27,400 --> 00:00:41,600
This is "Hero; 108."
10
00:00:41,700 --> 00:00:43,470
I don't see a thing.
11
00:00:43,567 --> 00:00:46,867
Maybe just the thought of us
scared them out of their skin.
12
00:00:46,967 --> 00:00:49,527
Ew, skinless lizards?
13
00:00:49,633 --> 00:00:50,833
Yuck.
14
00:00:50,933 --> 00:00:53,103
Underestimate your enemy,
and the battle will be over
15
00:00:53,200 --> 00:00:55,900
before it even begins.
16
00:00:56,000 --> 00:00:56,400
Sh.
17
00:01:00,433 --> 00:01:01,803
[sighing]
18
00:01:02,867 --> 00:01:05,267
Oh!
19
00:01:05,367 --> 00:01:08,527
Allow us to roll out
the red carpet for you.
20
00:01:12,967 --> 00:01:14,997
Hss!
21
00:01:15,100 --> 00:01:15,900
Toy!
22
00:01:16,000 --> 00:01:16,800
Goh.
23
00:01:16,900 --> 00:01:17,670
Oh, oh, whoa.
24
00:01:17,767 --> 00:01:20,497
Ah.
25
00:01:20,600 --> 00:01:21,530
Oh!
26
00:01:21,633 --> 00:01:23,333
Ah!
27
00:01:23,433 --> 00:01:26,003
If you would be so
kind to put me down,
28
00:01:26,100 --> 00:01:29,800
we could talk things over.
29
00:01:29,900 --> 00:01:30,300
Ah!
30
00:01:30,400 --> 00:01:31,230
Ah!
31
00:01:31,333 --> 00:01:32,073
Ah!
32
00:01:32,167 --> 00:01:34,497
Goh.
33
00:01:34,600 --> 00:01:35,030
Ow.
34
00:01:35,133 --> 00:01:35,903
Hss!
35
00:01:36,000 --> 00:01:36,730
[growl]
36
00:01:36,833 --> 00:01:40,033
First Squad, take up positions.
37
00:01:40,133 --> 00:01:41,333
Hua!
38
00:01:41,433 --> 00:01:42,133
Hiyah!
39
00:01:42,233 --> 00:01:43,603
[grunting]
40
00:01:43,700 --> 00:01:45,530
Ah!
41
00:01:45,633 --> 00:01:48,333
Hi-bah!
42
00:01:48,433 --> 00:01:49,703
You're not the
only ones who know
43
00:01:49,800 --> 00:01:52,970
how to stick out their tongue.
44
00:01:53,067 --> 00:01:54,027
Wha-- hyah!
45
00:01:54,133 --> 00:01:54,573
Gah!
46
00:01:54,667 --> 00:01:55,067
Hwah!
47
00:02:09,767 --> 00:02:12,897
Fear my eyeballs!
48
00:02:13,000 --> 00:02:15,230
Oh, yeah!
49
00:02:15,333 --> 00:02:15,733
Ah!
50
00:02:21,300 --> 00:02:23,770
You've made quick
work of my army.
51
00:02:23,867 --> 00:02:26,897
That does not make me happy.
52
00:02:27,000 --> 00:02:27,830
Hs!
53
00:02:27,933 --> 00:02:30,173
Ah!
54
00:02:30,267 --> 00:02:30,667
Ha!
55
00:02:35,033 --> 00:02:38,103
But it does make me respectful.
56
00:02:38,200 --> 00:02:41,670
For many years, we have studied
human behavior from afar.
57
00:02:41,767 --> 00:02:44,367
I'd be honored to
witness it close up.
58
00:02:44,467 --> 00:02:49,497
As you know, Big Green is open
to all in the animal kingdom.
59
00:02:49,600 --> 00:02:52,470
I believe I'd have much to
offer, if you'd have me.
60
00:02:55,200 --> 00:02:56,370
[laughing]
61
00:03:02,600 --> 00:03:05,100
What an interesting
way to launch.
62
00:03:05,200 --> 00:03:07,100
Turtles always at the ready.
63
00:03:07,200 --> 00:03:08,970
That was my idea.
64
00:03:09,067 --> 00:03:11,797
So everybody plays a
different role on the team?
65
00:03:11,900 --> 00:03:16,130
With one common goal; harmony
stay focused, stay on mission.
66
00:03:16,233 --> 00:03:18,203
Every detail matters.
67
00:03:18,300 --> 00:03:20,300
Ask me, there's
too much thinking.
68
00:03:20,400 --> 00:03:22,130
Get out there, and
just kick some butt.
69
00:03:22,233 --> 00:03:24,203
That's the Mighty Ray way.
70
00:03:24,300 --> 00:03:27,930
Sometimes, muscle doesn't always
get it done, banana brain.
71
00:03:28,033 --> 00:03:31,133
Style and grace
can be very useful.
72
00:03:31,233 --> 00:03:33,573
Jumpy, like using imagination.
73
00:03:37,033 --> 00:03:39,503
You are all so different.
74
00:03:39,600 --> 00:03:42,470
My lizards, know one,
you know them all.
75
00:03:42,567 --> 00:03:44,727
Eat flies, have
a battle, repeat.
76
00:03:44,833 --> 00:03:46,903
First squad is multi-talented.
77
00:03:47,000 --> 00:03:49,930
And sometimes, we don't even
realize our true selves.
78
00:03:50,033 --> 00:03:52,633
That's why I painted these
portraits of everyone.
79
00:03:52,733 --> 00:03:53,973
You painted us?
80
00:03:54,067 --> 00:03:59,597
What color did you use to
capture my special hero glow?
81
00:03:59,700 --> 00:04:03,430
Who's that supposed
to be, Unmighty Ray?
82
00:04:03,533 --> 00:04:07,273
Inside of you beats the heart
of a compassionate soul.
83
00:04:07,367 --> 00:04:08,697
Paint me like that
again, it won't
84
00:04:08,800 --> 00:04:11,800
be my heart getting the beating,
if you know what I mean!
85
00:04:11,900 --> 00:04:15,070
[sighs] He obviously has no
appreciation for your incite,
86
00:04:15,167 --> 00:04:15,897
Lin Chung.
87
00:04:16,000 --> 00:04:19,130
Can I see mine?
88
00:04:19,233 --> 00:04:20,533
Yaksha, stop it.
89
00:04:20,633 --> 00:04:22,433
How bad can it be?
90
00:04:22,533 --> 00:04:23,803
[gasps]
91
00:04:23,900 --> 00:04:25,430
I'm ugly!
92
00:04:25,533 --> 00:04:26,403
No.
93
00:04:26,500 --> 00:04:29,000
It merely shows
your inner strength.
94
00:04:29,100 --> 00:04:30,030
It's not meant to be--
95
00:04:30,133 --> 00:04:31,003
Flattering?
96
00:04:31,100 --> 00:04:32,000
You got that right.
97
00:04:32,100 --> 00:04:33,900
How could you do that to me?
98
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
What about my insight?
99
00:04:36,100 --> 00:04:38,200
Right now, you better
stay out of my sight.
100
00:04:41,067 --> 00:04:43,567
Let me show you your portraits.
101
00:04:43,667 --> 00:04:48,297
ApeTrully is a man of peace,
but with many unexplored sides.
102
00:04:48,400 --> 00:04:51,730
Jumpy may use few words,
but has many thoughts.
103
00:04:51,833 --> 00:04:55,133
And Mr. No Hands, while
disciplined and restrained,
104
00:04:55,233 --> 00:04:56,833
cannot wait to let loose.
105
00:05:02,933 --> 00:05:05,373
Why all the long faces?
106
00:05:05,467 --> 00:05:08,867
Sometimes, the artistic
process can be complicated.
107
00:05:08,967 --> 00:05:11,467
But Lin Chung shouldn't
take it personally.
108
00:05:11,567 --> 00:05:12,867
I'm sorry.
109
00:05:12,967 --> 00:05:17,297
Perhaps I should've invented a
smile machine, instead of a 4D
110
00:05:17,400 --> 00:05:19,300
visual component enhancer.
111
00:05:19,400 --> 00:05:24,000
It allows one to record
images in 4D for more realism.
112
00:05:24,100 --> 00:05:25,370
Realism?
113
00:05:25,467 --> 00:05:28,897
That's what I'm talking about,
and I'm all about being 4D--
114
00:05:29,000 --> 00:05:30,370
dangerous, daredevilish--
115
00:05:30,467 --> 00:05:31,497
Delusional?
116
00:05:31,600 --> 00:05:36,800
You talking to me,
ex-beauty, now the beast?
117
00:05:36,900 --> 00:05:40,330
If you don't mind, I've been
told I have quite the eye.
118
00:05:57,200 --> 00:05:59,570
Now, that's what
I call hero glow!
119
00:06:14,833 --> 00:06:16,473
Lin Chung, perhaps,
you just need
120
00:06:16,567 --> 00:06:20,367
to know how your squad
members truly see themselves.
121
00:06:20,467 --> 00:06:21,727
Perhaps.
122
00:06:21,833 --> 00:06:26,333
Now, if you'll all excuse
me, I must train outside.
123
00:06:26,433 --> 00:06:28,473
I think we hurt his feelings.
124
00:06:28,567 --> 00:06:30,927
If you ask me,
he's just jealous!
125
00:06:31,033 --> 00:06:31,573
Ha.
126
00:06:31,667 --> 00:06:33,197
And who wouldn't be?
127
00:06:33,300 --> 00:06:34,670
Lin Chung is fine.
128
00:06:34,767 --> 00:06:38,467
He knows he's a warrior
first and a painter second.
129
00:06:38,567 --> 00:06:40,067
I'm not so sure.
130
00:06:40,167 --> 00:06:42,427
Perhaps his priorities
are mixed up.
131
00:06:42,533 --> 00:06:44,973
Hey, what about
some action shots?
132
00:06:45,067 --> 00:06:48,267
Actually, I was thinking
about doing a group portrait.
133
00:06:48,367 --> 00:06:50,997
It can't be a group
shot without Lin Chung.
134
00:06:51,100 --> 00:06:52,200
He won't mind.
135
00:06:52,300 --> 00:06:54,370
In fact, afterwards,
I was thinking
136
00:06:54,467 --> 00:06:58,127
of doing a whole series of
photos of you and Yaksha.
137
00:06:58,233 --> 00:06:59,473
Oh. [laughs] Really?
138
00:06:59,567 --> 00:07:01,867
So how should we line up?
139
00:07:08,800 --> 00:07:09,200
Wha!
140
00:07:09,300 --> 00:07:10,170
Kya!
141
00:07:10,267 --> 00:07:10,727
Gya!
142
00:07:10,833 --> 00:07:11,673
Hwa!
143
00:07:11,767 --> 00:07:12,167
Uh!
144
00:07:17,000 --> 00:07:19,500
Everyone say, "Freeze."
145
00:07:19,600 --> 00:07:22,270
Don't you mean, "Cheese?"
146
00:07:22,367 --> 00:07:23,567
Actually, no.
147
00:07:29,867 --> 00:07:34,527
Frozen solid and ready to
turn over to Twin Masters.
148
00:07:34,633 --> 00:07:35,903
Hm.
149
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
How much of the Hidden Kingdom
should I ask for in return?
150
00:07:43,833 --> 00:07:44,703
Hello?
151
00:07:44,800 --> 00:07:47,430
Anyone here?
152
00:07:47,533 --> 00:07:48,503
Something's not right.
153
00:07:53,733 --> 00:07:54,903
The Lizard King.
154
00:07:58,200 --> 00:08:00,970
Vanity is always a
human's downfall.
155
00:08:21,367 --> 00:08:22,767
Hss.
156
00:08:22,867 --> 00:08:23,727
Ah!
157
00:08:23,833 --> 00:08:24,233
Gya!
158
00:08:38,767 --> 00:08:41,697
I've been expecting
you, Lin Chung.
159
00:08:41,800 --> 00:08:44,230
I have room for one
more in the picture.
160
00:08:44,333 --> 00:08:47,103
First Squad, do you object?
161
00:08:47,200 --> 00:08:48,430
[laughing]
162
00:08:48,533 --> 00:08:49,373
What do you know?
163
00:08:49,467 --> 00:08:51,167
They're speechless.
164
00:08:51,267 --> 00:08:52,827
And what a lucky
break the energy
165
00:08:52,933 --> 00:08:56,003
I emit works so well
with Wu's device.
166
00:08:56,100 --> 00:08:58,530
I am afraid your luck's run out.
167
00:08:58,633 --> 00:09:02,133
Oh no, my tail is
shaking with fear.
168
00:09:02,233 --> 00:09:03,603
[laughing]
169
00:09:08,167 --> 00:09:10,297
It's over for you.
170
00:09:10,400 --> 00:09:12,730
And it's time to turn
your negative energy
171
00:09:12,833 --> 00:09:15,533
into something positive.
172
00:09:15,633 --> 00:09:18,333
[grunting]
173
00:09:19,367 --> 00:09:21,867
[growling]
174
00:09:23,333 --> 00:09:23,733
Ah!
175
00:09:26,800 --> 00:09:28,700
Oh!
176
00:09:28,800 --> 00:09:31,070
Huh?
177
00:09:31,167 --> 00:09:32,767
Where are we?
178
00:09:32,867 --> 00:09:35,497
The Lizard King's castle,
and I believe we have all
179
00:09:35,600 --> 00:09:36,470
overstayed our welcome.
180
00:09:47,933 --> 00:09:48,503
Whoa.
181
00:09:48,600 --> 00:09:49,930
I guess I am strong.
182
00:09:53,367 --> 00:09:56,227
You think you can stare
me down before you attack?
183
00:10:10,867 --> 00:10:12,527
Will you stop looking at me?
184
00:10:15,333 --> 00:10:16,373
Yeah.
185
00:10:16,467 --> 00:10:18,327
Just so you know, this
doesn't make me a softy.
186
00:10:24,767 --> 00:10:25,167
Huh?
187
00:10:28,200 --> 00:10:29,530
What are you doing?
188
00:10:29,633 --> 00:10:31,033
Attack!
189
00:10:31,133 --> 00:10:33,503
[hissing]
190
00:10:35,533 --> 00:10:37,533
Well then, I will force you!
191
00:10:42,100 --> 00:10:42,630
Let me go!
192
00:10:42,733 --> 00:10:44,533
I am your king!
193
00:10:44,633 --> 00:10:45,433
Not anymore.
194
00:10:48,100 --> 00:10:50,700
From my strength to Mr.
No Hands letting loose,
195
00:10:50,800 --> 00:10:51,770
Mighty Ray's compassion--
196
00:10:51,867 --> 00:10:54,327
Hey, hey, hey, that
was a one time deal.
197
00:10:54,433 --> 00:10:57,573
You knew us all better than
we knew ourselves, Lin Chung.
198
00:10:57,667 --> 00:11:01,627
All I ever knew was
that you're heroes.
199
00:11:01,733 --> 00:11:04,473
Lin Chung, we have a present.
200
00:11:04,567 --> 00:11:05,867
We each painted part of it.
201
00:11:08,500 --> 00:11:11,230
So what do you think?
202
00:11:11,333 --> 00:11:16,003
[shudder] I couldn't
ask for anything more.
203
00:11:16,100 --> 00:11:17,630
Actually, you'll never have to.
204
00:11:22,033 --> 00:11:25,773
We figured you couldn't
live with just one.
13352
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
