Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,467 --> 00:00:03,627
Many years ago,
animals and humans
2
00:00:03,733 --> 00:00:06,673
lived together in
joyful harmony.
3
00:00:06,767 --> 00:00:08,427
But then, a wicked
trickster called
4
00:00:08,533 --> 00:00:10,973
HighRoller fooled the
animals into thinking humans
5
00:00:11,067 --> 00:00:12,327
were there enemies.
6
00:00:12,433 --> 00:00:14,803
Chaos reigned until
an army of heroes
7
00:00:14,900 --> 00:00:18,600
came together to protect
the humans and end the war.
8
00:00:18,700 --> 00:00:24,730
Lin Chung, Jumpy Ghostface,
Mistique Sonia, Mighty Ray.
9
00:00:27,433 --> 00:00:34,403
This is Hero: 108.
10
00:00:34,500 --> 00:00:37,430
Ah, nothing like sailing
on a peaceful sea.
11
00:00:37,533 --> 00:00:40,003
Ah, yeah.
12
00:00:40,100 --> 00:00:41,600
Let's trash this place!
13
00:00:45,033 --> 00:00:49,373
[laughing]
14
00:01:02,333 --> 00:01:04,803
HighRoller thought
he was punishing us
15
00:01:04,900 --> 00:01:07,070
by making us dump
the Citadel's trash?
16
00:01:07,167 --> 00:01:08,727
But this is fun!
17
00:01:08,833 --> 00:01:09,273
Ah!
18
00:01:09,367 --> 00:01:10,067
Sea monster!
19
00:01:10,167 --> 00:01:11,467
[growls]
20
00:01:12,900 --> 00:01:19,670
Why are you sea jackals using
my ocean as a garbage can?
21
00:01:19,767 --> 00:01:21,997
You have it all wrong,
your royal stingray king.
22
00:01:22,100 --> 00:01:23,930
Yeah, that's right.
23
00:01:24,033 --> 00:01:28,733
We're trying to pick
up all this trash.
24
00:01:28,833 --> 00:01:29,873
See?
25
00:01:29,967 --> 00:01:34,527
Well, then, who is
responsible for this mess?
26
00:01:39,967 --> 00:01:42,967
Seriously, did you ever
see anything so gross?
27
00:01:48,500 --> 00:01:51,300
It takes true courage
to sleep in this room.
28
00:01:51,400 --> 00:01:52,770
Yeah.
29
00:01:52,867 --> 00:01:55,397
Messy, messy room.
30
00:01:55,500 --> 00:01:58,770
Would it kill you to
clean up once in awhile?
31
00:01:58,867 --> 00:02:01,467
Maybe not, but why
take that chance?
32
00:02:01,567 --> 00:02:02,827
Listen up, Banana Brain.
33
00:02:02,933 --> 00:02:05,303
Your messiness is spilling out
into the rest of Big Green.
34
00:02:05,400 --> 00:02:08,900
The rule is you make the
mess, you pick up the mess.
35
00:02:09,000 --> 00:02:10,100
How tough is that?
36
00:02:10,200 --> 00:02:11,100
Relax.
37
00:02:11,200 --> 00:02:13,170
Everything gets
picked up eventually.
38
00:02:13,267 --> 00:02:15,327
Yeah, by the rest of us!
39
00:02:15,433 --> 00:02:16,133
See?
40
00:02:16,233 --> 00:02:17,703
Problem solved.
41
00:02:17,800 --> 00:02:18,770
Oh!
42
00:02:18,867 --> 00:02:21,227
First Squad, I'm glad
to find you all--
43
00:02:21,333 --> 00:02:22,533
[groans]
44
00:02:24,333 --> 00:02:27,003
Watch you step, Commander.
45
00:02:27,100 --> 00:02:31,030
I'm afraid we have an
environmental crisis.
46
00:02:31,133 --> 00:02:34,703
Someone has been tossing
garbage into the seas.
47
00:02:34,800 --> 00:02:38,770
While Woo the Wise works
on a solution, First Squad,
48
00:02:38,867 --> 00:02:42,397
you are on cleanup duty.
49
00:02:42,500 --> 00:02:43,870
Huh?
50
00:02:43,967 --> 00:02:44,367
Hm.
51
00:02:50,833 --> 00:02:52,203
Ew!
52
00:02:52,300 --> 00:02:52,700
Filthy!
53
00:02:55,767 --> 00:02:57,197
[grunting]
54
00:03:04,400 --> 00:03:06,670
[fan noise]
55
00:03:10,700 --> 00:03:13,430
Hey, Banana Breath, we're
supposed to help the cleanup,
56
00:03:13,533 --> 00:03:15,333
not add do it, remember?
57
00:03:15,433 --> 00:03:15,933
What?
58
00:03:16,033 --> 00:03:17,103
It was gross.
59
00:03:17,200 --> 00:03:18,070
You should talk.
60
00:03:18,167 --> 00:03:19,927
Too bad we can't recycle you.
61
00:03:20,033 --> 00:03:21,703
Good job, everyone.
62
00:03:21,800 --> 00:03:24,930
Unfortunately, we have
much more work ahead of us.
63
00:03:25,033 --> 00:03:27,773
Might Ray, haul the barge back
to Big Green for recycling
64
00:03:27,867 --> 00:03:38,897
while we consolidate the rest
65
00:03:39,000 --> 00:03:40,900
[laughing]
66
00:03:42,500 --> 00:03:43,230
Huh?
67
00:03:43,333 --> 00:03:44,903
[shouting]
68
00:03:47,000 --> 00:03:47,400
[exclaims]
69
00:03:47,500 --> 00:03:49,030
Might Ray!
70
00:03:49,133 --> 00:03:49,873
So!
71
00:03:49,967 --> 00:03:50,997
[exclaims]
72
00:03:51,100 --> 00:03:55,300
You are the vandals who
are trashing my ocean?
73
00:03:55,400 --> 00:03:57,170
What did we tell
you, your majesty?
74
00:03:57,267 --> 00:03:58,997
First Squad are the polluters.
75
00:03:59,100 --> 00:04:01,870
The heroes of Big
Green have no respect
76
00:04:01,967 --> 00:04:03,567
for your beautiful ocean.
77
00:04:03,667 --> 00:04:04,667
Wait, what?
78
00:04:04,767 --> 00:04:07,427
No, we're not
responsible for this.
79
00:04:07,533 --> 00:04:09,233
Mighty Ray's fault.
80
00:04:09,333 --> 00:04:10,133
[fake laughter]
81
00:04:10,233 --> 00:04:11,803
Not helpful, Jumpy.
82
00:04:11,900 --> 00:04:14,630
Your majesty, this is
all a misunderstanding.
83
00:04:14,733 --> 00:04:17,303
We were cleaning up the
waste, not dumping it.
84
00:04:17,400 --> 00:04:19,300
Heh, a likely story.
85
00:04:19,400 --> 00:04:20,430
[chuckles]
86
00:04:20,533 --> 00:04:23,303
Do you really expect him
to believe a lame excuse
87
00:04:23,400 --> 00:04:25,200
like that?
88
00:04:25,300 --> 00:04:26,070
I didn't do it!
89
00:04:26,167 --> 00:04:27,297
It's not my fault.
90
00:04:27,400 --> 00:04:29,730
Enough of these human lies.
91
00:04:29,833 --> 00:04:33,033
Stingrays, attack!
92
00:04:33,133 --> 00:04:36,303
[grunting]
93
00:04:42,267 --> 00:04:44,627
Uh-oh, carrots come back!
94
00:04:48,133 --> 00:04:49,003
[big gulp]
95
00:04:49,100 --> 00:04:50,670
[machine gun sound]
96
00:04:50,767 --> 00:04:51,797
Mighty Ray, no!
97
00:04:51,900 --> 00:04:54,000
Water and lightning are
not a good combination.
98
00:04:54,100 --> 00:04:57,200
You mean, I ate that
pukey thing for nothing?
99
00:05:00,233 --> 00:05:01,403
Ow!
100
00:05:01,500 --> 00:05:07,430
Hey, how come they can zap
me, but I can't zap them?
101
00:05:07,533 --> 00:05:12,733
Hm, these humans are more
skilled than I thought.
102
00:05:12,833 --> 00:05:15,833
Well, let's see if they're
as tough underwater as they
103
00:05:15,933 --> 00:05:17,333
are above it!
104
00:05:17,433 --> 00:05:20,273
[crying]
105
00:05:30,767 --> 00:05:34,727
(GARBLED) We will all drown
unless-- must concentrate.
106
00:05:38,233 --> 00:05:38,933
[exclaims]
107
00:05:49,333 --> 00:05:54,433
We are in the stingray's domain
now, so they have the-- gah!
108
00:05:54,533 --> 00:05:58,103
[groaning]
109
00:05:59,100 --> 00:06:02,470
Tough to be mighty down here.
110
00:06:02,567 --> 00:06:03,727
Whoa!
111
00:06:03,833 --> 00:06:04,573
Bad idea!
112
00:06:10,233 --> 00:06:12,033
[groaning]
113
00:06:13,100 --> 00:06:15,270
We are at an extreme
disadvantage.
114
00:06:15,367 --> 00:06:17,867
We will not be able to sustain
these attacks much longer.
115
00:06:17,967 --> 00:06:21,197
[whale cry]
116
00:06:24,167 --> 00:06:26,927
Way to go, Sammo!
117
00:06:27,033 --> 00:06:29,003
Woo, how did you know
where to find us?
118
00:06:29,100 --> 00:06:31,430
Your turtles on
the surface told us
119
00:06:31,533 --> 00:06:34,533
you had been pulled under
by the stingray warriors.
120
00:06:34,633 --> 00:06:36,503
What is that thing?
121
00:06:36,600 --> 00:06:40,370
A larger version of Big
Green's recycling machinery.
122
00:06:40,467 --> 00:06:44,297
It should solve the
pollution problem.
123
00:06:44,400 --> 00:06:47,130
What is that hunk of junk?
124
00:06:47,233 --> 00:06:49,103
Uh, it's a weapon!
125
00:06:49,200 --> 00:06:51,170
Yeah, and they're
going to use it
126
00:06:51,267 --> 00:06:53,227
against you and your warriors.
127
00:06:53,333 --> 00:06:56,933
Unless we destroy it first.
128
00:06:57,033 --> 00:07:00,373
Once I demonstrate the
recycler to the stingray king,
129
00:07:00,467 --> 00:07:04,027
I'm sure he'll realize
our good intentions.
130
00:07:04,133 --> 00:07:05,173
Yeah, yeah, yeah.
131
00:07:05,267 --> 00:07:07,467
We'll just call a
timeout during the battle
132
00:07:07,567 --> 00:07:08,567
to explain it to him.
133
00:07:26,100 --> 00:07:26,570
The recycler!
134
00:07:37,633 --> 00:07:38,673
Success!
135
00:07:38,767 --> 00:07:41,327
All the trash is being
drawn into the recycler
136
00:07:41,433 --> 00:07:46,403
and processed into
biodegradable pellets.
137
00:07:46,500 --> 00:07:50,970
That machine appears to be
solving the pollution problem.
138
00:07:56,067 --> 00:07:57,467
Swim, my warriors!
139
00:07:57,567 --> 00:07:58,827
Swim!
140
00:07:58,933 --> 00:08:00,173
[laughing]
141
00:08:00,267 --> 00:08:00,827
[groaning]
142
00:08:00,933 --> 00:08:01,903
Oh, this isn't funny!
143
00:08:02,000 --> 00:08:03,270
It's not funny!
144
00:08:03,367 --> 00:08:05,027
[crying]
145
00:08:05,133 --> 00:08:07,003
The stingrays and the
zebras are caught up
146
00:08:07,100 --> 00:08:08,400
in the recycler's suction.
147
00:08:08,500 --> 00:08:09,200
Oh, my!
148
00:08:09,300 --> 00:08:10,470
This is a problem.
149
00:08:10,567 --> 00:08:14,167
My machine processes
anything which enters it.
150
00:08:14,267 --> 00:08:16,767
Stingray recycled?
151
00:08:16,867 --> 00:08:18,627
Not if we can help it, Jumpy.
152
00:08:18,733 --> 00:08:19,303
Let's move.
153
00:08:24,667 --> 00:08:25,327
Now, Yaksha!
154
00:08:34,100 --> 00:08:35,000
Now, Sammo!
155
00:08:35,100 --> 00:08:36,330
Swim with all your might!
156
00:08:39,533 --> 00:08:42,503
First Squad saved my warriors!
157
00:08:42,600 --> 00:08:43,630
Who cares?
158
00:08:43,733 --> 00:08:44,333
Yeah.
159
00:08:44,433 --> 00:08:45,833
Who's going to save us?
160
00:08:48,867 --> 00:08:49,367
Help!
161
00:08:49,467 --> 00:08:49,897
First Squad!
162
00:08:50,000 --> 00:08:51,100
Help, help!
163
00:08:51,200 --> 00:08:52,070
We dumped the garbage!
164
00:08:52,167 --> 00:08:52,567
We did it!
165
00:08:52,667 --> 00:08:54,067
We did it!
166
00:08:54,167 --> 00:08:55,527
We'll never do it again!
167
00:08:59,500 --> 00:09:00,830
Must concentrate.
168
00:09:05,400 --> 00:09:09,100
[groaning]
169
00:09:09,200 --> 00:09:10,070
[exclaims]
170
00:09:19,467 --> 00:09:20,997
[cheering]
171
00:09:25,400 --> 00:09:31,170
He saved us with a shield
made of strange purple energy.
172
00:09:31,267 --> 00:09:34,067
Harmonic energy takes
its toll on Lin Chung.
173
00:09:34,167 --> 00:09:36,397
We must get him to
the surface so that he
174
00:09:36,500 --> 00:09:37,600
can regain his strength.
175
00:09:42,567 --> 00:09:43,967
I'm fine now.
176
00:09:44,067 --> 00:09:46,927
I just need a little
rest, that's all.
177
00:09:47,033 --> 00:09:51,633
The stingrays will not forget
your courage in rescuing us.
178
00:09:51,733 --> 00:09:54,873
I'll have my recycler
fixed in no time,
179
00:09:54,967 --> 00:09:58,967
but the refuge still has
to be gathered for process.
180
00:09:59,067 --> 00:10:02,167
Oh, the zebra brothers
have volunteered
181
00:10:02,267 --> 00:10:04,627
to pick up every
scrap of garbage
182
00:10:04,733 --> 00:10:06,473
they dumped into the sea.
183
00:10:06,567 --> 00:10:07,227
What?
184
00:10:07,333 --> 00:10:08,273
When did we agree to that?
185
00:10:08,367 --> 00:10:13,027
You make the mess,
you clean up the mess!
186
00:10:13,133 --> 00:10:15,573
Yes, your majesty.
187
00:10:15,667 --> 00:10:16,067
Hmph.
188
00:10:22,333 --> 00:10:27,703
And I owe the heroes of
Big Green an apology.
189
00:10:27,800 --> 00:10:29,530
That is unnecessary.
190
00:10:29,633 --> 00:10:33,133
The stingrays and First
Squad share a common goal--
191
00:10:33,233 --> 00:10:37,033
keeping the oceans of the hidden
kingdom safe and clean for all.
192
00:10:37,133 --> 00:10:38,403
Well, then.
193
00:10:38,500 --> 00:10:43,570
I accept your invitation to
join the Heroes of Big Green.
194
00:10:51,133 --> 00:10:53,903
Whoa, who would have thought
it was possible to clean
195
00:10:54,000 --> 00:10:56,370
all that garbage up so quickly?
196
00:10:56,467 --> 00:10:57,967
I'm amazed as well.
197
00:10:58,067 --> 00:11:01,097
Mighty Ray cleaned?
198
00:11:01,200 --> 00:11:03,030
Why is that so hard to believe?
199
00:11:03,133 --> 00:11:05,973
I told you it all gets
picked up eventually.
200
00:11:06,067 --> 00:11:07,327
I'm impressed.
201
00:11:07,433 --> 00:11:09,003
Who knew you even had a floor?
202
00:11:09,100 --> 00:11:14,700
Never underestimate me,
for I am Mighty Ray!
203
00:11:14,800 --> 00:11:16,400
Did you clean in here, too?
204
00:11:16,500 --> 00:11:17,800
No, stop!
205
00:11:17,900 --> 00:11:18,770
[groans]
206
00:11:20,233 --> 00:11:25,433
You know the rule-- you make
the mess, you pick up the mess.
207
00:11:25,533 --> 00:11:27,603
[grimaces]
13701
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
