Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,400 --> 00:00:03,600
Many years ago,
animals and humans
2
00:00:03,700 --> 00:00:06,600
lived together in
joyful harmony.
3
00:00:06,700 --> 00:00:08,400
But then, a wicked
trickster called
4
00:00:08,500 --> 00:00:10,930
High Roller fooled the
animals into thinking humans
5
00:00:11,033 --> 00:00:12,303
were their enemies.
6
00:00:12,400 --> 00:00:14,770
Chaos reigned until
an army of heroes
7
00:00:14,867 --> 00:00:18,567
came together to protect
the humans and end the war--
8
00:00:18,667 --> 00:00:27,097
Lin Chung, Jumpy Ghostface,
Mystique Sonia, Mighty Ray.
9
00:00:27,200 --> 00:00:33,100
This is "Hero: 108."
10
00:00:33,200 --> 00:00:34,900
You think you're so smart.
11
00:00:35,000 --> 00:00:35,570
Don't you?
12
00:00:35,667 --> 00:00:36,127
No.
13
00:00:36,233 --> 00:00:37,503
I don't think.
14
00:00:37,600 --> 00:00:38,900
I know.
15
00:00:39,000 --> 00:00:43,470
For I am Mighty
Ray, Mr. Perfect.
16
00:00:43,567 --> 00:00:44,667
Perfect?
17
00:00:44,767 --> 00:00:46,427
You might want to pull
your eyeballs out and look
18
00:00:46,533 --> 00:00:47,833
at yourself some time.
19
00:00:47,933 --> 00:00:50,203
It'd be a lot better
than looking at you.
20
00:00:50,300 --> 00:00:52,700
Why can't you just admit
your wrong, banana breath?
21
00:00:52,800 --> 00:00:53,630
Never.
22
00:00:53,733 --> 00:00:55,333
Well, double never.
23
00:00:55,433 --> 00:00:58,303
I don't believe a double
never is even possible.
24
00:00:58,400 --> 00:01:01,170
Who asked you?
25
00:01:01,267 --> 00:01:03,497
What were you two arguing about?
26
00:01:03,600 --> 00:01:04,200
Who knows?
27
00:01:04,300 --> 00:01:04,970
But I won.
28
00:01:05,067 --> 00:01:06,367
Woohoo.
29
00:01:06,467 --> 00:01:09,367
Remember, Mighty Ray, for every
action there is a consequence.
30
00:01:09,467 --> 00:01:10,597
And a winner.
31
00:01:10,700 --> 00:01:11,170
Ha ha.
32
00:01:11,267 --> 00:01:11,767
Like me.
33
00:01:14,933 --> 00:01:15,933
Ugh.
34
00:01:16,033 --> 00:01:17,703
Why does he act like
such a child, Yaksha?
35
00:01:21,033 --> 00:01:22,373
Ambush!
36
00:01:22,467 --> 00:01:24,627
Uh, you know, yelling
out "ambush" kinda
37
00:01:24,733 --> 00:01:26,273
defeats the purpose.
38
00:01:26,367 --> 00:01:29,967
Boy, did you zebras choose
the wrong day to pick a fight.
39
00:01:30,067 --> 00:01:31,767
Come and get it.
40
00:01:31,867 --> 00:01:33,567
[yelling]
41
00:01:33,667 --> 00:01:34,467
Now, Yaksha.
42
00:01:42,333 --> 00:01:44,803
Whoa!
43
00:01:44,900 --> 00:01:45,300
Ugh.
44
00:01:49,033 --> 00:01:51,733
We're just getting warmed up.
45
00:01:51,833 --> 00:01:53,703
Good thing we brought
a couple of friends.
46
00:01:53,800 --> 00:01:56,900
Kangaroo King!
47
00:01:57,000 --> 00:01:57,770
Ugh.
48
00:01:57,867 --> 00:01:59,067
And Gorilla King.
49
00:02:07,000 --> 00:02:08,370
[gasp] Yaksha!
50
00:02:15,433 --> 00:02:18,333
Ugh.
51
00:02:18,433 --> 00:02:19,333
Kerblah.
52
00:02:19,433 --> 00:02:19,833
Ugh.
53
00:02:19,933 --> 00:02:20,333
Blah.
54
00:02:20,433 --> 00:02:21,303
Uh.
55
00:02:21,400 --> 00:02:23,300
Whoa.
56
00:02:23,400 --> 00:02:25,800
Ahh!
57
00:02:25,900 --> 00:02:28,570
Yaksha, go back to Big
Green and get help.
58
00:02:28,667 --> 00:02:30,297
I'll try to hold them off.
59
00:02:30,400 --> 00:02:31,070
Ha ha.
60
00:02:31,167 --> 00:02:32,567
My plan worked perfectly.
61
00:02:32,667 --> 00:02:33,427
Your plan?
62
00:02:33,533 --> 00:02:36,303
It was my plan.
63
00:02:36,400 --> 00:02:38,830
Mystique Sonia should
have returned by now.
64
00:02:38,933 --> 00:02:39,373
Nah.
65
00:02:39,467 --> 00:02:40,727
She's fine.
66
00:02:40,833 --> 00:02:43,973
She's just a sore loser, who
wants us to feel sorry for her.
67
00:02:44,067 --> 00:02:45,927
Yaksha, where's Mystique Sonia?
68
00:02:53,600 --> 00:02:55,930
I believe he is
attempting to tell us
69
00:02:56,033 --> 00:02:58,103
that Mystique Sonia
has been captured
70
00:02:58,200 --> 00:03:01,500
by High Roller's evil forces.
71
00:03:01,600 --> 00:03:05,130
That's not my fault. She's
the one who ran off alone.
72
00:03:05,233 --> 00:03:06,933
We must go after
her immediately.
73
00:03:07,033 --> 00:03:09,303
There's no telling what
High Roller might do.
74
00:03:09,400 --> 00:03:11,930
First Squad, deploy.
75
00:03:12,033 --> 00:03:14,403
First Squad's going to
show up here any minute
76
00:03:14,500 --> 00:03:16,970
and kick your butts.
77
00:03:17,067 --> 00:03:17,867
Whoa.
78
00:03:17,967 --> 00:03:19,027
Ugh.
79
00:03:19,133 --> 00:03:22,473
[cackling] I wouldn't
have it any other way.
80
00:03:22,567 --> 00:03:26,567
Why else would we let that
magical doily Yaksha escape?
81
00:03:26,667 --> 00:03:29,667
[gasp] It's a trap.
82
00:03:29,767 --> 00:03:32,327
[laughing] A trap.
83
00:03:32,433 --> 00:03:33,133
The best kind.
84
00:03:33,233 --> 00:03:35,303
Since you helped me set it.
85
00:03:35,400 --> 00:03:36,130
[gasp]
86
00:03:36,233 --> 00:03:37,173
Zebras.
87
00:03:37,267 --> 00:03:41,967
[grunting] Yes,
Master High Roller.
88
00:03:42,067 --> 00:03:45,227
Guard her as if your
lives depend on it.
89
00:03:45,333 --> 00:03:48,003
Because they do.
90
00:03:48,100 --> 00:03:49,070
Come, Bearstomp.
91
00:03:49,167 --> 00:03:51,667
We have balcony
seats for the show.
92
00:03:51,767 --> 00:03:56,997
And I do so enjoy an unhappy
ending, especially when
93
00:03:57,100 --> 00:04:00,400
it involves First Squad.
94
00:04:00,500 --> 00:04:01,830
Don't worry, Master.
95
00:04:01,933 --> 00:04:04,633
You picked the best
zebra for the job.
96
00:04:04,733 --> 00:04:05,333
Uh.
97
00:04:05,433 --> 00:04:06,433
You're the best zebra?
98
00:04:06,533 --> 00:04:08,573
Thanks for finally
agreeing with me.
99
00:04:08,667 --> 00:04:09,767
I didn't agree with anything.
100
00:04:09,867 --> 00:04:10,867
Yeah.
101
00:04:10,967 --> 00:04:11,527
You just said I was
the best for the job.
102
00:04:11,633 --> 00:04:12,033
I didn't say that.
103
00:04:12,133 --> 00:04:12,503
You did.
104
00:04:12,600 --> 00:04:13,000
I heard --
105
00:04:16,400 --> 00:04:21,630
So I guess Mystique Sonia
was pretty upset with me.
106
00:04:21,733 --> 00:04:24,633
[sigh] Looks like
she's not the only one.
107
00:04:28,067 --> 00:04:29,727
[chuckling]
108
00:04:40,933 --> 00:04:42,103
Ahem.
109
00:04:42,200 --> 00:04:44,430
Is this really the
time to negotiate?
110
00:04:44,533 --> 00:04:45,973
We're on High Roller's turf.
111
00:04:46,067 --> 00:04:47,467
He'd have the advantage.
112
00:04:47,567 --> 00:04:52,867
High Roller, I am here to
negotiate for the release
113
00:04:52,967 --> 00:04:54,927
of Mystique Sonia.
114
00:04:55,033 --> 00:04:56,633
Negotiate?
115
00:04:56,733 --> 00:04:58,803
Oh, like a trade.
116
00:04:58,900 --> 00:05:02,800
You don't have anything I'd
want, except, of course,
117
00:05:02,900 --> 00:05:03,700
your lives.
118
00:05:09,000 --> 00:05:11,270
[shouting]
119
00:05:23,500 --> 00:05:26,200
Free Mystique Sonia
immediately, or we shall
120
00:05:26,300 --> 00:05:28,600
come in and get her ourselves.
121
00:05:28,700 --> 00:05:32,030
[tsking] Where are your
manners, Lin Chung?
122
00:05:32,133 --> 00:05:36,773
Doesn't anyone say
please anymore?
123
00:05:36,867 --> 00:05:41,227
Oh, did I mention that
this was a surprise party?
124
00:05:41,333 --> 00:05:44,973
Gorilla King,
Kangaroo King, now!
125
00:05:45,067 --> 00:05:46,527
Behold the Gorillaroo.
126
00:05:57,033 --> 00:05:59,103
Mighty Ray, concentrate
your attacks
127
00:05:59,200 --> 00:06:01,270
on the Gorillaroo's flank.
128
00:06:01,367 --> 00:06:01,867
Mighty Ray?
129
00:06:07,133 --> 00:06:10,173
You're going after
Mystique Sonia, aren't you?
130
00:06:10,267 --> 00:06:11,767
I'm coming with you.
131
00:06:11,867 --> 00:06:13,297
I know you don't
like me right now,
132
00:06:13,400 --> 00:06:15,630
but we both know you're
going to need some help
133
00:06:15,733 --> 00:06:17,173
to get Sonia out of there.
134
00:06:21,067 --> 00:06:22,167
I was always Mom's favorite.
135
00:06:22,267 --> 00:06:23,067
Was not.
136
00:06:23,167 --> 00:06:24,167
Oh, was too.
137
00:06:24,267 --> 00:06:28,067
It's obvious who the
best zebra brother is.
138
00:06:28,167 --> 00:06:29,327
Who?
139
00:06:29,433 --> 00:06:31,573
Sparky blah blah.
140
00:06:31,667 --> 00:06:33,397
That sound like Sparky Black.
141
00:06:33,500 --> 00:06:34,800
Clean out your ears.
142
00:06:34,900 --> 00:06:36,630
She said Sparky White.
143
00:06:36,733 --> 00:06:37,633
Uh-uh.
144
00:06:37,733 --> 00:06:38,733
Let's untie her
tongue and make sure.
145
00:06:42,233 --> 00:06:45,373
Actually, I said
you're both numbskulls.
146
00:06:45,467 --> 00:06:46,697
Blah.
147
00:06:46,800 --> 00:06:48,500
[shouting]
148
00:06:57,267 --> 00:06:57,697
There she is.
149
00:07:06,133 --> 00:07:06,533
Blah.
150
00:07:13,033 --> 00:07:13,933
[grunt]
151
00:07:16,467 --> 00:07:19,167
Uh oh.
152
00:07:19,267 --> 00:07:22,627
[groan] Can't a girl
catch a break around here?
153
00:07:22,733 --> 00:07:24,033
You were saying.
154
00:07:24,133 --> 00:07:24,973
OK.
155
00:07:25,067 --> 00:07:26,497
Who's ready for
early hibernation?
156
00:07:29,233 --> 00:07:30,633
Yaksha!
157
00:07:30,733 --> 00:07:31,633
[clears throat]
158
00:07:31,733 --> 00:07:33,273
What are you doing here?
159
00:07:33,367 --> 00:07:34,167
Rescuing you.
160
00:07:34,267 --> 00:07:35,927
I don't need your help.
161
00:07:36,033 --> 00:07:40,103
[laughing] Trust me.
162
00:07:40,200 --> 00:07:43,370
You'll all need all
the help you can get.
163
00:07:51,967 --> 00:07:53,397
Call me Highstomp.
164
00:07:57,300 --> 00:07:57,700
No!
165
00:08:05,633 --> 00:08:07,603
We need another battle strategy.
166
00:08:07,700 --> 00:08:09,130
And here it comes.
167
00:08:11,867 --> 00:08:13,127
Good thinking, commander.
168
00:08:13,233 --> 00:08:18,033
Jumpy, Mr. No Hands,
[grunt] follow my lead.
169
00:08:24,367 --> 00:08:27,767
Panda, let's do this thing.
170
00:08:27,867 --> 00:08:29,027
[grunt]
171
00:08:29,133 --> 00:08:31,903
I believe you'll find
the other way around
172
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
will play up your combined
strengths more, Mr. No Hands.
173
00:08:46,300 --> 00:08:46,870
That's it.
174
00:08:51,667 --> 00:08:52,997
Ahh!
175
00:08:53,100 --> 00:08:55,370
Ugh.
176
00:08:55,467 --> 00:08:56,867
I said go left.
177
00:08:56,967 --> 00:08:58,697
You said right.
178
00:08:58,800 --> 00:08:59,200
I did not.
179
00:08:59,300 --> 00:08:59,770
Did so.
180
00:08:59,867 --> 00:09:00,267
I distinctly--
181
00:09:07,600 --> 00:09:08,000
Blah.
182
00:09:11,033 --> 00:09:12,833
Ahh!
183
00:09:12,933 --> 00:09:15,903
[groaning]
184
00:09:16,000 --> 00:09:21,430
Don't get a swelled
head, but, uh, good job.
185
00:09:21,533 --> 00:09:22,573
I am Mighty Ray.
186
00:09:25,500 --> 00:09:27,930
[grunting]
187
00:09:28,033 --> 00:09:28,573
Reinforcements!
188
00:09:33,300 --> 00:09:33,830
You thinking--
189
00:09:33,933 --> 00:09:34,533
What I'm thinking.
190
00:09:44,400 --> 00:09:47,070
Hold on.
191
00:09:47,167 --> 00:09:49,727
[yelling]
192
00:09:49,833 --> 00:09:53,233
We must recombine Gorillaroo
to expose its weaknesses.
193
00:10:06,567 --> 00:10:06,967
Now, what?
194
00:10:10,900 --> 00:10:11,300
Jump!
195
00:10:19,067 --> 00:10:21,267
Here they come.
196
00:10:21,367 --> 00:10:23,397
Retreat!
197
00:10:23,500 --> 00:10:26,500
This isn't over.
198
00:10:26,600 --> 00:10:28,930
We will fight another day.
199
00:10:29,033 --> 00:10:29,673
Hmph.
200
00:10:29,767 --> 00:10:30,967
You two.
201
00:10:31,067 --> 00:10:33,297
This is all your
fault. If it weren't
202
00:10:33,400 --> 00:10:36,400
for your scrawny
arms and weak legs,
203
00:10:36,500 --> 00:10:41,100
I would have finally
crushed First Squad.
204
00:10:41,200 --> 00:10:41,800
Uh.
205
00:10:41,900 --> 00:10:43,100
Uh-oh.
206
00:10:43,200 --> 00:10:43,600
Too far.
207
00:10:53,467 --> 00:10:54,927
[gasping]
208
00:10:55,033 --> 00:10:58,503
Gorilla King and Kangaroo
King have apologized
209
00:10:58,600 --> 00:11:00,570
and decided to join Big Green.
210
00:11:03,267 --> 00:11:03,867
See.
211
00:11:03,967 --> 00:11:06,167
Apologizing can be easy.
212
00:11:06,267 --> 00:11:07,827
I guess you're right.
213
00:11:07,933 --> 00:11:09,003
Sorry.
214
00:11:09,100 --> 00:11:10,570
Apology accepted.
215
00:11:10,667 --> 00:11:12,167
I'm just glad I was
able to rescue you
216
00:11:12,267 --> 00:11:14,127
from the top of that castle.
217
00:11:14,233 --> 00:11:16,373
I rescued you first.
218
00:11:16,467 --> 00:11:18,797
But my rescue was better.
219
00:11:18,900 --> 00:11:19,670
No way.
220
00:11:19,767 --> 00:11:21,027
And the rescue was horrible.
221
00:11:21,133 --> 00:11:21,533
Yes.
222
00:11:21,633 --> 00:11:22,103
It was.
223
00:11:22,200 --> 00:11:22,900
Are you kidding?
224
00:11:23,000 --> 00:11:23,600
That was at least a hundred.
225
00:11:23,700 --> 00:11:24,930
My rescue was heroic.
226
00:11:25,033 --> 00:11:26,403
You would still be on top of
that castle if it wasn't me.
227
00:11:26,500 --> 00:11:27,370
Absolutely not.
14139
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
