Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,367 --> 00:00:03,567
Many years ago,
animals and humans
2
00:00:03,667 --> 00:00:06,567
lived together in
joyful harmony.
3
00:00:06,667 --> 00:00:08,327
But then a wicked
trickster called
4
00:00:08,433 --> 00:00:10,903
High Roller fooled the
animals into thinking humans
5
00:00:11,000 --> 00:00:12,270
were their enemies.
6
00:00:12,367 --> 00:00:14,727
Chaos reigned until
an army of heroes
7
00:00:14,833 --> 00:00:18,533
came together to protect
the humans and end the war--
8
00:00:18,633 --> 00:00:24,303
Lin Chung, Jumpy Ghostface,
Mystique Sonia, Mighty Ray.
9
00:00:27,400 --> 00:00:33,170
This is Hero 108.
10
00:00:33,267 --> 00:00:37,897
So, tell me, what can I do for
first squad to prove my worth?
11
00:00:38,000 --> 00:00:41,900
Actually, you are ready
for a very important task.
12
00:00:42,000 --> 00:00:44,630
Ha ha, I knew you'd come around.
13
00:00:44,733 --> 00:00:47,673
You can do the dishes
before you leave, Kowloon.
14
00:00:47,767 --> 00:00:48,597
Ugh!
15
00:00:48,700 --> 00:00:49,700
Oh look.
16
00:00:49,800 --> 00:00:52,770
It appears my bowl
is already clean.
17
00:00:52,867 --> 00:00:54,027
Ugh!
18
00:00:54,133 --> 00:00:56,903
Too bad I can't say the
same thing about your face.
19
00:00:57,000 --> 00:00:58,330
Ugh!
20
00:00:58,433 --> 00:00:59,303
OK.
21
00:00:59,400 --> 00:01:01,500
Now you went too far!
22
00:01:01,600 --> 00:01:02,870
Ha.
23
00:01:02,967 --> 00:01:04,367
Never thought I'd say this,
but thanks for backing me up,
24
00:01:04,467 --> 00:01:05,667
banana brain.
25
00:01:05,767 --> 00:01:08,127
That was my desert!
26
00:01:08,233 --> 00:01:10,103
Pwah!
27
00:01:10,200 --> 00:01:11,570
Uh-oh!
28
00:01:11,667 --> 00:01:13,197
That was an accident.
29
00:01:13,300 --> 00:01:15,530
This isn't!
30
00:01:15,633 --> 00:01:17,973
Well, if that's the way
you're going to play.
31
00:01:18,067 --> 00:01:19,097
Take it!
32
00:01:19,200 --> 00:01:20,770
[groaning]
33
00:01:22,600 --> 00:01:25,230
When will I be able to
return to Big Green?
34
00:01:25,333 --> 00:01:28,133
Don't take one step back there.
35
00:01:28,233 --> 00:01:31,733
You need to take
several more forward.
36
00:01:31,833 --> 00:01:36,203
And I suggest you
take those steps now.
37
00:01:36,300 --> 00:01:39,930
[groans] Shark
king, we are allies.
38
00:01:40,033 --> 00:01:43,433
It is a new world, Lin Chung.
39
00:01:43,533 --> 00:01:45,903
You must be prepared
for anything.
40
00:01:54,900 --> 00:01:58,800
[gasps]
41
00:02:35,000 --> 00:02:37,370
[squeaky sounds]
42
00:02:37,467 --> 00:02:39,367
Jumpy share carrot pudding.
43
00:02:44,900 --> 00:02:47,670
OK, who threw that?
44
00:02:53,467 --> 00:02:56,097
We must find out
who is attacking us!
45
00:02:56,200 --> 00:02:58,170
And attack right back.
46
00:02:58,267 --> 00:03:00,327
First Squad, deploy!
47
00:03:00,433 --> 00:03:03,503
[grunts]
48
00:03:03,600 --> 00:03:04,600
Oops sorry.
49
00:03:04,700 --> 00:03:06,800
Food fight finished.
50
00:03:21,867 --> 00:03:23,267
[grunts]
51
00:03:23,367 --> 00:03:25,627
Nice try, but he
belongs to Lin Chung.
52
00:03:31,467 --> 00:03:32,727
I need to go.
53
00:03:32,833 --> 00:03:35,933
And now you are more
ready than ever.
54
00:03:36,033 --> 00:03:41,173
You needed to defeat some
familiar enemies to know how
55
00:03:41,267 --> 00:03:44,667
to defeat an unfamiliar one.
56
00:03:44,767 --> 00:03:45,867
They're not real?
57
00:03:45,967 --> 00:03:48,427
They were merely a test.
58
00:03:48,533 --> 00:03:49,503
For what?
59
00:03:49,600 --> 00:03:53,430
For your future, for
everyone's future.
60
00:03:53,533 --> 00:03:56,803
You were always my
best pupil, Lin Chung,
61
00:03:56,900 --> 00:04:00,900
and soon I know you'll be
teaching me many things.
62
00:04:15,133 --> 00:04:18,433
We come to offer you this
present as a solution
63
00:04:18,533 --> 00:04:20,473
to our constant fighting.
64
00:04:20,567 --> 00:04:25,227
It represents the creation of
a harmonious peaceful world
65
00:04:25,333 --> 00:04:27,803
where we can hold coexist.
66
00:04:27,900 --> 00:04:29,530
Coexistence?
67
00:04:29,633 --> 00:04:30,073
Peace?
68
00:04:30,167 --> 00:04:31,627
Harmony?
69
00:04:31,733 --> 00:04:37,733
Let me ponder for a moment
the wonderful implications.
70
00:04:37,833 --> 00:04:39,433
OK, pondering finished.
71
00:04:39,533 --> 00:04:42,203
Destroy them all!
72
00:04:42,300 --> 00:04:43,930
Mighty ray.
73
00:04:44,033 --> 00:04:45,173
Ay, ay, Mystique Sonia.
74
00:04:51,633 --> 00:04:53,433
We nearly had a deal!
75
00:04:53,533 --> 00:04:56,273
Deal with this instead,
commander Ape Trully.
76
00:04:59,467 --> 00:05:00,797
Oh, oh, oh!
77
00:05:00,900 --> 00:05:01,700
Ohh!
78
00:05:01,800 --> 00:05:02,970
Ohh oh!
79
00:05:09,933 --> 00:05:10,333
No!
80
00:05:19,733 --> 00:05:20,973
[grunts]
81
00:05:21,067 --> 00:05:24,427
You destroyed my magma
cannon, and now I
82
00:05:24,533 --> 00:05:26,833
will destroy your
precious commander.
83
00:05:26,933 --> 00:05:30,603
But first, chameleon
tank army, attack!
84
00:05:38,400 --> 00:05:42,530
Chameleon tanks, I hate
those lizard bellies.
85
00:05:42,633 --> 00:05:44,303
How are we supposed
to get past them
86
00:05:44,400 --> 00:05:46,170
to rescue Commander Ape Trully?
87
00:05:46,267 --> 00:05:50,497
Together, as always.
88
00:05:50,600 --> 00:05:52,600
About time you showed up.
89
00:05:52,700 --> 00:05:55,900
We have this under control,
so crawl back to whatever rock
90
00:05:56,000 --> 00:05:57,470
you were hiding under.
91
00:05:57,567 --> 00:05:59,267
I am not the threat, Kowloon.
92
00:05:59,367 --> 00:06:00,427
High Roller is.
93
00:06:03,933 --> 00:06:05,473
We'll need a clear
shot to the top
94
00:06:05,567 --> 00:06:07,197
of Chameleon Queen's tongue.
95
00:06:07,300 --> 00:06:08,030
You heard him.
96
00:06:08,133 --> 00:06:09,533
Make a path and make it wide.
97
00:06:09,633 --> 00:06:10,533
First squad, deploy.
98
00:06:19,400 --> 00:06:25,070
[laughs] Wait until Twin Master
sees the chaos I can stir up.
99
00:06:29,933 --> 00:06:31,273
Huah.
100
00:06:31,367 --> 00:06:33,897
Hwah!
101
00:06:34,000 --> 00:06:38,030
Chameleon Queen, one deep
fried big green commander,
102
00:06:38,133 --> 00:06:41,133
if you please.
103
00:06:41,233 --> 00:06:42,403
Whoa!
104
00:06:42,500 --> 00:06:44,000
Huh!
105
00:06:44,100 --> 00:06:56,870
[grunt]
106
00:06:56,967 --> 00:06:57,367
Kerplah.
107
00:06:57,467 --> 00:06:58,327
Hwah hwah.
108
00:07:11,867 --> 00:07:13,167
[screams]
109
00:07:13,267 --> 00:07:15,727
[grunting]
110
00:07:18,333 --> 00:07:19,473
[screams]
111
00:07:19,567 --> 00:07:19,967
Commander!
112
00:07:23,100 --> 00:07:25,370
Hwah.
113
00:07:25,467 --> 00:07:25,867
Huh.
114
00:07:31,267 --> 00:07:33,327
Chameleon Queen, tongue attack.
115
00:07:41,300 --> 00:07:44,530
High Roller,
surrender immediately.
116
00:07:44,633 --> 00:07:49,273
And miss seeing Lin Chung and
Ape Trully become lava soup?
117
00:07:49,367 --> 00:07:53,267
[maniacal laughter]
118
00:07:59,367 --> 00:08:01,867
[screaming]
119
00:08:14,867 --> 00:08:15,627
Hold on, commander.
120
00:08:22,300 --> 00:08:23,700
Nice save!
121
00:08:23,800 --> 00:08:25,100
It was a team effort.
122
00:08:25,200 --> 00:08:26,900
Heroic fools.
123
00:08:27,000 --> 00:08:29,500
You've won nothing.
124
00:08:29,600 --> 00:08:30,370
Said the loser.
125
00:08:33,900 --> 00:08:35,500
What are those?
126
00:08:35,600 --> 00:08:41,000
The legend, it is true.
127
00:08:41,100 --> 00:08:44,470
We are Twin Masters.
128
00:08:44,567 --> 00:08:55,027
Exalted Twin Masters, this time
it wasn't my fault. [groaning]
129
00:08:55,133 --> 00:08:57,373
What do you want, Twin Masters?
130
00:08:57,467 --> 00:09:02,297
Disharmony,
upheaval, chaos, war.
131
00:09:02,400 --> 00:09:05,230
This volcano will
soon erupt, and when
132
00:09:05,333 --> 00:09:08,433
its molten rock and
deadly ash rain down
133
00:09:08,533 --> 00:09:14,873
on the air, land, and sea,
the human heroes of Big Green
134
00:09:14,967 --> 00:09:18,897
will be blamed,
and we shall revel
135
00:09:19,000 --> 00:09:23,530
in the chaos and unending war
for survival that will follow.
136
00:09:30,767 --> 00:09:31,927
Of course!
137
00:09:32,033 --> 00:09:35,073
Land, sea, and air.
138
00:09:35,167 --> 00:09:38,027
How are we supposed to stop
a volcano from erupting?
139
00:09:38,133 --> 00:09:40,333
With what Tien Kwan taught me.
140
00:09:40,433 --> 00:09:43,803
He sought to teach me how to
turn a force of negative energy
141
00:09:43,900 --> 00:09:45,430
into a positive one.
142
00:09:45,533 --> 00:09:47,873
Blue and red make purple.
143
00:09:52,267 --> 00:09:53,197
Yaksha, slingshot.
144
00:10:09,100 --> 00:10:12,270
[grunts] Must concentrate.
145
00:10:12,367 --> 00:10:16,997
The power of harmony
must overcome chaos.
146
00:10:17,100 --> 00:10:33,900
[grunts]
147
00:10:34,000 --> 00:10:37,370
I don't know what you did,
but I'm glad you did it.
148
00:10:37,467 --> 00:10:38,167
Me too.
149
00:10:38,267 --> 00:10:39,727
It's good to have you back.
150
00:10:39,833 --> 00:10:43,973
I believe that the opening on
First Squad has been filled
151
00:10:44,067 --> 00:10:45,267
and quite well.
152
00:10:45,367 --> 00:10:47,427
With Twin Masters
out there, we'll
153
00:10:47,533 --> 00:10:51,473
need all the heroes Big
Green has to be victorious.
154
00:10:51,567 --> 00:10:54,597
I am afraid Lin
Chung is correct.
155
00:10:54,700 --> 00:10:58,930
If Twin Masters is half as
powerful as legend suggests,
156
00:10:59,033 --> 00:11:03,103
we must double our efforts to
win the support of the animal
157
00:11:03,200 --> 00:11:04,400
kingdom.
158
00:11:04,500 --> 00:11:09,400
Your actions today have been
most honorable, Lin Chung.
159
00:11:09,500 --> 00:11:16,030
I declare you first
leader of First Squad.
160
00:11:16,133 --> 00:11:17,603
Mr. No Hands?
161
00:11:17,700 --> 00:11:19,230
You deserve it.
162
00:11:19,333 --> 00:11:22,203
First Squad needs
are true leader.
163
00:11:22,300 --> 00:11:23,870
You've got my vote.
164
00:11:23,967 --> 00:11:25,097
Lin Chung, yeah!
165
00:11:25,200 --> 00:11:27,200
I guess that makes it unanimous.
166
00:11:27,300 --> 00:11:29,330
I will not let you down.
167
00:11:29,433 --> 00:11:31,103
Forget red and blue.
168
00:11:31,200 --> 00:11:33,570
Next time we see
Twin Masters, we'll
169
00:11:33,667 --> 00:11:36,197
kick their butts black and blue.
170
00:11:36,300 --> 00:11:39,530
I'll be right there.
171
00:11:39,633 --> 00:11:41,773
Thank you, my master.
172
00:11:41,867 --> 00:11:44,627
May I be worthy of the new
powers entrusted to me.
173
00:11:52,133 --> 00:11:56,773
It seems we
underestimated Big Green.
174
00:11:56,867 --> 00:11:59,797
Will must ponder and plan.
175
00:11:59,900 --> 00:12:06,830
Lin Chung will pay dearly when
chaos rules the Hidden Kingdom.
11675
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
