Original subtitles

Many years ago, animals and humans

lived together in joyful harmony.

But then a wicked trickster called

High Roller fooled the animals into thinking humans

were their enemies.

Chaos reigned until an army of heroes

came together to protect the humans and end the war--

Lin Chung, Jumpy Ghostface, Mystique Sonia, Mighty Ray.

This is Hero 108.

So, tell me, what can I do for first squad to prove my worth?

Actually, you are ready for a very important task.

Ha ha, I knew you'd come around.

You can do the dishes before you leave, Kowloon.

Ugh!

Oh look.

It appears my bowl is already clean.

Ugh!

Too bad I can't say the same thing about your face.

Ugh!

OK.

Now you went too far!

Ha.

Never thought I'd say this, but thanks for backing me up,

banana brain.

That was my desert!

Pwah!

Uh-oh!

That was an accident.

This isn't!

Well, if that's the way you're going to play.

Take it!

[groaning]

When will I be able to return to Big Green?

Don't take one step back there.

You need to take several more forward.

And I suggest you take those steps now.

[groans] Shark king, we are allies.

It is a new world, Lin Chung.

You must be prepared for anything.

[gasps]

[squeaky sounds]

Jumpy share carrot pudding.

OK, who threw that?

We must find out who is attacking us!

And attack right back.

First Squad, deploy!

[grunts]

Oops sorry.

Food fight finished.

[grunts]

Nice try, but he belongs to Lin Chung.

I need to go.

And now you are more ready than ever.

You needed to defeat some familiar enemies to know how

to defeat an unfamiliar one.

They're not real?

They were merely a test.

For what?

For your future, for everyone's future.

You were always my best pupil, Lin Chung,

and soon I know you'll be teaching me many things.

We come to offer you this present as a solution

to our constant fighting.

It represents the creation of a harmonious peaceful world

where we can hold coexist.

Coexistence?

Peace?

Harmony?

Let me ponder for a moment the wonderful implications.

OK, pondering finished.

Destroy them all!

Mighty ray.

Ay, ay, Mystique Sonia.

We nearly had a deal!

Deal with this instead, commander Ape Trully.

Oh, oh, oh!

Ohh!

Ohh oh!

No!

[grunts]

You destroyed my magma cannon, and now I

will destroy your precious commander.

But first, chameleon tank army, attack!

Chameleon tanks, I hate those lizard bellies.

How are we supposed to get past them

to rescue Commander Ape Trully?

Together, as always.

About time you showed up.

We have this under control, so crawl back to whatever rock

you were hiding under.

I am not the threat, Kowloon.

High Roller is.

We'll need a clear shot to the top

of Chameleon Queen's tongue.

You heard him.

Make a path and make it wide.

First squad, deploy.

[laughs] Wait until Twin Master sees the chaos I can stir up.

Huah.

Hwah!

Chameleon Queen, one deep fried big green commander,

if you please.

Whoa!

Huh!

[grunt]

Kerplah.

Hwah hwah.

[screams]

[grunting]

[screams]

Commander!

Hwah.

Huh.

Chameleon Queen, tongue attack.

High Roller, surrender immediately.

And miss seeing Lin Chung and Ape Trully become lava soup?

[maniacal laughter]

[screaming]

Hold on, commander.

Nice save!

It was a team effort.

Heroic fools.

You've won nothing.

Said the loser.

What are those?

The legend, it is true.

We are Twin Masters.

Exalted Twin Masters, this time it wasn't my fault. [groaning]

What do you want, Twin Masters?

Disharmony, upheaval, chaos, war.

This volcano will soon erupt, and when

its molten rock and deadly ash rain down

on the air, land, and sea, the human heroes of Big Green

will be blamed, and we shall revel

in the chaos and unending war for survival that will follow.

Of course!

Land, sea, and air.

How are we supposed to stop a volcano from erupting?

With what Tien Kwan taught me.

He sought to teach me how to turn a force of negative energy

into a positive one.

Blue and red make purple.

Yaksha, slingshot.

[grunts] Must concentrate.

The power of harmony must overcome chaos.

[grunts]

I don't know what you did, but I'm glad you did it.

Me too.

It's good to have you back.

I believe that the opening on First Squad has been filled

and quite well.

With Twin Masters out there, we'll

need all the heroes Big Green has to be victorious.

I am afraid Lin Chung is correct.

If Twin Masters is half as powerful as legend suggests,

we must double our efforts to win the support of the animal

kingdom.

Your actions today have been most honorable, Lin Chung.

I declare you first leader of First Squad.

Mr. No Hands?

You deserve it.

First Squad needs are true leader.

You've got my vote.

Lin Chung, yeah!

I guess that makes it unanimous.

I will not let you down.

Forget red and blue.

Next time we see Twin Masters, we'll

kick their butts black and blue.

I'll be right there.

Thank you, my master.

May I be worthy of the new powers entrusted to me.

It seems we underestimated Big Green.

Will must ponder and plan.

Lin Chung will pay dearly when chaos rules the Hidden Kingdom.