Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,167 --> 00:00:03,367
Many years ago,
animals and humans
2
00:00:03,467 --> 00:00:06,367
lived together in
joyful harmony.
3
00:00:06,467 --> 00:00:08,197
But then a wicked
trickster called
4
00:00:08,300 --> 00:00:10,800
High Roller fooled the
animals into thinking humans
5
00:00:10,900 --> 00:00:12,100
were their enemies!
6
00:00:12,200 --> 00:00:14,470
Chaos reigned until
an army of heroes
7
00:00:14,567 --> 00:00:18,367
came together to protect
the humans and end the war.
8
00:00:18,467 --> 00:00:26,967
Lin Chung, Jumpy Ghostface,
Mystique Sonia, Mighty Ray!
9
00:00:27,067 --> 00:00:28,527
This is Hero 108!
10
00:00:50,633 --> 00:00:51,373
Wow.
11
00:00:51,467 --> 00:00:53,827
What a long training session.
12
00:00:53,933 --> 00:00:55,173
Yeah.
13
00:00:55,267 --> 00:00:59,427
Mr. No Hands is really
working us hard lately.
14
00:00:59,533 --> 00:01:00,573
Rice bowl.
15
00:01:00,667 --> 00:01:01,867
Rice bowl.
16
00:01:01,967 --> 00:01:03,427
Rice bowl.
17
00:01:03,533 --> 00:01:04,033
Carrots.
18
00:01:12,533 --> 00:01:14,203
Plate empty.
19
00:01:14,300 --> 00:01:18,600
For some unknown reason,
our recent vegetable harvest
20
00:01:18,700 --> 00:01:20,570
has been very miserable.
21
00:01:23,600 --> 00:01:26,030
Jumpy need carrots.
22
00:01:31,633 --> 00:01:35,533
Perhaps I should investigate
this unforeseen lack
23
00:01:35,633 --> 00:01:37,373
of vegetation.
24
00:01:37,467 --> 00:01:37,767
Huh?
25
00:01:46,900 --> 00:01:51,470
I wonder if this giant hole has
any connection to the missing
26
00:01:51,567 --> 00:01:52,797
vegetables?
27
00:01:52,900 --> 00:01:54,300
I shall investigate further.
28
00:01:57,733 --> 00:02:01,303
It certainly is a hole.
29
00:02:01,400 --> 00:02:01,700
Whoa!
30
00:02:16,667 --> 00:02:19,027
Yo, intruder!
31
00:02:19,133 --> 00:02:22,473
I am the groundhog king.
32
00:02:22,567 --> 00:02:27,967
Groundhog king, you speak
the language of humans?
33
00:02:28,067 --> 00:02:30,097
Sure sounds like it, don't it?
34
00:02:30,200 --> 00:02:32,900
I dug a hole under Parrot
Castle and listened up
35
00:02:33,000 --> 00:02:36,870
while Parrot King
gave language lessons.
36
00:02:36,967 --> 00:02:38,327
Excellent.
37
00:02:38,433 --> 00:02:44,873
I invite you to join the
humans in our quest for peace.
38
00:02:44,967 --> 00:02:46,367
No way, ninny.
39
00:02:46,467 --> 00:02:49,127
Master High Roller told us
to steal those vegetable
40
00:02:49,233 --> 00:02:52,473
from the humans and
hoard them underground.
41
00:02:52,567 --> 00:02:54,967
Oh, dear!
42
00:02:55,067 --> 00:02:57,697
Then again, peace sounds OK.
43
00:02:57,800 --> 00:02:58,930
I guess.
44
00:02:59,033 --> 00:03:01,133
We will consult the Bogwah.
45
00:03:07,600 --> 00:03:14,230
Bogwah, Bogwah,
Bogwah, Bogwah, Bogwah.
46
00:03:14,333 --> 00:03:14,633
Whoa!
47
00:03:17,700 --> 00:03:19,970
X means humans are enemies.
48
00:03:20,067 --> 00:03:23,327
O means peace with
humans, in which case
49
00:03:23,433 --> 00:03:25,303
we could give the veggies back.
50
00:03:25,400 --> 00:03:29,830
Bogwah, Bogwah, Bogwah, Bogwah.
51
00:03:29,933 --> 00:03:32,803
Whoa!
52
00:03:32,900 --> 00:03:33,800
X!
53
00:03:33,900 --> 00:03:35,970
Humans are enemies.
54
00:03:36,067 --> 00:03:37,767
No veggies for humans.
55
00:03:41,367 --> 00:03:41,667
Whoa!
56
00:03:46,133 --> 00:03:49,233
[groaning]
57
00:03:58,700 --> 00:04:00,400
[alarm]
58
00:04:00,500 --> 00:04:03,000
Commander Ape Truly
is in trouble!
59
00:04:03,100 --> 00:04:04,570
First Squad, deploy!
60
00:04:19,633 --> 00:04:20,733
Blech!
61
00:04:20,833 --> 00:04:23,133
Somebody really oughta
clean these launch tubes.
62
00:04:59,500 --> 00:05:01,800
[sniffing]
63
00:05:01,900 --> 00:05:05,770
Can't smell any veggies!
64
00:05:05,867 --> 00:05:07,367
Jumpy hungry.
65
00:05:12,267 --> 00:05:16,367
Knowing Commander Ape Truly, he
managed to fall down that hole.
66
00:05:16,467 --> 00:05:17,567
That's right.
67
00:05:22,700 --> 00:05:24,200
We're scared of the groundhogs.
68
00:05:24,300 --> 00:05:28,200
They steal our vegetables
and kidnap our people.
69
00:05:28,300 --> 00:05:31,630
First Squad will take care
of those groundhogs for ya!
70
00:05:37,267 --> 00:05:39,767
More human invaders?
71
00:05:39,867 --> 00:05:41,797
Oh, that's just great.
72
00:05:41,900 --> 00:05:43,670
Let's see what the Bogwah says.
73
00:05:43,767 --> 00:05:48,527
Bogwah, Bogwah, Bogwah, Bogwah.
74
00:05:48,633 --> 00:05:50,673
How did you all get
so dirty, anyway?
75
00:05:53,600 --> 00:05:56,430
[screaming]
76
00:05:58,900 --> 00:06:03,130
Bogwah, Bogwah, Bogwah, Bogwah!
77
00:06:03,233 --> 00:06:06,103
X means we fight the humans.
78
00:06:06,200 --> 00:06:09,330
O means we let 'em go.
79
00:06:09,433 --> 00:06:11,333
This time.
80
00:06:11,433 --> 00:06:13,733
Whoa!
81
00:06:13,833 --> 00:06:14,773
X!
82
00:06:14,867 --> 00:06:19,327
We fight the human intruders!
83
00:06:19,433 --> 00:06:22,103
Huh?
84
00:06:22,200 --> 00:06:24,700
Release Commander Ape Truly.
85
00:06:24,800 --> 00:06:26,700
And quit bugging these farmers.
86
00:06:35,200 --> 00:06:37,700
Looks like they're
gonna start buggin' us.
87
00:06:45,367 --> 00:06:48,267
I am--
88
00:06:48,367 --> 00:06:49,267
[scream]
89
00:07:16,733 --> 00:07:18,433
Way to go, Lin Chung!
90
00:07:18,533 --> 00:07:21,873
That takes care of
those groundhogs.
91
00:07:21,967 --> 00:07:23,797
[stomach grumbling]
92
00:07:23,900 --> 00:07:25,730
Rumble tummy.
93
00:07:25,833 --> 00:07:29,003
So hungry.
94
00:07:29,100 --> 00:07:32,270
Um, I don't think
that's your tummy.
95
00:07:52,033 --> 00:07:53,503
Follow those groundhogs!
96
00:08:02,933 --> 00:08:06,203
Release Commander Ape Truly.
97
00:08:06,300 --> 00:08:08,230
You're not the boss of me.
98
00:08:08,333 --> 00:08:12,033
These things are
decided by the Bogwah.
99
00:08:12,133 --> 00:08:15,533
Bogwah, Bogwah, Bogwah, Bogwah.
100
00:08:18,533 --> 00:08:20,973
A volunteer.
101
00:08:21,067 --> 00:08:22,167
No, no, no!
102
00:08:25,033 --> 00:08:28,303
No volunteer!
103
00:08:28,400 --> 00:08:31,270
If it lands on X,
it means we release
104
00:08:31,367 --> 00:08:33,227
your worthless commander.
105
00:08:33,333 --> 00:08:36,803
O means we have a competition.
106
00:08:36,900 --> 00:08:41,730
Bogwah, Bogwah, Bogwah, Bogwah.
107
00:08:41,833 --> 00:08:43,733
[shouting]
108
00:08:48,133 --> 00:08:49,603
We have a competition!
109
00:08:52,500 --> 00:08:54,730
All the vegetables we
took are in a chamber
110
00:08:54,833 --> 00:08:57,403
at the bottom of the maze
of groundhog tunnels.
111
00:08:57,500 --> 00:09:01,600
Whoever gets to the
vegetables first wins.
112
00:09:01,700 --> 00:09:02,370
Wait!
113
00:09:02,467 --> 00:09:03,427
That's no fair.
114
00:09:03,533 --> 00:09:04,903
You dug the tunnels,
so you know the way.
115
00:09:05,000 --> 00:09:07,300
But we don't know
where we're going.
116
00:09:07,400 --> 00:09:08,530
Yes.
117
00:09:08,633 --> 00:09:11,573
I suppose that is unfair.
118
00:09:11,667 --> 00:09:12,197
Oh, well.
119
00:09:12,300 --> 00:09:12,900
Too bad.
120
00:09:13,000 --> 00:09:14,470
Go!
121
00:09:14,567 --> 00:09:15,427
That's cheating!
122
00:09:20,333 --> 00:09:24,403
We're never gonna
find the vegetables.
123
00:09:24,500 --> 00:09:27,400
[sniffing]
124
00:09:27,500 --> 00:09:28,000
Carrots!
125
00:09:36,833 --> 00:09:39,473
Ah!
126
00:09:39,567 --> 00:09:40,067
Carrots!
127
00:09:47,533 --> 00:09:49,033
So good!
128
00:09:51,933 --> 00:09:53,003
You won.
129
00:09:53,100 --> 00:09:56,800
We'll release your commander.
130
00:09:56,900 --> 00:09:58,700
Release who?
131
00:10:02,300 --> 00:10:06,400
Thank you for releasing me,
strange and toothy groundhog
132
00:10:06,500 --> 00:10:07,500
king.
133
00:10:07,600 --> 00:10:11,870
Now I hope you will
join us at Big Green.
134
00:10:11,967 --> 00:10:15,397
Bogwah, Bogwah, Bogwah, Bogwah.
135
00:10:18,867 --> 00:10:22,097
I never volunteered!
136
00:10:22,200 --> 00:10:27,030
If she lands on X, we remain
sworn enemies, and all that.
137
00:10:27,133 --> 00:10:30,903
If she lands on O, we
join you at Big Green.
138
00:10:31,000 --> 00:10:31,900
Got it?
139
00:10:32,000 --> 00:10:33,470
Whoa!
140
00:10:33,567 --> 00:10:34,827
Come on, O!
141
00:10:34,933 --> 00:10:36,803
O, O, O!
142
00:10:36,900 --> 00:10:41,100
No X, no X. O, O, O, O!
143
00:10:41,200 --> 00:10:45,600
Bogwah, Bogwah, Bogwah, Bogwah.
144
00:10:45,700 --> 00:10:48,530
Whoa!
145
00:10:48,633 --> 00:10:49,773
Well, lookie there.
146
00:10:49,867 --> 00:10:53,667
We join Big Green.
147
00:10:53,767 --> 00:10:54,627
Hooray!
148
00:10:54,733 --> 00:10:56,673
Oh, yip-hooray!
149
00:10:56,767 --> 00:10:59,467
And we have a very important
job for the groundhogs.
150
00:11:11,200 --> 00:11:12,130
There you go.
151
00:11:12,233 --> 00:11:15,533
Your launch tubes are all clear.
152
00:11:15,633 --> 00:11:16,173
Great!
153
00:11:16,267 --> 00:11:17,267
Let's try 'em out.
154
00:11:19,933 --> 00:11:21,433
Wait for Jumpy.
155
00:11:25,700 --> 00:11:27,900
Uh-oh.
156
00:11:28,000 --> 00:11:32,300
[theme music]
9834
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
