Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,167 --> 00:00:03,327
[music playing] Many years
ago, animals and humans
2
00:00:03,433 --> 00:00:06,373
lived together in
joyful harmony,
3
00:00:06,467 --> 00:00:08,197
but then a wicked
trickster called
4
00:00:08,300 --> 00:00:10,800
High Roller fooled the
animals into thinking humans
5
00:00:10,900 --> 00:00:12,030
were their enemies.
6
00:00:12,133 --> 00:00:14,473
Chaos reigned until
an army of heroes
7
00:00:14,567 --> 00:00:16,427
came together to
protect the humans
8
00:00:16,533 --> 00:00:22,433
and end the war: Lin Chung,
Jumpy Ghostface, Mystique
9
00:00:22,533 --> 00:00:26,773
Sonia, Mighty Ray.
10
00:00:26,867 --> 00:00:28,327
This is Hero: 108.
11
00:00:33,433 --> 00:00:36,403
[music playing]
12
00:00:36,500 --> 00:00:40,070
Master High Roller, please
watch our new trick.
13
00:00:46,333 --> 00:00:46,633
Whoa!
14
00:00:53,000 --> 00:00:55,430
Ugh, what a stupid trick.
15
00:00:55,533 --> 00:00:56,273
No, wait.
16
00:00:56,367 --> 00:00:57,527
We'll get it right this time.
17
00:01:05,700 --> 00:01:08,630
We could challenge Big Green
to a game of table soccer
18
00:01:08,733 --> 00:01:11,673
with this fake ball.
19
00:01:11,767 --> 00:01:13,497
We could cheat easily and win.
20
00:01:16,633 --> 00:01:17,503
Yes.
21
00:01:17,600 --> 00:01:22,070
That is a brilliant
idea [laughs].
22
00:01:22,167 --> 00:01:24,227
What a wicked idea I've had.
23
00:01:36,733 --> 00:01:39,003
I'm kind of tired of
always looking the same,
24
00:01:39,100 --> 00:01:41,700
but I can't think of
any other look for me.
25
00:01:45,067 --> 00:01:46,367
Yaksha, that's no good.
26
00:01:46,467 --> 00:01:49,327
This cape makes me look
like a purple puppet.
27
00:01:53,533 --> 00:01:55,873
I don't like bags.
28
00:01:55,967 --> 00:01:58,867
Uh.
29
00:01:58,967 --> 00:01:59,467
Huh.
30
00:01:59,567 --> 00:01:59,827
Hmm.
31
00:01:59,933 --> 00:02:00,433
Aw.
32
00:02:03,533 --> 00:02:06,433
Yaksha?
33
00:02:06,533 --> 00:02:08,703
Ah.
34
00:02:08,800 --> 00:02:09,670
Uh.
35
00:02:09,767 --> 00:02:10,597
Uh.
36
00:02:10,700 --> 00:02:12,030
Uh?
37
00:02:12,133 --> 00:02:14,103
You really wore him out.
38
00:02:14,200 --> 00:02:15,470
Ah, don't worry about him.
39
00:02:18,667 --> 00:02:20,767
[sings]
40
00:02:20,867 --> 00:02:24,197
See how powerful my kisses are?
41
00:02:24,300 --> 00:02:25,030
Ha.
42
00:02:25,133 --> 00:02:27,203
My kisses are just as mighty.
43
00:02:33,700 --> 00:02:34,370
Mighty repulsive.
44
00:02:43,667 --> 00:02:44,967
Oh!
45
00:02:45,067 --> 00:02:47,327
First Squad, come quickly.
46
00:02:47,433 --> 00:02:51,103
High Roller has issued a
challenge to Big Green.
47
00:03:02,300 --> 00:03:06,130
I challenge you to a
table soccer competition.
48
00:03:06,233 --> 00:03:09,873
If you win, you
get East Citadel.
49
00:03:09,967 --> 00:03:15,227
If I win, I get Big Green.
50
00:03:15,333 --> 00:03:17,173
Big Green accepts
your [garbled speech].
51
00:03:20,367 --> 00:03:22,767
Oh, Commander Apetrully,
you can't keep
52
00:03:22,867 --> 00:03:24,667
taking these ridiculous bets.
53
00:03:29,267 --> 00:03:33,097
Oh, I cannot accept the
terms of your challenge.
54
00:03:36,533 --> 00:03:37,273
Fine.
55
00:03:37,367 --> 00:03:38,997
We'll play for something else.
56
00:03:41,900 --> 00:03:43,200
OK.
57
00:03:43,300 --> 00:03:45,600
That water tower is filled
with watermelon juice.
58
00:03:45,700 --> 00:03:51,430
The captain of the losing team
has to drink all the watermelon
59
00:03:51,533 --> 00:03:52,733
juice.
60
00:03:52,833 --> 00:03:54,233
Agreed.
61
00:03:54,333 --> 00:03:55,903
Uh.
62
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
Everyone to your positions.
63
00:03:58,100 --> 00:04:01,470
[music playing]
64
00:04:33,433 --> 00:04:34,703
Oh!
65
00:04:34,800 --> 00:04:37,630
Oh!
66
00:04:37,733 --> 00:04:39,703
Begin now.
67
00:04:42,800 --> 00:04:45,670
[music playing]
68
00:04:45,767 --> 00:04:48,197
Huh?
69
00:04:48,300 --> 00:04:50,900
Huh?
70
00:04:51,000 --> 00:04:52,170
Uh.
71
00:04:52,267 --> 00:04:54,397
Hey, come back here
and let me kick you.
72
00:04:59,500 --> 00:05:01,700
Why would you kick
Jumpy into the goal?
73
00:05:01,800 --> 00:05:06,070
Oh, I must have forgotten to
mention that we're not just
74
00:05:06,167 --> 00:05:08,097
playing table soccer.
75
00:05:08,200 --> 00:05:13,970
We're playing drastically
severe table soccer [laughs].
76
00:05:14,067 --> 00:05:15,267
Oh, dear.
77
00:05:15,367 --> 00:05:18,397
I don't like the sound
of that one smidgen.
78
00:05:18,500 --> 00:05:20,730
In drastically
severe table soccer,
79
00:05:20,833 --> 00:05:26,233
you must knock an opponent
into the goal to score a point.
80
00:05:26,333 --> 00:05:29,873
Oh, that does sound
drastically severe.
81
00:05:29,967 --> 00:05:31,197
That's the rules.
82
00:05:31,300 --> 00:05:34,970
Whoever scores six points wins.
83
00:05:35,067 --> 00:05:38,427
[music playing]
84
00:05:50,500 --> 00:05:54,170
[beep]
85
00:05:54,267 --> 00:05:57,727
[laughs] Your turn, Lin Chung.
86
00:05:57,833 --> 00:06:11,273
[music playing]
87
00:06:12,733 --> 00:06:14,233
I've gotta help Lin Chung.
88
00:06:18,700 --> 00:06:19,430
Uh!
89
00:06:19,533 --> 00:06:22,573
Now it's our turn.
90
00:06:22,667 --> 00:06:27,127
[music playing]
91
00:06:46,533 --> 00:06:48,803
Ugh.
92
00:06:48,900 --> 00:06:49,970
Oh, dear.
93
00:06:50,067 --> 00:06:52,597
What if Yaksha can't
finish the game?
94
00:06:52,700 --> 00:06:53,500
Don't worry.
95
00:06:53,600 --> 00:06:55,330
I have powerful kisses.
96
00:06:59,833 --> 00:07:01,073
Ugh.
97
00:07:01,167 --> 00:07:04,827
That looks like a good
way to restore energy.
98
00:07:04,933 --> 00:07:05,433
Ugh.
99
00:07:10,833 --> 00:07:14,603
[screaming] The horror!
100
00:07:17,667 --> 00:07:19,927
The ball was made of zebras.
101
00:07:20,033 --> 00:07:22,373
They were cheating.
102
00:07:22,467 --> 00:07:24,097
Well, then we should
get to use our ball
103
00:07:24,200 --> 00:07:25,600
for the rest of the game.
104
00:07:25,700 --> 00:07:28,070
Fair's fair.
105
00:07:28,167 --> 00:07:31,627
[music playing]
106
00:07:31,733 --> 00:07:33,003
Begin now.
107
00:07:33,100 --> 00:07:37,570
[music playing]
108
00:07:38,667 --> 00:07:38,967
No fair.
109
00:07:39,067 --> 00:07:40,127
No fair.
110
00:07:44,400 --> 00:07:47,070
Yaksha, you have to
knock him into the goal.
111
00:07:51,333 --> 00:07:56,003
[laughs] My bears
are too strong.
112
00:08:03,433 --> 00:08:05,503
Ah!
113
00:08:05,600 --> 00:08:08,770
High Roller's team only
needs one more point.
114
00:08:08,867 --> 00:08:14,197
Oh, cruel fate, I do not wish
to drink all that watermelon
115
00:08:14,300 --> 00:08:14,970
juice.
116
00:08:15,067 --> 00:08:17,697
My tummy-tum will rupture.
117
00:08:17,800 --> 00:08:19,270
The bears are strong.
118
00:08:19,367 --> 00:08:21,527
Let's strike at
High Roller instead.
119
00:08:34,000 --> 00:08:38,200
[laughs]
120
00:08:38,300 --> 00:08:41,730
[gasps] Don't worry, Yaksha,
kisses are on the way.
121
00:08:47,500 --> 00:08:51,170
[laughs] Your air kisses
won't save you this time.
122
00:09:00,200 --> 00:09:03,670
High Roller, taste
my air kisses.
123
00:09:21,467 --> 00:09:23,167
[sputtering]
124
00:09:23,267 --> 00:09:25,597
My face is tingly with horror.
125
00:09:31,733 --> 00:09:35,273
We scored one point, the
bears are too strong.
126
00:09:35,367 --> 00:09:37,767
The bears might be too
strong, but I wonder
127
00:09:37,867 --> 00:09:39,497
how strong the poles are.
128
00:09:51,867 --> 00:09:53,827
That's six goals for us.
129
00:09:53,933 --> 00:09:55,173
We won.
130
00:09:55,267 --> 00:09:58,627
We are the champions of
drastically severe table
131
00:09:58,733 --> 00:10:00,033
soccer.
132
00:10:00,133 --> 00:10:01,203
Oh, happy day.
133
00:10:06,067 --> 00:10:07,567
What should we do about him?
134
00:10:13,833 --> 00:10:15,103
Help me, help me.
135
00:10:15,200 --> 00:10:16,630
Don't let him kiss me again.
136
00:10:20,267 --> 00:10:23,827
It was only a painting?
137
00:10:23,933 --> 00:10:25,233
Oh.
138
00:10:25,333 --> 00:10:28,373
You have lost the challenge.
139
00:10:28,467 --> 00:10:31,397
I hope you enjoy
watermelon juice.
140
00:10:39,333 --> 00:10:43,773
Holy Roller's stomach
is as big as his ego.
141
00:10:43,867 --> 00:10:46,197
Uh, there.
142
00:10:49,067 --> 00:10:51,767
I drank all the juice.
143
00:10:51,867 --> 00:10:58,167
Now, I want a drastically
severe table soccer rematch.
144
00:10:58,267 --> 00:11:02,527
Big Green does not shy
away from any challenge,
145
00:11:02,633 --> 00:11:05,473
but we would need
to find a new ball.
146
00:11:05,567 --> 00:11:06,867
Don't worry, commander.
147
00:11:06,967 --> 00:11:09,667
I know just where
to find a new ball.
148
00:11:09,767 --> 00:11:10,997
You do?
149
00:11:11,100 --> 00:11:13,800
I don't see any new ball.
150
00:11:13,900 --> 00:11:15,730
It's right here.
151
00:11:15,833 --> 00:11:16,333
Ah!
152
00:11:19,000 --> 00:11:19,900
Stop.
153
00:11:20,000 --> 00:11:21,900
I don't like getting kicked.
154
00:11:22,000 --> 00:11:25,570
Stop kicking me, I command you.
155
00:11:25,667 --> 00:11:28,567
Oh, what joy. [laughs]
156
00:11:28,667 --> 00:11:32,527
[music playing]
9928
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
