Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,167 --> 00:00:03,327
Many years ago,
animals and humans
2
00:00:03,433 --> 00:00:06,873
lived together in
joyful harmony.
3
00:00:06,967 --> 00:00:08,367
But then a wicked
trickster called
4
00:00:08,467 --> 00:00:10,797
High Roller fooled the
animals into thinking humans
5
00:00:10,900 --> 00:00:12,100
were their enemies.
6
00:00:12,200 --> 00:00:14,470
Chaos reigned until
an army of heroes
7
00:00:14,567 --> 00:00:18,367
came together to protect
the humans and end the war.
8
00:00:18,467 --> 00:00:26,927
Lin Chung, Jumpy Ghostface,
Mystique Sonia, Might Ray.
9
00:00:27,033 --> 00:00:29,073
This is Hero: 108.
10
00:00:32,467 --> 00:00:33,397
[giggling]
11
00:00:33,500 --> 00:00:36,170
The Fireworks
Festival is coming!
12
00:00:39,333 --> 00:00:42,503
Aw, he never lets us
play with the fireworks.
13
00:00:45,933 --> 00:00:48,773
[fireworks exploding]
14
00:00:49,567 --> 00:00:50,627
[laughing]
15
00:00:50,733 --> 00:00:54,633
I am the greatest fireworks
designer there is!
16
00:00:54,733 --> 00:00:57,173
But how can I know for sure?
17
00:00:57,267 --> 00:01:02,427
I need to find out if anyone
is a better fireworker than me.
18
00:01:02,533 --> 00:01:03,803
Zebras!
19
00:01:03,900 --> 00:01:07,200
I've got a mission for you.
20
00:01:07,300 --> 00:01:10,230
This room could use
some prettying up.
21
00:01:10,333 --> 00:01:10,933
What?
22
00:01:11,033 --> 00:01:12,703
This is a military base.
23
00:01:12,800 --> 00:01:14,800
It's not place for flowers.
24
00:01:14,900 --> 00:01:17,600
These flowers are amazing!
25
00:01:17,700 --> 00:01:19,870
I must paint them!
26
00:01:19,967 --> 00:01:22,727
[groaning]
27
00:01:22,833 --> 00:01:25,873
This brush is no good.
28
00:01:25,967 --> 00:01:27,027
No good.
29
00:01:29,900 --> 00:01:31,530
No good.
30
00:01:31,633 --> 00:01:36,473
None of these brushes capture
the beauty of the flowers.
31
00:01:36,567 --> 00:01:38,627
[groaning]
32
00:01:38,733 --> 00:01:41,573
[propellers spinning]
33
00:01:46,367 --> 00:01:48,997
Good morning, friendly humans.
34
00:01:49,100 --> 00:01:54,570
Do you need any assistance
maintaining peace today?
35
00:01:54,667 --> 00:01:57,327
[screaming]
36
00:01:57,433 --> 00:01:58,133
Hello?
37
00:01:58,233 --> 00:02:00,473
I wasn't finished talking--
38
00:02:00,567 --> 00:02:01,467
[propellers spinning]
39
00:02:01,567 --> 00:02:03,827
What, in the name
of monkey crumbs--
40
00:02:03,933 --> 00:02:07,233
We're taking these
humans hostage.
41
00:02:07,333 --> 00:02:09,233
And Master High Roller
won't release them
42
00:02:09,333 --> 00:02:14,403
unless someone is better than
him at The Fireworks Festival.
43
00:02:14,500 --> 00:02:16,000
Oh, you brutes!
44
00:02:24,267 --> 00:02:29,597
Do-- do any of you know how to
make really amazing fireworks?
45
00:02:29,700 --> 00:02:31,870
Lin Chung, you're an artist.
46
00:02:31,967 --> 00:02:33,697
You don't need Lin Chung.
47
00:02:33,800 --> 00:02:36,730
My eyeballs can give you
all the fireworks you need.
48
00:02:40,800 --> 00:02:43,100
I am Mighty Ray!
49
00:02:43,200 --> 00:02:47,070
Be impressed with my eyeballs!
50
00:02:47,167 --> 00:02:49,067
[sparks flashing]
51
00:02:49,167 --> 00:02:52,427
That's even prettier
than flowers!
52
00:02:52,533 --> 00:02:55,633
Mighty Ray, with your
talented eyeballs,
53
00:02:55,733 --> 00:02:59,233
we shall defeat High Roller!
54
00:03:04,100 --> 00:03:07,930
The day of The Fireworks
Festival is here.
55
00:03:08,033 --> 00:03:09,303
The day Master
High Roller proves
56
00:03:09,400 --> 00:03:13,470
he's the greatest
fireworker in the world!
57
00:03:13,567 --> 00:03:16,397
[cheering]
58
00:03:18,667 --> 00:03:21,867
These bear judges will decide
who is best at fireworks.
59
00:03:21,967 --> 00:03:22,727
[scoreboard buzzing]
60
00:03:22,833 --> 00:03:25,703
[monkey hooting]
61
00:03:29,733 --> 00:03:30,973
Let the fireworks--
62
00:03:31,067 --> 00:03:31,767
(IN UNISON) Begin!
63
00:03:36,833 --> 00:03:39,703
[fireworks blasting]
64
00:03:47,767 --> 00:03:51,667
Oh, fireworks are cool!
65
00:03:51,767 --> 00:03:52,827
Ah!
66
00:03:52,933 --> 00:03:54,233
I wish we could
play with fireworks.
67
00:04:01,900 --> 00:04:08,570
None of my brushes can capture
the glory of the fireworks.
68
00:04:08,667 --> 00:04:10,567
[scoreboard buzzing]
69
00:04:10,667 --> 00:04:13,927
Baboon King is in the lead.
70
00:04:14,033 --> 00:04:16,933
[cheering]
71
00:04:17,033 --> 00:04:20,433
That first round was
just playing around.
72
00:04:20,533 --> 00:04:27,903
Watch as I perform with my
secret pyrotechnic weapon!
73
00:04:28,000 --> 00:04:31,070
[fireworks exploding]
74
00:04:33,733 --> 00:04:36,373
You're going to have to do
better, if you want to win,
75
00:04:36,467 --> 00:04:37,697
banana brain.
76
00:04:37,800 --> 00:04:38,770
I was just warming up.
77
00:04:48,667 --> 00:04:50,927
[cheering]
78
00:04:51,033 --> 00:04:52,933
[scoreboard buzzing]
79
00:04:53,033 --> 00:04:54,533
I'm the best!
80
00:04:54,633 --> 00:04:55,903
[laughing]
81
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
I'm best!
82
00:04:58,100 --> 00:04:59,030
Oh, dear!
83
00:04:59,133 --> 00:05:00,873
We can't let High Roller win!
84
00:05:00,967 --> 00:05:04,697
We have to save the hostages!
85
00:05:04,800 --> 00:05:06,300
Time for the final round.
86
00:05:12,200 --> 00:05:15,300
[fireworks exploding]
87
00:05:29,767 --> 00:05:32,667
[whispering]
88
00:05:34,167 --> 00:05:35,267
Hey, put me down!
89
00:05:47,733 --> 00:05:49,633
[gasping]
90
00:05:49,733 --> 00:05:52,033
[cheering]
91
00:05:52,133 --> 00:05:54,033
The final verdict is in.
92
00:05:54,133 --> 00:05:55,603
[scoreboard buzzing]
93
00:05:55,700 --> 00:06:00,200
The bear judges choose Mighty
Ray as the fireworks master!
94
00:06:00,300 --> 00:06:01,000
What?
95
00:06:01,100 --> 00:06:03,000
How can I lose?
96
00:06:03,100 --> 00:06:06,070
I'm the greatest there is!
97
00:06:06,167 --> 00:06:09,297
Wrong again, garbage breath.
98
00:06:09,400 --> 00:06:10,500
[groaning]
99
00:06:10,600 --> 00:06:14,300
Um, maybe this isn't the
best time to mention this,
100
00:06:14,400 --> 00:06:19,470
but you promised to free
the hostages if we won.
101
00:06:19,567 --> 00:06:20,727
Fine!
102
00:06:20,833 --> 00:06:22,403
I release the hostages.
103
00:06:27,667 --> 00:06:31,867
But Mighty Ray has to stay.
104
00:06:31,967 --> 00:06:33,427
What?
105
00:06:33,533 --> 00:06:37,633
The purpose of this contest
was to see if anyone was better
106
00:06:37,733 --> 00:06:41,633
than me and eliminate them!
107
00:06:45,100 --> 00:06:48,200
[music playing]
108
00:06:50,900 --> 00:06:56,400
No one eliminates banana brain
unless you go through us.
109
00:06:56,500 --> 00:06:57,130
[laughing]
110
00:06:57,233 --> 00:06:58,673
It'll be my pleasure.
111
00:07:03,133 --> 00:07:05,973
I am Mighty Ray.
112
00:07:06,067 --> 00:07:09,897
Hear my-- hear--
113
00:07:10,000 --> 00:07:10,900
[groaning]
114
00:07:11,000 --> 00:07:13,230
My eyeballs.
115
00:07:13,333 --> 00:07:15,603
Oh, I'm out of power.
116
00:07:18,600 --> 00:07:20,870
Oh!
117
00:07:20,967 --> 00:07:23,197
[laughing]
118
00:07:23,300 --> 00:07:26,030
Now's our chance to
play with the fireworks.
119
00:07:31,900 --> 00:07:34,770
[groaning]
120
00:07:45,167 --> 00:07:46,667
Hey, let me out!
121
00:07:51,733 --> 00:07:53,603
[shots firing]
122
00:07:53,700 --> 00:07:56,600
[screaming]
123
00:08:00,067 --> 00:08:03,827
Stop hitting stuff with me!
124
00:08:03,933 --> 00:08:05,373
OK.
125
00:08:05,467 --> 00:08:07,067
I'll throw you!
126
00:08:07,167 --> 00:08:10,127
[screaming]
127
00:08:10,733 --> 00:08:12,233
[crashing]
128
00:08:12,333 --> 00:08:14,533
Looks like you're better as a
paint brush than as a fighter.
129
00:08:14,633 --> 00:08:17,503
[groaning]
130
00:08:26,500 --> 00:08:29,370
[laughing]
131
00:08:33,233 --> 00:08:35,303
That's right, back away.
132
00:08:35,400 --> 00:08:38,030
Soon you'll be right
where I want you.
133
00:08:42,800 --> 00:08:45,600
[banging]
134
00:08:47,100 --> 00:08:50,870
Let's see, which prize do
I want to squish first?
135
00:08:50,967 --> 00:08:53,727
[screaming]
136
00:09:10,267 --> 00:09:14,667
I don't want that
prize, it's damaged.
137
00:09:14,767 --> 00:09:15,267
Ow!
138
00:09:19,000 --> 00:09:22,570
Time to squish the bunny!
139
00:09:22,667 --> 00:09:23,527
[squeaking]
140
00:09:23,633 --> 00:09:27,533
Let him go!
141
00:09:27,633 --> 00:09:30,503
[music playing]
142
00:09:36,567 --> 00:09:39,427
[screaming]
143
00:09:39,533 --> 00:09:40,033
Yeah!
144
00:09:43,900 --> 00:09:45,600
[fireworks exploding]
145
00:09:45,700 --> 00:09:49,370
Let's try to shoot all
the fireworks at once.
146
00:09:49,467 --> 00:09:50,767
Oh, good idea.
147
00:09:57,433 --> 00:09:59,503
[grunting]
148
00:09:59,600 --> 00:10:06,670
You're all going to get
properly squished this time!
149
00:10:06,767 --> 00:10:08,267
I can't wait.
150
00:10:17,100 --> 00:10:20,170
[screaming]
151
00:10:20,667 --> 00:10:21,167
Oh!
152
00:10:28,033 --> 00:10:31,703
Put me down, you numb skull!
153
00:10:31,800 --> 00:10:35,330
Mighty Ray, throw High Roller
at the fireworks cannons.
154
00:10:35,433 --> 00:10:36,333
Where are they?
155
00:10:36,433 --> 00:10:37,333
I can't see!
156
00:10:40,767 --> 00:10:41,267
There!
157
00:10:45,133 --> 00:10:47,003
[screaming]
158
00:10:47,100 --> 00:10:50,170
[fireworks exploding]
159
00:10:54,633 --> 00:10:55,203
[cheering]
160
00:10:55,300 --> 00:10:58,100
[scoreboard buzzing]
161
00:10:58,967 --> 00:11:00,467
Woo!
162
00:11:00,567 --> 00:11:02,527
Let's finish him off.
163
00:11:02,633 --> 00:11:04,433
Oh, I'm through fighting.
164
00:11:04,533 --> 00:11:07,673
I wanted to eliminate the
best fireworks artist.
165
00:11:10,233 --> 00:11:13,903
You zebras are the
best at fireworks.
166
00:11:14,000 --> 00:11:15,600
Huh, thanks!
167
00:11:15,700 --> 00:11:19,400
So you must be eliminated!
168
00:11:19,500 --> 00:11:20,100
No!
169
00:11:20,200 --> 00:11:20,970
You don't understand.
170
00:11:21,067 --> 00:11:22,827
It was an accident.
171
00:11:22,933 --> 00:11:26,033
No one is allowed to
be better than me!
172
00:11:28,000 --> 00:11:31,170
[theme music]
10980
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
