Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,200 --> 00:00:03,370
Many years ago,
animals and humans
2
00:00:03,467 --> 00:00:06,197
lived together in
joyful harmony.
3
00:00:06,300 --> 00:00:08,200
But then, a wicked
trickster called
4
00:00:08,300 --> 00:00:10,800
HighRoller fooled the
animals into thinking humans
5
00:00:10,900 --> 00:00:12,030
were their enemies.
6
00:00:12,133 --> 00:00:14,503
Chaos reigned until
an army of heroes
7
00:00:14,600 --> 00:00:18,130
came together to protect
the humans and end the war.
8
00:00:18,233 --> 00:00:27,003
Lin Chung, Jumpy Ghostface,
Mystique Sonia, Mighty Ray.
9
00:00:27,100 --> 00:00:32,400
This is Hero 108.
10
00:00:32,500 --> 00:00:33,800
[evil cackling]
11
00:00:33,900 --> 00:00:35,770
I love getting tributes!
12
00:00:35,867 --> 00:00:38,127
The tribute from
the Goldfish Castle
13
00:00:38,233 --> 00:00:40,303
is eight chests of jewels.
14
00:00:40,400 --> 00:00:43,700
Cat Castle gives
you 500 cannonballs.
15
00:00:43,800 --> 00:00:49,330
And all the Rhino Castle
sent was this broken vase.
16
00:00:49,433 --> 00:00:51,403
A broken vase?
17
00:00:51,500 --> 00:00:56,500
[grunting] We need to teach
those rhinos a lesson!
18
00:01:00,133 --> 00:01:01,303
Rhino King!
19
00:01:01,400 --> 00:01:04,830
Your tribute is pathetic!
20
00:01:04,933 --> 00:01:06,433
[moan]
21
00:01:06,533 --> 00:01:07,433
Huh?
22
00:01:07,533 --> 00:01:10,673
You picked it from
the humans' trash?
23
00:01:10,767 --> 00:01:12,197
You incite me!
24
00:01:12,300 --> 00:01:15,700
If you're going to take
stuff from the humans for me,
25
00:01:15,800 --> 00:01:17,800
take something good!
26
00:01:17,900 --> 00:01:19,170
[moan]
27
00:01:19,267 --> 00:01:25,897
[chuckling] The rhinos
don't want to steal!
28
00:01:26,000 --> 00:01:28,400
But you don't have to steal.
29
00:01:28,500 --> 00:01:29,000
[snort]
30
00:01:30,833 --> 00:01:32,133
The humans have a rule.
31
00:01:32,233 --> 00:01:34,773
Any stuff that gets
stamped will belong
32
00:01:34,867 --> 00:01:38,997
to the one who stamped it.
33
00:01:39,100 --> 00:01:41,300
Use these stamps I'm giving you.
34
00:01:41,400 --> 00:01:45,330
Anything you stamp is
yours to give to me.
35
00:01:45,433 --> 00:01:47,403
You two, stay here
and help the rhinos
36
00:01:47,500 --> 00:01:50,570
take things from
the stupid humans.
37
00:01:50,667 --> 00:01:52,797
And nothing useless!
38
00:01:52,900 --> 00:01:55,230
We would never steal
anything useless!
39
00:01:55,333 --> 00:01:57,803
We only steal useful things!
40
00:01:57,900 --> 00:01:58,870
Like this lollipop.
41
00:01:58,967 --> 00:02:00,327
You stole that?
42
00:02:00,433 --> 00:02:01,033
Yeah.
43
00:02:01,133 --> 00:02:02,803
From you.
44
00:02:02,900 --> 00:02:05,400
[fighting]
45
00:02:05,500 --> 00:02:09,370
[music playing]
46
00:02:09,467 --> 00:02:13,327
[rumbling]
47
00:02:13,867 --> 00:02:14,367
[stamp]
48
00:02:14,467 --> 00:02:16,327
Huh?
49
00:02:16,433 --> 00:02:17,733
Nice job, Rhino.
50
00:02:17,833 --> 00:02:19,733
It's your vase now.
51
00:02:19,833 --> 00:02:21,103
[stampeding]
52
00:02:21,200 --> 00:02:23,300
[humans clamoring]
53
00:02:23,400 --> 00:02:27,670
[stamping]
54
00:02:27,767 --> 00:02:34,067
[helicopter whirring]
55
00:02:34,167 --> 00:02:38,997
Greetings, great and
thick-skinned Rhino King!
56
00:02:39,100 --> 00:02:44,000
I am ApeTrully,
chief of Big Green.
57
00:02:44,100 --> 00:02:47,670
I come to make friends
with the rhinos.
58
00:02:47,767 --> 00:02:48,267
[poke]
59
00:02:48,367 --> 00:02:50,197
[squeal]
60
00:02:50,300 --> 00:02:51,200
[crash]
61
00:02:51,300 --> 00:02:51,970
Oh!
62
00:02:52,067 --> 00:02:54,497
[grunt]
63
00:02:54,600 --> 00:02:55,930
He stamped his butt!
64
00:02:56,033 --> 00:02:57,533
His butt belongs to you now.
65
00:02:57,633 --> 00:02:58,503
No!
66
00:02:58,600 --> 00:03:03,830
[radar signal]
67
00:03:03,933 --> 00:03:05,803
Commander ApeTrully
is in trouble!
68
00:03:05,900 --> 00:03:07,370
First Squad, deploy!
69
00:03:14,167 --> 00:03:15,897
Why are you so slow?
70
00:03:16,000 --> 00:03:18,570
Too much breakfast.
71
00:03:18,667 --> 00:03:20,767
What are you good
for if you can't even
72
00:03:20,867 --> 00:03:23,467
keep up with the others?
73
00:03:23,567 --> 00:03:25,867
[sniffling]
74
00:03:25,967 --> 00:03:28,067
[crying]
75
00:03:31,967 --> 00:03:33,067
[sizzle]
76
00:03:37,533 --> 00:03:39,433
Turtle Alert!
77
00:03:39,533 --> 00:03:45,433
[music playing]
78
00:03:45,533 --> 00:03:50,433
[rumbling]
79
00:03:50,533 --> 00:03:51,833
Come on now, fatty!
80
00:03:51,933 --> 00:03:53,833
Quit crying and move!
81
00:03:53,933 --> 00:03:54,433
Stop!
82
00:03:58,300 --> 00:04:02,470
It is forbidden to
bully the turtles.
83
00:04:02,567 --> 00:04:05,067
Commence punishment!
84
00:04:05,167 --> 00:04:06,027
[cannons firing]
85
00:04:06,133 --> 00:04:08,603
[mighty ray yelling]
86
00:04:08,700 --> 00:04:09,730
Turtles, retreat!
87
00:04:14,700 --> 00:04:16,470
Where is Mighty Ray?
88
00:04:16,567 --> 00:04:18,497
He probably got lost.
89
00:04:18,600 --> 00:04:19,070
I'm not lost.
90
00:04:19,167 --> 00:04:20,027
I'm right here.
91
00:04:20,133 --> 00:04:21,473
Where have you been?
92
00:04:21,567 --> 00:04:24,697
Oh, there was,
uh, a forest fire!
93
00:04:24,800 --> 00:04:31,370
And I had to, uh, save a bunch
of animals and be a hero!
94
00:04:31,467 --> 00:04:33,967
He's lying!
95
00:04:34,067 --> 00:04:37,927
Shut your trap, Shellface!
96
00:04:38,033 --> 00:04:39,933
[sniffling]
97
00:04:40,033 --> 00:04:42,033
[trembling]
98
00:04:42,133 --> 00:04:43,503
[explosions, mighty ray yelling]
99
00:04:58,800 --> 00:05:00,670
But I don't understand.
100
00:05:00,767 --> 00:05:05,527
One tiny turtle tear can
summon the entire turtle army?
101
00:05:05,633 --> 00:05:10,633
When one is hurt by a friend,
the pain of that betrayal
102
00:05:10,733 --> 00:05:15,303
gives a tear strength
to travel many miles.
103
00:05:15,400 --> 00:05:21,230
We turtles will always rush to
the aid of a crying comrade!
104
00:05:25,033 --> 00:05:34,703
[music playing]
105
00:05:34,800 --> 00:05:35,630
Please.
106
00:05:35,733 --> 00:05:37,273
Just let me go home.
107
00:05:37,367 --> 00:05:40,527
I'm not really
fit for servitude.
108
00:05:40,633 --> 00:05:43,633
Shut your mouth or we'll have
the rhinos put more stamps
109
00:05:43,733 --> 00:05:45,573
on you.
110
00:05:45,667 --> 00:05:57,827
[worried sigh]
111
00:05:57,933 --> 00:05:59,203
There's no time for sketching!
112
00:05:59,300 --> 00:06:01,170
We need to rescue
Commander ApeTrully!
113
00:06:01,267 --> 00:06:03,797
I must draw these rhinos
before they wake up.
114
00:06:03,900 --> 00:06:05,570
The rocks are rhinos?
115
00:06:05,667 --> 00:06:08,467
[snoring]
116
00:06:09,900 --> 00:06:12,170
First Squad!
117
00:06:12,267 --> 00:06:15,627
You've come to rescue me!
118
00:06:15,733 --> 00:06:16,933
You're not going anywhere!
119
00:06:17,033 --> 00:06:18,073
We own you!
120
00:06:18,167 --> 00:06:20,067
You stole me!
121
00:06:20,167 --> 00:06:24,027
So consider me returned
to my rightful owner.
122
00:06:24,133 --> 00:06:25,733
First Squad!
123
00:06:25,833 --> 00:06:27,333
Save me!
124
00:06:41,400 --> 00:06:44,700
Watch Jumpy!
125
00:06:44,800 --> 00:06:47,300
[elastic stretching]
126
00:06:47,400 --> 00:06:55,700
[slingshot]
127
00:06:55,800 --> 00:06:57,300
[groaning]
128
00:06:58,767 --> 00:06:59,667
[snorting]
129
00:07:04,767 --> 00:07:06,527
So you want to play rough?
130
00:07:09,967 --> 00:07:12,427
I am Mighty Ray!
131
00:07:12,533 --> 00:07:14,033
Fear my eyeballs!
132
00:07:19,433 --> 00:07:26,173
[cheering]
133
00:07:26,267 --> 00:07:28,397
This fight looks like
it's going to be exciting.
134
00:07:28,500 --> 00:07:29,530
What should we do?
135
00:07:29,633 --> 00:07:31,873
We could stand on our
heads and take a nap.
136
00:07:31,967 --> 00:07:33,967
Good idea.
137
00:07:34,067 --> 00:07:39,467
[snoring]
138
00:07:39,567 --> 00:07:41,397
[shots firing]
139
00:07:41,500 --> 00:07:44,700
[slapping]
140
00:07:44,800 --> 00:07:46,070
It's no use!
141
00:07:46,167 --> 00:07:47,697
Their skin is too tough!
142
00:07:47,800 --> 00:07:53,900
And if I have to eat another
banana, I'll throw up.
143
00:07:54,000 --> 00:07:57,230
There might be another way.
144
00:07:57,333 --> 00:08:01,133
Mighty Ray, your turtle
says that when you ride him,
145
00:08:01,233 --> 00:08:02,833
you fart the whole time.
146
00:08:02,933 --> 00:08:05,973
He says he's slow because
your gaseous emissions make
147
00:08:06,067 --> 00:08:07,497
him choke.
148
00:08:07,600 --> 00:08:08,600
That's a lie!
149
00:08:12,067 --> 00:08:13,697
[whimpering]
150
00:08:13,800 --> 00:08:14,300
Wait!
151
00:08:14,400 --> 00:08:14,800
No!
152
00:08:14,900 --> 00:08:15,600
Don't cry!
153
00:08:15,700 --> 00:08:16,770
I take it back!
154
00:08:16,867 --> 00:08:17,767
You're right!
155
00:08:17,867 --> 00:08:19,627
I always fart!
156
00:08:19,733 --> 00:08:22,633
(SINGING) Fart, fart,
fartidy fart-fart-fart!
157
00:08:22,733 --> 00:08:28,203
[farting]
158
00:08:28,300 --> 00:08:29,530
[groans]
159
00:08:29,633 --> 00:08:32,833
[explosions]
160
00:08:32,933 --> 00:08:34,073
Turtle King!
161
00:08:34,167 --> 00:08:36,327
We need your help
to fight the rhinos.
162
00:08:36,433 --> 00:08:42,603
We would be honored
to fight by your side.
163
00:08:42,700 --> 00:08:47,000
[cannons firing]
164
00:08:47,100 --> 00:08:48,600
[roaring]
165
00:08:50,067 --> 00:08:51,567
It's working!
166
00:08:51,667 --> 00:08:52,967
Turtles!
167
00:08:53,067 --> 00:08:54,567
Form a wall!
168
00:09:01,033 --> 00:09:02,533
Close him in!
169
00:09:06,033 --> 00:09:08,933
You rhinos give up yet?
170
00:09:09,033 --> 00:09:10,903
[roaring]
171
00:09:11,000 --> 00:09:13,500
Rhino King does not give up!
172
00:09:13,600 --> 00:09:19,070
He asks you to notice that all
of the turtles are stamped now.
173
00:09:19,167 --> 00:09:23,867
That means the turtles are
now the rhinos' property.
174
00:09:23,967 --> 00:09:28,667
Just because you stamp something
does not mean you own it!
175
00:09:28,767 --> 00:09:32,567
You can never own these turtles.
176
00:09:32,667 --> 00:09:33,867
[growls]
177
00:09:33,967 --> 00:09:37,197
The Rhino King is
sorely disappointed
178
00:09:37,300 --> 00:09:40,170
that he was lied
to by HighRoller.
179
00:09:40,267 --> 00:09:43,727
He wishes to be let out
of the turtle confinement
180
00:09:43,833 --> 00:09:49,973
so he can express his discontent
to the Zebra Brothers.
181
00:09:50,067 --> 00:09:51,667
Turtles!
182
00:09:51,767 --> 00:09:52,267
Door!
183
00:09:56,033 --> 00:09:57,503
[crash]
184
00:09:57,600 --> 00:09:59,230
[yelling]
185
00:09:59,333 --> 00:10:04,003
[laughing] The zebras
will return any minute
186
00:10:04,100 --> 00:10:08,330
with all the stuff the
rhinos took for me.
187
00:10:08,433 --> 00:10:09,673
[yelling]
188
00:10:09,767 --> 00:10:10,967
[crash]
189
00:10:11,067 --> 00:10:13,227
[groaning]
190
00:10:13,333 --> 00:10:16,033
Rhino King thanks
us for helping them
191
00:10:16,133 --> 00:10:18,733
see the error of their ways.
192
00:10:18,833 --> 00:10:21,633
But why does he look so sad?
193
00:10:21,733 --> 00:10:23,973
The rhinos are upset.
194
00:10:24,067 --> 00:10:28,297
Now they have no use
for their stamps.
195
00:10:28,400 --> 00:10:30,400
Hmm.
196
00:10:30,500 --> 00:10:34,100
If you rhinos will
join us at Big Green,
197
00:10:34,200 --> 00:10:37,630
I am certain Woo
the Wise will find
198
00:10:37,733 --> 00:10:40,933
a good use for your stamps.
199
00:10:41,033 --> 00:10:42,233
[snorting]
200
00:10:42,333 --> 00:10:43,673
I know.
201
00:10:43,767 --> 00:10:47,197
HighRoller is quite unpleasant.
202
00:10:47,300 --> 00:10:53,530
I'm surprised you animals don't
all figure that out sooner.
203
00:10:53,633 --> 00:10:58,903
Thank you all for gathering
to see my latest invent-- Oh!
204
00:10:59,000 --> 00:11:01,470
Please forget what you just saw.
205
00:11:01,567 --> 00:11:07,867
And instead, focus on
this-- the rhino typewriter!
206
00:11:07,967 --> 00:11:12,727
[stamping]
207
00:11:15,200 --> 00:11:16,400
Eating again?
208
00:11:16,500 --> 00:11:19,800
Aren't you flabby and
slow enough already?
209
00:11:19,900 --> 00:11:22,300
[explosions]
210
00:11:24,600 --> 00:11:27,830
[chuckles] Can someone
bring me my eyes?
211
00:11:27,933 --> 00:11:55,503
[theme music]
212
00:11:57,000 --> 00:12:01,300
[music playing]
13423
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof