Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,133 --> 00:00:03,333
Many years ago,
animals and humans
2
00:00:03,433 --> 00:00:06,373
lived together in
joyful harmony.
3
00:00:06,467 --> 00:00:08,167
But then, a wicked
trickster called
4
00:00:08,267 --> 00:00:10,797
Highroller fooled the
animals into thinking humans
5
00:00:10,900 --> 00:00:12,100
were their enemy.
6
00:00:12,200 --> 00:00:13,670
Chaos reigned.
7
00:00:13,767 --> 00:00:16,627
Until an army of heroes came
together to protect the humans
8
00:00:16,733 --> 00:00:17,933
and end the war.
9
00:00:18,033 --> 00:00:19,433
Lin Chung.
10
00:00:19,533 --> 00:00:21,833
Jumpy Ghostface.
11
00:00:21,933 --> 00:00:24,273
Mystique Sonia.
12
00:00:24,367 --> 00:00:26,827
Might Ray.
13
00:00:26,933 --> 00:00:37,473
This is Hero 108.
14
00:00:37,567 --> 00:00:41,027
Attention first
and second squads.
15
00:00:41,133 --> 00:00:44,933
Tomorrow, we will be holding
the second turtle cannon
16
00:00:45,033 --> 00:00:47,533
competition.
17
00:00:47,633 --> 00:00:54,373
The winner will receive the
golden cup of the turtle award.
18
00:00:54,467 --> 00:00:58,127
But, more importantly,
the winner
19
00:00:58,233 --> 00:01:03,673
will claim the title
of First Squad.
20
00:01:03,767 --> 00:01:05,267
This is our chance!
21
00:01:05,367 --> 00:01:08,167
We'll beat First Squad and show
everyone that we're the best.
22
00:01:11,367 --> 00:01:13,867
We can't let them beat us!
23
00:01:13,967 --> 00:01:15,627
Let's shove them in
a box, and throw them
24
00:01:15,733 --> 00:01:19,473
in the elephant king's toilet.
25
00:01:19,567 --> 00:01:21,827
Yes.
26
00:01:21,933 --> 00:01:25,373
[crowd cheering]
27
00:01:28,233 --> 00:01:36,433
For this match, we will use
the super huge turtle tanks.
28
00:01:36,533 --> 00:01:38,003
Fine with me.
29
00:01:38,100 --> 00:01:41,330
I can stomp your butt
with turtles of any size.
30
00:01:41,433 --> 00:01:45,333
Oh, you two won't be riding.
31
00:01:45,433 --> 00:01:47,573
What?
32
00:01:47,667 --> 00:01:48,397
Hey!
33
00:01:48,500 --> 00:01:49,370
What is going on?
34
00:01:49,467 --> 00:01:52,497
As team captain,
you will be tied up
35
00:01:52,600 --> 00:01:56,270
in front of your own goal,
while the other team shoot
36
00:01:56,367 --> 00:01:58,797
their cannon balls at you.
37
00:01:58,900 --> 00:01:59,800
What?
38
00:01:59,900 --> 00:02:00,830
But do not worry.
39
00:02:00,933 --> 00:02:02,273
You will each have a bodyguard.
40
00:02:10,367 --> 00:02:13,067
Let the turtle cannon
competition begin.
41
00:02:15,967 --> 00:02:18,467
[crowd cheering]
42
00:02:18,567 --> 00:02:19,867
OK, turtle.
43
00:02:19,967 --> 00:02:20,467
Go!
44
00:02:23,367 --> 00:02:26,227
Don't you know anything
about riding turtles?
45
00:02:26,333 --> 00:02:28,833
Let's turn to the right!
46
00:02:28,933 --> 00:02:30,033
No, right!
47
00:02:35,533 --> 00:02:36,003
No!
48
00:02:36,100 --> 00:02:37,830
Stupid turtle.
49
00:02:37,933 --> 00:02:40,033
You're going the wrong way.
50
00:02:43,967 --> 00:02:46,227
These large turtles
are harder to control.
51
00:02:49,733 --> 00:02:53,033
Hey, I'm back here.
52
00:02:53,133 --> 00:02:59,633
[screaming]
53
00:02:59,733 --> 00:03:00,773
What if I let you drive?
54
00:03:00,867 --> 00:03:02,627
How would you like that?
55
00:03:16,800 --> 00:03:17,530
Excellent shot.
56
00:03:26,433 --> 00:03:27,303
All clear.
57
00:03:34,733 --> 00:03:37,003
You better not let them hit me.
58
00:03:37,100 --> 00:03:39,370
Golden-Eyed Husky will
be a tough opponent.
59
00:03:39,467 --> 00:03:42,127
Can you find a
way to defeat him?
60
00:03:47,967 --> 00:03:48,867
Haha!
61
00:03:48,967 --> 00:03:50,227
Way to go, Husky!
62
00:03:50,333 --> 00:03:52,833
They can't get anything by you!
63
00:03:52,933 --> 00:03:54,773
You won't be able
to stop this shot.
64
00:04:01,433 --> 00:04:01,733
Husky!
65
00:04:20,933 --> 00:04:22,533
Way to go, Lin Chung!
66
00:04:22,633 --> 00:04:25,273
The turtle is the one
to be congratulated.
67
00:04:25,367 --> 00:04:27,527
He was the one
steering and shooting.
68
00:04:27,633 --> 00:04:28,533
Ha ha!
69
00:04:28,633 --> 00:04:30,933
I just have to let
the turtles drive?
70
00:04:31,033 --> 00:04:31,933
That'll be easy--
71
00:04:32,033 --> 00:04:33,173
Shh!
72
00:04:33,267 --> 00:04:34,967
Let the turtles drive?
73
00:04:35,067 --> 00:04:36,627
Thanks, Mighty Ray.
74
00:04:36,733 --> 00:04:38,903
That's not a bad idea.
75
00:04:39,000 --> 00:04:40,500
The second round begins!
76
00:04:52,100 --> 00:04:52,970
Hurricane, Archer.
77
00:04:53,067 --> 00:04:54,567
I'll keep Lin Chung busy.
78
00:04:54,667 --> 00:04:57,527
You guys get to the goal.
79
00:04:57,633 --> 00:05:00,503
You have to stop him.
80
00:05:00,600 --> 00:05:01,300
OK.
81
00:05:01,400 --> 00:05:03,300
You turtles are in charge.
82
00:05:03,400 --> 00:05:05,100
Yeah, do whatever you want.
83
00:05:10,467 --> 00:05:11,767
Hey, wake up!
84
00:05:19,800 --> 00:05:20,700
Well done, Jumpy!
85
00:05:33,733 --> 00:05:35,203
Jumpy, wake up!
86
00:05:41,333 --> 00:05:42,673
You're all going to
be in big trouble
87
00:05:42,767 --> 00:05:46,227
if I have to take other
cannon ball to the kisser!
88
00:05:46,333 --> 00:05:49,273
And I'll have you
danging by your tonsils!
89
00:05:49,367 --> 00:05:53,697
Alpha Girl, Mr
No-Hands, do not worry.
90
00:05:53,800 --> 00:05:55,800
The score is tied.
91
00:05:55,900 --> 00:05:59,830
So we will move on to the
next phase of the competition.
92
00:05:59,933 --> 00:06:07,973
For this round, you will compete
with the super tiny turtle
93
00:06:08,067 --> 00:06:08,567
tanks.
94
00:06:15,967 --> 00:06:20,267
You must ride the tiny turtles
and grab the hanging water
95
00:06:20,367 --> 00:06:25,367
balloons, and then throw
the balloons at the targets.
96
00:06:31,600 --> 00:06:34,270
Whoever gets the most
hits wins the competition!
97
00:06:54,067 --> 00:06:55,297
Watch out!
98
00:06:55,400 --> 00:06:57,930
Come one, you guys, I
need a whole face-full
99
00:06:58,033 --> 00:07:00,273
of water balloons if
we're going to win!
100
00:07:00,367 --> 00:07:03,067
Targets, increase your speed!
101
00:07:14,333 --> 00:07:14,633
Ah!
102
00:07:14,733 --> 00:07:15,233
Oh, God.
103
00:07:15,333 --> 00:07:15,633
Ow.
104
00:07:36,000 --> 00:07:37,100
Look out!
105
00:07:43,367 --> 00:07:46,467
If your target falls, you lose!
106
00:08:01,900 --> 00:08:03,200
Now, it's two against one!
107
00:08:06,100 --> 00:08:08,970
Come one, Lin Chung!
108
00:08:09,067 --> 00:08:13,527
Targets, increase your speed!
109
00:08:13,633 --> 00:08:14,103
Faster?
110
00:08:14,200 --> 00:08:15,530
This is madness!
111
00:08:23,000 --> 00:08:23,500
Hahaha!
112
00:08:23,600 --> 00:08:24,100
Whoa!
113
00:08:57,700 --> 00:09:03,270
[sirens]
114
00:09:03,367 --> 00:09:05,827
First Squad is
still in the lead!
115
00:09:05,933 --> 00:09:08,773
Now we reach the
hot pepper zone!
116
00:09:11,667 --> 00:09:15,767
A hot pepper balloon
is worth triple points.
117
00:09:26,433 --> 00:09:26,873
Ow!
118
00:09:26,967 --> 00:09:27,727
They sting!
119
00:09:32,800 --> 00:09:35,100
Lin Chung, please stop!
120
00:09:35,200 --> 00:09:37,300
It's too spicy!
121
00:09:37,400 --> 00:09:40,670
[screaming]
122
00:09:48,167 --> 00:09:50,227
Lin Chung, what are you doing?
123
00:09:53,333 --> 00:09:55,033
Stop.
124
00:09:55,133 --> 00:09:57,433
It burns!
125
00:09:57,533 --> 00:10:00,603
My captain, please
hang in there.
126
00:10:00,700 --> 00:10:03,600
We can win!
127
00:10:03,700 --> 00:10:07,600
[sobbing]
128
00:10:07,700 --> 00:10:11,570
Second Squad has taken the lead!
129
00:10:11,667 --> 00:10:19,927
[crowd cheering]
130
00:10:20,033 --> 00:10:21,933
Why did you stop?
131
00:10:22,033 --> 00:10:23,233
You lost it for us!
132
00:10:23,333 --> 00:10:26,033
I'd rather lose than
hurt my friend anymore.
133
00:10:26,133 --> 00:10:29,003
Now, we're going
to be first squad.
134
00:10:29,100 --> 00:10:32,970
Because we're the best!
135
00:10:33,067 --> 00:10:33,567
Hurray.
136
00:10:47,567 --> 00:10:52,967
The winner of the second
turtle cannon competition
137
00:10:53,067 --> 00:10:58,467
is Lin Chung and First Squad.
138
00:10:58,567 --> 00:10:59,297
What?
139
00:10:59,400 --> 00:11:01,930
Your squad scored more points.
140
00:11:02,033 --> 00:11:07,273
However, Lin Chung
scored extra bonus points
141
00:11:07,367 --> 00:11:08,597
for knowing when to stop.
142
00:11:11,700 --> 00:11:13,730
Yes!
143
00:11:13,833 --> 00:11:20,173
Lin Chung's compassion has
lead his team to glory.
9185
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof