Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,767 --> 00:00:01,797
[music playing]
2
00:00:01,900 --> 00:00:03,330
Many years ago,
animals and humans
3
00:00:03,433 --> 00:00:06,373
lived together in
joyful harmony.
4
00:00:06,467 --> 00:00:08,167
But then, a wicked
trickster called
5
00:00:08,267 --> 00:00:10,797
High Roller fooled the
animals into thinking humans
6
00:00:10,900 --> 00:00:12,030
were their enemies.
7
00:00:12,133 --> 00:00:14,473
Chaos reigned until
an army of heroes
8
00:00:14,567 --> 00:00:18,527
came together to protect
the humans, and the war.
9
00:00:18,633 --> 00:00:20,173
Lin Chung.
10
00:00:20,267 --> 00:00:21,627
Jumping Ghostface.
11
00:00:21,733 --> 00:00:23,803
Mystique Sonia.
12
00:00:23,900 --> 00:00:26,870
Mighty Ray.
13
00:00:26,967 --> 00:00:29,027
This is Hero 108!
14
00:00:31,900 --> 00:00:37,170
[music playing]
15
00:00:37,267 --> 00:00:41,727
[laughing] I've conquered
everything else.
16
00:00:41,833 --> 00:00:45,673
Now I want to conquer the moon!
17
00:00:45,767 --> 00:00:47,067
[roaring]
18
00:00:47,167 --> 00:00:49,867
How do I know how we're
going to get to the moon?
19
00:00:49,967 --> 00:00:51,997
Stop asking such stupid--
20
00:00:52,100 --> 00:00:54,000
[car horns honking]
21
00:00:54,100 --> 00:00:57,570
[screaming]
22
00:00:57,667 --> 00:01:00,527
[traffic noise]
23
00:01:02,400 --> 00:01:05,100
[yelling and complaining]
24
00:01:09,967 --> 00:01:13,227
This traffic is
driving me crazy!
25
00:01:13,333 --> 00:01:16,803
There's not enough roads
for all the duck cars.
26
00:01:16,900 --> 00:01:20,170
Then build more roads!
27
00:01:20,267 --> 00:01:23,067
There isn't any
room for more roads.
28
00:01:23,167 --> 00:01:26,627
Then tear down some houses!
29
00:01:26,733 --> 00:01:28,603
But if we tear down--
30
00:01:28,700 --> 00:01:30,130
Just do it!
31
00:01:30,233 --> 00:01:33,903
Master High Roller commands
you to tear down the houses,
32
00:01:34,000 --> 00:01:36,470
and make way for more roads!
33
00:01:39,333 --> 00:01:44,273
Now finally, we can figure
out how to get to the mooooo--
34
00:01:44,367 --> 00:01:45,067
[stomping]
35
00:01:45,167 --> 00:01:46,267
[screaming]
36
00:01:46,367 --> 00:01:48,867
[stomping]
37
00:01:48,967 --> 00:01:53,467
The bears are upset that we tore
down the houses to build roads.
38
00:01:53,567 --> 00:01:56,427
Well don't just sit
there being idiots!
39
00:01:56,533 --> 00:01:59,633
Tear down the roads
and build more houses!
40
00:01:59,733 --> 00:02:01,633
[sawing and jackhammering]
41
00:02:01,733 --> 00:02:04,033
Tear down the houses!
42
00:02:04,133 --> 00:02:05,603
Tear down the roads!
43
00:02:05,700 --> 00:02:06,600
Tear down the houses!
44
00:02:06,700 --> 00:02:07,500
Tear down the roads!
45
00:02:07,600 --> 00:02:08,170
Tear down the houses!
46
00:02:08,267 --> 00:02:09,067
Tear down the roads!
47
00:02:09,167 --> 00:02:10,367
Tear down the houses!
48
00:02:10,467 --> 00:02:11,597
Tear down the roads!
[yelling indistinctly]
49
00:02:11,700 --> 00:02:13,000
[screaming]
50
00:02:13,100 --> 00:02:15,570
I can't take it any more!
51
00:02:15,667 --> 00:02:17,367
They'll never be satisfied.
52
00:02:17,467 --> 00:02:19,967
I have to do something
to distract everyone
53
00:02:20,067 --> 00:02:22,227
from the roads and the houses.
54
00:02:25,633 --> 00:02:29,703
[laughing] I've got it!
55
00:02:29,800 --> 00:02:35,770
We'll challenge Big Green
to a Folk Game Competition.
56
00:02:35,867 --> 00:02:38,697
[laughing]
57
00:02:46,367 --> 00:02:48,997
Master High Roller
challenges Big Green
58
00:02:49,100 --> 00:02:51,500
to a Folk Game Competition.
59
00:02:51,600 --> 00:02:55,900
If Big Green wins, we
will give up Bear Castle.
60
00:02:56,000 --> 00:03:00,300
But if you lose, we
get Big Green base.
61
00:03:00,400 --> 00:03:01,630
Big Green?
62
00:03:01,733 --> 00:03:03,073
Oh!
63
00:03:03,167 --> 00:03:06,497
I would never risk our
base on some witless wager.
64
00:03:06,600 --> 00:03:07,800
OK.
65
00:03:07,900 --> 00:03:09,230
We understand.
66
00:03:09,333 --> 00:03:13,503
After all, your entire
army is worthless and weak.
67
00:03:13,600 --> 00:03:14,900
What?
68
00:03:15,000 --> 00:03:18,870
You'd never be able to
beat Master High Roller.
69
00:03:18,967 --> 00:03:20,967
You tell lies!
70
00:03:21,067 --> 00:03:23,467
You tell so many lies!
71
00:03:23,567 --> 00:03:26,197
Any member of First
Squad could easily
72
00:03:26,300 --> 00:03:29,170
beat your wretched
undernourished leader.
73
00:03:29,267 --> 00:03:31,167
We'll tell Master
High Roller that you
74
00:03:31,267 --> 00:03:32,927
agree to the competition.
75
00:03:33,033 --> 00:03:36,603
It will be easy for
Big Green to win.
76
00:03:42,467 --> 00:03:45,367
[screaming]
77
00:03:46,833 --> 00:03:48,133
What have we done?
78
00:03:48,233 --> 00:03:51,333
What if we lose Big Green base?
79
00:03:51,433 --> 00:03:53,333
Lose?
80
00:03:53,433 --> 00:03:55,703
[crying] No!
81
00:03:55,800 --> 00:03:58,700
[crying]
82
00:04:02,767 --> 00:04:06,267
[music playing]
83
00:04:11,533 --> 00:04:19,003
Let's start this Folk
Game Competition, Now!
84
00:04:19,100 --> 00:04:21,000
[rattling]
85
00:04:21,100 --> 00:04:26,330
Master High Roller
versus Jumpy Ghostface.
86
00:04:26,433 --> 00:04:28,303
[swish]
87
00:04:28,400 --> 00:04:30,470
[swish]
88
00:04:30,567 --> 00:04:35,597
[laughing] Prepare to
lose, fluffy-pants rabbit!
89
00:04:35,700 --> 00:04:37,170
Grrr.
90
00:04:37,267 --> 00:04:37,927
Ugh.
91
00:04:38,033 --> 00:04:39,733
Touch .
92
00:04:39,833 --> 00:04:43,673
There are five stages to
the Folk Game Competition.
93
00:04:43,767 --> 00:04:49,197
Whoever finishes all five
stages, will be the winner!
94
00:04:49,300 --> 00:04:54,100
And that winner, will be me.
95
00:04:54,200 --> 00:04:55,800
On your marks.
96
00:04:55,900 --> 00:04:57,800
Get set.
97
00:04:57,900 --> 00:04:58,800
Cheating!
98
00:04:58,900 --> 00:05:01,370
He's cheating!
99
00:05:01,467 --> 00:05:02,767
Go!
100
00:05:02,867 --> 00:05:05,327
Basketball throwing.
101
00:05:05,433 --> 00:05:07,703
[whoosh]
102
00:05:07,800 --> 00:05:08,300
Mm.
103
00:05:08,400 --> 00:05:11,300
Not bad.
104
00:05:11,400 --> 00:05:12,630
Earhead!
105
00:05:12,733 --> 00:05:16,633
But you have to make three
shots to get to the next level!
106
00:05:16,733 --> 00:05:18,233
[whirling]
107
00:05:18,333 --> 00:05:19,033
[boink]
108
00:05:19,133 --> 00:05:20,773
[whooshing]
109
00:05:20,867 --> 00:05:24,367
[gasping]
110
00:05:24,467 --> 00:05:28,327
[bouncing]
111
00:05:28,433 --> 00:05:29,733
Ring toss!
112
00:05:29,833 --> 00:05:32,333
[whirring]
113
00:05:32,433 --> 00:05:34,733
[popping]
114
00:05:34,833 --> 00:05:36,303
Fly swatting!
115
00:05:36,400 --> 00:05:38,500
[buzzing]
116
00:05:38,600 --> 00:05:44,700
[fwap] [fwap] [fwap]
[fwap] [fwap] [fwap]
117
00:05:44,800 --> 00:05:45,700
[boi-oi-oing]
118
00:05:45,800 --> 00:05:47,670
Jumpy's gettin' way behind!
119
00:05:47,767 --> 00:05:52,067
[sighs]
120
00:05:52,167 --> 00:05:54,267
[whooshing]
121
00:05:54,367 --> 00:05:57,627
Go, Jumpy!
122
00:05:57,733 --> 00:05:59,033
[giggling]
123
00:05:59,133 --> 00:06:02,633
[boinging]
124
00:06:06,333 --> 00:06:07,603
[clang]
125
00:06:07,700 --> 00:06:09,000
[smack]
126
00:06:09,100 --> 00:06:13,200
[laughing] This is too easy.
127
00:06:18,067 --> 00:06:19,967
[crash]
128
00:06:20,067 --> 00:06:21,567
[whooshing]
129
00:06:21,667 --> 00:06:22,567
Top spinning!
130
00:06:29,033 --> 00:06:30,333
[ka-boom]
131
00:06:30,433 --> 00:06:33,933
[laughing] I was
hoping Big Green
132
00:06:34,033 --> 00:06:35,733
could give a better challenge.
133
00:06:35,833 --> 00:06:39,503
I could take a break, and
still win without trying.
134
00:06:39,600 --> 00:06:40,700
[sighing]
135
00:06:40,800 --> 00:06:45,300
Soon I'll have the Big
Green base all for myself!
136
00:06:45,400 --> 00:06:50,470
Poor Ape Trully will
cry his eyes out.
137
00:06:50,567 --> 00:06:54,867
[laughing]
138
00:06:54,967 --> 00:06:57,627
[laughing] Give me
the keys to Big Green!
139
00:06:57,733 --> 00:07:00,133
[imitating commander ape trully]
Oh, Boo-hoo-hoo-hoo-hoo.
140
00:07:00,233 --> 00:07:06,533
Oh, Master High Roller, you are
superior to me in every way.
141
00:07:06,633 --> 00:07:08,033
Of course I am!
142
00:07:08,133 --> 00:07:11,333
You smell like
un-washed donkey brains.
143
00:07:11,433 --> 00:07:13,473
[imitating commander ape trully]
Oh, it's true.
144
00:07:13,567 --> 00:07:17,597
It's true. [laughing]
I am not worthy of you.
145
00:07:17,700 --> 00:07:21,900
[clang]
146
00:07:22,000 --> 00:07:23,500
[swishing]
147
00:07:23,600 --> 00:07:24,870
[crowd cheering]
148
00:07:24,967 --> 00:07:26,227
[buzzing]
149
00:07:26,333 --> 00:07:29,733
[fwap] [fwap] [fwap] [fwap]
150
00:07:29,833 --> 00:07:31,133
[imitating commander ape trully]
Oh,
151
00:07:31,233 --> 00:07:35,673
why must I balance this
hippopotamus on my head?
152
00:07:35,767 --> 00:07:38,997
Because I said so, that's why!
153
00:07:39,100 --> 00:07:42,070
Now, eat all this trash!
154
00:07:42,167 --> 00:07:43,827
[imitating commander ape trully]
Oh dear,
155
00:07:43,933 --> 00:07:48,273
I hate to eat the trash!
156
00:07:48,367 --> 00:07:49,027
[pops]
157
00:07:49,133 --> 00:07:51,603
[whirring]
158
00:07:53,667 --> 00:07:57,467
[crash]
159
00:07:57,567 --> 00:07:58,697
Eye-ee-eye-ee-eye.
160
00:07:58,800 --> 00:08:03,200
[grunts] Who dares interrupt
my puppet performance?
161
00:08:03,300 --> 00:08:04,800
Come on, Jumpy Ghostface!
162
00:08:04,900 --> 00:08:08,400
Only one more level to go!
163
00:08:08,500 --> 00:08:09,400
Ohh!
164
00:08:09,500 --> 00:08:13,170
You can't beat me!
165
00:08:13,267 --> 00:08:18,367
[laughing] Silly rabbit.
166
00:08:18,467 --> 00:08:21,327
[grunting]
167
00:08:24,833 --> 00:08:25,733
Oh no.
168
00:08:25,833 --> 00:08:27,333
Jumpy's behind again!
169
00:08:30,433 --> 00:08:32,103
Carrot slicing!
170
00:08:32,200 --> 00:08:33,700
I can't watch!
171
00:08:36,800 --> 00:08:40,300
[pop]
172
00:08:40,400 --> 00:08:43,270
[buzzing]
173
00:08:46,167 --> 00:08:47,467
There's still a chance.
174
00:08:47,567 --> 00:08:51,267
Jumpy Ghostface is the
best rope-jumper there is.
175
00:08:51,367 --> 00:08:54,627
[buzzing]
176
00:08:58,733 --> 00:09:02,033
The winner!
177
00:09:02,133 --> 00:09:04,203
[boom] [crashing]
178
00:09:04,300 --> 00:09:06,600
Oh, no!
179
00:09:06,700 --> 00:09:08,600
[crying]
180
00:09:08,700 --> 00:09:11,400
[laughing] I am the winner!
181
00:09:11,500 --> 00:09:14,570
I am always the
winner! [laughing]
182
00:09:14,667 --> 00:09:16,197
You have won.
183
00:09:16,300 --> 00:09:19,500
We will turn Big
Green over to you.
184
00:09:19,600 --> 00:09:20,430
[crying]
185
00:09:20,533 --> 00:09:23,103
You were stupid
to bet against me!
186
00:09:23,200 --> 00:09:25,970
I always win!
187
00:09:26,067 --> 00:09:28,427
Nothing ever goes wrong for--
188
00:09:28,533 --> 00:09:29,803
[car horns honking]
189
00:09:29,900 --> 00:09:31,470
What's all that noise?
190
00:09:31,567 --> 00:09:34,397
Everyone's leaving
the stadium at once.
191
00:09:34,500 --> 00:09:36,570
[screaming]
192
00:09:36,667 --> 00:09:38,927
Uh, pardon me.
193
00:09:39,033 --> 00:09:42,003
Are you having
trouble with traffic?
194
00:09:42,100 --> 00:09:43,630
What do you care?
195
00:09:43,733 --> 00:09:47,533
I know how to fix the problem.
196
00:09:47,633 --> 00:09:47,933
You do?
197
00:09:48,033 --> 00:09:48,833
Tell me!
198
00:09:48,933 --> 00:09:49,733
Tell me!
199
00:09:49,833 --> 00:09:51,603
Tell me!
200
00:09:51,700 --> 00:09:56,970
I won't tell you unless you
return Big Green base to us.
201
00:09:57,067 --> 00:09:58,567
[exclaims] Never!
202
00:09:58,667 --> 00:10:01,727
[car horns honking]
203
00:10:01,833 --> 00:10:02,933
Fine!
204
00:10:03,033 --> 00:10:05,003
You can have your
stupid base back!
205
00:10:05,100 --> 00:10:06,400
[laughing]
206
00:10:06,500 --> 00:10:07,700
[cheering]
207
00:10:07,800 --> 00:10:10,200
The answer is quite simple.
208
00:10:10,300 --> 00:10:13,430
You just need to build
several tall buildings.
209
00:10:13,533 --> 00:10:16,333
Then you will have
homes for everyone,
210
00:10:16,433 --> 00:10:19,533
and still have room
for wide streets.
211
00:10:19,633 --> 00:10:22,073
I could've thought of
that if I wanted to.
212
00:10:22,167 --> 00:10:23,997
Thank you, Woo the Wise.
213
00:10:24,100 --> 00:10:27,500
You saved Big Green! [crying]
214
00:10:27,600 --> 00:10:28,470
Wait!
215
00:10:28,567 --> 00:10:31,097
[laughing]
216
00:10:33,300 --> 00:10:38,230
You'll just help me figure
out how to get to the moon!
217
00:10:38,333 --> 00:10:38,873
Ooh!
218
00:10:38,967 --> 00:10:41,597
Stop thanking me!
219
00:10:41,700 --> 00:10:43,570
[music playing]
220
00:10:43,667 --> 00:10:46,527
[sawing and jackhammering]
221
00:10:50,600 --> 00:10:52,470
[boom]
222
00:10:52,567 --> 00:10:56,467
[blowing] [pop]
223
00:10:56,567 --> 00:11:03,297
[laughing] I claim this
moon for me, High Roller!
224
00:11:03,400 --> 00:11:09,800
Whoever lives here, come out and
fight us so we can conquer you.
225
00:11:09,900 --> 00:11:12,000
I don't think anyone lives here.
226
00:11:12,100 --> 00:11:14,430
We've conquered the moon!
227
00:11:14,533 --> 00:11:17,473
[laughing]
228
00:11:17,567 --> 00:11:18,027
Grr.
229
00:11:18,133 --> 00:11:19,303
This is boring.
230
00:11:19,400 --> 00:11:21,100
What's the point of
conquering the moon
231
00:11:21,200 --> 00:11:23,800
if there's no one to fight?
232
00:11:23,900 --> 00:11:27,930
[yelling] I hate the moon!
233
00:11:28,033 --> 00:11:31,403
[music playing]
14683
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof