Original subtitles

Many years ago animals and humans

lived together in joyful harmony.

But then a wicked trickster called

High Roller fooled the animals into thinking humans

were their enemies.

Chaos reigned until an army of heroes

came together to protect the humans and end the war.

Lin Chung, Jumpy Ghostface, Mistique Sonia,

Mighty Ray-- this is Hero 108.

[music playing]

And stop.

Boom--

Ugh--

Not bad, First Squad, you've all earned a nice long rest.

Attention, Big Green, Rattle Diva's music concert

will begin in five minutes.

Everyone must attend.

Awe--

I expect you all to enjoy Rattle Diva's concert.

[moaning]

Enjoy-- I'll be lucky to stay awake.

[music playing]

Ch-- ch-- ch-- chow!

I feel full of energy!

[chanting] Rattle Diva-- Rattle Diva-- Rattle Diva--

Rattle Diva--

Woo hoo-- ha ha-- all right--

[chanting] Rattle Diva-- Rattle Diva--

Woo hoo-- yeah-- awesome-- get down--

[chanting] Rattle Diva-- Rattle Diva-- Rattle Diva--

Rattle Diva--

[music playing]

[coughing]

Yeah-- Rattle Diva-- Rattle Diva--

Oh, oh, break my instrument too.

Rattle Diva-- Rattle Diva--

Rattle Diva is amazing.

I wonder what she'll do for an encore.

They ruined my concert.

You'll pay for this, Big Green.

[alarm bell]

[screeching] Aha

Commander Ape Trully, the pandas and giraffes at Pandaffe Castle

are abusing humans.

Assemble your troops, Tank Commander.

I'm on my way. --ah ugh--

Help, please, we're being forced to attend concerts

at Pandaffe Castle.

And this is bad?

It's torture.

Agony-- oh, agony--

These humans do not like music.

How sad-- I always enjoyed concerts.

Don't worry.

I will go to Pandaffe Castle and try to make peace.

hum, hum, hum, hum, hum, --a ticket booth.

I hope they take gold.

[door creaking]

[doors slamming]

[music playing]

hum, hum, hum, hum

The front row-- how wonderful-- it always

pays to pay with gold.

[music playing]

[moaning]

The music isn't very good, but I wouldn't call it torture.

[applause and cheers]

Gee, I thought they didn't like concerts.

Oh dear-- uh-- oh, oh, oh, oh-- murder!

If you don't clap for their music,

they'll punish you for being disrespectful.

Oh, now you tell me.

Commander Ape Trully is in trouble.

First Squad, deploy.

[music playing]

Incoming!

Fall back!

Fall back!

It's no use.

We can't get close to Pandaffe Castle.

--with all those giant pandas flying at us.

[cannon fire]

[music playing]

[glass breaking]

[music playing]

Hmm--

Maybe Mighty Ray could bore the pandas to death

with one of his jokes.

Huh, why I ought to-- Lin Chung--

what's he doing up there?

You found a way into the castle?

Yes.

Yes, now we can storm in there and kick their butts!

No need-- the attack is making the pandas and giraffes

very tired.

If we wait long enough, they'll be too tired to continue.

Now we'll get them!

[music playing]

Let me up.

I promise I'll applaud this time.

Ohhh, my back--

The music has re-energized them.

Then let's fight music with music.

[music playing]

Ah, ugh--

[music playing]

Hey, everybody, it's Rattle Diva.

[music playing]

You ruined my concert.

Now you will pay.

[music playing]

Rattle Diva switched sides.

But we love Rattle Diva.

[music playing]

Rattle Diva's giving them even more energy.

Yes!

Poor pandas, they're stuck on cloud.

I have an idea.

Huh--

[music playing]

[cheering]

Rattle Diva, please accept our apologies.

We did not mean to ruin your concert.

We just love your music so much.

We got carried away.

Apology accepted-- now, how about some more music?

[music playing]

Woo, hoo, hoo,

Oh, my back-- I really didn't mean to offend anyone.

Keep going.

We're almost done.

With Rattle Diva's music, I feel like I can run forever.

Speak for yourself.

Oh, ho, ho, my back--

[music playing]